"nízin" meaning in 納瓦霍語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ni- (modal)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴∅- (classifier)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "屬於詞根-ZĮĮD (know)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語 思想",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ni- (modal) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -zin (中性不完整體詞幹 詞根-ZĮĮD，“思考，認爲，得知”)。\n此動詞的第二人稱單數及第三人稱單數、雙複數形式中，內側前綴 /ni/ 音節的音調是不規則的。",
  "lang": "納瓦霍語",
  "lang_code": "nv",
  "notes": [
    "此動詞是一個只用非完整模式的中性動詞。其變位類似於 yinízin (“他/她想要它”)，除了第三人稱以外，因為後者是及物動詞。"
  ],
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "hasįįh"
    },
    {
      "word": "yinízin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的納瓦霍語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ashkii léi háágóó deeyá nínízin?",
          "translation": "你覺得那個男孩要去哪裡？"
        },
        {
          "text": "George shíká adoolwoł nisin.",
          "translation": "我想喬治會幫我的。"
        },
        {
          "literal_meaning": "喬治想“我會幫助他的”。",
          "text": "George bíká adeeshwoł nízin.",
          "translation": "喬治想幫他。"
        },
        {
          "literal_meaning": "喬治想“我會幫助他（第四人）”。",
          "text": "George jíká adeeshwoł nízin.",
          "translation": "喬治想幫我。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他/她認爲，覺得，想道"
      ],
      "id": "zh-nízin-nv-verb-S42FRduO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的納瓦霍語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ahééh nízin",
          "translation": "他/她心存感激"
        },
        {
          "text": "bił nízin",
          "translation": "他/她睏了"
        },
        {
          "text": "dibááʼ nízin",
          "translation": "他/她口渴了"
        },
        {
          "text": "dichin nízin",
          "translation": "他/她餓了"
        },
        {
          "text": "tsį́į́ł nízin",
          "translation": "他/她很匆忙，很不耐煩"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(在一些固定表達中) 他/她覺得："
      ],
      "id": "zh-nízin-nv-verb-DHFaOVBK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nv-nízin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nv-nízin.ogg/Nv-nízin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nv-nízin.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "nízin"
}

{
  "categories": [
    "含有前綴ni- (modal)的納瓦霍語詞",
    "含有前綴∅- (classifier)的納瓦霍語詞",
    "屬於詞根-ZĮĮD (know)的納瓦霍語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "納瓦霍語 思想",
    "納瓦霍語動詞",
    "納瓦霍語詞元"
  ],
  "etymology_text": "ni- (modal) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -zin (中性不完整體詞幹 詞根-ZĮĮD，“思考，認爲，得知”)。\n此動詞的第二人稱單數及第三人稱單數、雙複數形式中，內側前綴 /ni/ 音節的音調是不規則的。",
  "lang": "納瓦霍語",
  "lang_code": "nv",
  "notes": [
    "此動詞是一個只用非完整模式的中性動詞。其變位類似於 yinízin (“他/她想要它”)，除了第三人稱以外，因為後者是及物動詞。"
  ],
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "hasįįh"
    },
    {
      "word": "yinízin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的納瓦霍語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ashkii léi háágóó deeyá nínízin?",
          "translation": "你覺得那個男孩要去哪裡？"
        },
        {
          "text": "George shíká adoolwoł nisin.",
          "translation": "我想喬治會幫我的。"
        },
        {
          "literal_meaning": "喬治想“我會幫助他的”。",
          "text": "George bíká adeeshwoł nízin.",
          "translation": "喬治想幫他。"
        },
        {
          "literal_meaning": "喬治想“我會幫助他（第四人）”。",
          "text": "George jíká adeeshwoł nízin.",
          "translation": "喬治想幫我。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他/她認爲，覺得，想道"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的納瓦霍語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ahééh nízin",
          "translation": "他/她心存感激"
        },
        {
          "text": "bił nízin",
          "translation": "他/她睏了"
        },
        {
          "text": "dibááʼ nízin",
          "translation": "他/她口渴了"
        },
        {
          "text": "dichin nízin",
          "translation": "他/她餓了"
        },
        {
          "text": "tsį́į́ł nízin",
          "translation": "他/她很匆忙，很不耐煩"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(在一些固定表達中) 他/她覺得："
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nv-nízin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Nv-nízin.ogg/Nv-nízin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nv-nízin.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "nízin"
}