See 嗰陣 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「嗰」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「陣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語後置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語後置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "𠮶阵",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "哥陣:go1 zan6"
},
{
"form": "果陣"
}
],
"lang": "粵語",
"lang_code": "yue",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "go² zan⁶ ge³ zung² tung² zan¹ hai⁶ tung⁴ ou³ baa¹ maa⁵ caa¹ m⁴ do¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "嗰陣嘅總統真係同奧巴馬差唔多。",
"translation": "那時的總統真是和奧巴馬差不多。"
},
{
"roman": "go² zan⁶ ge³ zung² tung² zan¹ hai⁶ tung⁴ ou³ baa¹ maa⁵ caa¹ m⁴ do¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "嗰阵嘅总统真系同奥巴马差唔多。",
"translation": "那時的總統真是和奧巴馬差不多。"
}
],
"glosses": [
"那時候"
],
"id": "zh-嗰陣-yue-pron-nMiVjGAV"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "go² zan⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "go² zan⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gó jahn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "go² dzan⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "go² zen⁶"
},
{
"ipa": "/kɔː³⁵ t͡sɐn²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "嗰陣"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「嗰」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「陣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語後置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語後置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "𠮶阵",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "哥陣:go1 zan6"
},
{
"form": "果陣"
}
],
"lang": "粵語",
"lang_code": "yue",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "sung³ ciu⁴ go² zan⁶",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "宋朝嗰陣",
"translation": "宋朝時"
},
{
"roman": "sung³ ciu⁴ go² zan⁶",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "宋朝嗰阵",
"translation": "宋朝時"
}
],
"glosses": [
"期間"
],
"id": "zh-嗰陣-yue-postp-zAeEsqRh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007年，粵文維基百科條目瞓覺",
"roman": "jan⁴ fan³ gaau³ go² zan⁶ jau⁵ si⁴ wui⁵ faat³ mung⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "人睏覺嗰陣有時會發夢。",
"translation": "人睡覺時有時會做夢。"
},
{
"ref": "2007年，粵文維基百科條目瞓覺",
"roman": "jan⁴ fan³ gaau³ go² zan⁶ jau⁵ si⁴ wui⁵ faat³ mung⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "人困觉嗰阵有时会发梦。",
"translation": "人睡覺時有時會做夢。"
},
{
"ref": "2010年，粵文維基百科條目即食麪",
"roman": "zik¹ sik⁶ min⁶ hai⁶ zoeng¹ min⁶ aat³ sing⁴ jat¹ faai³, jung⁶ zung¹ leoi⁴ jau⁴ zaa³ dou³ keoi⁵ ngaang⁶ saai³, dou³ sik⁶ go² zan⁶ zau⁶ zi² seoi¹ jiu³ jung⁶ gwan² seoi² jat¹ luk⁶, jung⁴ zo² di¹ zung¹ leoi⁴ jau⁴, loeng⁵ saam¹ fan¹ zung¹ zau⁶ sik⁶ dak¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "即食麵係將麵壓成一塊，用棕櫚油炸到佢硬晒，到食嗰陣就只需要用滾水一淥，溶咗啲棕櫚油，兩三分鐘就食得。",
"translation": "方便麵是將麵壓成一整塊，用棕櫚油炸到全硬，吃時就只需用開水一燙，將棕櫚油溶解，兩三分鐘後就可以吃了。"
},
{
"ref": "2010年，粵文維基百科條目即食麪",
"roman": "zik¹ sik⁶ min⁶ hai⁶ zoeng¹ min⁶ aat³ sing⁴ jat¹ faai³, jung⁶ zung¹ leoi⁴ jau⁴ zaa³ dou³ keoi⁵ ngaang⁶ saai³, dou³ sik⁶ go² zan⁶ zau⁶ zi² seoi¹ jiu³ jung⁶ gwan² seoi² jat¹ luk⁶, jung⁴ zo² di¹ zung¹ leoi⁴ jau⁴, loeng⁵ saam¹ fan¹ zung¹ zau⁶ sik⁶ dak¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "即食面系将面压成一块，用棕榈油炸到佢硬晒，到食嗰阵就只需要用滚水一渌，溶咗啲棕榈油，两三分钟就食得。",
"translation": "方便麵是將麵壓成一整塊，用棕櫚油炸到全硬，吃時就只需用開水一燙，將棕櫚油溶解，兩三分鐘後就可以吃了。"
},
{
"ref": "MediaWiki",
"roman": "wan² je⁵ go² zan⁶ ceot¹ co³: gaa¹ haa⁶⁻⁵ taai³ do¹ jan⁴ wan² gan² je⁵, maa⁴ faan⁴ ci⁴ di¹ zoi³ si³ gwo³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "搵嘢嗰陣出錯：家下太多人搵緊嘢，麻煩遲啲再試過。",
"translation": "搜索時出現錯誤；現在太多人正在搜索，麻煩稍後再試"
},
{
"ref": "MediaWiki",
"roman": "wan² je⁵ go² zan⁶ ceot¹ co³: gaa¹ haa⁶⁻⁵ taai³ do¹ jan⁴ wan² gan² je⁵, maa⁴ faan⁴ ci⁴ di¹ zoi³ si³ gwo³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "揾嘢嗰阵出错：家下太多人揾紧嘢，麻烦迟啲再试过。",
"translation": "搜索時出現錯誤；現在太多人正在搜索，麻煩稍後再試"
}
],
"glosses": [
"……的時候"
],
"id": "zh-嗰陣-yue-postp-0VuG3J1X"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "go² zan⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "go² zan⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gó jahn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "go² dzan⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "go² zen⁶"
},
{
"ipa": "/kɔː³⁵ t͡sɐn²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "嗰陣"
}
{
"categories": [
"帶「嗰」的漢語詞",
"帶「陣」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語代詞",
"漢語後置詞",
"漢語詞元",
"粵語代詞",
"粵語後置詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "𠮶阵",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "哥陣:go1 zan6"
},
{
"form": "果陣"
}
],
"lang": "粵語",
"lang_code": "yue",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "go² zan⁶ ge³ zung² tung² zan¹ hai⁶ tung⁴ ou³ baa¹ maa⁵ caa¹ m⁴ do¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "嗰陣嘅總統真係同奧巴馬差唔多。",
"translation": "那時的總統真是和奧巴馬差不多。"
},
{
"roman": "go² zan⁶ ge³ zung² tung² zan¹ hai⁶ tung⁴ ou³ baa¹ maa⁵ caa¹ m⁴ do¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "嗰阵嘅总统真系同奥巴马差唔多。",
"translation": "那時的總統真是和奧巴馬差不多。"
}
],
"glosses": [
"那時候"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "go² zan⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "go² zan⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gó jahn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "go² dzan⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "go² zen⁶"
},
{
"ipa": "/kɔː³⁵ t͡sɐn²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "嗰陣"
}
{
"categories": [
"帶「嗰」的漢語詞",
"帶「陣」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語代詞",
"漢語後置詞",
"漢語詞元",
"粵語代詞",
"粵語後置詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "𠮶阵",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "哥陣:go1 zan6"
},
{
"form": "果陣"
}
],
"lang": "粵語",
"lang_code": "yue",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "sung³ ciu⁴ go² zan⁶",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "宋朝嗰陣",
"translation": "宋朝時"
},
{
"roman": "sung³ ciu⁴ go² zan⁶",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "宋朝嗰阵",
"translation": "宋朝時"
}
],
"glosses": [
"期間"
]
},
{
"categories": [
"有引文的粵語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2007年，粵文維基百科條目瞓覺",
"roman": "jan⁴ fan³ gaau³ go² zan⁶ jau⁵ si⁴ wui⁵ faat³ mung⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "人睏覺嗰陣有時會發夢。",
"translation": "人睡覺時有時會做夢。"
},
{
"ref": "2007年，粵文維基百科條目瞓覺",
"roman": "jan⁴ fan³ gaau³ go² zan⁶ jau⁵ si⁴ wui⁵ faat³ mung⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "人困觉嗰阵有时会发梦。",
"translation": "人睡覺時有時會做夢。"
},
{
"ref": "2010年，粵文維基百科條目即食麪",
"roman": "zik¹ sik⁶ min⁶ hai⁶ zoeng¹ min⁶ aat³ sing⁴ jat¹ faai³, jung⁶ zung¹ leoi⁴ jau⁴ zaa³ dou³ keoi⁵ ngaang⁶ saai³, dou³ sik⁶ go² zan⁶ zau⁶ zi² seoi¹ jiu³ jung⁶ gwan² seoi² jat¹ luk⁶, jung⁴ zo² di¹ zung¹ leoi⁴ jau⁴, loeng⁵ saam¹ fan¹ zung¹ zau⁶ sik⁶ dak¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "即食麵係將麵壓成一塊，用棕櫚油炸到佢硬晒，到食嗰陣就只需要用滾水一淥，溶咗啲棕櫚油，兩三分鐘就食得。",
"translation": "方便麵是將麵壓成一整塊，用棕櫚油炸到全硬，吃時就只需用開水一燙，將棕櫚油溶解，兩三分鐘後就可以吃了。"
},
{
"ref": "2010年，粵文維基百科條目即食麪",
"roman": "zik¹ sik⁶ min⁶ hai⁶ zoeng¹ min⁶ aat³ sing⁴ jat¹ faai³, jung⁶ zung¹ leoi⁴ jau⁴ zaa³ dou³ keoi⁵ ngaang⁶ saai³, dou³ sik⁶ go² zan⁶ zau⁶ zi² seoi¹ jiu³ jung⁶ gwan² seoi² jat¹ luk⁶, jung⁴ zo² di¹ zung¹ leoi⁴ jau⁴, loeng⁵ saam¹ fan¹ zung¹ zau⁶ sik⁶ dak¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "即食面系将面压成一块，用棕榈油炸到佢硬晒，到食嗰阵就只需要用滚水一渌，溶咗啲棕榈油，两三分钟就食得。",
"translation": "方便麵是將麵壓成一整塊，用棕櫚油炸到全硬，吃時就只需用開水一燙，將棕櫚油溶解，兩三分鐘後就可以吃了。"
},
{
"ref": "MediaWiki",
"roman": "wan² je⁵ go² zan⁶ ceot¹ co³: gaa¹ haa⁶⁻⁵ taai³ do¹ jan⁴ wan² gan² je⁵, maa⁴ faan⁴ ci⁴ di¹ zoi³ si³ gwo³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "搵嘢嗰陣出錯：家下太多人搵緊嘢，麻煩遲啲再試過。",
"translation": "搜索時出現錯誤；現在太多人正在搜索，麻煩稍後再試"
},
{
"ref": "MediaWiki",
"roman": "wan² je⁵ go² zan⁶ ceot¹ co³: gaa¹ haa⁶⁻⁵ taai³ do¹ jan⁴ wan² gan² je⁵, maa⁴ faan⁴ ci⁴ di¹ zoi³ si³ gwo³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "揾嘢嗰阵出错：家下太多人揾紧嘢，麻烦迟啲再试过。",
"translation": "搜索時出現錯誤；現在太多人正在搜索，麻煩稍後再試"
}
],
"glosses": [
"……的時候"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "go² zan⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "go² zan⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gó jahn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "go² dzan⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "go² zen⁶"
},
{
"ipa": "/kɔː³⁵ t͡sɐn²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "嗰陣"
}
Download raw JSONL data for 嗰陣 meaning in 粵語 (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 粵語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.