náhookǫs in 納瓦霍語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴hi-的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ná- (disjunct)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴yi- (progressive)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴∅- (classifier)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "屬於詞根-KĘ́Ę́Z (SSO moves)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語 星座",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語 羅經點",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ná- (“周圍”) + -hi- (連續) + -oo- (yi-的進行體第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -kǫs (進行體詞幹，來自詞根-KĘ́Ę́Z，“一根細長的硬物在移動”)。",
  "lang": "納瓦霍語",
  "lang_code": "nv",
  "notes": [
    "這個動詞僅限於用第三人稱表達。\n這個動詞只用進行體。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "旋轉，(一根細長的硬物) 圍着某物公轉"
      ],
      "id": "zh-náhookǫs-nv-verb-GBOY8f7I"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nv-náhookǫs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nv-náhookǫs.ogg/Nv-náhookǫs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nv-náhookǫs.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "náhookǫs"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴hi-的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ná- (disjunct)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴yi- (progressive)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴∅- (classifier)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "屬於詞根-KĘ́Ę́Z (SSO moves)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語 星座",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語 羅經點",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "náhookǫs bikąʼii"
    },
    {
      "word": "náhookǫs biʼáadii"
    }
  ],
  "etymology_text": "ná- (“周圍”) + -hi- (連續) + -oo- (yi-的進行體第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -kǫs (進行體詞幹，來自詞根-KĘ́Ę́Z，“一根細長的硬物在移動”)。",
  "lang": "納瓦霍語",
  "lang_code": "nv",
  "notes": [
    "四個基本方向中的每一個都與不同的顏色相關聯。Náhookǫs 與黑色（łizhin）聯繫在一起，被認為是第四個方向。這個方向與一天的結束、夜晚、精神方面上的知識、對我們生活的評價和一天的結果以及保證和智慧（sih hasin）聯繫在一起。當我們決定讓事情變得更好，或者看到我們走在正確的道路上時，一天就結束了。它也代表哈什特烏埃什尼族（hashtłʼishnii）。當太陽慢慢向南方（冬季）移動時，就好像離北方越來越近，第一場雪就標志著可以講述創世故事了。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "北方"
      ],
      "id": "zh-náhookǫs-nv-noun-eOIIddYA"
    },
    {
      "glosses": [
        "北斗七星"
      ],
      "id": "zh-náhookǫs-nv-noun-m81t2Y0f"
    },
    {
      "glosses": [
        "卐，万字吉祥符"
      ],
      "id": "zh-náhookǫs-nv-noun-FUwv-e~c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nv-náhookǫs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nv-náhookǫs.ogg/Nv-náhookǫs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nv-náhookǫs.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "náhookǫs"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "含有前綴hi-的納瓦霍語詞",
    "含有前綴ná- (disjunct)的納瓦霍語詞",
    "含有前綴yi- (progressive)的納瓦霍語詞",
    "含有前綴∅- (classifier)的納瓦霍語詞",
    "屬於詞根-KĘ́Ę́Z (SSO moves)的納瓦霍語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "納瓦霍語 星座",
    "納瓦霍語 羅經點",
    "納瓦霍語動詞",
    "納瓦霍語詞元"
  ],
  "etymology_text": "ná- (“周圍”) + -hi- (連續) + -oo- (yi-的進行體第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -kǫs (進行體詞幹，來自詞根-KĘ́Ę́Z，“一根細長的硬物在移動”)。",
  "lang": "納瓦霍語",
  "lang_code": "nv",
  "notes": [
    "這個動詞僅限於用第三人稱表達。\n這個動詞只用進行體。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "旋轉，(一根細長的硬物) 圍着某物公轉"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nv-náhookǫs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nv-náhookǫs.ogg/Nv-náhookǫs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nv-náhookǫs.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "náhookǫs"
}

{
  "categories": [
    "含有前綴hi-的納瓦霍語詞",
    "含有前綴ná- (disjunct)的納瓦霍語詞",
    "含有前綴yi- (progressive)的納瓦霍語詞",
    "含有前綴∅- (classifier)的納瓦霍語詞",
    "屬於詞根-KĘ́Ę́Z (SSO moves)的納瓦霍語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "納瓦霍語 星座",
    "納瓦霍語 羅經點",
    "納瓦霍語名詞",
    "納瓦霍語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "náhookǫs bikąʼii"
    },
    {
      "word": "náhookǫs biʼáadii"
    }
  ],
  "etymology_text": "ná- (“周圍”) + -hi- (連續) + -oo- (yi-的進行體第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -kǫs (進行體詞幹，來自詞根-KĘ́Ę́Z，“一根細長的硬物在移動”)。",
  "lang": "納瓦霍語",
  "lang_code": "nv",
  "notes": [
    "四個基本方向中的每一個都與不同的顏色相關聯。Náhookǫs 與黑色（łizhin）聯繫在一起，被認為是第四個方向。這個方向與一天的結束、夜晚、精神方面上的知識、對我們生活的評價和一天的結果以及保證和智慧（sih hasin）聯繫在一起。當我們決定讓事情變得更好，或者看到我們走在正確的道路上時，一天就結束了。它也代表哈什特烏埃什尼族（hashtłʼishnii）。當太陽慢慢向南方（冬季）移動時，就好像離北方越來越近，第一場雪就標志著可以講述創世故事了。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "北方"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "北斗七星"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "卐，万字吉祥符"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nv-náhookǫs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Nv-náhookǫs.ogg/Nv-náhookǫs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nv-náhookǫs.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "náhookǫs"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 納瓦霍語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"náhookǫs" meaning in 納瓦霍語

Noun

Verb