"łį́į́ʼ" meaning in 納瓦霍語

See łį́į́ʼ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɬĩ́ːʔ/ Forms: łéʼé-, łéé-, łį́į́ʼ-, bilį́į́ʼ
Etymology: 在現存的義項中,「寵物」最古老;留存在德內語支同源詞中的本義為「狗」。自從馬被引入北美洲以後,łį́į́ʼ 在納瓦霍語中的意思變為“馬”(因為馬成了納瓦霍文化中“寵物”之新寵),“狗”的意思則派生出新詞,łééchąąʼí (字面意思是“糞便寵物”),即“吃糞便的寵物”來表達。對比多格里布語 tłı̨ (“狗”)。
  1. 寵物
    Sense id: zh-łį́į́ʼ-nv-noun-W4JTU7U0
  2. 家畜
    Sense id: zh-łį́į́ʼ-nv-noun-8ASkX3HS
  3. Sense id: zh-łį́į́ʼ-nv-noun-kRPk83zk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 有2個詞條的頁面, 納瓦霍語 哺乳動物, 納瓦霍語名詞, 納瓦霍語詞元 Derived forms: táłtłʼááh łį́į́ʼ, tééh łį́į́ʼ, tóshjeeh binaago łį́į́ʼ náádadiilwoʼígíí, łééchąąʼí, łéʼéyázhí, łį́į́ʼkąʼii, łį́į́ʼtsaʼii, łį́į́ʼ bighan, łį́į́ʼ bikʼídahaznilgo naalgeedígíí, łį́į́ʼ bitsísʼná, łį́į́ʼ tʼáá dilkǫǫhgo naalgeedígíí, łį́į́ʼ yáshchʼį́į́d
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語 哺乳動物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "納瓦霍語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "táłtłʼááh łį́į́ʼ"
    },
    {
      "word": "tééh łį́į́ʼ"
    },
    {
      "word": "tóshjeeh binaago łį́į́ʼ náádadiilwoʼígíí"
    },
    {
      "word": "łééchąąʼí"
    },
    {
      "word": "łéʼéyázhí"
    },
    {
      "word": "łį́į́ʼkąʼii"
    },
    {
      "word": "łį́į́ʼtsaʼii"
    },
    {
      "word": "łį́į́ʼ bighan"
    },
    {
      "word": "łį́į́ʼ bikʼídahaznilgo naalgeedígíí"
    },
    {
      "word": "łį́į́ʼ bitsísʼná"
    },
    {
      "word": "łį́į́ʼ tʼáá dilkǫǫhgo naalgeedígíí"
    },
    {
      "word": "łį́į́ʼ yáshchʼį́į́d"
    }
  ],
  "etymology_text": "在現存的義項中,「寵物」最古老;留存在德內語支同源詞中的本義為「狗」。自從馬被引入北美洲以後,łį́į́ʼ 在納瓦霍語中的意思變為“馬”(因為馬成了納瓦霍文化中“寵物”之新寵),“狗”的意思則派生出新詞,łééchąąʼí (字面意思是“糞便寵物”),即“吃糞便的寵物”來表達。對比多格里布語 tłı̨ (“狗”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "łéʼé-, łéé-, łį́į́ʼ-",
      "raw_tags": [
        "構詞詞形"
      ]
    },
    {
      "form": "bilį́į́ʼ",
      "raw_tags": [
        "所屬詞形"
      ]
    }
  ],
  "lang": "納瓦霍語",
  "lang_code": "nv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "寵物"
      ],
      "id": "zh-łį́į́ʼ-nv-noun-W4JTU7U0"
    },
    {
      "glosses": [
        "家畜"
      ],
      "id": "zh-łį́į́ʼ-nv-noun-8ASkX3HS"
    },
    {
      "glosses": [
        "馬"
      ],
      "id": "zh-łį́į́ʼ-nv-noun-kRPk83zk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɬĩ́ːʔ/"
    }
  ],
  "word": "łį́į́ʼ"
}
{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "納瓦霍語 哺乳動物",
    "納瓦霍語名詞",
    "納瓦霍語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "táłtłʼááh łį́į́ʼ"
    },
    {
      "word": "tééh łį́į́ʼ"
    },
    {
      "word": "tóshjeeh binaago łį́į́ʼ náádadiilwoʼígíí"
    },
    {
      "word": "łééchąąʼí"
    },
    {
      "word": "łéʼéyázhí"
    },
    {
      "word": "łį́į́ʼkąʼii"
    },
    {
      "word": "łį́į́ʼtsaʼii"
    },
    {
      "word": "łį́į́ʼ bighan"
    },
    {
      "word": "łį́į́ʼ bikʼídahaznilgo naalgeedígíí"
    },
    {
      "word": "łį́į́ʼ bitsísʼná"
    },
    {
      "word": "łį́į́ʼ tʼáá dilkǫǫhgo naalgeedígíí"
    },
    {
      "word": "łį́į́ʼ yáshchʼį́į́d"
    }
  ],
  "etymology_text": "在現存的義項中,「寵物」最古老;留存在德內語支同源詞中的本義為「狗」。自從馬被引入北美洲以後,łį́į́ʼ 在納瓦霍語中的意思變為“馬”(因為馬成了納瓦霍文化中“寵物”之新寵),“狗”的意思則派生出新詞,łééchąąʼí (字面意思是“糞便寵物”),即“吃糞便的寵物”來表達。對比多格里布語 tłı̨ (“狗”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "łéʼé-, łéé-, łį́į́ʼ-",
      "raw_tags": [
        "構詞詞形"
      ]
    },
    {
      "form": "bilį́į́ʼ",
      "raw_tags": [
        "所屬詞形"
      ]
    }
  ],
  "lang": "納瓦霍語",
  "lang_code": "nv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "寵物"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "家畜"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "馬"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɬĩ́ːʔ/"
    }
  ],
  "word": "łį́į́ʼ"
}

Download raw JSONL data for łį́į́ʼ meaning in 納瓦霍語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 納瓦霍語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.