"hea" meaning in 粵語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "外來文字書寫的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有7個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "hea是香港流行用語，使用者多為青少年。有指「hea」一字之正寫為「迆」（又作「迤」），此字粵音本為「以」，本義為站或走不穩；亦有人不同意此說法，認為「呬/愒/憩」讀hei3，意指休息，音意皆更接近「hea」。目前仍是眾說紛紜。填詞人黃偉文則把「hea」音創造新字為「辶（辵部偏旁）上作喜（IDS：⿺辶喜）」。「hea」音可能源於客家或潮州音。此詞語大約於二十世紀九十年代末開始流行，1997年香港搖滾樂隊Beyond在《請將手放開》專輯內的《遊戲》歌詞裡已出現此用語，也有說是Beyond成員用來形容樹獺神態的用語（參看《Hea的正寫就是Hea》一文），其後於二十一世紀初，果汁飲品利賓納（Ribena）在廣告中使用此詞語，相信是「hea」首次在大眾傳媒正式出現。同一時期，香港商業電台節目「芝see姑bi Family」經常使用此字，令此字更廣泛流通。",
  "lang": "粵語",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "soft-redirect",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的粵語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "粵語新詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "粵語"
          ],
          "roman": "bat¹ jyu⁴ ceot¹ lei⁴ he³ haa⁶.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "不如出嚟hea下。",
          "translation": "不如出來打發時間。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "漫無目的地打發時間，通常是指消遣或聊天。"
      ],
      "id": "zh-hea-yue-soft-redirect-ERjcReSq",
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的粵語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "粵語新詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "nei⁵ go³ jan⁴ hou² he³.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "你個人好hea。"
        },
        {
          "roman": "nei⁵ go³ jan⁴ hou² he³.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "你个人好hea。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "粵語"
          ],
          "roman": "nei⁵ he³ zyu⁶ lai⁴ waan² ge³.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "你hea住嚟玩嘅。",
          "translation": "你玩都玩得不認真的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "態度不認真或無所事事。"
      ],
      "id": "zh-hea-yue-soft-redirect-MFQP8hXQ",
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的粵語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "粵語"
          ],
          "roman": "zek³ gai¹ hoeng² dou⁶ he³ je⁵ sik⁶.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "隻鷄嚮度hea嘢食。",
          "translation": "那鷄在找東西吃。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "粵語"
          ],
          "roman": "zek³ gai¹ hoeng² dou⁶ he³ je⁵ sik⁶.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "只鸡向度hea嘢食。",
          "translation": "那鷄在找東西吃。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "指鷄等動物“用爪子翻動尋找”的動作，後來引申為人“翻尋挑選”的動作。"
      ],
      "id": "zh-hea-yue-soft-redirect-8qGREeto"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "he³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "he³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "he"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "he³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "hé³"
    },
    {
      "ipa": "/hɛː³³/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "⿺辶喜"
    },
    {
      "word": "迆, 迤"
    },
    {
      "word": "呬"
    },
    {
      "word": "嬉"
    },
    {
      "word": "憩"
    },
    {
      "word": "愒"
    },
    {
      "word": "歇"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "word": "戲"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "word": "戏"
    },
    {
      "word": "𠺪"
    },
    {
      "word": "hae"
    }
  ],
  "word": "hea"
}

{
  "categories": [
    "外來文字書寫的漢語詞",
    "有7個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語副詞",
    "漢語名詞",
    "漢語形容詞",
    "漢語詞元",
    "粵語副詞",
    "粵語名詞",
    "粵語形容詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "etymology_text": "hea是香港流行用語，使用者多為青少年。有指「hea」一字之正寫為「迆」（又作「迤」），此字粵音本為「以」，本義為站或走不穩；亦有人不同意此說法，認為「呬/愒/憩」讀hei3，意指休息，音意皆更接近「hea」。目前仍是眾說紛紜。填詞人黃偉文則把「hea」音創造新字為「辶（辵部偏旁）上作喜（IDS：⿺辶喜）」。「hea」音可能源於客家或潮州音。此詞語大約於二十世紀九十年代末開始流行，1997年香港搖滾樂隊Beyond在《請將手放開》專輯內的《遊戲》歌詞裡已出現此用語，也有說是Beyond成員用來形容樹獺神態的用語（參看《Hea的正寫就是Hea》一文），其後於二十一世紀初，果汁飲品利賓納（Ribena）在廣告中使用此詞語，相信是「hea」首次在大眾傳媒正式出現。同一時期，香港商業電台節目「芝see姑bi Family」經常使用此字，令此字更廣泛流通。",
  "lang": "粵語",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "soft-redirect",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的粵語詞",
        "粵語新詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "粵語"
          ],
          "roman": "bat¹ jyu⁴ ceot¹ lei⁴ he³ haa⁶.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "不如出嚟hea下。",
          "translation": "不如出來打發時間。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "漫無目的地打發時間，通常是指消遣或聊天。"
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的粵語詞",
        "粵語新詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "nei⁵ go³ jan⁴ hou² he³.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "你個人好hea。"
        },
        {
          "roman": "nei⁵ go³ jan⁴ hou² he³.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "你个人好hea。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "粵語"
          ],
          "roman": "nei⁵ he³ zyu⁶ lai⁴ waan² ge³.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "你hea住嚟玩嘅。",
          "translation": "你玩都玩得不認真的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "態度不認真或無所事事。"
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的粵語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "粵語"
          ],
          "roman": "zek³ gai¹ hoeng² dou⁶ he³ je⁵ sik⁶.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "隻鷄嚮度hea嘢食。",
          "translation": "那鷄在找東西吃。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "粵語"
          ],
          "roman": "zek³ gai¹ hoeng² dou⁶ he³ je⁵ sik⁶.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "只鸡向度hea嘢食。",
          "translation": "那鷄在找東西吃。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "指鷄等動物“用爪子翻動尋找”的動作，後來引申為人“翻尋挑選”的動作。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "he³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "he³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "he"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "he³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "hé³"
    },
    {
      "ipa": "/hɛː³³/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "⿺辶喜"
    },
    {
      "word": "迆, 迤"
    },
    {
      "word": "呬"
    },
    {
      "word": "嬉"
    },
    {
      "word": "憩"
    },
    {
      "word": "愒"
    },
    {
      "word": "歇"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "word": "戲"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "word": "戏"
    },
    {
      "word": "𠺪"
    },
    {
      "word": "hae"
    }
  ],
  "word": "hea"
}