See 話齋 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「話」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「齋」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "话斋",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "粵語",
"lang_code": "yue",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "aa³ maa¹ waa⁶ zaai¹",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "阿媽話齋",
"translation": "正如阿媽所說"
},
{
"roman": "aa³ maa¹ waa⁶ zaai¹",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "阿妈话斋",
"translation": "正如阿媽所說"
},
{
"roman": "hok⁶ keoi⁵ waa⁶ zaai¹",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "學佢話齋",
"translation": "正如他所說"
},
{
"roman": "hok⁶ keoi⁵ waa⁶ zaai¹",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "学佢话斋",
"translation": "正如他所說"
},
{
"roman": "zing³ jyu⁴ sin¹ saang¹ waa⁶ zaai¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "正如先生話齋",
"translation": "正如老師所說"
},
{
"roman": "zing³ jyu⁴ sin¹ saang¹ waa⁶ zaai¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "正如先生话斋",
"translation": "正如老師所說"
}
],
"glosses": [
"正如……所說"
],
"id": "zh-話齋-yue-verb-2qEYavuh"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waa⁶ zaai¹"
},
{
"audio": "zh-yue-話齋.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Zh-yue-話齋.opus/Zh-yue-話齋.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Zh-yue-話齋.opus/Zh-yue-話齋.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yue-話齋.opus"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waa⁶ zaai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wah jāai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "waa⁶ dzaai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wa⁶ zai¹"
},
{
"ipa": "/waː²² t͡saːi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "話事偈"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "话事偈"
}
],
"word": "話齋"
}
{
"categories": [
"帶「話」的漢語詞",
"帶「齋」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "话斋",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "粵語",
"lang_code": "yue",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "aa³ maa¹ waa⁶ zaai¹",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "阿媽話齋",
"translation": "正如阿媽所說"
},
{
"roman": "aa³ maa¹ waa⁶ zaai¹",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "阿妈话斋",
"translation": "正如阿媽所說"
},
{
"roman": "hok⁶ keoi⁵ waa⁶ zaai¹",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "學佢話齋",
"translation": "正如他所說"
},
{
"roman": "hok⁶ keoi⁵ waa⁶ zaai¹",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "学佢话斋",
"translation": "正如他所說"
},
{
"roman": "zing³ jyu⁴ sin¹ saang¹ waa⁶ zaai¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "正如先生話齋",
"translation": "正如老師所說"
},
{
"roman": "zing³ jyu⁴ sin¹ saang¹ waa⁶ zaai¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "正如先生话斋",
"translation": "正如老師所說"
}
],
"glosses": [
"正如……所說"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waa⁶ zaai¹"
},
{
"audio": "zh-yue-話齋.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Zh-yue-話齋.opus/Zh-yue-話齋.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Zh-yue-話齋.opus/Zh-yue-話齋.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yue-話齋.opus"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waa⁶ zaai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wah jāai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "waa⁶ dzaai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wa⁶ zai¹"
},
{
"ipa": "/waː²² t͡saːi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "話事偈"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "话事偈"
}
],
"word": "話齋"
}
Download raw JSONL data for 話齋 meaning in 粵語 (2.5kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"話齋"
],
"section": "粵語",
"subsection": "使用注意",
"title": "話齋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 粵語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.