lá

發生在我身上（強調一句陳述，或把它變成感嘆，通常表示最近發現的知識）

Ashxoshgo tłʼízí shichʼahkʼįįʼí yę́ę sitsʼą́ą́ʼ yiyííłchozh lá.

當我睡覺時，山羊吃掉了我的草帽。


da

doo yáʼátʼééh da


kin

與多格里布語 kǫ̀同源。

Kingóó déyá.


sid

源自原始德內語 *-x̯ɑ̓t。
同源詞包括西阿帕契語 sig ~ shig ~ sid ~ shid，Mescalero sįh。

shizid


sis

來自原始德內語 *səx.。與西阿帕契語 sis、奇里卡瓦語 sis、希卡里亞語 sis、平原阿帕契語 sis 同源。

Shiziiz áshłééh.


hai

繼承自原始德內語 *x̣αy。與詞根-HAI (“冬季或一整年過去”)有關。

Haigo deeskʼaaz łeh.

一般來說冬天都是很冷的。


dah

dah yooʼááł

dah diilwod


bá

bá yáʼátʼééh

對他/她/它/他們是好的。

bá áshłééh

我正在製作（這個東西）給他/她/它/他們。


tó

來自原始德內語 *tuˑ (“水”)。與西阿帕契語 tú、奇里卡瓦語 tú等語言同源。

Shí éí tó tʼéiyá bee danihisį́į́h ńtʼééʼ; ndi bí tʼéí Níłchʼi Diyinii yee danihisį́įh dooleeł.

我的確用水給你施洗；但他會用聖靈給你施洗。

1985, Diyin God Bizaad: The Holy Bible in Navajo, Mark 1:8:

Tó éí iiná átʼé.


da-

bidziil

dabidziil

kin áshłaa

kin ádaashłaa


di-

代表position I 與 VI 的 multiple homophonous thematic和aspectual前綴，其確切含義和詞源仍然大多是推測性的。

diidiłjeeh

diidiłjeeh

dilʼéés

dilwosh

disééh

yidiitsʼį́į́h

顏色 （參見dini-）

dinilgai

yą́ą́ʼdíłgééd

bidizóóh

diyin

Unclassified, often entering in the formation of other prefix compounds（未分類的，經常進入其他前綴複合詞的形成）

kʼiidilé

yidiséí

hadii-

díní- (延緩體)

tádi- (分佈體)

bibadi-

構成各種帶有(Ø/si)範式的啓動體動詞。

dighááh

構成各種帶有prepounded dah 和過渡 (yii/yii) 範式的初始體動詞。

dah diighááh

與進行式yi-一起構成所有主動動詞的預期體模態。

doogááł

didoogááł

dah didoogááł

dijool


di-

可能與出現在其他阿薩巴斯卡語中、形態類似的反身所有格代詞前綴同源。
可能與標識被動與反身動詞的-d-同源。

與à-連用的人稱前綴，標識反身動詞。常伴隨變化：(Ø → d, ł → l).

yishchʼid

nishchʼid

ádíshchʼid

ánáádíshchʼid


Diné bizaad

diné (“納瓦霍人”) + bi- (第三人稱所有格) + saad (“語言”)

[tìnépìz̥ɑ̀ːt]

Tʼóó ahayóigo diné bizaad yídahoołʼaah


saad

Hodeeyáadi Saad jílį́, Saad éí Diyin God bił hojílǫ́, índa Saad éí Diyin God jílį́.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

bizaad

Tʼahdii nihizaad bee yádeiiltiʼ

Bilagáana bizaad

Diné bizaad


baa

baa níʼą́


daan

Dąągo honeezílí łeh.


daa

Daa wolyé?


Wóózhchʼį́į́d

源自詞根-CHʼĮ́Į́D (“嘶鳴”)，指小鷹的聲音。類似的意思見於bizhízhchʼį́į́d (“他的聲音在變”)。
對比西阿帕契語 Múhshchiiʼ (“二月，貓頭鷹叫”)。

Wóózhchʼį́į́d biiʼ yiził. Naadįįtseebíígóó yoolkááł.


Yas Niłtʼees

yas (“雪”) + niłtʼees (“烤，燒”)，指的是雪會凍傷皮膚，使人生凍瘡。對比西阿帕契語 Zas Nłtʼees (“十二月，燒人的雪”)。

Díí yiziłígíí éí Yas Niłtʼees wolyé


shoh

“啊，對了” (暗示突然想起某件事)

Shoh, atiingi chidí léiʼ yiiłtsą́ą niʼ.

欸，對了，我在路上看到一輛車。


aakʼee

aakʼeego níyol łeh


Biinis

借自英語 Venus，派生自拉丁語 Venus。

Jóhonaaʼéí yináádáłígíí Biinis wolyéhígíí éí jóhonaaʼéí yichʼą́ą́h ííyáago yichʼą́ą́h siʼą́ą́ ńtʼééʼ.

名為金星的行星越過太陽並擋住了它。（金星凌日）


wááshindoon

/wɑ́ːʃɪ̀ntòːn/

wááshindoon bizaad


awáalya

可能借自西班牙語 calabozo。

Awáalyadi doo shił yáʼáhootʼéeh da


Wááshindoon

/wɑ́ːʃɪ̀ntòːn/

Naabeehó biWááshindoon


Nahasdzáán Baa Hą́ą́hwiindzin Bá Hazʼą́

源自 nahasdzáán (“地球”) + baa (“關於它”) + hą́ą́hwiindzin (“我們關心”) + bá (“為了它”) + hazʼą́ (“有空間”)。

Díí jį́ Nahasdzáán Baa Hą́ą́hwiindzin


ániid

它是新的、最近的、年輕的、新鮮的

ániid naashá


jóhonaaʼéí yináádáłígíí

源自 jóhonaaʼéí (“太陽”) + yináádááł (“他在它周圍走動”) + -ígíí (“名詞化詞綴”)。

Jóhonaaʼéí yináádáłígíí Biinis wolyéhígíí éí jóhonaaʼéí yichʼą́ą́h ííyáago yichʼą́ą́h siʼą́ą́ ńtʼééʼ

名為金星的行星越過太陽並擋住了它。（金星凌日）


yóóʼ

yóóʼííyáh


sho

Tłʼéédą́ą́ʼ sho yiigaii jiní.


bilasáana

借自西班牙語 manzana。

/pɪ̀lɑ̀sɑ̂ːnɑ̀/

Bilasáana bitooʼ éí shił łikan.

Bilasáana łaʼ yishkeed.


Bitsįʼ yishtłizhii

源自 bi- (“他的”) + atsįʼ (“肉”) + yishtłizh (“棕色”) + -ii (名詞化標記)。

Bitsįʼ yishtłizhii jílį́įgo chánah ídlį́

為自己是美洲原住民而自豪。


łizhiní

łizhin (“是黑色的”) + -í (名词化標記)

Shicheii bidibé atah, łizhiní éí doo shił yáʼátʼéeh da.

我爺爺養的羊裏頭，黑色的那隻我不喜歡。


bįįh

Bįįh há nideilzheeh.


chį́į́h yee adilohii

áchį́į́h (“鼻子”) + yee (“通過，依靠”) + adiloh (“它是條繩子”, 來自詞根-LOʼ (“用繩子行動”)) + -ii (名詞化標記)。

Chį́į́h Yee Adilohii Bideeʼ Tónteel Bibąąh

Tó Dínéeshzheeʼdi chį́į́h yee adilohii łaʼ yiiłtsą́.

我在亞利桑那的凱恩塔看到一頭大象。


tązhii

來自詞根-TĄZH (“用喙啄”)。

Tązhii bitsįʼ náʼáshdį́įhgo bił nánísdziih.


álátah

bílátah

bílátah daʼíítsoii


siʼą́

si- (modal) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -ʼą́ (中性完整體詞幹，來自詞根-ʼĄ́，“处理實心圆形物体”)。

（單個實心圓形物體，如房屋，山，城鎮，書本或帽子）它躺下，它放置在

bił yaa siʼą́


-go

(副詞性後綴) 因為；當；在，處；……地

aakʼeego

dąągo

haigo

shį́įgo


dził

與奇爾科廷語 dẑelh、契帕瓦語 ttheshéth、汗語 ddhäl、圭契語 ddhah、塔爾坦語 dẕeł、南達凱爾語 dzulh、達內-扎阿語 t̲s̲e、塔吉什語 dzeł同源。

Dził bąąh yas

dził dadiyinígíí


tooh

參照多格里布語 deh。與凱特語 дэ’ (deˀ)同源。

Tooh Áákinsoo

Tooh Áshįįh

Tooh Baʼáadii（或者Naakaii Bitooh）

Tooh Bikaʼí

Są́ Bitooh

Tooh Colorado

Tooh Deetéél Bikéyah


łibá

łi- (形容詞性) + -∅- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (分類綴) + -bá (中性不完整詞幹，來自詞根-BAʼ，“是灰色的”)。
歷史上前綴 łi- 似乎起源於分類詞 -ł- 。當此前缀直接出现在前词干位置時，它會變成分類詞 -l- 的形式。

Biyázhí neiyéhé łibá

這（一隻或兩隻）負鼠是灰色的。

Biyázhí neiyéhé daalbá

這些負鼠（三隻及以上）是灰色的。


yáʼátʼééh

yá- (主題) + -ʼá- (比較級) + -∅- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (分類綴) + -tʼééh (中性不完整體詞幹，來自詞根-TʼÉÉH，“是好的”。
常被英語化作“yatahey”或“yah-ta-hey”。

/jáʔátʼɛ́ːh/

他/她/它是合適的，好的

yáʼátʼééh náshdleeł

doo yáʼátʼéeh da

yáʼáníshtʼééh

yáʼánítʼééhísh

shił yáʼátʼééh

doo shił yáʼátʼéeh da

Díí naaltsoos shił yáʼátʼééh

Éí movie nił yáʼátʼééh yaʼ

Aooʼ, áh yáʼátʼééh


ditsʼoz

di- (形容詞性) + -∅- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (分類綴) + -tsʼoz (中性不完整體詞幹，來自詞根-TSʼOZ，“長着長髮的”）。

它是毛髮很長的（比如說安哥拉兔）

ééʼ daditsʼozii


ééʼ

Sheʼééʼ ląʼí.


daʼ

(疑問) 是否……，……嗎

Daʼ díísh Tségháhoodzánígóó atiin?


dzééh

與阿特納語 udzih、塞卡尼語 dze'zi同源。

Dzééh łą́ągo naakai. Łaʼ éí bideeʼ áníłnééz

有很多赤鹿在漫步。其中一头的角很长。

Áádóó dzééh bitsįʼ yiʼkánígíí naakigo nááséłtʼé

然后我又烤了几个驼鹿汉堡。


nidaashchʼąąʼígíí

來自naashchʼąąʼ (“繪畫”) + da-（複數化標記） + -ígíí（名物化標記）。

Díí haitʼáo naashchʼąąʼ?

Díí éí tátłʼidgo dootłʼizh.

Áádóó nááná dííshąʼ?

Díí yágo dootłʼizh.


bikááʼ

bi-（“他/她/它的”） + ?

chidí naaʼnaʼí beeʼeldǫǫh bikááʼ dah naaznilígíí

Haadzííʼ yę́ę naaltsoos bikááʼ niijaaʼ


łigai

łi- (形容詞性) + -∅- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (分類綴) + -gai (中性未完整體詞幹，來自詞根-GAII，“是白色的”。
和多格里布語 degoo、阿特納語 lggeyi同源。
前綴łi-在歷史上可能來源於分類中綴-ł-，當這個前綴直接出現在詞幹之前的位置，它會以分類中綴 -l- 的形式出現。

Shash łigai

這（一頭或兩頭）熊是白色的。

Shash daalgai

這些熊（三頭以上）是白色的。


Ndaʼiiníísh

源自 ndaʼiiníísh (“他們已經完成工作了”)，也和 niilníísh (“停止工作”) 有關。

Díí jį́ éí Ndaʼiiníísh.


mąʼii

Tłʼéédą́ą́ʼ mąʼii łą́ągo daacha ńtʼééʼ

昨晚，有许多郊狼在嚎叫。


łizhin

łi- (形容詞性) + -∅- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (分類綴) + -zhin (中性不完整體詞幹，來自詞根-ZHĮ́Į́ʼ，“是黑色的”。
前綴 łi- 歷史上可能來自分類中綴 -ł-。當該前綴直接加在詞幹之前時，會以分類中綴 -l- 的形式出現。
與多格里布語 dezǫ, 阿特納語 delzen (“暗色的”)同源。

Mósí łizhin

這（一兩隻）貓是黑色的。

Mósí daalzhin

這些貓（三隻及以上）是黑色的。


łichííʼ

łi- (形容詞性) + -∅- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (分類綴) + -chííʼ (中性不完整體詞幹，來自詞根-CHIIʼ，“是紅色的”)。
對照多格里布語 dekʼo和阿特納語 ltʼeli。
前綴 łi- 歷史上可能來自分類詞 -ł-。當該前綴直接置於詞幹前位置時，則以 -l- 分類詞的形式出現。

/ɬɪ̀t͡ʃʰíːʔ/

Tsídii łichííʼ

這（一隻或兩隻）鳥是紅的。

Tsídii daalchííʼ

這些鳥（三隻以上）是紅的。


dootłʼizh

di- (“顏色”) + -oo- (yi-的完整體第三人稱主語前綴) + -d- (分類綴) + -tłʼizh (中性完整體詞幹，來自詞根-TŁʼIIZH，“是綠色或藍色的”)。

他/她/它是青色、綠色或藍色的

Łóóʼ dootłʼizh

這（一條或兩條）魚是藍色的。

Łóóʼ dadootłʼizh

這些魚（三條以上）是藍色的。


-góó

dah doolnihę́ęgóó

hoolʼáágóó


atʼąąʼ

Díí chéchʼil bitʼąąʼ átʼé.


ayęęzhii

/ʔɑ̀jẽ̀ːʒìː/

ayęęzhii shibéezhgo


naatʼáanii

/naː˨tʼaː˦˨niː˨/

NihiNaatʼáanii Barack Obama éí Wááshindoondi Alą́ąjįʼ dahsidáhígíí yá yilwoł.

總統巴拉克zh-hant:歐巴馬;zh-hans:奥巴马正在競選總統


akʼis

(主要指與之同性的) 朋友

sikʼis


-d-

原始德內語 *də- (valency decrease)，來自原始納-德內語 *də- (signaling valency decrease)；與海達語 -d-、埃雅克語 -d-及特林吉特語 -d- (reflexive suffix)同源。

yizéés ― 他正在燒焦它 (yi-∅-zéés)


bił

Bił nisin

Daʼ bił nínízin?

Bił nízin


adinídíín

ʼa- (未指定人稱主語前綴) + -di- (“火”) + -ní- (ni-的完整體第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -díín (中性完整體詞幹，來自詞根-DÍÍN，“反光，反射光綫”)。

ooljééʼ bee adinídíín

atsiniltłʼish bee adinídíín


azeeʼálʼį́

azeeʼ (“藥物”) + álʼį́ (“它被製作”, 中性非完整體)

Háadi shąʼ Wááshindoon beʼazeeʼálʼį́?


-bid

來自原始德內語 *-wə̓tʼ。
有同源詞爲：西阿帕契語 -bid ~ -big、平原阿帕契語 -bid。

shibid

bibid


Tségháhoodzání

tsé (“岩石”) + bighá (“透過它”) + ho- (表示空間或區域的第三人稱不定代詞) + -dzą́ (意爲“穿孔”的動詞詞幹) + -n- (連字) + -í (名物化標記詞)

Tségháhoodzánídi shiʼdizhchį́.


ííłʼį́

ʼá- (“因此”) + -y- (第三人稱賓語前綴) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -ʼį́ (持續狀態不完整體詞幹，來自詞根-ʼĮĮD，「製作」。

他/她製作出了它，（作爲職業）是製造……的人

Azeeʼ áshʼį́.


ádin

ʼá- (主題) + -∅- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (分類綴)
+ -din (中性不完整體詞幹，來自詞根-DĮĮD，“消失”)。

dibé nihee ádin

shee ádin

我一個都沒有；我完全沒有

他/她/它是已經死去，已經滅絕了的

Hastiin R. C. Gorman yę́ę ádin.


łitso

łi- (形容詞性) + -∅- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (分類綴) + -tso (中性不完整體詞幹，來自詞根-TSOII，“是黃色的”)。
前綴łi-似乎在歷史上起源於分類詞-ł-。當這個前綴直接出現在詞幹前位置時，它以-l-分類詞的形式出現。

Tsídii łitso

這（一隻或兩隻）鳥是黃色的。

Tsídii daaltso

這些（三隻以上的）鳥是黃色的。


atsiiʼ

可能來自原始德內語 *tsi̓ (“頭”)。與凱特語 тыʼ (təˀ)同源。

Bitsiiʼ ayóó áníłnéezgo tʼóó baa yánízin.

他為自己的長髮感到羞愧。


shił

來自shí (“我”) + ił (“與，一起，攜”)。

Shił hózhǫ́

Shił yáʼátʼééh

Shił bééhózin


nilį́

ni- (modal) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -lį́ (中性不完整體詞幹，來自詞根-LĮ́Į́ʼ，“是爲，成爲”)。

這個動詞通常用於有生命的主語。當描述無生命的東西時，在大多數情況下使用動詞átʼé。對於存在和位置，使用動詞hólǫ́。
這個中性動詞只用於不完整體。

Diné nílį́


álaʼ

與凱特語 лаңат (laŋat)同源。

bílaʼashdlaʼii


daa-

分佈複數標記da-在動詞詞幹前的詞形，表示三個或三個以上的參与者。

ndaabaah


ataaʼ

與薩西語 -taa、契帕瓦語 -táá、達內-扎阿語 -tááʼ、達凱爾語 -baa、塞卡尼語 -taʼ、阿特納語 -taʼ同源。

nihiTaaʼ


atʼaʼ

Tsídii bitʼaʼ kʼéʼéltǫʼ lá


bitsiiʼ

Sitsiiʼ łizhin.


áníídí

Áníídí chidí ániidí nayiisniiʼ


dikʼą́

di- (形容詞性) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -kʼą́ (中性未完成體詞幹，來自詞根-KʼĄĄD，“傾斜”)。

它是方形、矩形或成直角的

Bááh łikaní dikʼą́ągo.

tsinsitą́ dikʼą́

adéesʼeez dikʼą́


náhásdzo

Naabeehó bináhásdzo


-di

náánáłahdi

Kinłánídi óltaʼgi

naakidi


sǫʼ

與薩西語 sʊ́n、契帕瓦語 tθʊ́n、達內-扎阿語 sʊ́n、達凱爾語 sʊm、塞卡尼語 sʊm、阿特納語 sonʼ 以及凱特語 qòʁ 同源。
可能和詞根-SǪS (“閃爍”)有關。

shizǫʼ yę́ę!


hashkʼaan

Hashkʼaan tsáʼásziʼ bąąh náhádleeh.


abeʼ

a- (第三人稱不定屬格代詞標記) + -beʼ (詞幹)

sheʼabeʼ

我的奶（我所擁有的牛奶、羊奶或其他乳製品飲料）

shibeʼ

我的奶（我自己的乳腺產的奶）


hólǫ́

ho- (“空間，區域，事物”) + -◌́- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (分類綴) + -lǫ́ (中性不完整體詞幹，來自詞根-LĮĮD，“存在”)。

tó hólǫ́

他/她/它有，擁有（某物）

Kii bimá dóó bizhéʼé hólǫ́.

Kii有她的媽媽和爸爸。

Kii bimá dóó bizhéʼé bighan hólǫ́.


átʼé

ʼá- (比較級) + -∅- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (分類綴) + -tʼé (不完整體詞幹，來自詞根-TʼEʼ，“是”)。

Díí tó átʼé.

Ałʼąą átʼé.

它們不一樣。/它們是不一樣的。


-jí

anaaʼjí


bąąh

naałniih yichʼą́ą́h naabaahígíí bąąh dahooʼaahgo

Atiin bąąhgi tsin ííʼá

Dził bąąh yas


łikan

łi- (形容詞性) + -∅- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (分類綴) + -kan (中性不完整体詞幹，來自詞根-KĄĄD，“是甜的”。
历史上，前缀łi-似乎起源于配價-ł-。当这个前缀直接出现在词干前位置时，它采用配價-l-的詞形。

這個中性動詞只用不完整體的詞幹。

Bááh éí shił łikan.

這個麪包很好吃。/ 我喜歡麪包。


tłʼééʼ

Doo tłʼééʼ nijigháa da

隻身一人不宜走夜路。（民諺）


jį́

繼承自原始德內語 *džʷeˑn。同源詞包括凱特語 иʼ (iˀ)。

jį́ dóó tłʼééʼ


áłtsʼíísí

ʼá- (比較級) + -∅- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -ł- (分類綴) + -tsʼíísí (中性不完整體詞幹，來自詞根-TSʼÍÍSÍ，“是小的”)。

這個中性動詞只使用不完整體mode。

他/她/它是小的，袖珍的，短的，矮的

Shighan áłtsʼíísí yeeʼ.


deesdoi

di- (啓動體) + -si- (modal) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -ł- (分類綴) + -doi (中性完整體詞幹，來自詞根-DOII，“是熱的”)。

這個動詞在語義上僅限於用單數第三人稱表達。
這個中性動詞只使用完成式。
範式: 中性完整 (si):Template:nv-paradigm-attribute。

Shił deesdoi


-gi

-gi比-di更具體。-gi指的是由-di標記的廣義位置中的特定位置。首先是帶有-di的大致位置，然後是特定的-gi。

bitahgi

Kinłánídi óltaʼgi

在位於弗拉格斯塔夫的學校裏


óltaʼ

ʼa- (未指定人稱賓語前綴) + -ó- (“對準，朝着”，yíní- 在第三人稱下的combining詞形) + -l- (分類綴, passive) + -taʼ (不完整體詞幹，來自詞根-TAʼ，“讀，計數”)。

Óltaʼgóó déyá


hataał

Sin bee hataał


jooł yitalí

足球（球類運動，或用於這種運動的球）

Jooł yitalí yee nidaané

Dallas éí Giants yikʼijįʼ nidaanéego jooł yitalí yee nidaanéé ńtʼééʼ


hazʼą́

ho- (“空間，區域，事物”) + -si- (modal) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -ʼą́ (neuter perfective詞幹，來自詞根-ʼĄ́，“處理一團東西”)。

Shá hazʼą́.

Doo ná hazʼą́ą da.

Bee shá hazʼą́.

我獲准（這麼做）。/我被允許（這麼做）。

Doo bee ná hazʼą́ą da.

Bee shąąh dah hazʼą́.


shí

Shí éí Kii yinishyé.

我叫做Kii。/ 我的名字是Kii。

單數第一人稱代詞屬格：我的

Díí naaltsoos éí shí.


hosh

源自詞根-WOZH (“有刺，多刺”)。

Hosh ayóo adijił.


naalkaah

ániʼ dóó ntsékees naalkaah

béésh naalkaah

bílaʼashdlaʼii dóó áłʼąą dineʼé naalkaah

chidí naatʼaʼí áłʼį́įgi naalkaah

chʼil naalkaah

chʼosh doo yitʼíinii naalkaah

Diné Bizaad Naalkaah

naaldeehii naalkaah

nahasdzáán naalkaah

naʼiiniʼ naalkaah

saad naalkaah

sǫʼ naalkaah

táyiʼ naaldeehii naalkaah

tłʼóoʼdi áhootʼéhii naalkaah

tónteel naalkaah


ayóo

Hosh ayóo adijił.


níłchʼi

源自 níchʼi (“吹氣”, 完整體) + -ł- (分類綴)，源自 -chʼi (描述氣流運動的完成體動詞詞幹)，源自原始德內語 *tšʼʷəy ~ *tšʼʷi，源自Pre-原始德內語 *kʼʷəy (“風在吹”)。氣流被認為是一種運動的東西，標記它到達的完整體詞形相當於英語現在進行時的“it is blowing”。

/nɪ́ɬt͡ʃʼɪ̀/

níłchʼi łikoní

Níłchʼi Diyinii


góneʼ

naaki góneʼ


béésh bee haneʼé

béésh (“金屬”) + bee (“帶着它”) + haneʼ (“故事，傳說，新聞”) + -í (“名物化後綴”)

Naaltsoos yíníshtaʼ ńtʼę́ę́ʼ béésh bee haneʼé diistsʼą́ą́ʼ.

當電話響的時候我正在看一本書。


ałtso

ʼá- (比較級) + -∅- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -ł- (分類綴) + -tso (不完整體詞幹，來自詞根-TSOH，“是大的”)

全部完成，用盡，用光，全都

Ałtso yishdlą́ą́ʼ

(带有复数的含义) 我們/你們/他們所有人，每人，每個

Tʼáá ánółtso nihighan hólǫ́.

你們有一棟你們所有人的房子。


naaltsoos dildoní

naaltsoos (“紙”) + dildǫǫh (“它爆炸”) + -í (名物化後綴)

Yaʼiishjáástsoh yiziłígíí biyiʼ dį́į́ʼgóó yoołkááłgóó naaltsoos dildoní daʼdiłdon łeh

每到七月四號，人們便會放煙花。


naaʼeeł

na- (atelic, circuital) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -ʼeeł (不完整體詞幹，來自詞根-ʼÉÉL，“漂浮”)。

Dah naaʼeeł


wolyé

w- (peg element) + -oo- (意思不清楚，yini-在第三人稱下的combining詞形) + -l- (分類綴) + -yé (不完整體詞幹，來自詞根-YEʼ，“被稱呼”)。

他/她/它被稱作，他/她的名字叫做

haash yinílyé?

Cháalatsoh bimá éí Asdzą́ą́łchííʼ wolyé

“大查理”的媽媽名叫“紅色女人”。

Kii wolyé

Dáághahii dóó Bilagáana kʼehjígo Canada wolyé

在法語和英語裏，它叫做“Canada”。


chánah

Shiiʼ sizíinii chánah náádleeł.

我的靈魂再一次受到了鼓舞。

Chánah nishłį́.


daatsaah

da- (“死亡”, disjunct prefix) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -tsaah (不完整體詞幹，來自詞根-TSĄ́，“（單人動作）死亡”)。

這個詞幹只用於單個物體。關於雙重或複數主語，參見niné。

(其他模態下) 他/她死去

Shizhéʼé sitsʼą́ą́ʼ daaztsą́.

(帶有ooljééʼ或jóhonaaʼéí) 發生日食或月食

Ooljééʼ daaztsą́.


nahalin

這個中性動詞僅用於不完整體模式。

Shilééchąąʼí mąʼiitsoh nahalin.

Nahodoołtį́į́ł tʼóó nahalin.


abeʼ yistiní

abeʼ (“奶”) + yistin (“它是凍結的”) + -í (名物化後綴)

Ákweʼé abeʼ yistiní nidahaniih

這裏是賣掉了冰淇淋的地方


ákweʼé

這裏有，就在這裏（在一個密閉的點上）

ákweʼé tóháálį́


doo ákweʼé

哪裏都不，哪裏都沒，不在任何地方

Yéʼiitsoh doo ákweʼé naagháagóó shį́į́, Asdzą́ą́ Nádleehé beʼawééʼ yishchį́

當巨人不在附近時，變化女（Changing Woman）生下了她的孩子。


ńtʼééʼ

shinálí ńtʼééʼ


awééʼ

Nizhónígo sheʼawééʼ naaghá!

（字面）我可爱的小宝宝跑出去了！


dooleeł

nilį́ (“是”)的將來時第三人稱單數。

它賦予主要動詞將來的意義。當與現在時動詞連用時，它使動詞變成將來時。當與過去式動詞連用時，它使其成為將來完成時，以此類推。通常簡稱為doo。請注意，將來時doo在主要動詞之後，不要與否定動詞（或其他單詞）之前的否定doo混淆。

naashá

naasháa dooleeł


ashkii

ashkiiké, ashkiikéyóó (plural)
beʼashkii

ashkii éí nineez


iiná

Iiná與西方（eʼeʼaah）和日落黃（łitso）與西方和日落黃密切相關。

iiná deiítʼééh.


nantłʼah

na- (atelic, circuital) + -ni- (主題) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -tłʼah (持續行爲不完整體詞幹，來自詞根-TŁʼAH，“在左手的”)。

它（讓人覺得）困難，艱難

shił nantłʼah

Diné bizaad doo nantłʼah da

Díí gohwééh nił nantłʼah nidlą́


naaghá

na- (atelic, circuital) + -∅- (第三人稱主語前綴) +
* ∅- (分類綴) + -á (持續不完整體詞幹 詞根-YÁ，“一個人走或跑”)
* ∅- (分類綴) + -ʼaash (持續不完整體詞幹 詞根-ʼÁÁZH，“兩個人走或跑”)
* d- (分類綴) + -kai (持續不完整體詞幹 詞根-KAI，“三個或更多人走或跑”)

像所有的go動詞一樣，這個動詞使用三個不同的詞根來表示1個主語單獨去，2個主語成對去，3個以上的主語成組去。所有三個根都可以在所有三個數字（單數、雙複數、分配複數）中變位，具有實際的不同含義。更多詳情參見chʼéghááh、chʼéʼaash、chʼékááh。

Marianne hádą́ą́ʼ Ahééhéshį́į́hgóó naayá?

瑪麗安什麼時候去的菲尼克斯市？

Áłchíní daʼółtaʼígíí naaki nídeezidídą́ą́ʼ Wááshindoongóó naaskai.

學生們兩個月前去了華盛頓。

（带有-di后缀或位置副词）他/她在，位于

Mary dóó Kii bimá sání yighandi naaʼaash.

玛丽和克伊在他们姥姥家的屋子里。

Ashiiké ółtaʼígíí kǫ́ǫ́ naaʼaash.

那两个是学生的男孩在这附近。

（帶有-dę́ę́ʼ）他/她来自

Hastiin Hall Ohio hoolyéédę́ę́ʼ naaghá.

霍爾先生來自一個叫俄亥俄州的地方。

Díí kweʼé atah daʼółtaʼígíí háádę́ę́ʼ ndaakai?

（带有baa）他/她正忙於；他/她正在做

Diné bizaad bóhooshʼaahgo baa naashá.

Áłchíní haʼátʼíí yaa naakai?

（帶有chʼaa）他/她正在短途旅行

Chʼaa naashá ńtʼééʼ.

（帶有yínííł）他/她傷心/憂鬱/憂慮

Yínííł naaghá.

（帶有ká）他/她患病，虛弱，他/她體弱多病

Ká naashá.

朋友，哥们，兄弟，老铁 (男用，第三人稱雙數可以這樣用來指代堂表兄弟)

shił naaʼaash

我的族兄；我老铁；我堂兄弟/表兄弟


doo

doo ... da

doo yáʼátʼééh da

與名詞化詞連用，構成否定名詞短語：

doo yáʼátʼéehii

doo naalnishii

doo bénáshniihígíí

帶有一組帶-góó 後綴的動詞，形成否定條件：

Doo naashnishgóó níká adeeshwoł.

要是我沒在幹活，我就幫你。


doo

與ńtʼééʼ配對時，形成條件：

Dine bizaad bóhooshʼaah doo ńtʼééʼ.

Éí nizhóní doo ńtʼééʼ.

這是一個值得高興的理由。


aʼáád

（一般用於動物或自然現象而非人類，否則會顯得無禮）雌性的，母的

atsá biʼáád

níłtsą́ biʼáád

tooh biʼáád


akąʼ

（一般用於動物或自然現象而非人類，否則會顯得無禮）公的，雄性的

atsá bikąʼ

níłtsą́ bikąʼ

tooh bikąʼ


naatʼaʼ

na- (atelic, circuital) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -d- (分類綴, thematic) + -tʼaʼ (持續不完整體詞幹，來自詞根-TʼAʼ，“飛行”)。

（鳥類或飛機等）在周圍飛行；(完整體情況下) 飛一個往返

Shił naatʼaʼ.

我在上面飛來飛去。（字面：它帶着我飛來飛去。）


dibah

di- (形容詞性) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -bah (中性不完整體詞幹，來自詞根-BAH，“是粉末狀的”)。

abeʼ dibahí

akʼáán dibahí

gohwééh dibahí

yas dibahí

dibahgo íílééh


-dą́ą́ʼ

dąądą́ą́ʼ

yę́ędą́ą́ʼ


tʼáá bí

他/她/它自己，他/她/它自己的

Díí tʼáá bí bikin


dóʼ

shídóʼ


tʼáá aaníí

Shił tʼáá aaníí.

他/她/對我來說是真實的/真實的。

Aooʼ, tʼáá aaníí ákótʼé.


tʼáá ádzaagóó

散布謠言或謊言；誣告，作假

Tʼáá ádzaagóó shikʼihodiiʼą́.

Tʼáá ádzaagóó shaa nahasneʼ.

Tʼáá ádzaagóó ádee hadoodzííʼ.

他沒有發過誓，他發過假誓。


béésh tʼáá bí nitsékeesígíí

béésh (“金屬”) + tʼáá bí (“在它自己之上”) + ntsékees (“它思考”) + -ígíí (名物化後綴)

béésh bee akʼeʼelchíhí tʼáá bí nitsékeesígíí

Shibéésh nitsékeesí éí béésh tʼáá bí nitsékeesígíí doo bidiitʼiʼ da

我的電腦沒連網。/我的電腦沒連上互聯網。


ní

di- (“口”) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -ní (中性不完整體詞幹，來自詞根-NIID，“説，講”)。

Asdzą́ą́ ání, Beeʼeldííl Dahsinilgóó deekai, ní. — “那個女人說，‘我們要去阿爾伯克基，’她說。”

Dooda, dishní!

我說不行！/不可以！/不是！!


dighááh

di- (啓動體) + -∅- (第三人稱主語前綴) +
* ∅- (分類綴) + -ááh (不完整體詞幹，來自詞根-YÁ，“走，去 — 單人”)
* ∅- (分類綴) + -ʼaash (不完整體詞幹，來自詞根-ʼÁÁZH，“走，去 — 二人”)
* d- (分類綴) + -kááh (不完整體詞幹，來自詞根-KAI，“走，去 — 三人及以上”)

像所有的go動詞一樣，這個動詞使用三個不同的詞根來表示1個主語單獨去，2個主語成對去，3個以上的主語成組去。所有三個根都可以在所有三個數字（單數、雙複數、分配複數）中共軛，具有實際的不同含義。詳見chʼéghááh、chʼéʼaash、chʼékááh。

（除完成式外的所有模式）他/她開始走；（完成式）他/她已經開始去，即將去，打算去，正在去的路上。

Biiʼndaʼaʼnéhégóó deetʼáázh.

Wááshindoongóó déyá

Naʼnízhoozhígóó deekai

Hoozdohgóósh dishooʼáázh?

你倆是正在去往菲尼克斯城嗎？

（帶有chʼééh）（不完整）他/她越來越累；（完整）他/她已經累了。

Chʼééh deeyá.

Chʼééh dishááh.

（帶有bikʼi-）他/她放棄它，辭退它，遺棄它，停下它

Anáhoʼniiłtį́įhgo biniinaa náháshgodę́ę bikʼinídíshdááh.

我一次又一次地停止鋤地，因為雨一直在下。


ahił

源自 ał- (“互相”) + ił (“與，和，攜，以”)。

彼此；在彼此的陪伴下；彼此之間，互相

ahił neiiʼné

我們在一起玩；我們在一起玩；我們是玩伴。


háálá

Akʼis tʼááʼaaníinii shá nilį́ háálá Calvary bénáshniih

他是我真正的朋友，所以我記得加略山。


ałʼąą

ał- (互相代詞前綴，“彼此”) + -ʼąą (“在另一邊，另一側，另一頭”)

Ałʼąą átʼé


-l-

由兩個分類器-ł- + -d-的早期組合產生。

語態中綴-l-用於產生主動動詞的非及物形式，用於修飾動詞的及物性或配價、和語法語態，它通常用於從帶有語態中綴-ł-的動詞派生出來的被動動詞、中從動詞、反身動詞和互惠動詞：

néíłtsááh

他正在把它弄乾/曬乾/烘乾（ná-yi-ł-tsááh）

náltsááh

它在變得乾燥（ná-l-tsááh）


yiníłʼį́

y- (第三人稱賓語前綴) + -ní- (主題) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -ł- (分類綴) + -ʼį́ (持續狀態體詞幹，來自詞根-ʼĮ́Į́ʼ，“看”)。

他/她/它看着它，檢查它

Shá yiníłʼį́.

Shá nílʼį́.


yáłtiʼ

yá- (主題) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -ł- (分類綴) + -tiʼ (持續不完整體詞幹，來自詞根-TIʼ，“說，講，談”)。

Daʼ Diné bizaadísh beeyáníłtiʼ?


kééhatʼį́

kéé- (“陸地”) + -ho- (“空間，區域，事物”) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -d- (分類綴, thematic) + -ʼį́ (中性完整體詞幹，來自詞根-ʼĮĮD，“做，造”)。

/kéːhàtʼɪ̃́/

這個中性動詞只有不完整體模態的詞幹。

他/她住在……居住，生活

San Francisco hoolyéedi kééhatʼį́.

他住在叫做舊金山的地方。

Tʼáá diné tʼóó ahayóí Beʼeldííldahsinildi kéédahatʼį́.

Kweʼé kééhwiit’į́įgo ashdlaʼ nááhai.

我們已經在這裏住了五年了。

Tucsondi éí kééhatʼį́ ńtʼééʼ, ndi kʼad éí Chʼínílį́įdi bighan.


nááhai

源自 bináhááh (“是歲數爲……歲的”)，其完整體時態爲 binááhai，源自 -hááh (不完整體詞幹，“過冬，過年”)。

naadįįłaʼ shinááhai

shichʼéʼé éí łaʼtsʼáadah binááhai

我女兒11歲了。(媽媽說的)


átʼéego

átʼé (“它是”) + -go (副詞性詞綴)

ayóó átʼéego


áłchíní

音頻： (檔案)

音頻： (檔案)

音頻： (檔案)

Náníbaaʼ baʼáłchíní dóó Hashké Naabaah baʼáłchíní óltaʼgóó deeskai.

音頻： (檔案)

(丈夫側的說法) 俺們一家；我的妻兒；(妻子側的說法) my children


ákótʼéego

Ákótʼéego是一個論點之後的結論性陳述。
Kótʼéego的意思相同，但它是論點之前的一個介紹性陳述。

Ákótʼéego shį́į́ Yéʼiitsoh áłchíní nabikéeʼgo yíyííłtsą́

巨人就是這樣看到孩子們的腳印的。

Ákótʼéego diné asdzáán nishłį́

這樣我就是一個納瓦霍女人。（遵循標準的納瓦霍部落關係介紹）


nílį́

ní- (ni-的完整體第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -lį́ (中性完整體詞幹，來自詞根-LĮ́，“流”)。

這個動詞在語法上僅限於用第三人稱表達。
這是一個只用完成式的中性動詞。

(帶有biiʼ)它流淌在某處的內部

Béésh tó bighádaazlínígíí biiʼ nílį́.


yílį́

y- (peg element) + -◌́- (yi-的完整體第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -lį́ (中性完整體詞幹，來自詞根-LĮ́，“流動，流淌”)。

這個動詞在語法上僅限於用第三人稱表達。
這個中性動詞只用完成式。

（帶有biih）它流到了（某個區域）

Tsééh yílį́.


ółtaʼ

ʼa- (未指定人稱賓語前綴) + -ó- (“對準，朝着”，yíní- 在第三人稱下的combining詞形) + -ł- (分類綴) + -taʼ (不完整體詞幹，來自詞根-TAʼ，“讀”)。

[ʔo̞ɬ˦.txäʔ˨]

Diné bizaad baa ííníshtaʼ

Shaʼáłchíní áadi daʼółtaʼ.

我孩子們往學校那邊去了。


mandagíiya

/mɑ̀ntɑ̀kîːjɑ̀/

Ayęęzhii mandagíiya beesitʼé.


łaʼ

Donny bilasáana łaʼ yiyą́

Donny在吃（一個）蘋果。


adiloh

ʼa- (未指定人稱賓語前綴) + -di- (主題) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -loh (重複體詞幹，來自詞根-LOʼ，“用繩子行動”)。

他/她/它擅長使用繩索，套索

Níléí akałii ayóo adiloh.

那個牛仔耍套索耍得賊6。

Kóʼóolyéenii ayóo łį́į́ʼ yikááʼdóó adiloh dahoʼdiʼní.

據說這些人有很好的騎馬和套繩技巧。


ootsą́

ʼa- (未指定人稱賓語前綴) + -oo- (yi-的完整體第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -tsą́ (中性完整體詞幹，來自詞根-TSĄĄD，“懷孕，懷上”)。

這個動詞在語義上僅限於用單數第三人稱表達。
這是一個只用完成式的中性動詞。

（帶有 bá）他正在跑去做一個父親

Shá ootsą́


tʼáágééd

biʼééʼ tʼáágééd


bíighah

Sitsilí shíighahdóó neezdá.


ndagaʼ

Ndagaʼ, shash łigai

不，（這頭）熊是白色的。


díkwíí

Kii díkwíí bichidí?

Naaltsoos díkwíí bą́ą́h ílį́?


díkwíí łą́

Bįįh díkwíí łą́ yíníʼį́?

Naaki yishʼį́.


bą́ą́h ílį́

díí chʼah díkwíí bą́ą́h ílį́?

naakitsʼáadah béeso bą́ą́h ílį́


hahgo

當，到時候，什麼時候 (指未來的某個時段)

Hahgo Lucy Bidááʼ Haʼaztʼiʼ Tsékoohgóó nidoogaał?

Lucy什麼時候會去 the Grand Canyon（或者從 the Grand Canyon回來）？


adą́ą́dą́ą́ʼ

Adą́ą́dą́ą́ʼ Hoozdohdi beʼakʼidgi łóóʼ tʼóó ahayóí dzíłtsʼáníghį́!

我昨天在Phoenix的一個池塘里逮了條大魚！


íhoołʼaah

ʼa- (未指定人稱賓語前綴) + -í- (“衝着，抵着”) + -ho- (“空間，區域，事物”) + -yi- (過渡) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -ł- (分類綴) + -ʼaah (過渡不完整體詞幹 詞根-ʼĄ́Ą́ʼ，“學到，習得”)。

Bee íhooshʼaah.

我正在學這個（如科目、知識、技能等）。


ałhosh

ʼa- (未指定人稱賓語前綴) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -ł- (分類綴) + -wosh (不完整體詞幹，來自詞根-GHAAZH，“睡眠”)。

他/她正在睡覺，已經入睡，睡着

Shą́ąhanii íłhosh nisin ńtʼééʼ.


nayiiłniih

na- (atelic, circuital) + -y- (第三人稱賓語前綴) + -hi- (連續) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -ł- (分類綴) + -niih (不完整體詞幹，來自詞根-NIIʼ，“用手作出行爲”)。

他/她買下它，販賣它，將它交易，交換

Baa nayiiłniih

Bichʼįʼ nayiiłniih

(passive)


ayą́

ʼa- (未指定人稱賓語前綴) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -yą́ (持續不完整體詞幹，來自詞根-YĄ́Ą́ʼ，“吃”)。

Shí dóó Jáan baʼáłchíní éí Mary bighandi daʼiidą́

我和那約翰的孩子在瑪麗的屋裏吃東西。


bééhózin

b- (第三人稱間接賓語前綴) + -é- (“關於”) + -ná- (“周圍”) + -ho- (“空間，區域，事物”) + -◌́- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (分類綴) + -zin (中性不完整體詞幹，來自詞根-ZĮĮD，“知道，知曉”)。

這個中性動詞只使用不完整體詞幹。
這個動詞僅可用於第三人稱表達。

它是已知的，有關於它的知識，知道某事

Shił bééhózin

Doo bił bééhózin da

他/她/它对它不知道，不清楚，不理解。

Tʼáadoo bił bééhóziní da

Doo bééhózin da

它丟失了，它消失了（作為寵物或小孩）


łeeh

縮寫自łee- (“土壤，泥土”, łeezh的縮寫詞形) + -iih (“進入”)

進入地下，土壤，泥潭或灰燼裏

łeeh biʼdilteehgo

當他已被埋葬在土中的時候


łeʼdilchʼííł

łe- (“進入土壤”, 來自łeeh，縮寫自łeezh“大地” + -iih“進入”) + -ʼa- (未指定人稱賓語前綴) + -di- (“火”) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -l- (分類綴) + -chʼííł (不完整體詞幹，來自詞根-CHʼIL，“雷擊”)。

這個動詞在語義上僅用於第三人稱。

Bił łeʼdilchʼííł.


atsiniltłʼish

naʼashǫ́ʼii łóóʼ atsiniltłʼish ííłʼínígíí

atsiniltłʼish neeztsiz.


yileeh

y- (peg element) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -leeh (不完整體詞幹，來自詞根-LĮ́Į́ʼ，“成爲，變得”)。

Áłah daaleeh.

他們開會；他們集合（字面：他們-變得-在一起）

Áłah aleeh.

有誰在開會；有誰集合到了一起（字面：非特指人稱-變得-在一起）


nitséés

ni- (主題) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -tséés (不完整體詞幹，來自詞根-TSIZ，“耗盡，熄滅”)。

它被耗盡，熄滅，熄火（火，光，發動機）

atsiniltłʼish nitséés.


語態中綴-∅-用於表示沒有前綴，通常將主動動詞標記為不及物動詞。

yibéézh

yiłbéézh


niteel

ni- (modal) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴)
+ -teel (中性不完整詞幹，來自
詞根-TEEL，“寬”)。

這個中性動詞僅用於不完整體模態。

Nishteel.

Hóteel.

這個地方平坦、寬闊、廣闊（像平原一樣）。

Bichʼah nteel.


yoochʼííd

Jáan diné nilínígíí yoochʼííd átʼé.

“約翰是個納瓦霍人”這話騙人的。

Yooch'ííd bee iiséłbą́.

Doo dadíítsaał da níigo yoochʼííd áyiilaa.

Biyoochʼííd.

他是個騙子。（字面：他的謊言）


íílééh

ʼá- (“因此”) + -y- (第三人稱賓語前綴) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -ł- (分類綴) + -nééh (不完整體詞幹，來自詞根-YAA，“製作”)。

兩個詞形「áshłaa」和「íishłaa」都是這個動詞可以接受的第一人稱單數完成形式。

完整體形式高度不規則，並且似乎遵循了yii-不完整體的範式。

重複體和慣常體使用了補充詞幹「-ʼįįh」，源自詞根「-ʼĮĮD」，意思相似。

Bááh ádeiilnééh.


ł-

繼承自原始德內語 *ɬ (漸進態詞綴)，源自原始納-德內語 *ɬ (漸進態詞綴)；與原始葉尼塞語 *l (漸進態詞綴)、埃雅克語 *ɬ (漸進態詞綴)、特林吉特語 *n (漸進態詞綴)等同源。相同或相似的分類器前綴存在於所有的阿塔巴斯卡語，以及更遠的埃雅克語、特林吉特語，乃至位於中西伯利亞的叶尼塞諸語（如凱特語）等相關語言中。

語態中綴-ł-用於產生主動動詞的使役及物形式，它通常用於不及物的-∅-（無標記）動詞，位於一整段動詞前綴中裏詞根最近的一節，用來修飾動詞的及物性或配價、和語法語態：

yibéézh

它在加熱，煮沸（yi-∅-béézh）

yiłbéézh

他將它加熱，煮沸（yi-ł-béézh）

naʼniyęęsh

某物蜿蜒流淌（naʼni-∅-yęęsh）

naʼniłhęęsh

他使它蜿蜒流淌（naʼni-ł-yęęsh）

siʼą́

一個圓形物躺在位置上（-∅-ʼą́）

séłʼą́

我將一個圓形物keep在位置上（-ł-ʼą́）


yiłtʼees

y- (第三人稱賓語前綴) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -ł- (分類綴, causative) + -tʼees (結論不完整體詞幹，來自詞根-TʼÉ，“烹飪 — 不及物”)。

他/她將它以烹飪的方式加熱，烘烤它，油炸它，煎它，炒它

Naadą́ą́ʼ dilchxoshí yistʼees.

Ásaaʼ yiłtʼees.


sidá

si- (modal) + -∅- (分類綴) + -dá (中性不完整體詞幹，來自詞根-DÁ，“坐下，坐着 — 單人行動”)。

他/她坐着，在家，在等待

Bikááʼ dahasdáhí bikááʼ dah sidá.

Shimá bibaʼ sédá.

Kweʼé sédá.

Tááʼ yiskáńdą́ą́ʼ áadi sédáá ńtʼééʼ.

我三天前在那裡待過。(過去時)

dah sidá

他（在一個高處上）坐了起來


yiłmáás

y- (第三人稱賓語前綴) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -ł- (分類綴, causative) + -máás (不完整體詞幹，來自詞根-MÁÁZ，“滾動，捲起”)。

他/她將它滾動，正在滾動它

Jooł hashtłʼish biih yíłmááz


akeeʼ

源自 a- (非特指人稱從屬詞形的代詞性前綴) + ké (“腳”)。如果納-德內語系和葉尼塞語系有關，則本詞有可能與凱特語 ки’сь (kiˀs)同源。

akeeʼ niiłtsǫǫz

akeeʼ bigháʼńjil


agaan

繼承自原始德內語 *-ɢa̓·ŋ-əʔ。
同源詞包括西阿帕契語 -gan、奇里卡瓦語 -gan、希卡里亞語 -gan、利攀語 -gąą’、平原阿帕契語 -gąą、薩西語 -gànὰ’、胡帕語 -ɢan-、馬投爾語 -gaane’、Galice gaaneʔ、奇爾科廷語 -gán、Slavey、Hare 北斯拉維語 -góné’、多格里布語 -gǫ̀、契帕瓦語 -gané、塞卡尼語 -gòne’、達內-扎阿語 -góné’、Lower Tanana -gonaʔ、汗語 -gæ̀nn’、阿特納語 -ggaane’、代那安那語 -ɢuna、埃雅克語 -ɢəla’、特林吉特語 jín (“手”)。

tsin bigaan


nízin

ni- (modal) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -zin (中性不完整體詞幹 詞根-ZĮĮD，“思考，認爲，得知”)。
此動詞的第二人稱單數及第三人稱單數、雙複數形式中，內側前綴 /ni/ 音節的音調是不規則的。

此動詞是一個只用非完整模式的中性動詞。其變位類似於 yinízin (“他/她想要它”)，除了第三人稱以外，因為後者是及物動詞。

Ashkii léi háágóó deeyá nínízin?

你覺得那個男孩要去哪裡？

George shíká adoolwoł nisin.

George bíká adeeshwoł nízin.

喬治想“我會幫助他的”。

George jíká adeeshwoł nízin.

喬治想“我會幫助他（第四人）”。

(在一些固定表達中) 他/她覺得：

ahééh nízin

bił nízin

dibááʼ nízin

dichin nízin

tsį́į́ł nízin


yíłmáás

y- (第三人稱賓語前綴) + -◌́- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -ł- (分類綴, causative) + -máás (不完整體詞幹，來自詞根-MÁÁZ，“滾動，捲起”)。
詞幹-máás (“球體的，似球的形狀”)與-bą́ą́z (“環狀的”)同源，可能來自原始德內語 *wątsʼ (“滾動”)。

他/她將它滾動，正在滾動它

Jooł hashtłʼish biih níłmááz

sitsiitsʼiin nismáás


jééhkał

bijééhkał

他/她的耳聾；他/她是聾子、聽障人士；他/她不能聽

yáadilá njééhkał!


tsʼídá

ts'ídá háadida


ílį́įnii

ílį́ (“它價格貴”) + -ii (“名物化後綴”)

béésh ílį́įnii


-dę́ę́ʼ

來自，源自（從一個點或一個位置的發展或散發）

binaadę́ę́ʼ

biyiʼdę́ę́ʼ


deení

di- (主題) + -ee- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (分類綴) + -ní (中性不完整體詞幹，來自詞根-NÍ，“鋒利”)。

doo deení da


ntsaago áłah aleeh

（這裏有一場）會議，開會

ntsaago áłah azlį́į́ʼ


áłah aleeh

源自 áłah (“在一起，相聚”) 和 aleeh (yileeh，“是……，成爲……”的不定人稱不完整體）。

áłah azlį́į́ʼ


diniih

di- (“感覺，官能”) + -∅- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -∅- (分類綴) + -niih (中性不完整體詞幹，來自詞根-NIIʼ，“疼痛”）。

此動詞為一中性動詞，只使用不完整體範式。

Shílaʼ diniih.


néíłtʼih

ná- (“周圍”) + -y- (第三人稱賓語前綴) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -ł- (分類綴, causative) + -tʼih (轉向不完整體詞幹 詞根-TʼIʼ，“一條細長的軟東西舒展，延伸”)。

他/她在一個circle上將它（如a rope, a wire or a fence）向周圍伸展，擴展，延長

Shighangóó béésh adisháhí níséłtʼiʼ.

我在我的房子周圍放了帶刺的鐵絲網。


halchííʼ

ho- (“空間，區域，事物”) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -l- (分類綴) + -chííʼ (中性不完整體詞幹，來自詞根-CHIIʼ，“是紅的”)。

這個動詞在語義上僅限於用第三人稱表達。
這個動詞是中性動詞，只使用未完成式。

這裏有一片紅色的區域，這個區域是紅的

Eʼeʼaahjí halchííʼ.

西邊（的天空因日落而）發紅。


chidí bitooʼ

Chidí bitooʼ iihnáshkaah


dibéłchíʼí

源自 dibé (“綿羊”) + łichííʼ (“紅色”) + -í (名物化後綴)。

Ayání dibéłchíʼí

這（一頭／兩頭）美洲野牛是棕色的。

Ayání daalchííʼ

這些（三頭以上的）美洲野牛都是棕色的。


tʼeesh

繼承自原始德內語 *tʼe̓š (“木炭”)。
這個詞幹亦與詞根-TʼÉÉZH (“用木炭使變黑”)有關。

Gad bitʼeezh


akʼah

脂肪，油脂，酥油，食用油

bikʼah

beʼakʼah

他/她/它的油(用於烹飪或作爲潤滑油)

akʼah bee sitʼé

油炸食品，炸物，煎過、炸過或炒過的食物

音頻： (檔案)


atiin

Atiin tséʼnaagóó nehekááh

Kinłánígóó atiin yáʼáhootʼééh

去弗拉格斯塔夫的路很好走。


biniinaa

Biniinaa用于「起因在前而结果在后」的情况，若「起因在后而结果在前」则是用háálá这个词。

Díí biniinaa dooda nihiłní lą́


chʼikę́ę́h

對照阿特納語 tsʼakae (“女孩”)、Tanacross tsʼéxeh gaay (“年轻女子”)

姑娘，年轻女人，女孩, 青少年（13～30岁）

Nahasdzáán bichʼikę́ę́h


są́

源自詞根-YĄĄD (“有智慧的”)。

są́ʼah naaghááí bikʼeh hózhóón

一個（男性）遠行並安度晚年，一個（女性）在路過時留下美麗與和諧（這句諺語已經嘗試了許多可能的解釋，包括：“在美麗中安度晚年”；“長壽幸福”；“和諧長壽”；“一生在美麗中行走”；“陰和陽的對立與統一”）


éísh

源自 éí + -sh。

通常指離說話者遠的東西。

疑問句的指示代詞,用于标记、指代問題的主語。

Tsídii éísh łichííʼ?

（你说的）这只鸟是红色的吗？

Nidagaʼ, tsídii dootłʼizh.


tsíłkę́ę́h

對照阿特納語 ciił (“男孩”)和Tanacross tsiil gaay (“小男孩”)。與atsilí (“弟弟”)有關。

(屬格，某人的) 孩子，小兒子

shidáʼí bitsíłkęʼ

我舅舅的兒子，我的表兄弟，表哥，表弟


-sh

-shąʼ 的一个缩略词形。

疑问后缀，类似汉语的“吗？”

Daash yinílyé?

Níísh Hastįįłtsoii yinílyé?

请问您是叫做「黄先生」吗？

Bilagáana bizaadísh dinitsʼaʼ?

Daʼ díísh Tó Dinéeshzheeʼgóó atiin?

这条路有通往Kayenta吗？


atʼééd

對照Tanacross tʼêd (“女青年，青少年女子”)

atʼééd éí nizhóní


naa

naa níʼą́


yaałáí

Awééʼ biyaałáí


iishchʼid

Dibé biishchʼid


dił

同源詞包括凱特語 суул (sūl)。

Dił ayóó áhálniih!


shijaaʼ

si- (modal) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -∅- (分類綴) + -jaaʼ (中性完整体詞幹，来自詞根-JAAʼ，“处理大量或成堆的小型零碎物”）。

Shinááʼ, áchį́į́h, azééʼ, shijaaʼ.

我的眼睛、鼻子、嘴巴和耳朵。

Shinááʼ áchį́į́h azééʼ shijaaʼ.

我的眼睛和鼻子在我的嘴里。


átááʼ

shítááʼ hadzííyá


awooʼ

Biwooʼ ádinii


aniiʼ

niniiʼ táánígis


bíniʼ

Shíniʼ kintahgóó deeshááł.


adáyiʼ

Shidáyiʼdi neezgai.


béégashii

借自西班牙語 vacas (“母牛们”)，源自拉丁語 vacca。 對照皮皮爾語 wakash和古典納瓦特爾語 huācax。

Kʼad haitʼáo dibéłchíʼigo béégashii, shąʼ?


ííłniih

ʼa- (未指定人稱賓語前綴) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -ł- (分類綴) + -niih (不完整體詞幹，来自詞根-NÍÍʼ，“中间”）

成为或到达……的中央，中间，中部，正中

Shį́ ʼííłniih.

Hai ʼííłniih.

Tłʼééʼ ííłnííʼ.


atsįʼ

繼承自原始德內語 *tsənʸ (“肉”)。同源詞包括凱特語 ис。

sheʼatsįʼ

我的肉（我拥有的，作为食材从某种动物获得的肉）

sitsįʼ


achʼííʼ bitsʼániʼnísą́

Achʼííʼ bitsʼániʼnísą́ ńtʼiʼ łóód silį́į́ʼ


honiłné

ho- (“空間，區域，事物”) + -ni- (主題) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -ł- (分類綴) + -né (动作结果未完成体詞幹，来自詞根-NÁ，“胜利，赢”)。

Baa honéłná.


násgai

ná- (“周圍”) + -s- (si-的完整體第三人稱主語前綴) + -d- (分類綴) + -gai (neuter perfective詞幹 詞根-GAII，“白”)。

这个动词仅用于表述第三人称。
这个中性动词只使用完整体词干。

这里围了一圈白色（的东西）

Biwooʼ násgai.

他有一副好牙。（字面意思是 他的牙齿构成一个白色的圆环）


íłį́

ʼa- (未指定人稱賓語前綴) + -◌́- (ni-的第三人稱modal主語前綴) + -ł- (分類綴, causative) + -lį́ (中性不完整体詞幹，来自詞根-LĮ́Į́ʼ，“成为”）。

他/她/它设置了一个高价，贵的价格

Bą́ą́h íłį́.

bą́ą́h ílį́


ałeeh

ʼa- (未指定人稱賓語前綴) + -∅- (第三人稱主語前綴) + -ł- (分類綴, causative) + -leeh (不完整體詞幹，来自詞根-LĮ́Į́ʼ，“成为”）

他/她定价，设置或鉴定价格

bą́ą́h ashłeeh

bą́ą́h aleeh ― 它得到了定价

（带有 bee lą）他/她正在批准它，同意它（作為合同或建議）

bee lą aséłį́į́ʼ


bílaʼ

Atʼééyázhí bimá yílaʼ yótąʼ.

小女孩把她妈妈的手捧着。


bikééʼ

bi- (第三人称宾语前缀) + -∅- (第三人称主语前缀) + -∅- (名物化后缀) + -kééʼ (名词/後置詞词干用作动词词干)

這個動詞在語法上僅限於用第三人稱表達。
因為它使用了名詞性詞幹，所以這個動詞在技術上不是中性的。然而，與中性動詞類似，它不能以其他方式變化。
雖然這個動詞不能與第三人稱以外的主語前綴結合，但賓語前綴反映了足跡或的製造者。

他/她/它的足跡或行动轨迹延长，通往或导向某处

tábąąhgóó bikééʼ

它沿着河岸（或海岸）留下了一串脚印

tábąąhgóó akééʼ