"屙屎唔出賴地硬" meaning in 粵語

See 屙屎唔出賴地硬 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /ɔː⁵⁵ siː³⁵ m̩²¹ t͡sʰɵt̚⁵ laːi̯²² tei̯²² ŋaːŋ²²/ [Cantonese, IPA] Forms: 屙屎唔出赖地硬 [Simplified Chinese]
  1. 比喻人用極其不合理的理由為自己開脫。
    Sense id: zh-屙屎唔出賴地硬-yue-phrase-YR-~5LTx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 屙尿唔出賴風猛 [Traditional Chinese], 屙尿唔出赖风猛 [Simplified Chinese]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「出」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「唔」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「地」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「屎」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「屙」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「硬」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「賴」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "屙屎唔出赖地硬",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "粵語",
  "lang_code": "yue",
  "literal_meaning": "拉屎不出,卻怪罪地板硬",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "習語",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "屙尿唔出賴風猛"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "屙尿唔出赖风猛"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "比喻人用極其不合理的理由為自己開脫。"
      ],
      "id": "zh-屙屎唔出賴地硬-yue-phrase-YR-~5LTx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "o¹ si² m⁴ ceot¹ laai⁶ dei⁶ ngaang⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "o¹ si² m⁴ ceot¹ laai⁶ dei⁶ ngaang⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ō sí m̀h chēut laaih deih ngaahng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "o¹ si² m⁴ tsoet⁷ laai⁶ dei⁶ ngaang⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "o¹ xi² m⁴ cêd¹ lai⁶ déi⁶ ngang⁶"
    },
    {
      "ipa": "/ɔː⁵⁵ siː³⁵ m̩²¹ t͡sʰɵt̚⁵ laːi̯²² tei̯²² ŋaːŋ²²/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "屙屎唔出賴地硬"
}
{
  "categories": [
    "帶「出」的漢語詞",
    "帶「唔」的漢語詞",
    "帶「地」的漢語詞",
    "帶「屎」的漢語詞",
    "帶「屙」的漢語詞",
    "帶「硬」的漢語詞",
    "帶「賴」的漢語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語俗語",
    "漢語詞元",
    "粵語俗語",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "屙屎唔出赖地硬",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "粵語",
  "lang_code": "yue",
  "literal_meaning": "拉屎不出,卻怪罪地板硬",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "習語",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "屙尿唔出賴風猛"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "屙尿唔出赖风猛"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "比喻人用極其不合理的理由為自己開脫。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "o¹ si² m⁴ ceot¹ laai⁶ dei⁶ ngaang⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "o¹ si² m⁴ ceot¹ laai⁶ dei⁶ ngaang⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ō sí m̀h chēut laaih deih ngaahng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "o¹ si² m⁴ tsoet⁷ laai⁶ dei⁶ ngaang⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "o¹ xi² m⁴ cêd¹ lai⁶ déi⁶ ngang⁶"
    },
    {
      "ipa": "/ɔː⁵⁵ siː³⁵ m̩²¹ t͡sʰɵt̚⁵ laːi̯²² tei̯²² ŋaːŋ²²/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "屙屎唔出賴地硬"
}

Download raw JSONL data for 屙屎唔出賴地硬 meaning in 粵語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 粵語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.