"daatsaah" meaning in 納瓦霍語

See daatsaah in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: da- (“死亡”, disjunct prefix) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -tsaah (不完整體詞幹,來自詞根-TSĄ́,“(單人動作)死亡”)。
  1. 他/她得病,生病
    Sense id: zh-daatsaah-nv-verb-XJLeWzVT
  2. (其他模態下) 他/她死去
    Sense id: zh-daatsaah-nv-verb-mYFHSGgc Categories (other): 有使用例的納瓦霍語詞
  3. (帶有ooljééʼ或jóhonaaʼéí) 發生日食或月食
    Sense id: zh-daatsaah-nv-verb-U014GeTG Categories (other): 有使用例的納瓦霍語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: jóhonaaʼéí daaztsą́, ooljééʼ daaztsą́
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴da- (disjunct)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴∅- (classifier)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "屬於詞根-TSĄ́ (die)的納瓦霍語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語 死亡",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jóhonaaʼéí daaztsą́"
    },
    {
      "word": "ooljééʼ daaztsą́"
    }
  ],
  "etymology_text": "da- (“死亡”, disjunct prefix) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -tsaah (不完整體詞幹,來自詞根-TSĄ́,“(單人動作)死亡”)。",
  "lang": "納瓦霍語",
  "lang_code": "nv",
  "notes": [
    "這個詞幹只用於單個物體。關於雙重或複數主語,參見niné。"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "他/她得病,生病"
      ],
      "id": "zh-daatsaah-nv-verb-XJLeWzVT",
      "raw_tags": [
        "不完整體"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的納瓦霍語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Shizhéʼé sitsʼą́ą́ʼ daaztsą́.",
          "translation": "我父親死了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(其他模態下) 他/她死去"
      ],
      "id": "zh-daatsaah-nv-verb-mYFHSGgc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的納瓦霍語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ooljééʼ daaztsą́.",
          "translation": "月食。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(帶有ooljééʼ或jóhonaaʼéí) 發生日食或月食"
      ],
      "id": "zh-daatsaah-nv-verb-U014GeTG"
    }
  ],
  "word": "daatsaah"
}
{
  "categories": [
    "含有前綴da- (disjunct)的納瓦霍語詞",
    "含有前綴∅- (classifier)的納瓦霍語詞",
    "屬於詞根-TSĄ́ (die)的納瓦霍語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "納瓦霍語 死亡",
    "納瓦霍語動詞",
    "納瓦霍語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jóhonaaʼéí daaztsą́"
    },
    {
      "word": "ooljééʼ daaztsą́"
    }
  ],
  "etymology_text": "da- (“死亡”, disjunct prefix) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -tsaah (不完整體詞幹,來自詞根-TSĄ́,“(單人動作)死亡”)。",
  "lang": "納瓦霍語",
  "lang_code": "nv",
  "notes": [
    "這個詞幹只用於單個物體。關於雙重或複數主語,參見niné。"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "他/她得病,生病"
      ],
      "raw_tags": [
        "不完整體"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的納瓦霍語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Shizhéʼé sitsʼą́ą́ʼ daaztsą́.",
          "translation": "我父親死了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(其他模態下) 他/她死去"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的納瓦霍語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ooljééʼ daaztsą́.",
          "translation": "月食。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(帶有ooljééʼ或jóhonaaʼéí) 發生日食或月食"
      ]
    }
  ],
  "word": "daatsaah"
}

Download raw JSONL data for daatsaah meaning in 納瓦霍語 (1.2kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 動詞詞幹",
  "path": [
    "daatsaah"
  ],
  "section": "納瓦霍語",
  "subsection": "動詞詞幹",
  "title": "daatsaah",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 納瓦霍語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.