"揦西" meaning in 粵語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「揦」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「西」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "俹簁"
    },
    {
      "form": "揦茜"
    },
    {
      "form": "揦篩"
    },
    {
      "form": "乸西"
    }
  ],
  "lang": "粵語",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的粵語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "nei⁵ m⁴ sai² zi² ji³ keoi⁵ wui⁵ zou⁶ dak¹ hou² aa¹, keoi⁵ zou⁶ mat¹ je⁵ dou¹ hai⁶ gam³ laa² sai¹ ge³.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "你唔使指意佢會做得好啊，佢做乜嘢都係咁揦西嘅。",
          "translation": "你別指望他會做得好，他不管做什麼事情都是這樣馬馬虎虎的。"
        },
        {
          "roman": "nei⁵ m⁴ sai² zi² ji³ keoi⁵ wui⁵ zou⁶ dak¹ hou² aa¹, keoi⁵ zou⁶ mat¹ je⁵ dou¹ hai⁶ gam³ laa² sai¹ ge³.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "你唔使指意佢会做得好啊，佢做乜嘢都系咁揦西嘅。",
          "translation": "你別指望他會做得好，他不管做什麼事情都是這樣馬馬虎虎的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "馬虎、隨便；粗心"
      ],
      "id": "zh-揦西-yue-adj-b~VM3qBJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "laa² sai¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "laa² sai¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lá sāi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "laa² sai¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "la² sei¹"
    },
    {
      "ipa": "/laː³⁵ sɐi̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "揦西"
}

{
  "categories": [
    "帶「揦」的漢語詞",
    "帶「西」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語形容詞",
    "漢語詞元",
    "粵語形容詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "俹簁"
    },
    {
      "form": "揦茜"
    },
    {
      "form": "揦篩"
    },
    {
      "form": "乸西"
    }
  ],
  "lang": "粵語",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的粵語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "nei⁵ m⁴ sai² zi² ji³ keoi⁵ wui⁵ zou⁶ dak¹ hou² aa¹, keoi⁵ zou⁶ mat¹ je⁵ dou¹ hai⁶ gam³ laa² sai¹ ge³.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "你唔使指意佢會做得好啊，佢做乜嘢都係咁揦西嘅。",
          "translation": "你別指望他會做得好，他不管做什麼事情都是這樣馬馬虎虎的。"
        },
        {
          "roman": "nei⁵ m⁴ sai² zi² ji³ keoi⁵ wui⁵ zou⁶ dak¹ hou² aa¹, keoi⁵ zou⁶ mat¹ je⁵ dou¹ hai⁶ gam³ laa² sai¹ ge³.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "你唔使指意佢会做得好啊，佢做乜嘢都系咁揦西嘅。",
          "translation": "你別指望他會做得好，他不管做什麼事情都是這樣馬馬虎虎的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "馬虎、隨便；粗心"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "laa² sai¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "laa² sai¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lá sāi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "laa² sai¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "la² sei¹"
    },
    {
      "ipa": "/laː³⁵ sɐi̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "揦西"
}