See 冇幾耐 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「冇」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「幾」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「耐」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "冇几耐",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "粵語",
"lang_code": "yue",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "粵典／粤典",
"roman": "ngo⁵ dei⁶ ni¹ go³ zi⁶ din² hong⁶ muk⁶ hoi¹ ci² zo² mou⁵ gei² noi⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我哋呢個字典項目開始咗冇幾耐。",
"translation": "我們的字典項目才剛開始不久。"
},
{
"ref": "粵典／粤典",
"roman": "ngo⁵ dei⁶ ni¹ go³ zi⁶ din² hong⁶ muk⁶ hoi¹ ci² zo² mou⁵ gei² noi⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我哋呢个字典项目开始咗冇几耐。",
"translation": "我們的字典項目才剛開始不久。"
}
],
"glosses": [
"不久"
],
"id": "zh-冇幾耐-yue-adv-c-dfEZeO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "mou⁵ gei² noi⁶⁻² lou⁵ si¹ zau⁶ zau² zo² laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "冇幾耐老師就走咗喇。",
"translation": "不久之後老師就走了。"
},
{
"roman": "mou⁵ gei² noi⁶⁻² lou⁵ si¹ zau⁶ zau² zo² laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "冇几耐老师就走咗喇。",
"translation": "不久之後老師就走了。"
}
],
"glosses": [
"不久之後"
],
"id": "zh-冇幾耐-yue-adv-ASTx7rn2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁵ gei² noi⁶ / mou⁵ gei² noi⁶⁻² / mou⁵ gei² noi⁶⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁵ gei² noi⁶ / mou⁵ gei² noi⁶⁻² / mou⁵ gei² noi⁶⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "móuh géi noih / móuh géi nói / móuh géi nōi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mou⁵ gei² noi⁶ / mou⁵ gei² noi⁶⁻² / mou⁵ gei² noi⁶⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mou⁵ géi² noi⁶ / mou⁵ géi² noi⁶⁻² / mou⁵ géi² noi⁶⁻¹"
},
{
"ipa": "/mou̯¹³ kei̯³⁵ nɔːi̯²²/, /mou̯¹³ kei̯³⁵ nɔːi̯²²⁻³⁵/, /mou̯¹³ kei̯³⁵ nɔːi̯²²⁻⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "頃之"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "頃刻"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "少頃"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "俄而"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "既而"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "已而"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡",
"北京-東北官話",
"臺灣",
"北京",
"書面語 (白話文)"
],
"word": "不久"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡",
"北京-東北官話",
"臺灣",
"北京"
],
"word": "沒多久"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇耐"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"梅縣",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "無幾久"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"馬尼拉（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"臺北",
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無偌久"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "唔久"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無若久"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "不一下兒過"
}
],
"word": "冇幾耐"
}
{
"categories": [
"帶「冇」的漢語詞",
"帶「幾」的漢語詞",
"帶「耐」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語副詞",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "冇几耐",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "粵語",
"lang_code": "yue",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的粵語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "粵典／粤典",
"roman": "ngo⁵ dei⁶ ni¹ go³ zi⁶ din² hong⁶ muk⁶ hoi¹ ci² zo² mou⁵ gei² noi⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我哋呢個字典項目開始咗冇幾耐。",
"translation": "我們的字典項目才剛開始不久。"
},
{
"ref": "粵典／粤典",
"roman": "ngo⁵ dei⁶ ni¹ go³ zi⁶ din² hong⁶ muk⁶ hoi¹ ci² zo² mou⁵ gei² noi⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我哋呢个字典项目开始咗冇几耐。",
"translation": "我們的字典項目才剛開始不久。"
}
],
"glosses": [
"不久"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "mou⁵ gei² noi⁶⁻² lou⁵ si¹ zau⁶ zau² zo² laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "冇幾耐老師就走咗喇。",
"translation": "不久之後老師就走了。"
},
{
"roman": "mou⁵ gei² noi⁶⁻² lou⁵ si¹ zau⁶ zau² zo² laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "冇几耐老师就走咗喇。",
"translation": "不久之後老師就走了。"
}
],
"glosses": [
"不久之後"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁵ gei² noi⁶ / mou⁵ gei² noi⁶⁻² / mou⁵ gei² noi⁶⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁵ gei² noi⁶ / mou⁵ gei² noi⁶⁻² / mou⁵ gei² noi⁶⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "móuh géi noih / móuh géi nói / móuh géi nōi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mou⁵ gei² noi⁶ / mou⁵ gei² noi⁶⁻² / mou⁵ gei² noi⁶⁻¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mou⁵ géi² noi⁶ / mou⁵ géi² noi⁶⁻² / mou⁵ géi² noi⁶⁻¹"
},
{
"ipa": "/mou̯¹³ kei̯³⁵ nɔːi̯²²/, /mou̯¹³ kei̯³⁵ nɔːi̯²²⁻³⁵/, /mou̯¹³ kei̯³⁵ nɔːi̯²²⁻⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "頃之"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "頃刻"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "少頃"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "俄而"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "既而"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "已而"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡",
"北京-東北官話",
"臺灣",
"北京",
"書面語 (白話文)"
],
"word": "不久"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡",
"北京-東北官話",
"臺灣",
"北京"
],
"word": "沒多久"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇耐"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"梅縣",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "無幾久"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"馬尼拉（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"臺北",
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無偌久"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "唔久"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無若久"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "不一下兒過"
}
],
"word": "冇幾耐"
}
Download raw JSONL data for 冇幾耐 meaning in 粵語 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 粵語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.