"hólǫ́" meaning in 納瓦霍語

See hólǫ́ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /xólṍ/ Audio: Nv-hólǫ́.ogg
Etymology: ho- (“空間,區域,事物”) + -◌́- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (分類綴) + -lǫ́ (中性不完整體詞幹,來自詞根-LĮĮD,“存在”)。
  1. (在那裏)有
    Sense id: zh-hólǫ́-nv-verb-BAmXB7Kl Categories (other): 有使用例的納瓦霍語詞
  2. 他/她/它存在或是位於某處
    Sense id: zh-hólǫ́-nv-verb-HI1r7GdQ
  3. 他/她/它有,擁有(某物)
    Sense id: zh-hólǫ́-nv-verb-5-aBlFza Categories (other): 有使用例的納瓦霍語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (頭足動物): łóóʼ bigaan dahólónígíí
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ádin"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ho/ha- (賓語)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ni- (modal)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴∅- (classifier)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "屬於詞根-LĮĮD ()的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "頭足動物",
      "word": "łóóʼ bigaan dahólónígíí"
    }
  ],
  "etymology_text": "ho- (“空間,區域,事物”) + -◌́- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (分類綴) + -lǫ́ (中性不完整體詞幹,來自詞根-LĮĮD,“存在”)。",
  "lang": "納瓦霍語",
  "lang_code": "nv",
  "notes": [
    "這個中性動詞只使用未完成式。\n這個動詞用於指示存在和位置。當描述某物是什麼或如何時,用動詞nilį́表示有生命的主語,用átʼé表示無生命的主語。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的納瓦霍語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              3
            ]
          ],
          "text": "tó hólǫ́",
          "translation": "這裏有水"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(在那裏)有"
      ],
      "id": "zh-hólǫ́-nv-verb-BAmXB7Kl"
    },
    {
      "glosses": [
        "他/她/它存在或是位於某處"
      ],
      "id": "zh-hólǫ́-nv-verb-HI1r7GdQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的納瓦霍語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              4
            ]
          ],
          "text": "Kii bimá dóó bizhéʼé hólǫ́.",
          "translation": "Kii有她的媽媽和爸爸。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              7
            ]
          ],
          "text": "Kii bimá dóó bizhéʼé bighan hólǫ́.",
          "translation": "Kii的爹媽有間房子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他/她/它有,擁有(某物)"
      ],
      "id": "zh-hólǫ́-nv-verb-5-aBlFza"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xólṍ/"
    },
    {
      "audio": "Nv-hólǫ́.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nv-hólǫ́.ogg/Nv-hólǫ́.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nv-hólǫ́.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "hólǫ́"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ádin"
    }
  ],
  "categories": [
    "含有前綴ho/ha- (賓語)的納瓦霍語詞",
    "含有前綴ni- (modal)的納瓦霍語詞",
    "含有前綴∅- (classifier)的納瓦霍語詞",
    "屬於詞根-LĮĮD ()的納瓦霍語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "納瓦霍語動詞",
    "納瓦霍語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "頭足動物",
      "word": "łóóʼ bigaan dahólónígíí"
    }
  ],
  "etymology_text": "ho- (“空間,區域,事物”) + -◌́- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (分類綴) + -lǫ́ (中性不完整體詞幹,來自詞根-LĮĮD,“存在”)。",
  "lang": "納瓦霍語",
  "lang_code": "nv",
  "notes": [
    "這個中性動詞只使用未完成式。\n這個動詞用於指示存在和位置。當描述某物是什麼或如何時,用動詞nilį́表示有生命的主語,用átʼé表示無生命的主語。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的納瓦霍語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              3
            ]
          ],
          "text": "tó hólǫ́",
          "translation": "這裏有水"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(在那裏)有"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "他/她/它存在或是位於某處"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的納瓦霍語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              4
            ]
          ],
          "text": "Kii bimá dóó bizhéʼé hólǫ́.",
          "translation": "Kii有她的媽媽和爸爸。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              7
            ]
          ],
          "text": "Kii bimá dóó bizhéʼé bighan hólǫ́.",
          "translation": "Kii的爹媽有間房子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他/她/它有,擁有(某物)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xólṍ/"
    },
    {
      "audio": "Nv-hólǫ́.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Nv-hólǫ́.ogg/Nv-hólǫ́.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nv-hólǫ́.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "hólǫ́"
}

Download raw JSONL data for hólǫ́ meaning in 納瓦霍語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 納瓦霍語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.