"gärna" meaning in 瑞典语

See gärna in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /²jɛːrna/, [²jæːɳä] Audio: Sv-gärna.ogg
Etymology: 源自古諾爾斯語 gjarna,源自原始日耳曼語 *gernô (“樂意地”),*gernaz (“樂意的”)的副詞形。
  1. 樂意地,欣然地
    Sense id: zh-gärna-sv-adv-7AWw9HrE
  2. 容易地
    Sense id: zh-gärna-sv-adv-TXrN19fm Categories (other): 有使用例的瑞典語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 gjarna,源自原始日耳曼語 *gernô (“樂意地”),*gernaz (“樂意的”)的副詞形。",
  "lang": "瑞典语",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "樂意地,欣然地"
      ],
      "id": "zh-gärna-sv-adv-7AWw9HrE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Försöker man balansera en penna på spetsen så ser man att den gärna faller omkull.",
          "translation": "當人嘗試把鉛筆尖立起來的時候,會發現它很容易掉下來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "容易地"
      ],
      "id": "zh-gärna-sv-adv-TXrN19fm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²jɛːrna/"
    },
    {
      "ipa": "[²jæːɳä]"
    },
    {
      "audio": "Sv-gärna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Sv-gärna.ogg/Sv-gärna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gärna.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "homophone": "hjärna"
    },
    {
      "homophone": "Järna"
    }
  ],
  "word": "gärna"
}
{
  "categories": [
    "原始日耳曼語紅鏈",
    "原始日耳曼語紅鏈/m",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
    "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
    "瑞典語副詞",
    "瑞典語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 gjarna,源自原始日耳曼語 *gernô (“樂意地”),*gernaz (“樂意的”)的副詞形。",
  "lang": "瑞典语",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "樂意地,欣然地"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Försöker man balansera en penna på spetsen så ser man att den gärna faller omkull.",
          "translation": "當人嘗試把鉛筆尖立起來的時候,會發現它很容易掉下來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "容易地"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²jɛːrna/"
    },
    {
      "ipa": "[²jæːɳä]"
    },
    {
      "audio": "Sv-gärna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Sv-gärna.ogg/Sv-gärna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gärna.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    },
    {
      "homophone": "hjärna"
    },
    {
      "homophone": "Järna"
    }
  ],
  "word": "gärna"
}

Download raw JSONL data for gärna meaning in 瑞典语 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 瑞典语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.