"嘥氣" meaning in 粵語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「嘥」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「氣」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "嘥气",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "粵語",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的粵語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "keoi⁵ ni¹ fan⁶ jan⁴ zau⁶ hai⁶ gam³ waan⁴ gu³, nei⁵ dim² tung⁴ keoi⁵ gong² dou¹ hai⁶ saai¹ hei³.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "佢呢份人就係咁頑固，你點同佢講都係嘥氣。",
          "translation": "他這種人就是這麼頑固，你再怎麼和他講都是白費口舌。"
        },
        {
          "roman": "keoi⁵ ni¹ fan⁶ jan⁴ zau⁶ hai⁶ gam³ waan⁴ gu³, nei⁵ dim² tung⁴ keoi⁵ gong² dou¹ hai⁶ saai¹ hei³.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "佢呢份人就系咁顽固，你点同佢讲都系嘥气。",
          "translation": "他這種人就是這麼頑固，你再怎麼和他講都是白費口舌。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "徒勞，浪費力氣"
      ],
      "id": "zh-嘥氣-yue-verb-T~Sa~lQ0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "saai¹ hei³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "saai¹ hei³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sāai hei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "saai¹ hei³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "sai¹ héi³"
    },
    {
      "ipa": "/saːi̯⁵⁵ hei̯³³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "嘥氣"
}

{
  "categories": [
    "帶「嘥」的漢語詞",
    "帶「氣」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "嘥气",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "粵語",
  "lang_code": "yue",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的粵語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "keoi⁵ ni¹ fan⁶ jan⁴ zau⁶ hai⁶ gam³ waan⁴ gu³, nei⁵ dim² tung⁴ keoi⁵ gong² dou¹ hai⁶ saai¹ hei³.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "佢呢份人就係咁頑固，你點同佢講都係嘥氣。",
          "translation": "他這種人就是這麼頑固，你再怎麼和他講都是白費口舌。"
        },
        {
          "roman": "keoi⁵ ni¹ fan⁶ jan⁴ zau⁶ hai⁶ gam³ waan⁴ gu³, nei⁵ dim² tung⁴ keoi⁵ gong² dou¹ hai⁶ saai¹ hei³.",
          "tags": [
            "Jyutping",
            "Cantonese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "佢呢份人就系咁顽固，你点同佢讲都系嘥气。",
          "translation": "他這種人就是這麼頑固，你再怎麼和他講都是白費口舌。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "徒勞，浪費力氣"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "saai¹ hei³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "saai¹ hei³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sāai hei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "saai¹ hei³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "sai¹ héi³"
    },
    {
      "ipa": "/saːi̯⁵⁵ hei̯³³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "嘥氣"
}