dootłʼizh in 納瓦霍語

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 含有前綴d- (classifier)的納瓦霍語詞, 含有前綴di-的納瓦霍語詞, 含有前綴yi- (modal)的納瓦霍語詞, 屬於詞根-TŁʼIIZH (blue)的納瓦霍語詞, 有1個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 納瓦霍語通貨, 納瓦霍語動詞, 納瓦霍語詞元 Derived forms: chʼil dootłʼizhí díkʼǫ́zhígíí Derived forms (大青鲨): łóóʼ hashkéhé dootłʼizhígíí Derived forms (天藍色): yágo dootłʼizh Derived forms (山魈): mágí bíchį́į́h dootłʼizhígíí Derived forms (橄欖石): tsé dootłʼizh Derived forms (氬): níłchʼi dootłʼizhí Derived forms (淺藍色或淺綠色): dinooltłʼizh Derived forms (稀粥): naadą́ą́ʼ dootłʼizhí Derived forms (紫水鸡): tóidoozohii dootłʼizhígíí Derived forms (綠色，草色): chʼilgo dootłʼizh Derived forms (綠頭鴨，野鴨): naalʼeełí bitsiiʼ dootłʼizhí Derived forms (美洲大螽斯): nahachagii dootłʼizhí Derived forms (藍莓): dzidzé łikaní dootłʼizhígíí Derived forms (藻绿): tátłʼidgo dootłʼizh Derived forms (青色，綠松石藍): dootłʼizhii Derived forms (麗蠅，綠頭蒼蠅): tséʼédǫ́ʼii dootłʼizhí

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴d- (classifier)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴di-的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴yi- (modal)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "屬於詞根-TŁʼIIZH (blue)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語 通貨",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chʼil dootłʼizhí díkʼǫ́zhígíí"
    },
    {
      "sense": "綠色，草色",
      "word": "chʼilgo dootłʼizh"
    },
    {
      "sense": "淺藍色或淺綠色",
      "word": "dinooltłʼizh"
    },
    {
      "sense": "青色，綠松石藍",
      "word": "dootłʼizhii"
    },
    {
      "sense": "藍莓",
      "word": "dzidzé łikaní dootłʼizhígíí"
    },
    {
      "sense": "大青鲨",
      "word": "łóóʼ hashkéhé dootłʼizhígíí"
    },
    {
      "sense": "山魈",
      "word": "mágí bíchį́į́h dootłʼizhígíí"
    },
    {
      "sense": "稀粥",
      "word": "naadą́ą́ʼ dootłʼizhí"
    },
    {
      "sense": "綠頭鴨，野鴨",
      "word": "naalʼeełí bitsiiʼ dootłʼizhí"
    },
    {
      "sense": "美洲大螽斯",
      "word": "nahachagii dootłʼizhí"
    },
    {
      "sense": "氬",
      "word": "níłchʼi dootłʼizhí"
    },
    {
      "sense": "藻绿",
      "word": "tátłʼidgo dootłʼizh"
    },
    {
      "sense": "紫水鸡",
      "word": "tóidoozohii dootłʼizhígíí"
    },
    {
      "sense": "橄欖石",
      "word": "tsé dootłʼizh"
    },
    {
      "sense": "麗蠅，綠頭蒼蠅",
      "word": "tséʼédǫ́ʼii dootłʼizhí"
    },
    {
      "sense": "天藍色",
      "word": "yágo dootłʼizh"
    }
  ],
  "etymology_text": "di- (“顏色”) + -oo- (yi-的完整體第三人稱主語前綴) + -d- (分類綴) + -tłʼizh (中性完整體詞幹，來自詞根-TŁʼIIZH，“是綠色或藍色的”)。",
  "lang": "納瓦霍語",
  "lang_code": "nv",
  "notes": [
    "這是一個只用完成式詞幹的中性動詞。\n這個詞用來指所有色調的青色（包括綠色，尤其指藍色）。相關詞語 dootłʼizhii 僅限於狹義的綠松石光譜。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的納瓦霍語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "Łóóʼ dootłʼizh",
          "translation": "這（一條或兩條）魚是藍色的。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "Łóóʼ dadootłʼizh",
          "translation": "這些魚（三條以上）是藍色的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他/她/它是青色、綠色或藍色的"
      ],
      "id": "zh-dootłʼizh-nv-verb-h3C9T-jN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nv-dootłʼizh.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nv-dootłʼizh.ogg/Nv-dootłʼizh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nv-dootłʼizh.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "dootłʼizh"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語 通貨",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "用dootłʼizh（綠色）指代美元一角硬幣的用法來自南北戰爭期間這種面額的十美分紙幣的綠色。",
  "lang": "納瓦霍語",
  "lang_code": "nv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（這裏指美元的）一角硬幣"
      ],
      "id": "zh-dootłʼizh-nv-noun-BQBjTKKY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nv-dootłʼizh.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nv-dootłʼizh.ogg/Nv-dootłʼizh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nv-dootłʼizh.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "dootłʼizh"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "含有前綴d- (classifier)的納瓦霍語詞",
    "含有前綴di-的納瓦霍語詞",
    "含有前綴yi- (modal)的納瓦霍語詞",
    "屬於詞根-TŁʼIIZH (blue)的納瓦霍語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "納瓦霍語 通貨",
    "納瓦霍語動詞",
    "納瓦霍語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chʼil dootłʼizhí díkʼǫ́zhígíí"
    },
    {
      "sense": "綠色，草色",
      "word": "chʼilgo dootłʼizh"
    },
    {
      "sense": "淺藍色或淺綠色",
      "word": "dinooltłʼizh"
    },
    {
      "sense": "青色，綠松石藍",
      "word": "dootłʼizhii"
    },
    {
      "sense": "藍莓",
      "word": "dzidzé łikaní dootłʼizhígíí"
    },
    {
      "sense": "大青鲨",
      "word": "łóóʼ hashkéhé dootłʼizhígíí"
    },
    {
      "sense": "山魈",
      "word": "mágí bíchį́į́h dootłʼizhígíí"
    },
    {
      "sense": "稀粥",
      "word": "naadą́ą́ʼ dootłʼizhí"
    },
    {
      "sense": "綠頭鴨，野鴨",
      "word": "naalʼeełí bitsiiʼ dootłʼizhí"
    },
    {
      "sense": "美洲大螽斯",
      "word": "nahachagii dootłʼizhí"
    },
    {
      "sense": "氬",
      "word": "níłchʼi dootłʼizhí"
    },
    {
      "sense": "藻绿",
      "word": "tátłʼidgo dootłʼizh"
    },
    {
      "sense": "紫水鸡",
      "word": "tóidoozohii dootłʼizhígíí"
    },
    {
      "sense": "橄欖石",
      "word": "tsé dootłʼizh"
    },
    {
      "sense": "麗蠅，綠頭蒼蠅",
      "word": "tséʼédǫ́ʼii dootłʼizhí"
    },
    {
      "sense": "天藍色",
      "word": "yágo dootłʼizh"
    }
  ],
  "etymology_text": "di- (“顏色”) + -oo- (yi-的完整體第三人稱主語前綴) + -d- (分類綴) + -tłʼizh (中性完整體詞幹，來自詞根-TŁʼIIZH，“是綠色或藍色的”)。",
  "lang": "納瓦霍語",
  "lang_code": "nv",
  "notes": [
    "這是一個只用完成式詞幹的中性動詞。\n這個詞用來指所有色調的青色（包括綠色，尤其指藍色）。相關詞語 dootłʼizhii 僅限於狹義的綠松石光譜。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的納瓦霍語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "Łóóʼ dootłʼizh",
          "translation": "這（一條或兩條）魚是藍色的。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "Łóóʼ dadootłʼizh",
          "translation": "這些魚（三條以上）是藍色的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他/她/它是青色、綠色或藍色的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nv-dootłʼizh.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nv-dootłʼizh.ogg/Nv-dootłʼizh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nv-dootłʼizh.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "dootłʼizh"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "納瓦霍語 通貨",
    "納瓦霍語名詞",
    "納瓦霍語詞元"
  ],
  "etymology_text": "用dootłʼizh（綠色）指代美元一角硬幣的用法來自南北戰爭期間這種面額的十美分紙幣的綠色。",
  "lang": "納瓦霍語",
  "lang_code": "nv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（這裏指美元的）一角硬幣"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nv-dootłʼizh.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nv-dootłʼizh.ogg/Nv-dootłʼizh.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nv-dootłʼizh.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "dootłʼizh"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 納瓦霍語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"dootłʼizh" meaning in 納瓦霍語

Noun

Verb