"medel" meaning in 瑞典语

See medel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Sv-medel.ogg
Etymology: 一般認為來自古瑞典語 midhel,源自中古低地德語 middel,源自古撒克遜語 middil,源自原始日耳曼語 *midlą。 類似德語 Mittel 和英語 middle。單獨使用的形容詞義項為古舊用法,但最高級 medelst 和前綴 medel-,以及其他相關詞彙(如emellertid)依然當用。
  1. 方式,手段,辦法
    Sense id: zh-medel-sv-noun-FmLMVxnm Categories (other): 有使用例的瑞典語詞
  2. 物質,媒介
    Sense id: zh-medel-sv-noun-UP9ytqnr Categories (other): 有使用例的瑞典語詞
  3. 錢,資金
    Sense id: zh-medel-sv-noun-zWotOw06 Categories (other): 有使用例的瑞典語詞
  4. 中間,中部
    Sense id: zh-medel-sv-noun-fzrGQFeT Categories (other): 有使用例的瑞典語詞
  5. 中等,平均
    Sense id: zh-medel-sv-noun-kRQ2AKjy
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古低地德語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古撒克遜語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "一般認為來自古瑞典語 midhel,源自中古低地德語 middel,源自古撒克遜語 middil,源自原始日耳曼語 *midlą。\n類似德語 Mittel 和英語 middle。單獨使用的形容詞義項為古舊用法,但最高級 medelst 和前綴 medel-,以及其他相關詞彙(如emellertid)依然當用。",
  "lang": "瑞典语",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ändamålen helgar medlen",
          "translation": "只要目的正當,可以不擇手段"
        }
      ],
      "glosses": [
        "方式,手段,辦法"
      ],
      "id": "zh-medel-sv-noun-FmLMVxnm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ett farligt medel som Livsmedelsverket har satt en användningsgräns för.",
          "translation": "瑞典食品管理局规定了使用限量的危险物质。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物質,媒介"
      ],
      "id": "zh-medel-sv-noun-UP9ytqnr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "med egna medel",
          "translation": "用自己的錢"
        },
        {
          "text": "Ska du söka medel för din forskning?",
          "translation": "你要为你的研究申请资金吗?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "錢,資金"
      ],
      "id": "zh-medel-sv-noun-zWotOw06"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "i medlet av 17:e århundradet",
          "translation": "在17世紀中葉"
        }
      ],
      "glosses": [
        "中間,中部"
      ],
      "id": "zh-medel-sv-noun-fzrGQFeT"
    },
    {
      "glosses": [
        "中等,平均"
      ],
      "id": "zh-medel-sv-noun-kRQ2AKjy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-medel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Sv-medel.ogg/Sv-medel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-medel.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "medel"
}
{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自中古低地德語的瑞典語詞",
    "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
    "派生自古撒克遜語的瑞典語詞",
    "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
    "瑞典語中性名詞",
    "瑞典語名詞",
    "瑞典語詞元"
  ],
  "etymology_text": "一般認為來自古瑞典語 midhel,源自中古低地德語 middel,源自古撒克遜語 middil,源自原始日耳曼語 *midlą。\n類似德語 Mittel 和英語 middle。單獨使用的形容詞義項為古舊用法,但最高級 medelst 和前綴 medel-,以及其他相關詞彙(如emellertid)依然當用。",
  "lang": "瑞典语",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ändamålen helgar medlen",
          "translation": "只要目的正當,可以不擇手段"
        }
      ],
      "glosses": [
        "方式,手段,辦法"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ett farligt medel som Livsmedelsverket har satt en användningsgräns för.",
          "translation": "瑞典食品管理局规定了使用限量的危险物质。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物質,媒介"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "med egna medel",
          "translation": "用自己的錢"
        },
        {
          "text": "Ska du söka medel för din forskning?",
          "translation": "你要为你的研究申请资金吗?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "錢,資金"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "i medlet av 17:e århundradet",
          "translation": "在17世紀中葉"
        }
      ],
      "glosses": [
        "中間,中部"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "中等,平均"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-medel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Sv-medel.ogg/Sv-medel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-medel.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "medel"
}

Download raw JSONL data for medel meaning in 瑞典语 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 瑞典语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.