"förr" meaning in 瑞典语

See förr in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ˈfœ̞rː], [ˈfɵrː]
Etymology: 源自古瑞典語 fyr,源自古諾爾斯語 fyrr,源自原始日耳曼語 *furiz,原始日耳曼語 *furi、*furai 的比較級。
  1. 之前,以前
    Sense id: zh-förr-sv-adv-4O9j05Y1 Categories (other): 有使用例的瑞典語詞
  2. 早,快
    Sense id: zh-förr-sv-adv-9mIZsOcY Categories (other): 有使用例的瑞典語詞
  3. 寧願 Tags: dated
    Sense id: zh-förr-sv-adv-V1ouCn6Y Categories (other): 有使用例的瑞典語詞, 瑞典語過時用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: förrän Related terms: förra
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "förrän"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古瑞典語 fyr,源自古諾爾斯語 fyrr,源自原始日耳曼語 *furiz,原始日耳曼語 *furi、*furai 的比較級。",
  "lang": "瑞典语",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "förra"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det var bättre förr",
          "translation": "之前還好一點"
        },
        {
          "text": "Förr i tiden var det inte lätt",
          "translation": "以前的日子過得可不輕鬆。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "之前,以前"
      ],
      "id": "zh-förr-sv-adv-4O9j05Y1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ju förr desto bättre",
          "translation": "越快越好。"
        },
        {
          "text": "Förr eller senare händer det.",
          "translation": "遲早會發生的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "早,快"
      ],
      "id": "zh-förr-sv-adv-9mIZsOcY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "瑞典語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Förr offrar han sin högra hand.",
          "translation": "他寧願把右手犧牲掉。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "寧願"
      ],
      "id": "zh-förr-sv-adv-V1ouCn6Y",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfœ̞rː]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfɵrː]"
    }
  ],
  "word": "förr"
}
{
  "categories": [
    "原始日耳曼語紅鏈",
    "原始日耳曼語紅鏈/m",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
    "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
    "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
    "源自原始日耳曼語的瑞典語繼承詞",
    "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
    "源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
    "瑞典語副詞",
    "瑞典語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "förrän"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古瑞典語 fyr,源自古諾爾斯語 fyrr,源自原始日耳曼語 *furiz,原始日耳曼語 *furi、*furai 的比較級。",
  "lang": "瑞典语",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "förra"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det var bättre förr",
          "translation": "之前還好一點"
        },
        {
          "text": "Förr i tiden var det inte lätt",
          "translation": "以前的日子過得可不輕鬆。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "之前,以前"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ju förr desto bättre",
          "translation": "越快越好。"
        },
        {
          "text": "Förr eller senare händer det.",
          "translation": "遲早會發生的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "早,快"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞",
        "瑞典語過時用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Förr offrar han sin högra hand.",
          "translation": "他寧願把右手犧牲掉。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "寧願"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfœ̞rː]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfɵrː]"
    }
  ],
  "word": "förr"
}

Download raw JSONL data for förr meaning in 瑞典语 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 瑞典语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.