"Brach" meaning in 盧森堡語

See Brach in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bʀaχ/, [bʀɑχ] Forms: Brächelchen
Etymology: 原指一種用酸牛奶做的麵包湯。因此來自 中古高地德語 brocke (“碎塊,尤指麵包”) 的變體或動詞 brocken (“碎成片”);對比德語 Brocken、brocken、荷蘭語 brok。如果 -ch- 比較古老,那可能是因為矯枉過正(法蘭克語與高地德語之間互相影響),否則可能是後期來自相關的 briechen (“碎裂,破碎”)、Broch (“碎片”)。陰性可能是來自 Mëllech (“奶,乳”) 和/或Zopp (“湯”),可能來自複合詞 *Brachmëllech、*Brachzopp,前者仍見於臨近的德國方言。
  1. 酸牛奶,凝乳
    Sense id: zh-Brach-lb-noun-7Zppgl9E
  2. 浸在液體裡的麵包塊
    Sense id: zh-Brach-lb-noun-AxMU6Ovm
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的盧森堡語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "盧森堡語 乳製品",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "盧森堡語不可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "盧森堡語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "盧森堡語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "盧森堡語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "原指一種用酸牛奶做的麵包湯。因此來自 中古高地德語 brocke (“碎塊,尤指麵包”) 的變體或動詞 brocken (“碎成片”);對比德語 Brocken、brocken、荷蘭語 brok。如果 -ch- 比較古老,那可能是因為矯枉過正(法蘭克語與高地德語之間互相影響),否則可能是後期來自相關的 briechen (“碎裂,破碎”)、Broch (“碎片”)。陰性可能是來自 Mëllech (“奶,乳”) 和/或Zopp (“湯”),可能來自複合詞 *Brachmëllech、*Brachzopp,前者仍見於臨近的德國方言。",
  "forms": [
    {
      "form": "Brächelchen",
      "raw_tags": [
        "不可數,指小詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "盧森堡語",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "酸牛奶,凝乳"
      ],
      "id": "zh-Brach-lb-noun-7Zppgl9E"
    },
    {
      "glosses": [
        "浸在液體裡的麵包塊"
      ],
      "id": "zh-Brach-lb-noun-AxMU6Ovm",
      "raw_tags": [
        "主要用於指小詞"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bʀaχ/"
    },
    {
      "ipa": "[bʀɑχ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Brach"
}
{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自中古高地德語的盧森堡語詞",
    "盧森堡語 乳製品",
    "盧森堡語不可數名詞",
    "盧森堡語名詞",
    "盧森堡語詞元",
    "盧森堡語陰性名詞"
  ],
  "etymology_text": "原指一種用酸牛奶做的麵包湯。因此來自 中古高地德語 brocke (“碎塊,尤指麵包”) 的變體或動詞 brocken (“碎成片”);對比德語 Brocken、brocken、荷蘭語 brok。如果 -ch- 比較古老,那可能是因為矯枉過正(法蘭克語與高地德語之間互相影響),否則可能是後期來自相關的 briechen (“碎裂,破碎”)、Broch (“碎片”)。陰性可能是來自 Mëllech (“奶,乳”) 和/或Zopp (“湯”),可能來自複合詞 *Brachmëllech、*Brachzopp,前者仍見於臨近的德國方言。",
  "forms": [
    {
      "form": "Brächelchen",
      "raw_tags": [
        "不可數,指小詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "盧森堡語",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "酸牛奶,凝乳"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "浸在液體裡的麵包塊"
      ],
      "raw_tags": [
        "主要用於指小詞"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bʀaχ/"
    },
    {
      "ipa": "[bʀɑχ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Brach"
}

Download raw JSONL data for Brach meaning in 盧森堡語 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 盧森堡語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.