hören

hör 的旧复数形；höra 的现在时。

hör 的旧复数形；höra 的命令式形。


äta

源自古瑞典语 æta,古诺尔斯语 eta,原始日耳曼语 *etaną,原始印欧语 *h₁ed-。

äter (present)
åt (preterite)
ätit (supine)
ät (imperative)


spela

源自古諾爾斯語 spila，借自中古低地德語 spillen，源自古撒克遜語 spilōn，源自原始西日耳曼語 *spilōn。等同於 spel + -a。

spelar (present)
spelade (preterite)
spelat (supine)
spela (imperative)


ha

har (present)
hade (preterite)
haft (supine)
ha (imperative)


statt

单数stånda 的命令式


apa

:< 古瑞典语 apa（同义）。日耳曼语普遍词汇。另见 ape。

（笨拙地）模仿，学…的样子

（为了取笑）学…的样，模仿


dolt

dölja 的目的動名詞


drucken

dricka 的過去時分詞


bastar

basta 的現在時直陳式


lista

listar (present)
listade (preterite)
listat (supine)
lista (imperative)


bruka

brukar (present)
brukade (preterite)
brukat (supine)
bruka (imperative)

（助动词） 习惯于…，常常…

Han brukade segla runt sjön på somrarna.

他习惯于在夏天绕着湖航行。


unna

:< 古瑞典语 < 原始日耳曼语 *unnanan。 同源词有：冰岛语 unna、丹麦语 unde、挪威语 unne；丹麦语形容词 yndig、瑞典语动词 gynna、德语 gönnen。


kunnen

kan 的旧复数形；kunna 的现在时。（仅第二人称）


kunna

kan (present)
kunde (preterite)
kunnat (supine)

英语动词 know 对应以下多个瑞典语动词：
veta：指对理论知识有了解。
kunna：指有能力，精通知识，能熟练使用。
veta om：指知道。
känna：指认识一个人、知道其姓名、或了解该人及其意向。
känna till：指知道某条新闻。


linda

lindar (present)
lindade (preterite)
lindat (supine)
linda (imperative)


stäng

stänga 的命令式形。


omdirigera

omdirigerar (present)
omdirigerade (preterite)
omdirigerat (supine)
omdirigera (imperative)


skär

請參閲主詞條的词源章節。

skära 的屈折：
現在時直陳式

skära 的屈折：
命令式

skära 的屈折：
現在時直陳式

skära 的屈折：
命令式


tigga

源自古瑞典語 þiggia ← 古諾爾斯語 þiggja (“收到”) ← 原始日耳曼語 *þigjaną。

tigger (present)
tiggde (preterite)
tiggt (supine)
tigg (imperative)


återställa

återställer (present)
återställde (preterite)
återställt (supine)
återställ (imperative)


stabilisera

stabiliserar (present)
stabiliserade (preterite)
stabiliserat (supine)
stabilisera (imperative)


variera

varierar (present)
varierade (preterite)
varierat (supine)
variera (imperative)


manifestera

manifesterar (present)
manifesterade (preterite)
manifesterat (supine)
manifestera (imperative)


systematisera

systematiserar (present)
systematiserade (preterite)
systematiserat (supine)
systematisera (imperative)


tämja

源自古瑞典語 tæmia，源自古諾爾斯語 temja，源自原始日耳曼語 *tamjaną。

tämjer (present)
tämjde / tämde (preterite)
tämjt / tämt (supine)
tämj (imperative)


vänja

源自古瑞典語 vænia，源自古諾爾斯語 venja，源自原始日耳曼語 *wanjaną

vänjer (present)
vande (preterite)
vant (supine)
vänj (imperative)

Man vänjer sig

Han vande sig vid hettan


realisera

realiserar (present)
realiserade (preterite)
realiserat (supine)
realisera (imperative)


förverkliga

源自德語 verwirklichen，等同於för- + verklig + -a。

förverkligar (present)
förverkligade (preterite)
förverkligat (supine)
förverkliga (imperative)


förlänga

förlänger (present)
förlängde (preterite)
förlängt (supine)
förläng (imperative)

Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.

你確實應該利用這個機會來延長協議。


utnyttja

utnyttjar (present)
utnyttjade (preterite)
utnyttjat (supine)
utnyttja (imperative)

Hon utnyttjade sin makt för att få som hon ville.

她濫用權力來獲得自己想要的東西。

你確實應該利用這個機會來延長協議。


avtala

源自古瑞典語 aftala，等同於av- + tala。对比丹麥語 aftale、德語 verabreden、荷蘭語 afspreken。

avtalar (present)
avtalade (preterite)
avtalat (supine)
avtala (imperative)


åskåda

åskådar (present)
åskådade (preterite)
åskådat (supine)
åskåda (imperative)


övningsköra

övningskör (present)
övningskörde (preterite)
övningskört (supine)
övningskör (imperative)


öva

源自中古低地德語 ȫven，源自古撒克遜語 ōbian，源自原始日耳曼語 *ōbijaną (“做，練習”)，參見德語 üben (“練習”)。

övar (present)
övade (preterite)
övat (supine)
öva (imperative)

及物後帶 på。如“每天練習”為 öva varje dag，“每天練習彈吉他”為 öva på att spela gitarr。

Jag kan inte spela gitarr än, men jag övar varje dag.

我還不會彈吉他，但我每天都練習。

Vi övar på att spela gitarr.


praktisera

praktiserar (present)
praktiserade (preterite)
praktiserat (supine)
praktisera (imperative)


båda

源自古瑞典語 buþa、bodha，源自古諾爾斯語 boða、原始日耳曼語 *budōną。

bådar (present)
bådade (preterite)
bådat (supine)
båda (imperative)

det här bådar inte gott


förebåda

源自古瑞典語 forbudha，等同於före (“在前面”) + båda (“預示”)。

förebådar (present)
förebådade (preterite)
förebådat (supine)
förebåda (imperative)


ömka

源自古瑞典語 ømka，源自古諾爾斯語 aumka。ynka和ömma 的同源對似詞。

ömkar (present)
ömkade (preterite)
ömkat (supine)
ömka (imperative)


färja

源自古瑞典語 færia，源自古諾爾斯語 ferja，源自原始日耳曼語 *farjǭ。

färjar (present)
färjade (preterite)
färjat (supine)
färja (imperative)

Karon, färja mig över till andra stranden


färga

färgar (present)
färgade (preterite)
färgat (supine)
färga (imperative)


symbolisera

symboliserar (present)
symboliserade (preterite)
symboliserat (supine)
symbolisera (imperative)


förena

源自古瑞典語 forena, förena，源自中古低地德語 vorenen、德語 vereinen。與書面挪威語 forene、新挪威語 sameine, sameina (僅 -eine/eina)、丹麥語 forene、冰島語 sameina (僅 -eina)、荷蘭語 verenigen, vereenigen、林堡語 vereinige同源。等同於för- + ena。

förenar (present)
förenade (preterite)
förenat (supine)
förena (imperative)

古舊過去分詞 förent 亦有使用。


stödja

源自晚期古瑞典語 stødhia，源自古瑞典語 styþia，源自古諾爾斯語 styðja，源自原始日耳曼語 *stuþjaną。

stöder / stödjer (present)
stödde (preterite)
stött (supine)
stöd (imperative)


verifiera

verifierar (present)
verifierade (preterite)
verifierat (supine)
verifiera (imperative)


bekräfta

源自中古低地德語 bekreften或德語 bekräften（罕用，bekräftigen更為常用），源自中古高地德語 bekreften。等同於be- + kraft + -a。近義詞bekräftiga自17世紀已過時。與丹麥語 bekræfte、書面挪威語 bekrefte、新挪威語 bekrefte, bekrefta同源。

bekräftar (present)
bekräftade (preterite)
bekräftat (supine)
bekräfta (imperative)


skida

源自古諾爾斯語 skíð (“雪鞋；木板”)，源自原始日耳曼語 *skīdą (“木板”)。

skidar (present)
skidade (preterite)
skidat (supine)
skida (imperative)


evaluera

evaluerar (present)
evaluerade (preterite)
evaluerat (supine)
evaluera (imperative)


revidera

reviderar (present)
reviderade (preterite)
reviderat (supine)
revidera (imperative)


värdera

värderar (present)
värderade (preterite)
värderat (supine)
värdera (imperative)


utvärdera

utvärderar (present)
utvärderade (preterite)
utvärderat (supine)
utvärdera (imperative)


falsifiera

falsifierar (present)
falsifierade (preterite)
falsifierat (supine)
falsifiera (imperative)


granska

granskar (present)
granskade (preterite)
granskat (supine)
granska (imperative)


stötta

源自stöd (“支持，支撐”)。

stöttar (present)
stöttade (preterite)
stöttat (supine)
stötta (imperative)


åtgärda

åtgärdar (present)
åtgärdade (preterite)
åtgärdat (supine)
åtgärda (imperative)


kritisera

kritiserar (present)
kritiserade (preterite)
kritiserat (supine)
kritisera (imperative)


diskutera

diskuterar (present)
diskuterade (preterite)
diskuterat (supine)
diskutera (imperative)


hälsa

源自古瑞典語 hēlsa，源自古諾爾斯語 heilsa，源自原始日耳曼語 *hailisōną，源自*hailaz，源自原始印歐語 *kóh₂ilus。

hälsar (present)
hälsade (preterite)
hälsat (supine)
hälsa (imperative)


förkroppsliga

förkroppsligar (present)
förkroppsligade (preterite)
förkroppsligat (supine)
förkroppsliga (imperative)


tävla

源自古諾爾斯語 tefla。

tävlar (present)
tävlade (preterite)
tävlat (supine)
tävla (imperative)


segla

源自古瑞典語 sighla，源自古諾爾斯語 sigla、原始日耳曼語 *siglijaną。

seglar (present)
seglade (preterite)
seglat (supine)
segla (imperative)


jogga

joggar (present)
joggade (preterite)
joggat (supine)
jogga (imperative)


formalisera

formaliserar (present)
formaliserade (preterite)
formaliserat (supine)
formalisera (imperative)


deltaga

deltager (present)
deltog (preterite)
deltagit (supine)
deltag (imperative)


avgöra

avgör (present)
avgjorde (preterite)
avgjort (supine)
avgör (imperative)

/²ɑːvˌjøːra/

[²ɑːvˌjœ̞ːra]


resultera

resulterar (present)
resulterade (preterite)
resulterat (supine)
resultera (imperative)


bestämma

bestämmer (present)
bestämde (preterite)
bestämt (supine)
bestäm (imperative)


samarbeta

samarbetar (present)
samarbetade (preterite)
samarbetat (supine)
samarbeta (imperative)


måste

源自中古低地德語 moste，môten的過去式，源自古撒克遜語 motan。

måste 可用於現在時和過去式。動名詞 måst 十分罕用，不定式 måsta 存在於少數方言，但標準語並不採用。
måste + 否定副詞 inte (“不”) 表示“不必”，而非“不准”。


formulera

formulerar (present)
formulerade (preterite)
formulerat (supine)
formulera (imperative)


genomföra

源自genom + föra，可能仿譯自德語 durchführen，與荷蘭語 doorvoeren類似。

genomför (present)
genomförde (preterite)
genomfört (supine)
genomför (imperative)


införa

inför (present)
införde (preterite)
infört (supine)
inför (imperative)


inleda

inleder (present)
inledde (preterite)
inlett (supine)
inled (imperative)

Boken inleds med ett kapitel om papperstillverkningens historia.

本書以造紙歷史的一章開始。


utföra

utför (present)
utförde (preterite)
utfört (supine)
utför (imperative)


förorda

源自古瑞典語 forordha，等同於för- + orda。对比中古低地德語 vorworden、丹麥語 fororde、德語 befürworten。

förordar (present)
förordade (preterite)
förordat (supine)
förorda (imperative)


förespråka

förespråkar (present)
förespråkade (preterite)
förespråkat (supine)
förespråka (imperative)


språka

språkar (present)
språkade (preterite)
språkat (supine)
språka (imperative)


förolämpa

借自德語 verunglimpfen，等同於för- + o- + lämpa (“合適”)。对比丹麥語 forulempe。

förolämpar (present)
förolämpade (preterite)
förolämpat (supine)
förolämpa (imperative)


förorätta

förorättar (present)
förorättade (preterite)
förorättat (supine)
förorätta (imperative)


rekommendera

rekommenderar (present)
rekommenderade (preterite)
rekommenderat (supine)
rekommendera (imperative)

Jag ska be att få rekommendera mig.

grevinnan rekommenderade sig och gick mot dörren

伯爵夫人告別，朝著門口走去


lämpa

lämpar (present)
lämpade (preterite)
lämpat (supine)
lämpa (imperative)

Hennes lifliga och uttrycksfulla dramatiska talang har lämpat sig bäst för den komiska operan.

她生動而富有表現力的戲劇才能最適合演喜歌劇。

Tomtemor var här och lämpade av ett lass med julklappar.

聖誕老人在那裡，給我們留下了許多聖誕禮物。


tillämpa

源自till + lämpa。與丹麥語 tillempe、書面挪威語 tillempe、新挪威語 tillempa、tillempe同源。

tillämpar (present)
tillämpade (preterite)
tillämpat (supine)
tillämpa (imperative)

帶連字號時寫作 till-lämpa，但合起來時省略一個 l。


förtala

源自古瑞典語 fortala。对比丹麥語 fortale、冰島語 fyrirmæla。

förtalar (present)
förtalade (preterite)
förtalat (supine)
förtala (imperative)


smutskasta

smutskastar (present)
smutskastade (preterite)
smutskastat (supine)
smutskasta (imperative)


baktala

源自bak- + tala (“談話”)，最终源自古諾爾斯語 tala，源自原始日耳曼語 *talō (“計算，數字”)，源自原始印歐語 *del- (“估計，計數”)。

baktalar (present)
baktalade (preterite)
baktalat (supine)
baktala (imperative)


författa

源自中古低地德語 vorvaten (“寫作，寫”)，等同於för- + fatta。與丹麥語 forfatte、書面挪威語 forfatte、新挪威語 forfatte、forfatta、德語 verfassen同源。

författar (present)
författade (preterite)
författat (supine)
författa (imperative)


diskriminera

diskriminerar (present)
diskriminerade (preterite)
diskriminerat (supine)
diskriminera (imperative)


åldras

åldras (present)
åldrades (preterite)
åldrats (supine)
åldras (imperative)

SAOL 只列出了 åldras。åldra 的形式用於表達使某物（如照片、衣服、家具）看起來顯得比較舊。

hon har åldrats mycket av sjukdomen

她得病之後，整個人老了許多

sjukdomen får mig att åldras


begränsa

源自德語 begrenzen，等同於be- + gräns + -a或be- + gränsa。與丹麥語 begrænse、書面挪威語 begrense、荷蘭語 begrenzen、德語 begrenzen、beschränken同源。

begränsar (present)
begränsade (preterite)
begränsat (supine)
begränsa (imperative)


gränsa

gränsar (present)
gränsade (preterite)
gränsat (supine)
gränsa (imperative)

一般與後置詞 till、mot、emot 搭配使用，還有較罕見的情況是與 med 搭配或不加介詞。

Sverige gränsar till Norge och Finland.


avgränsa

avgränsar (present)
avgränsade (preterite)
avgränsat (supine)
avgränsa (imperative)


åtala

åtalar (present)
åtalade (preterite)
åtalat (supine)
åtala (imperative)


slanga

slangar (present)
slangade (preterite)
slangat (supine)
slanga (imperative)


stå som spön i backen

字面意思為“像桿子一樣站在地上”，指雨勢大得使雨點看起來像是許多垂直的線一樣。


ösregna

ösregnar (present)
ösregnade (preterite)
ösregnat (supine)
ösregna (imperative)


spöregna

spöregnar (present)
spöregnade (preterite)
spöregnat (supine)
spöregna (imperative)


ösa

源自古瑞典語 ø̄sa，源自古諾爾斯語 ausa，源自原始日耳曼語 *ausaną。

öser (present)
öste (preterite)
öst (supine)
ös (imperative)

Kocken öste upp soppan åt varje gäst.

Regnet öser ner.


störta

源自古瑞典語 styrta，源自中古低地德語 störten。

störtar (present)
störtade (preterite)
störtat (supine)
störta (imperative)


spöa

spöar (present)
spöade (preterite)
spöat (supine)
spöa (imperative)


piska

派生自德語 Peitsche，可能來自某斯拉夫語族語言，對比捷克語 bič。動詞派生自名詞。

piskar (present)
piskade (preterite)
piskat (supine)
piska (imperative)


avskräcka

av- + skräck + -a。與丹麥語 afskrække、德語 abschrecken、荷蘭語 afschrikken同源。对比英語 scare off。

avskräcker (present)
avskräckte (preterite)
avskräckt (supine)
avskräck (imperative)


tyrannisera

tyranniserar (present)
tyranniserade (preterite)
tyranniserat (supine)
tyrannisera (imperative)


behärska

源自德語 beherrschen。與丹麥語 beherske、書面挪威語 beherske、新挪威語 beherske、beherska、荷蘭語 beheerschen同源。等同於be- + härska。

behärskar (present)
behärskade (preterite)
behärskat (supine)
behärska (imperative)


hämnas

原為hämna的被動態。

hämnas (present)
hämnades (preterite)
hämnats (supine)
hämnas (imperative)


åtrå

源自å + trå (“渴望”)，源自古諾爾斯語 þrá。

åtrår (present)
åtrådde (preterite)
åtrått (supine)
åtrå (imperative)

Den hett åtrådda regeringsmakten.

Äntligen fick han vara ensam med sin åtrådda!

他终于可以和想要的人单独在一起了！


härska

源自德語 herrschen，源自中古高地德語 hērison，源自hēr (“高貴的，敬重的”)。與丹麥語 herske、荷蘭語 heersen同源。

härskar (present)
härskade (preterite)
härskat (supine)
härska (imperative)


regera

借自拉丁語 rēgō (“統治”)。

regerar (present)
regerade (preterite)
regerat (supine)
regera (imperative)


dugga

源自古諾爾斯語 dǫggva (“沾濕”)。

duggar (present)
duggade (preterite)
duggat (supine)
dugga (imperative)

för en timme sedan duggade det, men nu regnar det inte ett dugg

一個小時之前下了點毛毛雨，但是現在完全沒在下


regna

古諾爾斯語 regna，源自原始日耳曼語 *regnōną，*regną (“雨”)的動詞形。

regnar (present)
regnade (preterite)
regnat (supine)
regna (imperative)

Regnar det?


avstyra

avstyr (present)
avstyrde (preterite)
avstyrt (supine)
avstyr (imperative)

Den som vet hur man snackar, kan ofta avstyra bråk

能說會道的人常常能避免打鬥的發生


styra

源自古瑞典語 stȳra，源自古諾爾斯語 stýra，源自原始日耳曼語 *stiurijaną。

styr (present)
styrde (preterite)
styrt (supine)
styr (imperative)

Denna regering har styrt landet under de senaste tre åren.

本屆政府已統治全國三年。

Han styrde bilen in i garaget.

Jag skulle vilja styra in diskussionen på din senaste bok.


höja

höjer (present)
höjde (preterite)
höjt (supine)
höj (imperative)


mäta

源自古瑞典語 mæta，源自古諾爾斯語 meta，源自原始日耳曼語 *metaną，源自原始印歐語 *med-。

mäter (present)
mätte (preterite)
mätt (supine)
mät (imperative)


försvara

源自古瑞典語 forsvara，仿譯自中古低地德語 vorantworden（參見德語 verantworten、荷蘭語 verantwoorden），等同於för- + svara。與丹麥語 forsvare、書面挪威語 forsvare、新挪威語 forsvara、forsvare同源。

försvarar (present)
försvarade (preterite)
försvarat (supine)
försvara (imperative)


försvåra

försvårar (present)
försvårade (preterite)
försvårat (supine)
försvåra (imperative)

Det dåliga vädret försvårade räddningsinsatsen.

恶劣天气加大了救援工作的难度。


underlätta

underlättar (present)
underlättade (preterite)
underlättat (supine)
underlätta (imperative)


tycka

源自古瑞典語 þykkia、þykia，源自古諾爾斯語 þykkja，源自原始日耳曼語 *þunkijaną。

tycker (present)
tyckte (preterite)
tyckt (supine)
tyck (imperative)

（通常指在不知情的情況下）發表意見


misstycka

misstycker (present)
misstyckte (preterite)
misstyckt (supine)
misstyck (imperative)

一般與 att 搭配使用，後接完整句子。

Misstycker du att jag röker?


tycka om

tycker om (present)
tyckte om (preterite)
tyckt om (supine)
tyck om (imperative)

Jag tycker om att gå i skogen.

Han har aldrig tyckt om isglass.

Tycker du verkligen om mig?

仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见tycka、om。

Vad tycker du om popmusik?

你對流行音樂有什麼看法？


pussa

pussar (present)
pussade (preterite)
pussat (supine)
pussa (imperative)

（閉著嘴唇、簡短地）親吻


adressera

adresserar (present)
adresserade (preterite)
adresserat (supine)
adressera (imperative)


konversera

konverserar (present)
konverserade (preterite)
konverserat (supine)
konversera (imperative)


härda

繼承自古瑞典語 hærþa，源自古諾爾斯語 herða，源自原始日耳曼語 *hardijaną。

härdar (present)
härdade (preterite)
härdat (supine)
härda (imperative)


googla

googlar (present)
googlade (preterite)
googlat (supine)
googla (imperative)


porträttera

porträtterar (present)
porträtterade (preterite)
porträtterat (supine)
porträttera (imperative)


retirera

retirerar (present)
retirerade (preterite)
retirerat (supine)
retirera (imperative)


urinera

urinerar (present)
urinerade (preterite)
urinerat (supine)
urinera (imperative)


pissa

可能借自中古低地德語 pissen，源自古法語 pissier (“拉尿”)，均為擬聲詞。

pissar (present)
pissade (preterite)
pissat (supine)
pissa (imperative)


somna

源自古諾爾斯語 sofna，等同於sova (“睡覺”) + -na (表始後綴)。-mn- 是由 -fn- > -mn- 變化而來，對比組詞模式相同的 namn（< 古諾爾斯語 nafn）、rämna、lämna。

somnar (present)
somnade (preterite)
somnat (supine)
somna (imperative)


somna in

somnar in (present)
somnade in (preterite)
somnat in (supine)
somna in (imperative)


söva

源自古諾爾斯語 sœfa、sǿfa，sova（< sofa）的使役態。

söver (present)
sövde (preterite)
sövt (supine)
söv (imperative)


flanera

借自德語 flanieren，源自法語 flâner。对比丹麥語 flanere、荷蘭語 flaneren。

flanerar (present)
flanerade (preterite)
flanerat (supine)
flanera (imperative)


normalisera

normaliserar (present)
normaliserade (preterite)
normaliserat (supine)
normalisera (imperative)

使標準化，使規格化，使統一化


rapportera

rapporterar (present)
rapporterade (preterite)
rapporterat (supine)
rapportera (imperative)


imitera

imiterar (present)
imiterade (preterite)
imiterat (supine)
imitera (imperative)


stimulera

stimulerar (present)
stimulerade (preterite)
stimulerat (supine)
stimulera (imperative)


konstbevattna

konstbevattnar (present)
konstbevattnade (preterite)
konstbevattnat (supine)
konstbevattna (imperative)


väta

源自古瑞典語 vǣta，源自古諾爾斯語 væta，源自原始日耳曼語 *wētijaną。

väter (present)
vätte (preterite)
vätt (supine)
vät (imperative)


kolsyra

kolsyrar (present)
kolsyrade (preterite)
kolsyrat (supine)
kolsyra (imperative)


gruva

源自德語 Grube (“坑，礦”)，源自原始日耳曼語 *grōbō (“溝”)，源自原始印歐語 *ghrebh- (“挖，刮，埋”)。

gruvar (present)
gruvade (preterite)
gruvat (supine)
gruva (imperative)


kväva

源自古瑞典語 kvæfia、qvæfia（對比古冰島語 kvefja、kefja），源自原始日耳曼語 *kwēbijaną，源自原始印歐語 *gʷeh₂bʰ- (“潛水，潛入”)。與古諾爾斯語 kœfa、kvæfa、冰島語 kæfa同源。

kväver (present)
kvävde (preterite)
kvävt (supine)
kväv (imperative)

Han kvävde honom

Han kvävdes


klorera

klorerar (present)
klorerade (preterite)
klorerat (supine)
klorera (imperative)


kroma

kromar (present)
kromade (preterite)
kromat (supine)
kroma (imperative)


ge järnet

ger järnet (present)
gav järnet (preterite)
gett järnet (supine)
ge järnet (imperative)


begrava

源自中古低地德語 begrāven，源自原始日耳曼語 *bigrabaną。等同於be- + gräva。

begraver (present)
begravde / begrov (preterite)
begravt (supine)
begrav (imperative)


hitta

源自古瑞典語 hitta，源自古諾爾斯語 hitta，源自原始日耳曼語 *hittijaną (“碰到，找到”)，源自原始印歐語 *keyd-。

hittar (present)
hittade (preterite)
hittat (supine)
hitta (imperative)


hitta på

hittar på (present)
hittade på (preterite)
hittat på (supine)
hitta på (imperative)

En påhittad historia

Vad ska vi hitta på idag?


spruta

sprutar (present)
sprutade (preterite)
sprutat (supine)
spruta (imperative)


avleda

avleder (present)
avledde (preterite)
avlett (supine)
avled (imperative)

轉移 (注意力、襲擊等)

taskspelaren sökte avleda åskådarnas uppmärksamhet

小丑試圖轉移觀眾的注意力


avlida

源自古瑞典語 aflīþa，等同於 av- + lida。與丹麥語 aflida (过时)、新挪威語 avliden、avlidd (均為過去分詞，挪威語不使用主格)、哥特語 𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 (afleiþan) (有相同的前綴和詞幹，但看起來不是很相關) 同源。

avlider (present)
avled (preterite)
avlidit (supine)
avlid (imperative)


reglera

reglerar (present)
reglerade (preterite)
reglerat (supine)
reglera (imperative)


atombomba

atombombar (present)
atombombade (preterite)
atombombat (supine)
atombomba (imperative)


begå självmord

源自begå (“執行，實行”) + självmord (“自殺”)。

begår självmord (present)
begick självmord (preterite)
begått självmord (supine)
begå självmord (imperative)


begå

begår (present)
begick (preterite)
begått (supine)
begå (imperative)

一般後接的是罪行、錯誤或自殺等負面的名詞。


niga

源自古瑞典語 nīgha，源自古諾爾斯語 hníga，源自原始日耳曼語 *hnīwaną。

niger (present)
neg (preterite)
nigit (supine)
nig (imperative)


döma

源自古瑞典語 dø̄ma，源自古諾爾斯語 dǿma，源自原始日耳曼語 *dōmijaną。

dömer (present)
dömde (preterite)
dömt (supine)
döm (imperative)

本動詞的拼寫是不規則的，如果按照發音應該寫成 *dömma，但 -m- 是不能重疊的。這種現象也見於 dom 及其衍生詞中。

Hård var den lott vi dömdes att få -
målet - det må Herren förklara!
（請為本引文添加中文翻譯）

1915, Dan Andersson, Kolvaktarens Visor, I timmerkojan på Sami


fördöma

fördömer (present)
fördömde (preterite)
fördömt (supine)
fördöm (imperative)


bedöma

源自德語 beurteilen。等同於be- + döma。與書面挪威語 bedømme、新挪威語 bedømme, bedømma, bedøme, bedøma、丹麥語 bedømme、荷蘭語 beoordelen同源。

bedömer (present)
bedömde (preterite)
bedömt (supine)
bedöm (imperative)


bepansra

借自德語 bepanzern，等同於be- + pansra。與丹麥語 bepansre、荷蘭語 bepantseren同源。最早見於1782年。

bepansrar (present)
bepansrade (preterite)
bepansrat (supine)
bepansra (imperative)


medla

源自medel (“中間”)，擔任中間人的角色。

medlar (present)
medlade (preterite)
medlat (supine)
medla (imperative)


förmedla

förmedlar (present)
förmedlade (preterite)
förmedlat (supine)
förmedla (imperative)


mäkla

源自低地德語 mäkeln。與 maka 有關。

mäklar (present)
mäklade (preterite)
mäklat (supine)
mäkla (imperative)


beväpna

be- + väpna。对比丹麥語 bevæbne、荷蘭語 bewapenen、德語 bewaffnen、英語 beweapon。

beväpnar (present)
beväpnade (preterite)
beväpnat (supine)
beväpna (imperative)


avväpna

av- + väpna。與丹麥語 afvæbne同源。对比德語 entwaffnen、法語 désarmer。

avväpnar (present)
avväpnade (preterite)
avväpnat (supine)
avväpna (imperative)


väpna

源自古瑞典語 vǣpna，源自古諾爾斯語 vǽpna、vápna。與中古低地德語 wêpenen、wâpenen同源。最早見於Södermanlands runinskrifter 137，當時作ᚢᛅᚴᛏᛁ (uakti)。

väpnar (present)
väpnade (preterite)
väpnat (supine)
väpna (imperative)


göra

* 源自古瑞典語 gøra、gæra、giora，源自古諾爾斯語 gera、gøra、gørva，源自原始日耳曼語 *garwijaną。对比英語 yare。
* 名詞是由動詞而來。

gör (present)
gjorde (past)
gjort (supine)
gör (imperative)

Vad gör du?

Jag kunde inte göra någonting.

Jag gör en paj.

Hans gåva gjorde mig glad.

用於代替之前所提到的同一個動詞，以避免重複；不與其他助動詞搭配使用。

Jag spelar tennis och det gör hon också.

Han åt således mycket brådskande, men åt gjorde han i alla fall.

因此，他吃得非常快，但至少他吃了。

1873，Jules Verne，譯者 Axel L. Ericsson, Jorden rundt på åttio dagar [八十天環遊地球]，頁 148:


göra

源自古舊名詞 gorr, går (“髒污，泥，動物腸子裡的東西等”)，西部方言元音發生 /ɔ/ > /œː/ 的變化（有時方言書寫作 ⟨ô⟩）。源自古諾爾斯語 gor，源自原始日耳曼語 *gurą (“胃裡半消化的東西；糞便”)，源自原始印歐語 *gʷʰer- (“熱的；溫暖的”)。與英語 gore有關。对比增強前綴 gör-。

görar (present)
görade (preterite)
görat (supine)
göra (imperative)


göra bort sig

gör bort sig (present)
gjorde bort sig (preterite)
gjort bort sig (supine)
gör bort sig (imperative)

Jag gjorde bort mig på dejten genom att glömma hennes namn

约会时我因为忘记了她的名字而感到尴尬


göra en pudel

gör en pudel (present)
gjorde en pudel (preterite)
gjort en pudel (supine)
gör en pudel (imperative)


pudla

pudlar (present)
pudlade (preterite)
pudlat (supine)
pudla (imperative)


göra om

gör om (present)
gjorde om (preterite)
gjort om (supine)
gör om (imperative)

Det gör jag gärna om!

Gör inte om det!

Vi har gjort om köket


göra sig illa

gör sig illa (present)
gjorde sig illa (preterite)
gjort sig illa (supine)
gör sig illa (imperative)

有時代詞和 illa 的位置會互換，如“Gjorde du illa dig?”而非“Gjorde du dig illa?”。

Gjorde du dig illa när du ramlade?

你摔倒的时候有没有伤到自己？

Gör honom inte illa!


göra susen

gör susen (present)
gjorde susen (preterite)
gjort susen (supine)
gör susen (imperative)

Det gjorde susen!


inte göra en fluga förnär

hon skulle inte göra en fluga förnär


göra åt

gör åt (present)
gjorde åt (preterite)
gjort åt (supine)
gör åt (imperative)

Vad ska vi göra åt det?

Vi måste göra något åt läckan

我们必须对泄漏采取应对措施


göra upp

gör upp (present)
gjorde upp (preterite)
gjort upp (supine)
gör upp (imperative)

Vi gjorde upp eld

Vi gjorde upp en plan

Gängen möttes i ett garage för att göra upp

帮派在车库见面以解决争端

De gjorde upp om andraplatsen

Han måste göra upp med sitt förflutna


förgöra

förgör (present)
förgjorde (preterite)
förgjort (supine)
förgör (imperative)


utgöra

utgör (present)
utgjorde (preterite)
utgjort (supine)
utgör (imperative)


torde

源自古瑞典語 þora、þøra，源自古諾爾斯語 þora，源頭未知。töras (“敢”) 的同源對似詞。

現在時句型應使用 tör；對比英語的 should 和 shall。

Det torde inte innebära några problem.

这应该不会造成任何问题。

Det torde inte vara möjligt att kasta en boll 30 meter upp i luften.

最有可能的是，不可能直接将一个球扔到30米高的空中。

Mordet torde ha utförts för cirka 20 timmar sedan.

这起谋杀案应当是在大约20个小时前发生的。


töras

源自晚期古瑞典語 toras（現在時 tørs），古瑞典語 þora、þøra的異態形式，源自古諾爾斯語 þora，源頭未知。torde (“應當，應該”) 的同源對似詞。

törs (present)
tordes (preterite)
torts (supine)

不定式和動名詞很少使用。


tordas

tordes 的逆構詞，töras的過去式。

töras (“敢”)的另一種寫法


våga

源自古瑞典語 vāgha，源自古諾爾斯語 vága，源自中古低地德語 wagen。

vågar (present)
vågade (preterite)
vågat (supine)
våga (imperative)

Jag vågar inte


tårta

源自法語 tarte。“å”發音作 [o:] 可能是規則的音變，也可能是受德語 Torte 的影響。

tårtar (present)
tårtade (preterite)
tårtat (supine)
tårta (imperative)

把蛋糕或餡餅扔到別人臉上，以製造幽默的效果


recensera

recenserar (present)
recenserade (preterite)
recenserat (supine)
recensera (imperative)

評論，評價，批評 (藝術作品)


vaccinera

vaccinerar (present)
vaccinerade (preterite)
vaccinerat (supine)
vaccinera (imperative)


immunisera

immuniserar (present)
immuniserade (preterite)
immuniserat (supine)
immunisera (imperative)


raffinera

raffinerar (present)
raffinerade (preterite)
raffinerat (supine)
raffinera (imperative)


förfina

源自德語 verfeinern、verfeinen，等同於för- + fin + -a。與丹麥語 forfine、挪威語 forfine、新挪威語 forfine、forfina、荷蘭語 verfijnen同源。

förfinar (present)
förfinade (preterite)
förfinat (supine)
förfina (imperative)


nominera

nominerar (present)
nominerade (preterite)
nominerat (supine)
nominera (imperative)


jäkta

jäktar (present)
jäktade (preterite)
jäktat (supine)
jäkta (imperative)


förlora

派生自中古低地德語 verlieren 的過去分詞，源自古撒克遜語 farliosan，源自原始西日耳曼語 *fraleusan。對於派生自過去分詞之一點，亦對比南非語 verloor。

förlorar (present)
förlorade (preterite)
förlorat (supine)
förlora (imperative)


anlöpa

anlöper (present)
anlöpte (preterite)
anlöpt (supine)
anlöp (imperative)

På återresan anlöptes hamnar i Chile


orientera

orienterar (present)
orienterade (preterite)
orienterat (supine)
orientera (imperative)


redigera

源自拉丁語 redigere (“使有秩序；使在一起”)，源自red- (“再次；向後”，re-的古舊形式) + agĕre (“做，行動”)。

redigerar (present)
redigerade (preterite)
redigerat (supine)
redigera (imperative)

Jag redigerade den första scenen i filmen, så att den blev mer effektfull.

我修改了電影的第一場戲，以提高效率。


editera

editerar (present)
editerade (preterite)
editerat (supine)
editera (imperative)


ta emot

tar emot (present)
tog emot (preterite)
tagit emot (supine)
ta emot (imperative)

Hon tog emot en medalj av kungen

Förslaget togs emot väl

Han vägrade ta emot deras gåvor

Tog du emot pengarna?

Hon tog emot gästerna i köket

Det tar emot att erkänna, men de hade rätt

雖然很難大方承認，但他們是對的


kela

kelar (present)
kelade (preterite)
kelat (supine)
kela (imperative)


picka

源自古瑞典語 pikka，源自古諾爾斯語，源自原始日耳曼語 *pikkōną。对比英語 pick。

pickar (present)
pickade (preterite)
pickat (supine)
picka (imperative)


torka

torkar (present)
torkade (preterite)
torkat (supine)
torka (imperative)

Tomaterna torkade i solen och blev soltorkade tomater

番茄在陽光下被曬乾，變成了曬乾的番茄

De torkade tomaterna i solen

Han torkade golvet

Han torkade av bordet med en trasa


radera

raderar (present)
raderade (preterite)
raderat (supine)
radera (imperative)


sudda

suddar (present)
suddade (preterite)
suddat (supine)
sudda (imperative)


förklä

源自古瑞典語 forklædha，等同於för- + klä。对比德語 verkleiden。

förklär (present)
förklädde (preterite)
förklätt (supine)
förklä (imperative)


förkläda

源自古瑞典語 forklædha，等同於för- + kläda。对比德語 verkleiden。

förkläder (present)
förklädde (preterite)
förklätt (supine)
förkläd (imperative)


kläda

kläder (present)
klädde (preterite)
klätt (supine)
kläd (imperative)

穿衣；現在一般縮略作 klä


klä

kläda的省尾形，源自古弗里斯蘭語 klath (“裙子”)。

klär (present)
klädde (preterite)
klätt (supine)
klä (imperative)

隆重地裝飾（聖誕樹、五朔柱）


svida

源自古諾爾斯語 svíða，源自原始日耳曼語 *swīþaną。

svider (present)
sved (preterite)
svidit (supine)
svid (imperative)


uppta

upptar (present)
upptog (preterite)
upptagit (supine)
uppta (imperative)

利用，佔用 (有限的資源)

接受、接納 (成員的加入)


upptaga

upptager (present)
upptog (preterite)
upptagit (supine)
upptag (imperative)


återuppta

återupptar (present)
återupptog (preterite)
återupptagit (supine)
återuppta (imperative)

繼續、恢復此前中斷的事情


fortsätta

fortsätter (present)
fortsatte (preterite)
fortsatt (supine)
fortsätt (imperative)


beskriva

源自古瑞典語 beskriva，源自中古低地德語 beschrîven、bescrîven，等同於 be- + skriva (“寫”)。與丹麥語 beskriva、書面挪威語 beskrive、新挪威語 beskriva、beskrive、荷蘭語 beschrijven、南非語 beskryf、林堡語 besjrieve、德語 beschreiben、意第緒語 באַשרײַבן (bashraybn)、盧森堡語 beschreiwen、維拉莫維安語 byśrajwa、低地德語 beschrieven、西弗里斯蘭語 beskriuwe、薩特弗里斯蘭語 beskrieuwe 同源。

beskriver (present)
beskrev (preterite)
beskrivit (supine)
beskriv (imperative)


skada

源自古瑞典語 skaþa，源自古諾爾斯語 skaða，源自原始日耳曼語 *skaþōną。

skadar (present)
skadade (preterite)
skadat (supine)
skada (imperative)


återfinna

återfinner (present)
återfann (preterite)
återfunnit (supine)
återfinn (imperative)

找到，發現（之前丟失的東西）


återvinna

återvinner (present)
återvann (preterite)
återvunnit (supine)
återvinn (imperative)


uppskatta

uppskattar (present)
uppskattade (preterite)
uppskattat (supine)
uppskatta (imperative)


studera

studerar (present)
studerade (preterite)
studerat (supine)
studera (imperative)


inkludera

inkluderar (present)
inkluderade (preterite)
inkluderat (supine)
inkludera (imperative)


betrakta

betraktar (present)
betraktade (preterite)
betraktat (supine)
betrakta (imperative)


klassificera

klassificerar (present)
klassificerade (preterite)
klassificerat (supine)
klassificera (imperative)


indikera

indikerar (present)
indikerade (preterite)
indikerat (supine)
indikera (imperative)


fortfara

fortfar (present)
fortfor (preterite)
fortfarit (supine)
fortfar (imperative)


lämna

源自早期的 lemna，源自古瑞典語 limna、lifna，源自古諾爾斯語 lifna，原始日耳曼語 *lībaną (“留下，遺留”) 的表始形，源自原始印歐語 *leyp-。

lämnar (present)
lämnade (preterite)
lämnat (supine)
lämna (imperative)


lemna

lemnar (present)
lemnade (preterite)
lemnat (supine)
lemna (imperative)


utelämna

utelämnar (present)
utelämnade (preterite)
utelämnat (supine)
utelämna (imperative)

勿與 utlämna 混淆。


överlämna

överlämnar (present)
överlämnade (preterite)
överlämnat (supine)
överlämna (imperative)


återlämna

återlämnar (present)
återlämnade (preterite)
återlämnat (supine)
återlämna (imperative)


utlämna

utlämnar (present)
utlämnade (preterite)
utlämnat (supine)
utlämna (imperative)

dokumenten är hemligstämplade och får ej utlämnas

這些文檔是機密級的，不得公開


länka

länkar (present)
länkade (preterite)
länkat (supine)
länka (imperative)


tillträda

tillträder (present)
tillträdde (preterite)
tillträtt (supine)
tillträd (imperative)


ansluta

ansluter (present)
anslöt (preterite)
anslutit (supine)
anslut (imperative)


befolka

be- + folk + -a。对比丹麥語 befolke、荷蘭語 bevolken、德語 bevölkern。

befolkar (present)
befolkade (preterite)
befolkat (supine)
befolka (imperative)


smeka

smeker (present)
smekte (preterite)
smekt (supine)
smek (imperative)


utforska

utforskar (present)
utforskade (preterite)
utforskat (supine)
utforska (imperative)


forska

forskar (present)
forskade (preterite)
forskat (supine)
forska (imperative)


påbörja

påbörjar (present)
påbörjade (preterite)
påbörjat (supine)
påbörja (imperative)


bosätta

bosätter (present)
bosatte (preterite)
bosatt (supine)
bosätt (imperative)

Efter pensioneringen bosatte hon sig i Växjö.

退休後，她選擇在韋克舍定居。


decimera

decimerar (present)
decimerade (preterite)
decimerat (supine)
decimera (imperative)


försöka

försöker (present)
försökte (preterite)
försökt (supine)
försök (imperative)

Fångarna försökte fly från fängelset.


fånga

源自古諾爾斯語 fanga，部分借自或受中古低地德語 vangene 的影響，源自原始日耳曼語 *fanhaną (“捕獲”)。

fångar (present)
fångade (preterite)
fångat (supine)
fånga (imperative)


fängsla

fängsel 的逆構詞，源自fängelse (“監獄”)。对比丹麥語 fængsle。

fängslar (present)
fängslade (preterite)
fängslat (supine)
fängsla (imperative)


häkta

最早見於14世紀（Magnus Erikssons landslag）。源自古瑞典語 häkta，源自低地德語 hechten、heften。與 häfta 同源。

häktar (present)
häktade (preterite)
häktat (supine)
häkta (imperative)


anhållande

anhålla 的现在分詞


anhålla

借自中古低地德語 anholden，等同於 an- + hålla。对比德語 anhalten、丹麥語 anholde、荷蘭語 aanhouden。

anhåller (present)
anhöll (preterite)
anhållit (supine)
anhåll (imperative)

按檢察官的命令而逮捕、拘留


fjättra

fjättrar (present)
fjättrade (preterite)
fjättrat (supine)
fjättra (imperative)


bura in

burar in (present)
burade in (preterite)
burat in (supine)
bura in (imperative)

Han borde buras in


engagera

engagerar (present)
engagerade (preterite)
engagerat (supine)
engagera (imperative)


fascinera

借自法語 fasciner + -era，源自拉丁語 fascinare，源自拉丁語 fascinum (“巫術，魔法”)。

fascinerar (present)
fascinerade (preterite)
fascinerat (supine)
fascinera (imperative)


intressera

intresserar (present)
intresserade (preterite)
intresserat (supine)
intressera (imperative)


svära

源自古瑞典語 sværia，源自古諾爾斯語 sverja，源自原始日耳曼語 *swarjaną，源自原始印歐語 *swer-。

svär (present)
svor (preterite)
svurit (supine)
svär (imperative)


svärja

svärjer (present)
svor (preterite)
svurit (supine)
svär (imperative)


uppföra

uppför (present)
uppförde (preterite)
uppfört (supine)
uppför (imperative)

Huset uppfördes 1921.

這座房屋建於1921年。

Truppen uppförde Hamlet.

劇團演出了《哈姆雷特》。

Han uppförde sig mycket gott.


antaga

antager (present)
antog (preterite)
antagit (supine)
antag (imperative)


blanda

源自古諾爾斯語 blanda，源自原始日耳曼語 *blandaną，源自原始印歐語 *bʰlendʰ-。

blandar (present)
blandade (preterite)
blandat (supine)
blanda (imperative)


blanda ihop

blandar ihop (present)
blandade ihop (preterite)
blandat ihop (supine)
blanda ihop (imperative)

Jag brukar blanda ihop skådespelare


tillgängliggöra

tillgängliggör (present)
tillgängliggjorde (preterite)
tillgängliggjort (supine)
tillgängliggör (imperative)

令可使用；發佈；開放訪問


avgå

avgår (present)
avgick (preterite)
avgått (supine)
avgå (imperative)

Presidenten vägrade avgå efter skandalen.

醜聞發生後，總統仍拒絕辭職。

Tåget mot Malmö avgår klockan 13 från spår 11.

開往馬爾默的列車將於13時從11號站台開出。


uppröra

upprör (present)
upprörde (preterite)
upprört (supine)
upprör (imperative)


tillhöra

till + höra，類似德語 gehören、冰島語 tilheyra、書面挪威語 tilhøre。

tillhör (present)
tillhörde (preterite)
tillhört (supine)
tillhör (imperative)


färdas

源自名詞 färd (“旅途，旅程”)。

färdas (present)
färdades (preterite)
färdats (supine)
färdas (imperative)


missbruka

missbrukar (present)
missbrukade (preterite)
missbrukat (supine)
missbruka (imperative)


försörja

försörjer (present)
försörjde (preterite)
försörjt (supine)
försörj (imperative)

[fœ̞ˈʂœ̞rːja]

[fœ̞ˈʂɵrːja]

Föräldrar förväntas försörja sina barn.

父母應該供養他們的孩子。


tillföra

tillför (present)
tillförde (preterite)
tillfört (supine)
tillför (imperative)


sörja

源自古瑞典語 syrghia，源自古諾爾斯語 syrgja，源自原始日耳曼語 *surgijaną。

sörjer (present)
sörjde (preterite)
sörjt (supine)
sörj (imperative)


försvaga

繼承自古瑞典語 forsvaka。By surface analysis, för- + svag + -a。

försvagar (present)
försvagade (preterite)
försvagat (supine)
försvaga (imperative)


förstärka

förstärker (present)
förstärkte (preterite)
förstärkt (supine)
förstärk (imperative)


stärka

源自形容詞 stark (“強的”)。

stärker (present)
stärkte (preterite)
stärkt (supine)
stärk (imperative)


proklamera

proklamerar (present)
proklamerade (preterite)
proklamerat (supine)
proklamera (imperative)


beskydda

繼承自古瑞典語 beskydda，借自中古低地德語 beschudden。对比丹麥語 beskytte、荷蘭語 beschutten、德語 beschützen。

beskyddar (present)
beskyddade (preterite)
beskyddat (supine)
beskydda (imperative)


skydda

beskydda 的截斷形式，繼承自古瑞典語 beskydda，借自中古低地德語 beschudden。最早見於1640年。

skyddar (present)
skyddade (preterite)
skyddat (supine)
skydda (imperative)


rikta

riktar (present)
riktade (preterite)
riktat (supine)
rikta (imperative)


inrikta

inriktar (present)
inriktade (preterite)
inriktat (supine)
inrikta (imperative)


förbinda

源自低地德語和中古低地德語 vorbinden，源自古撒克遜語 far- + bindan。

förbinder (present)
förband (preterite)
förbundit (supine)
förbind (imperative)


vårda

源自原始日耳曼語 *wardāną。等同於 vård + -a。

vårdar (present)
vårdade (preterite)
vårdat (supine)
vårda (imperative)


inbilla

源自中古低地德語 inbilden，與德語 einbilden同源。德語詞可能源自拉丁語 imaginor。对比丹麥語 indbilde。

inbillar (present)
inbillade (preterite)
inbillat (supine)
inbilla (imperative)

du inbillar dig


förödmjuka

för- + ödmjuk + -a。对比冰島語 auðmýkja、丹麥語 ydmyge、書面挪威語 ydmyke、新挪威語 audmjuke、audmykja、audmykje。

förödmjukar (present)
förödmjukade (preterite)
förödmjukat (supine)
förödmjuka (imperative)


mjukna

mjuknar (present)
mjuknade (preterite)
mjuknat (supine)
mjukna (imperative)


förnedra

源自古瑞典語 fornidhra，源自中古低地德語 vornederen。與丹麥語 fornedre、荷蘭語 vernederen、德語 erniedrigen同源。

förnedrar (present)
förnedrade (preterite)
förnedrat (supine)
förnedra (imperative)


bilda

bildar (present)
bildade (preterite)
bildat (supine)
bilda (imperative)

att bilda sig en uppfattning

att bilda ett företag


avbilda

avbildar (present)
avbildade (preterite)
avbildat (supine)
avbilda (imperative)


skapa

源自古瑞典語 skapa，源自古諾爾斯語 skapa (“創造”)，源自原始日耳曼語 *skapjaną。與德語 schaffen、英語 shape有關。

skapar (present)
skapade (preterite)
skapat (supine)
skapa (imperative)

亦有較為古舊的過去分詞 skapt。參見 förena。


återskapa

återskapar (present)
återskapade (preterite)
återskapat (supine)
återskapa (imperative)


introducera

introducerar (present)
introducerade (preterite)
introducerat (supine)
introducera (imperative)


hårdna

hårdnar (present)
hårdnade (preterite)
hårdnat (supine)
hårdna (imperative)


smälta

源自古瑞典語 smælta，源自古諾爾斯語 *smelta，源自原始日耳曼語 *smeltaną。

smälter (present)
smälte / smalt (preterite)
smält / smultit (supine)
smält (imperative)

強變位（smalt、smultit）只能用於不及物義項，而弱變位（smälte、smält）則兩者皆可。

Vinterns första snö brukar smälta så snart den når marken

冬天的第一場雪，往往剛接觸地面就融化了

Glassen smalt/smälte i solen.

冰淇淋在日光照射下融化了。

Han smälte ner guldet.


töa

töar (present)
töade (preterite)
töat (supine)
töa (imperative)


bidraga

bidrager (present)
bidrog (preterite)
bidragit (supine)
bidrag (imperative)


arrangera

arrangerar (present)
arrangerade (preterite)
arrangerat (supine)
arrangera (imperative)


inspirera

inspirerar (present)
inspirerade (preterite)
inspirerat (supine)
inspirera (imperative)


inandas

inandas (present)
inandades (preterite)
inandats (supine)
inandas (imperative)

De inandades giftiga ångor


andas in

andas in (present)
andades in (preterite)
andats in (supine)
andas in (imperative)

De andades in giftiga ångor


inhalera

inhalerar (present)
inhalerade (preterite)
inhalerat (supine)
inhalera (imperative)


andas ut

andas ut (present)
andades ut (preterite)
andats ut (supine)
andas ut (imperative)

Efter faran blåst över kunde de alla andas ut och känna ro.

危險過去後，他們都鬆了一口氣，心裡感到平靜。


utandas

utandas (present)
utandades (preterite)
utandats (supine)
utandas (imperative)


grumla

grumlar (present)
grumlade (preterite)
grumlat (supine)
grumla (imperative)

Låt inte dina känslor för henne grumla ditt omdöme

不要让你对她的感情影响你的判断


tyda

源自古瑞典語 þȳþa，源自古諾爾斯語 þýða，源自原始日耳曼語 *þiudijaną。

tyder (present)
tydde (preterite)
tytt (supine)
tyd (imperative)

Kan du tyda min handstil?

Det var så mycket brus i signalen att ingen lyckades tyda den.

信号里面杂讯太多了，没有人能够解读。

Det finns inget som tyder på att sjukdomen skulle ha förvärrats.

没有任何迹象表明病情会恶化。


antyda

antyder (present)
antydde (preterite)
antytt (supine)
antyd (imperative)


anspela

anspelar (present)
anspelade (preterite)
anspelat (supine)
anspela (imperative)


hänvisa

hänvisar (present)
hänvisade (preterite)
hänvisat (supine)
hänvisa (imperative)


uppvisa

uppvisar (present)
uppvisade (preterite)
uppvisat (supine)
uppvisa (imperative)

Patienten uppvisar de typiska symtomen


bevisa

bevisar (present)
bevisade (preterite)
bevisat (supine)
bevisa (imperative)


överbevisa

By surface analysis, över + bevisa。最早見於1515年。

överbevisar (present)
överbevisade (preterite)
överbevisat (supine)
överbevisa (imperative)


motbevisa

motbevisar (present)
motbevisade (preterite)
motbevisat (supine)
motbevisa (imperative)


vederlägga

veder- + lägga。对比德語 widerlegen、荷蘭語 weerleggen。

vederlägger (present)
vederlade (preterite)
vederlagt (supine)
vederlägg (imperative)


gendriva

gendriva (present)
gendrev (preterite)
gendrivit (supine)
gendriv (imperative)


hämta

源自古瑞典語 hæmta，源自古諾爾斯語 heimta，源自原始日耳曼語 *haimatjaną。

hämtar (present)
hämtade (preterite)
hämtat (supine)
hämta (imperative)


komponera

komponerar (present)
komponerade (preterite)
komponerat (supine)
komponera (imperative)


exekvera

exekverar (present)
exekverade (preterite)
exekverat (supine)
exekvera (imperative)


relatera

relaterar (present)
relaterade (preterite)
relaterat (supine)
relatera (imperative)


splittra

splittrar (present)
splittrade (preterite)
splittrat (supine)
splittra (imperative)


sammanhänga

sammanhänger (present)
sammanhängde (preterite)
sammanhängt (supine)
sammanhäng (imperative)


sammanträda

sammanträder (present)
sammanträdde (preterite)
sammanträtt (supine)
sammanträd (imperative)


sammankalla

sammankallar (present)
sammankallade (preterite)
sammankallat (supine)
sammankalla (imperative)


anpassa

anpassar (present)
anpassade (preterite)
anpassat (supine)
anpassa (imperative)


kräla

krälar (present)
krälade (preterite)
krälat (supine)
kräla (imperative)


approximera

approximerar (present)
approximerade (preterite)
approximerat (supine)
approximera (imperative)


förändra

förändrar (present)
förändrade (preterite)
förändrat (supine)
förändra (imperative)


ändra

ändrar (present)
ändrade (preterite)
ändrat (supine)
ändra (imperative)


påverka

påverkar (present)
påverkade (preterite)
påverkat (supine)
påverka (imperative)

Låt honom inte påverka ditt beslut!

不要讓他影響到你自己的決定！

Vem som äger marken påverkar inte min rätt att plocka bär där.

土地所有权不影响我在那里采摘浆果的权利。


förutsäga

förutsäger (present)
förutsade (preterite)
förutsagt (supine)
förutsäg (imperative)


förutspå

förutspår (present)
förutspådde (preterite)
förutspått (supine)
förutspå (imperative)


förutse

förutser (present)
förutsåg (preterite)
förutsett (supine)
förutse (imperative)


förvara

源自古瑞典語 forvara，源自中古低地德語 vorwaren。與丹麥語 forvare、書面挪威語 forvare、新挪威語 forvare, forvara、中古荷蘭語 verwaren、德語 verwahren同源。等同於för- + vara (“在；持續”)。

förvarar (present)
förvarade (preterite)
förvarat (supine)
förvara (imperative)


tillverka

tillverkar (present)
tillverkade (preterite)
tillverkat (supine)
tillverka (imperative)


komma överens

kommer överens (present)
kom överens (preterite)
kommit överens (supine)
kom överens (imperative)

De kom överens om att mötas senare

Jag kommer inte överens med henne


överenskomma

överenskommer (present)
överenskom (preterite)
överenskommit (supine)
överenskom (imperative)

dot；之罕用形式。同意


betala

源自古瑞典語 betala、bitala、bittala，源自中古低地德語 betalen，等同於be- + tala。與丹麥語 betale、書面挪威語 betale、新挪威語 betala、betale、荷蘭語 betalen、西弗里斯蘭語 betelje、德語 bezahlen、低地德語 betahlen、英語 betall同源。代替本土詞彙gälda。

betalar (present)
betalade (preterite)
betalat (supine)
betala (imperative)

Jag betalar alldeles för hög ränta.


individualisera

individualiserar (present)
individualiserade (preterite)
individualiserat (supine)
individualisera (imperative)


verkställa

verkställer (present)
verkställde (preterite)
verkställt (supine)
verkställ (imperative)


förklara

源自古瑞典語 forklara，源自中古低地德語 vorklaren，等同於 för- + klar + -a 或 för- + klara。與丹麥語 forklare、書面挪威語 forklare、新挪威語 forklara、forklare、forklåra、forklåre、荷蘭語 verklaren、林堡語 verklaore、南非語 verklaar、德語 erklären 同源。

förklarar (present)
förklarade (preterite)
förklarat (supine)
förklara (imperative)


bortförklara

bortförklarar (present)
bortförklarade (preterite)
bortförklarat (supine)
bortförklara (imperative)


tillkännage

tillkännager (present)
tillkännagav (preterite)
tillkännagett (supine)
tillkännage (imperative)


tillkännagiva

tillkännagiver (present)
tillkännagav (preterite)
tillkännagivit (supine)
tillkännagiv (imperative)


instruera

instruerar (present)
instruerade (preterite)
instruerat (supine)
instruera (imperative)


undervisa

undervisar (present)
undervisade (preterite)
undervisat (supine)
undervisa (imperative)


erfara

源自德語 erfahren，源自古高地德語 arfaran, irfaran (“漫遊；探索”)，等同於 er- + fara。與丹麥語 erfare、書面挪威語 erfare、新挪威語 erfare、erfara、荷蘭語 ervaren 同源。

erfar (present)
erfor (preterite)
erfarit (supine)
erfar (imperative)


uppleva

upplever (present)
upplevde (preterite)
upplevt (supine)
upplev (imperative)

分離形式的動詞 leva upp 與之不同義。


ignorera

ignorerar (present)
ignorerade (preterite)
ignorerat (supine)
ignorera (imperative)


omsätta

omsätter (present)
omsatte (preterite)
omsatt (supine)
omsätt (imperative)


omdana

omdanar (present)
omdanade (preterite)
omdanat (supine)
omdana (imperative)


omvandla

omvandlar (present)
omvandlade (preterite)
omvandlat (supine)
omvandla (imperative)


planera

planerar (present)
planerade (preterite)
planerat (supine)
planera (imperative)


doktorera

doktorerar (present)
doktorerade (preterite)
doktorerat (supine)
doktorera (imperative)


erhålla

源自德語 erhalten。與丹麥語 erholde、書面挪威語 erholde同源。等同於er- + hålla。

erhåller (present)
erhöll (preterite)
erhållit (supine)
erhåll (imperative)


törsta

törstar (present)
törstade (preterite)
törstat (supine)
törsta (imperative)


längta

längtar (present)
längtade (preterite)
längtat (supine)
längta (imperative)

Barnen sade att de redan längtade till jul.

孩子們說他們已經期待聖誕節很久了。

De älskande längtade efter varandras sällskap.


tråna

trånar (present)
trånade (preterite)
trånat (supine)
tråna (imperative)

Han trånade efter henne


jämföra

源自古瑞典語 iæmføra。

jämför (present)
jämförde (preterite)
jämfört (supine)
jämför (imperative)


beskåda

beskådar (present)
beskådade (preterite)
beskådat (supine)
beskåda (imperative)


påhittad

hitta på 的過去時分詞

En påhittad historia


uppträda

uppträder (present)
uppträdde (preterite)
uppträtt (supine)
uppträd (imperative)

Snart är det Karls tur att uppträda med sin gitarr.

很快就輪到卡爾彈吉他了。

Han uppträder som om han vore fem år.

他表現得像個五歲小孩兒似的。


pladdra

借自中古低地德語 pladeren、pladderen。可能原為擬聲詞，對比拉丁語 blaterāre、德語 plaudern、plappern、古希臘語 φλέδων (phlédōn)。

pladdrar (present)
pladdrade (preterite)
pladdrat (supine)
pladdra (imperative)


avbryta

avbryter (present)
avbröt (preterite)
avbrutit (supine)
avbryt (imperative)


frånvara

frånvarar (present)
frånvarade (preterite)
frånvarat (supine)
frånvara (imperative)

除了現在分詞以外，本詞的其他形式都是20世紀作為 närvara 的反義詞而造的，因此沒有出現在較古舊的文獻中。


distribuera

distribuerar (present)
distribuerade (preterite)
distribuerat (supine)
distribuera (imperative)


förestå

förestår (present)
förestod (preterite)
förestått (supine)
förestå (imperative)


vistas

vistas (present)
vistades (preterite)
vistats (supine)
vistas (imperative)


företräda

företräder (present)
företrädde (preterite)
företrätt (supine)
företräd (imperative)


upphäva

upphäver (present)
upphävde (preterite)
upphävt (supine)
upphäv (imperative)


vikariera

vikarierar (present)
vikarierade (preterite)
vikarierat (supine)
vikariera (imperative)


insjukna

insjuknar (present)
insjuknade (preterite)
insjuknat (supine)
insjukna (imperative)

/²ɪnˌɧʉːkna/


sjukna

sjuknar (present)
sjuknade (preterite)
sjuknat (supine)
sjukna (imperative)


uppfylla

uppfyller (present)
uppfyllde (preterite)
uppfyllt (supine)
uppfyll (imperative)


ersätta

源自德語 ersetzen，源自中古高地德語 ersetzen、古高地德語 irsetzen、irsezzen。等同於 er- + sätta。與丹麥語 ersætte、盧森堡語 ersetzen、哥特語 𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (ussatjan)、古英語 āsettan 同源。

ersätter (present)
ersatte (preterite)
ersatt (supine)
ersätt (imperative)


lindra

源自德語 lindern，源自德語 lind (“溫和”)，源自原始日耳曼語 *linþaz。

lindrar (present)
lindrade (preterite)
lindrat (supine)
lindra (imperative)


transportera

transporterar (present)
transporterade (preterite)
transporterat (supine)
transportera (imperative)

轉移（債務、金錢、法律責任等）


försena

försenar (present)
försenade (preterite)
försenat (supine)
försena (imperative)


fördröja

fördröjer (present)
fördröjde (preterite)
fördröjt (supine)
fördröj (imperative)


byta om

byter om (present)
bytte om (preterite)
bytt om (supine)
byt om (imperative)


byta

源自古諾爾斯語 býta，源自中古低地德語 būten，源頭不確定；可能借自凱爾特語族，源自原始凱爾特語 *boudi (“勝利，戰利品”)。若屬實，則與古代英格蘭布西尼部落的女王之名布狄卡（Boudica）有關。

byter (present)
bytte (preterite)
bytt (supine)
byt (imperative)


bearbeta

源自德語 bearbeiten 或低地德語 bearbeiden。等同於 be- + arbeta。與丹麥語 bearbejde、書面挪威語 bearbeide、荷蘭語 bearbeiden 同源。

bearbetar (present)
bearbetade (preterite)
bearbetat (supine)
bearbeta (imperative)


avancera

avancerar (present)
avancerade (preterite)
avancerat (supine)
avancera (imperative)


förädla

源自för- + ädel + -a。與丹麥語 forædle、書面挪威語 foredle、新挪威語 foredle、foredla、荷蘭語 veredelen、德語 veredeln 同源。

förädlar (present)
förädlade (preterite)
förädlat (supine)
förädla (imperative)


utrymma

utrymmer (present)
utrymde (preterite)
utrymt (supine)
utrym (imperative)


evakuera

借自拉丁語 ēvacuāre + -era。與德語 evakuieren、法語 évacuer、英語 evacuate同源。

evakuerar (present)
evakuerade (preterite)
evakuerat (supine)
evakuera (imperative)

Staden evakuerades inför det hotande vulkanutbrottet.

由於受到火山爆發的威脅，整座城市被迫疏散。


dyka upp

dyker upp (present)
dök upp (preterite)
dykt upp (supine)
dyk upp (imperative)


uppkomma

uppkommer (present)
uppkom (preterite)
uppkommit (supine)
uppkom (imperative)


förhindra

förhindrar (present)
förhindrade (preterite)
förhindrat (supine)
förhindra (imperative)


övernatta

övernattar (present)
övernattade (preterite)
övernattat (supine)
övernatta (imperative)


ankomma

ankommer (present)
ankom (preterite)
ankommit (supine)
ankom (imperative)


avresa

avreser (present)
avreste (preterite)
avrest (supine)
avres (imperative)


vandra

源自古瑞典語 vandra，源自中古低地德語 wanderen，源自古撒克遜語 *wandrōn，源自原始日耳曼語 *wandrōną。

vandrar (present)
vandrade (preterite)
vandrat (supine)
vandra (imperative)


utvandra

utvandrar (present)
utvandrade (preterite)
utvandrat (supine)
utvandra (imperative)


emigrera

emigrerar (present)
emigrerade (preterite)
emigrerat (supine)
emigrera (imperative)


immigrera

immigrerar (present)
immigrerade (preterite)
immigrerat (supine)
immigrera (imperative)


invandra

invandrar (present)
invandrade (preterite)
invandrat (supine)
invandra (imperative)


hantera

源自中古低地德語 hanteren。

hanterar (present)
hanterade (preterite)
hanterat (supine)
hantera (imperative)


klättra

klättrar (present)
klättrade (preterite)
klättrat (supine)
klättra (imperative)


accelerera

accelererar (present)
accelererade (preterite)
accelererat (supine)
accelerera (imperative)


duscha

duschar (present)
duschade (preterite)
duschat (supine)
duscha (imperative)

När duschade du senast?


avrätta

等同於 av- + rätta。源自古瑞典語 rætta (“處決”)，源自古諾爾斯語 rétta，源自原始日耳曼語 *rihtijaną。前綴類型按照中古低地德語 africhten。对比丹麥語 afrette、挪威語 avretta、德語 abrichten。

avrättar (present)
avrättade (preterite)
avrättat (supine)
avrätta (imperative)


afrätta

afrättar (present)
afrättade (preterite)
afrättat (supine)
afrätta (imperative)

avrätta的已棄用拼寫


befrukta

源自德語 befruchten。By surface analysis, be- + frukt + -a。


tillfredsställa

tillfredsställer (present)
tillfredsställde (preterite)
tillfredsställt (supine)
tillfredsställ (imperative)


attrahera

借自拉丁語 attrahere，源自ad- + trahere (“拉”)。與 distrahera、extrahera、kontrahera、subtrahera 等有關。

attraherar (present)
attraherade (preterite)
attraherat (supine)
attrahera (imperative)


smuggla

借自低地德語 smuggeln。smyga 的同源對似詞。

smugglar (present)
smugglade (preterite)
smugglat (supine)
smuggla (imperative)

在複合詞前部時，作前綴 smuggel-。


prenumerera

prenumererar (present)
prenumererade (preterite)
prenumererat (supine)
prenumerera (imperative)


tillåta

tillåter (present)
tillät (preterite)
tillåtit (supine)
tillåt (imperative)

Språket tillåter oss att se med en annan människas ögon.

语言使我们能够用另一种视角来看待事物。


förbränna

源自för- + bränna (“燃燒”)（源自古瑞典語 brænna，源自古諾爾斯語 brenna，源自原始日耳曼語 *brannijaną）。

förbränner (present)
förbrände (preterite)
förbränt (supine)
förbränn (imperative)


förnya

förnyar (present)
förnyade (preterite)
förnyat (supine)
förnya (imperative)


sympatisera

sympatiserar (present)
sympatiserade (preterite)
sympatiserat (supine)
sympatisera (imperative)


förstöra

förstör (present)
förstörde (preterite)
förstört (supine)
förstör (imperative)


förstora

förstorar (present)
förstorade (preterite)
förstorat (supine)
förstora (imperative)


förlita

förlitar (present)
förlitade (preterite)
förlitat (supine)
förlita (imperative)


ljuga

源自古瑞典語 liūgha，源自古諾爾斯語 ljúga，源自原始日耳曼語 *leuganą，源自原始印歐語 *lewgʰ- (“說謊”)。與丹麥語 lyve、法羅語 ljúgva（lúgva）、冰島語 ljúga、書面挪威語 lyve、新挪威語 ljuga同源。

ljuger (present)
ljög (preterite)
ljugit (supine)
ljug (imperative)

Politikerna drar sig inte för att ljuga sina väljare rakt upp i ansiktet.

政客们会毫不犹豫地当着选民的面向他们撒谎。

Jag skulle ljuga, om jag sade, att jag älskar människorna.

如果我说我爱人类，那我就是在撒谎。


försäkra

源自古瑞典語 forsækra，源自中古低地德語 vorsekeren，等同於 för- + säker + -a 或 för- + säkra。與丹麥語 forsikre、書面挪威語 forsikre、新挪威語 forsikre、forsikra、荷蘭語 verzekeren、德語 versichern 同源。

försäkrar (present)
försäkrade (preterite)
försäkrat (supine)
försäkra (imperative)


ackumulera

ackumulerar (present)
ackumulerade (preterite)
ackumulerat (supine)
ackumulera (imperative)


koagulera

koagulerar (present)
koagulerade (preterite)
koagulerat (supine)
koagulera (imperative)


eka

ekar (present)
ekade (preterite)
ekat (supine)
eka (imperative)


måla

源自古諾爾斯語 mála。與冰島語 mála、丹麥語 male同源，源自中古低地德語 mālen (“塗，畫”)。

målar (present)
målade (preterite)
målat (supine)
måla (imperative)


måla

mål (“得分，進球”) + -a

Efter sin första match för LA Galaxy har Zlatan redan målat två gånger!

茲拉坦才剛剛在洛杉磯銀河踢完第一場比賽，竟然就已經進了兩個球！


göra en höna av en fjäder

字面意思是「用一根羽毛做出一隻雞」。

gör en höna av en fjäder (present)
gjorde en höna av en fjäder (preterite)
gjort en höna av en fjäder (supine)
gör en höna av en fjäder (imperative)


lassas

lassa 的不定被動式。

lassa 的現在時被動式。


paralysera

paralyserar (present)
paralyserade (preterite)
paralyserat (supine)
paralysera (imperative)

“使...瘫痪”一意一般用过去分词paralyserad。


militarisera

militariserar (present)
militariserade (preterite)
militariserat (supine)
militarisera (imperative)


modernisera

moderniserar (present)
moderniserade (preterite)
moderniserat (supine)
modernisera (imperative)


institutionalisera

institutionaliserar (present)
institutionaliserade (preterite)
institutionaliserat (supine)
institutionalisera (imperative)

institutionalize （to establish something as part of a culture or social system）


favorisera

favoriserar (present)
favoriserade (preterite)
favoriserat (supine)
favorisera (imperative)


fosforescera

fosforescerar (present)
fosforescerade (preterite)
fosforescerat (supine)
fosforescera (imperative)


repatrieras

repatriera 的屈折：
不定式被動態

repatriera 的屈折：
現在時被動態


repatriera

repatrierar (present)
repatrierade (preterite)
repatrierat (supine)
repatriera (imperative)


filmad

filma 的過去時分詞


menstruera

menstruerar (present)
menstruerade (preterite)
menstruerat (supine)
menstruera (imperative)


dribblas

dribbla 的屈折：
不定式被動態

dribbla 的屈折：
現在時被動態