yiłtin

y- (第三人稱賓語前綴) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -ł- (分類綴, causative) + -tin (动作结果非完整体詞幹，来自詞根-TIN，“冻结”)。

他/她正在将其冻结，冷冻，上冻


yikʼąąs

y- (第三人稱賓語前綴) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -kʼąąs (不完整體詞幹，来自詞根-KʼĄ́Ą́Z，“使其挺直”)。

他/她将其揉，捏（仅在kinaaldá——一种青春期仪式——中用于女孩的身体）


nineez

ni- (modal) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -neez (中性absolute詞幹，来自詞根-NEEZ，“长条的，高个的”)。

这个中性动词仅使用非完整体词干。

Kǫʼ naʼałbąąsii nineez.


deistin

yiłtin 的第三人稱複數完整體


yidą́

y- (第三人稱賓語前綴) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -d- (分類綴, reflexive) + -yą́ (不完整體詞幹 詞根-YĄ́Ą́ʼ，“吃”)。

(带有áde) 他/她（正在将其）吃得太多，过量进食（这个东西）


kʼédǫǫh

kʼí- (“直的”) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -dǫǫh (不完整體詞幹，来自詞根-DǪǪD，“竖起，立起”)。


tsééh

縮合自tsé (“岩石”) + -iih (“進入”)


tłʼézhii

马蝇，或其他虻科（Tabanidae）物种


tséchʼil

複合自tsé (“石头”) + chʼil (“植物”)，可能是指木材的硬度。


łį́į́ʼ bitsísʼná

複合自łį́į́ʼ (“马，家畜”) + bi- (第三人称所有格的前缀) + tsísʼná (“蜜蜂或蜇人的昆虫”)。

牛虻、马蝇或同为狂蝇科（Oestridae）的其他物种


-ísh

Níísh Hashkétsʼósí yinílyé?

你（的名字）叫做「瘦的战士」吗？

Diné bizaadísh dinitsʼaʼ?


naalté

源自neiłté (“他带着他四处走动，他随身带着他”)。


kʼos

源自原始德內語 *qʊs。同源詞包括多格里布語 kʼoh、薩西語 kʼos、契帕瓦語 kʼoth、達內-扎阿語 kʼos、達凱爾語 kʼvs、塞卡尼語 kʼos、阿特納語 kʼos。

Nihí éí tʼóó kʼos ndaalzhood.


tsésǫʼ

tsé (“石”) + sǫʼ (“星”)


tłah

源自詞根-TŁAH (“涂，搽，抹油”)，源自原始德內語 *tłɑɣ̇ (“涂”)。


atsiitsʼiin dinih azeeʼ

atsiitsʼiin (“頭”) + diniih (“痛”) + azeeʼ (“藥”)


wáán

借自英語 wine，源自中古英語 win，源自古英語 wīn，源自原始西日耳曼語 *wīn，源自拉丁語 vīnum。


bizhééʼ hólóní

bizhééʼ (“他的口水”, 来自azhééʼ“口水”，可能是形容啤酒的泡沫) + hólóní (“拥有……者”, 来自hólǫ́“有……在这里” + -í (名物化后缀))