"tó" meaning in 納瓦霍語

See in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [txʷó] Audio: Nv-tó.ogg Forms: -toʼ, tá-
Etymology: 來自原始德內語 *tuˑ (“水”)。與西阿帕契語 tú、奇里卡瓦語 tú等語言同源。
  1. 水,液體,流體
    Sense id: zh-tó-nv-noun-DrU5efDa Categories (other): 有使用例的納瓦霍語詞, 有引文的納瓦霍語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tééh Derived forms (噴泉): tó háálį́įgo bá hazʼą́ Derived forms (大洋,海洋,大湖): tónteel Derived forms (威士忌,白酒): tódiłhił Derived forms (水噴泉): tó háálínígi Derived forms (污水): tóchxǫ́ʼí Derived forms (河流): tooh Derived forms (海嘯): tó nitéél nitságo atságáá Derived forms (溪流,小河): tó nilį́į́h Related terms (往水裏): taah Related terms (果汁): bitooʼ Related terms (深水): tééh
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始德內語的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始德內語的納瓦霍語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語 水",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語 飲料",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tééh"
    },
    {
      "sense": "噴泉",
      "word": "tó háálį́įgo bá hazʼą́"
    },
    {
      "sense": "水噴泉",
      "word": "tó háálínígi"
    },
    {
      "sense": "溪流,小河",
      "word": "tó nilį́į́h"
    },
    {
      "sense": "海嘯",
      "word": "tó nitéél nitságo atságáá"
    },
    {
      "sense": "威士忌,白酒",
      "word": "tódiłhił"
    },
    {
      "sense": "大洋,海洋,大湖",
      "word": "tónteel"
    },
    {
      "sense": "河流",
      "word": "tooh"
    },
    {
      "sense": "污水",
      "word": "tóchxǫ́ʼí"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始德內語 *tuˑ (“水”)。與西阿帕契語 tú、奇里卡瓦語 tú等語言同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "-toʼ",
      "raw_tags": [
        "從屬詞形"
      ]
    },
    {
      "form": "tá-",
      "raw_tags": [
        "前綴詞形"
      ]
    }
  ],
  "lang": "納瓦霍語",
  "lang_code": "nv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "sense": "往水裏",
      "word": "taah"
    },
    {
      "sense": "果汁",
      "word": "bitooʼ"
    },
    {
      "sense": "深水",
      "word": "tééh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的納瓦霍語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的納瓦霍語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              5
            ]
          ],
          "ref": "1985,Diyin God Bizaad: The Holy Bible in Navajo,Mark 1:8:",
          "text": "Shí éí tó tʼéiyá bee danihisį́į́h ńtʼééʼ; ndi bí tʼéí Níłchʼi Diyinii yee danihisį́įh dooleeł.",
          "translation": "我的確用水給你施洗;但他會用聖靈給你施洗。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "text": "Tó éí iiná átʼé.",
          "translation": "水是生命。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "水,液體,流體"
      ],
      "id": "zh-tó-nv-noun-DrU5efDa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[txʷó]"
    },
    {
      "audio": "Nv-tó.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nv-tó.ogg/Nv-tó.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nv-tó.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "tó"
}
{
  "categories": [
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始德內語的納瓦霍語詞",
    "源自原始德內語的納瓦霍語繼承詞",
    "納瓦霍語 水",
    "納瓦霍語 飲料",
    "納瓦霍語名詞",
    "納瓦霍語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tééh"
    },
    {
      "sense": "噴泉",
      "word": "tó háálį́įgo bá hazʼą́"
    },
    {
      "sense": "水噴泉",
      "word": "tó háálínígi"
    },
    {
      "sense": "溪流,小河",
      "word": "tó nilį́į́h"
    },
    {
      "sense": "海嘯",
      "word": "tó nitéél nitságo atságáá"
    },
    {
      "sense": "威士忌,白酒",
      "word": "tódiłhił"
    },
    {
      "sense": "大洋,海洋,大湖",
      "word": "tónteel"
    },
    {
      "sense": "河流",
      "word": "tooh"
    },
    {
      "sense": "污水",
      "word": "tóchxǫ́ʼí"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始德內語 *tuˑ (“水”)。與西阿帕契語 tú、奇里卡瓦語 tú等語言同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "-toʼ",
      "raw_tags": [
        "從屬詞形"
      ]
    },
    {
      "form": "tá-",
      "raw_tags": [
        "前綴詞形"
      ]
    }
  ],
  "lang": "納瓦霍語",
  "lang_code": "nv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "sense": "往水裏",
      "word": "taah"
    },
    {
      "sense": "果汁",
      "word": "bitooʼ"
    },
    {
      "sense": "深水",
      "word": "tééh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的納瓦霍語詞",
        "有引文的納瓦霍語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              5
            ]
          ],
          "ref": "1985,Diyin God Bizaad: The Holy Bible in Navajo,Mark 1:8:",
          "text": "Shí éí tó tʼéiyá bee danihisį́į́h ńtʼééʼ; ndi bí tʼéí Níłchʼi Diyinii yee danihisį́įh dooleeł.",
          "translation": "我的確用水給你施洗;但他會用聖靈給你施洗。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ]
          ],
          "text": "Tó éí iiná átʼé.",
          "translation": "水是生命。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "水,液體,流體"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[txʷó]"
    },
    {
      "audio": "Nv-tó.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nv-tó.ogg/Nv-tó.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nv-tó.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "tó"
}

Download raw JSONL data for tó meaning in 納瓦霍語 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 納瓦霍語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.