"stark" meaning in 瑞典语

See stark in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Sv-stark.ogg Forms: starkare [comparative], starkast [superlative]
Etymology: 源自古瑞典語 starker,源自古諾爾斯語 starkr,源自原始日耳曼語 *starkuz,源自原始印歐語 *sterg-。
  1. 强大的,强壮的
    Sense id: zh-stark-sv-adj-jXwrYLGB
  2. 坚固的,稳固的
    Sense id: zh-stark-sv-adj-nGoN0vVM
  3. 强的,刺激性的
    Sense id: zh-stark-sv-adj-FG01TSRp Categories (other): 有使用例的瑞典語詞
  4. 辣的
    Sense id: zh-stark-sv-adj-eBWoInZ8 Categories (other): 有使用例的瑞典語詞
  5. 烈的 (浓度高的,如指酒)
    Sense id: zh-stark-sv-adj-M4G1Qvew Categories (other): 有使用例的瑞典語詞
  6. 强变化的
    Sense id: zh-stark-sv-adj-ID7fy3s1 Categories (other): 瑞典語 語法 Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (味道浓的): frän, skarp, stickande Synonyms (强): kraftfull Synonyms (稳固): stadig Synonyms (辣): het Related terms: styrka, stärka, styrkelyft, starkt verb, stark böjning, stor stark
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有7個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語 味道",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古瑞典語 starker,源自古諾爾斯語 starkr,源自原始日耳曼語 *starkuz,源自原始印歐語 *sterg-。",
  "forms": [
    {
      "form": "starkare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "starkast",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "瑞典语",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容词",
  "related": [
    {
      "word": "styrka"
    },
    {
      "word": "stärka"
    },
    {
      "word": "styrkelyft"
    },
    {
      "word": "starkt verb"
    },
    {
      "word": "stark böjning"
    },
    {
      "word": "stor stark"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "强大的,强壮的"
      ],
      "id": "zh-stark-sv-adj-jXwrYLGB"
    },
    {
      "glosses": [
        "坚固的,稳固的"
      ],
      "id": "zh-stark-sv-adj-nGoN0vVM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "starkt ljus",
          "translation": "强光"
        }
      ],
      "glosses": [
        "强的,刺激性的"
      ],
      "id": "zh-stark-sv-adj-FG01TSRp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Maten är för stark för mig",
          "translation": "这些食物太辣了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "辣的"
      ],
      "id": "zh-stark-sv-adj-eBWoInZ8",
      "raw_tags": [
        "taste"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "starkt kaffe",
          "translation": "浓咖啡"
        }
      ],
      "glosses": [
        "烈的 (浓度高的,如指酒)"
      ],
      "id": "zh-stark-sv-adj-M4G1Qvew"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "瑞典語 語法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "强变化的"
      ],
      "id": "zh-stark-sv-adj-ID7fy3s1",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-stark.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Sv-stark.ogg/Sv-stark.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-stark.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "强",
      "word": "kraftfull"
    },
    {
      "sense": "稳固",
      "word": "stadig"
    },
    {
      "sense": "辣",
      "word": "het"
    },
    {
      "sense": "味道浓的",
      "word": "frän"
    },
    {
      "sense": "味道浓的",
      "word": "skarp"
    },
    {
      "sense": "味道浓的",
      "word": "stickande"
    }
  ],
  "word": "stark"
}
{
  "categories": [
    "有7個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的瑞典語詞",
    "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
    "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
    "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
    "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
    "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
    "源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
    "瑞典語 味道",
    "瑞典語形容詞",
    "瑞典語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自古瑞典語 starker,源自古諾爾斯語 starkr,源自原始日耳曼語 *starkuz,源自原始印歐語 *sterg-。",
  "forms": [
    {
      "form": "starkare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "starkast",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "瑞典语",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容词",
  "related": [
    {
      "word": "styrka"
    },
    {
      "word": "stärka"
    },
    {
      "word": "styrkelyft"
    },
    {
      "word": "starkt verb"
    },
    {
      "word": "stark böjning"
    },
    {
      "word": "stor stark"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "强大的,强壮的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "坚固的,稳固的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "starkt ljus",
          "translation": "强光"
        }
      ],
      "glosses": [
        "强的,刺激性的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Maten är för stark för mig",
          "translation": "这些食物太辣了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "辣的"
      ],
      "raw_tags": [
        "taste"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "starkt kaffe",
          "translation": "浓咖啡"
        }
      ],
      "glosses": [
        "烈的 (浓度高的,如指酒)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "瑞典語 語法"
      ],
      "glosses": [
        "强变化的"
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-stark.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Sv-stark.ogg/Sv-stark.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-stark.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "强",
      "word": "kraftfull"
    },
    {
      "sense": "稳固",
      "word": "stadig"
    },
    {
      "sense": "辣",
      "word": "het"
    },
    {
      "sense": "味道浓的",
      "word": "frän"
    },
    {
      "sense": "味道浓的",
      "word": "skarp"
    },
    {
      "sense": "味道浓的",
      "word": "stickande"
    }
  ],
  "word": "stark"
}

Download raw JSONL data for stark meaning in 瑞典语 (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 瑞典语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.