"梗係" meaning in 粵語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "梗系",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "粵語",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的粵語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的粵語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "粵語"
          ],
          "roman": "keoi⁵ gang² hai⁶ lek¹ gwo³ ngo⁵ laa³.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "佢梗係叻過我啦。",
          "translation": "他/她當然比我聰明啦。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "粵語"
          ],
          "roman": "keoi⁵ gang² hai⁶ lek¹ gwo³ ngo⁵ laa³.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "佢梗系叻过我啦。",
          "translation": "他/她當然比我聰明啦。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "粵語"
          ],
          "ref": "陳慧嫻《紅茶館》",
          "roman": "nei⁵ mou⁵ neoi⁵ pang⁴ jau⁵? gang² hai⁶ m⁴ seon³ laa¹!...... waak⁶ ze² jau⁵. nei⁵ m⁴ zi¹ ze¹.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "你冇女朋友？梗係唔信啦！……或者有。你唔知啫。",
          "translation": "你沒有女朋友？我肯定不相信你啦！或者你有，你不知道而已。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "粵語"
          ],
          "ref": "陳慧嫻《紅茶館》",
          "roman": "nei⁵ mou⁵ neoi⁵ pang⁴ jau⁵? gang² hai⁶ m⁴ seon³ laa¹!...... waak⁶ ze² jau⁵. nei⁵ m⁴ zi¹ ze¹.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "你冇女朋友？梗系唔信啦！……或者有。你唔知啫。",
          "translation": "你沒有女朋友？我肯定不相信你啦！或者你有，你不知道而已。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "當然，肯定"
      ],
      "id": "zh-梗係-yue-adv-3Qa2XrLq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "gang² hai⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "gang² hai⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "gáng haih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "gang² hai⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "geng² hei⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kɐŋ³⁵ hɐi̯²²/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "word": "當然"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "word": "当然"
    },
    {
      "roman": "gùrán",
      "word": "固然"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "sat6",
      "word": "〈粵〉實"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "sat6",
      "word": "实"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "zàishì",
      "word": "〈閩南〉在勢"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "zàishì",
      "word": "在势"
    }
  ],
  "word": "梗係"
}

{
  "categories": [
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語副詞",
    "漢語詞元",
    "粵語副詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "梗系",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "粵語",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的粵語詞",
        "有引文的粵語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "粵語"
          ],
          "roman": "keoi⁵ gang² hai⁶ lek¹ gwo³ ngo⁵ laa³.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "佢梗係叻過我啦。",
          "translation": "他/她當然比我聰明啦。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "粵語"
          ],
          "roman": "keoi⁵ gang² hai⁶ lek¹ gwo³ ngo⁵ laa³.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "佢梗系叻过我啦。",
          "translation": "他/她當然比我聰明啦。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "粵語"
          ],
          "ref": "陳慧嫻《紅茶館》",
          "roman": "nei⁵ mou⁵ neoi⁵ pang⁴ jau⁵? gang² hai⁶ m⁴ seon³ laa¹!...... waak⁶ ze² jau⁵. nei⁵ m⁴ zi¹ ze¹.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "你冇女朋友？梗係唔信啦！……或者有。你唔知啫。",
          "translation": "你沒有女朋友？我肯定不相信你啦！或者你有，你不知道而已。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "粵語"
          ],
          "ref": "陳慧嫻《紅茶館》",
          "roman": "nei⁵ mou⁵ neoi⁵ pang⁴ jau⁵? gang² hai⁶ m⁴ seon³ laa¹!...... waak⁶ ze² jau⁵. nei⁵ m⁴ zi¹ ze¹.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "你冇女朋友？梗系唔信啦！……或者有。你唔知啫。",
          "translation": "你沒有女朋友？我肯定不相信你啦！或者你有，你不知道而已。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "當然，肯定"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "gang² hai⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "gang² hai⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "gáng haih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "gang² hai⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "geng² hei⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kɐŋ³⁵ hɐi̯²²/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "word": "當然"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "word": "当然"
    },
    {
      "roman": "gùrán",
      "word": "固然"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "sat6",
      "word": "〈粵〉實"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "sat6",
      "word": "实"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "zàishì",
      "word": "〈閩南〉在勢"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "zàishì",
      "word": "在势"
    }
  ],
  "word": "梗係"
}