törsta

törstar (present)
törstade (preterite)
törstat (supine)
törsta (imperative)


törst

源自古諾爾斯語 þyrstr，源自原始日耳曼語 *þurstiz、*þurstuz。


längta

längtar (present)
längtade (preterite)
längtat (supine)
längta (imperative)

Barnen sade att de redan längtade till jul.

孩子們說他們已經期待聖誕節很久了。

De älskande längtade efter varandras sällskap.


tråna

trånar (present)
trånade (preterite)
trånat (supine)
tråna (imperative)

Han trånade efter henne


önskad

önska 的過去時分詞


oombedd

mer oombedd (comparative)
mest oombedd (superlative)

所修飾的動作可以是正面，也可以是負面的。

Han hjälpte dom oombedd

Han brukade oombett dela med sig av sin visdom


vrålhungrig

vrålhungrigare (comparative)
vrålhungrigast (superlative)


undernärd

mer undernärd (comparative)
mest undernärd (superlative)


utmärglad

原是現罕用動詞 utmärgla 的過去分詞，源自德語 ausmärgeln (“把泥灰從土壤中取出”)。參見德語 ausgemergelt (“消瘦的”)、荷蘭語 uitmergelen (“消瘦”)。


metodisk

源自拉丁語 methodicus，源自古希臘語 μεθοδικός (methodikós)。等同於metod + -isk。对比德語 methodisch、法語 méthodique。

mer metodisk (comparative)
mest metodisk (superlative)


metod

借自拉丁語 methodus，源自古希臘語 μέθοδος (méthodos)。


realskola

部分仿譯自德語 Realschule，等同於reell + skola。在1905年至1972年間是瑞典學校的一種正式稱呼。

主要教授現代科學及語言的中學（與傳統上教授文學、希臘語、拉丁語的學校相對）


realläroverk

部分仿譯自德語 Realschule 及 Realgymnasium，等同於 reell + läroverk。在1870年至1970年間是瑞典學校的一種正式稱呼。

主要教授現代科學及語言的中學（與傳統上教授文學、希臘語、拉丁語的學校相對）


läroverk

源自lära + -o- + verk。在瑞典其使用一直持續到1970年左右。


jämföra

源自古瑞典語 iæmføra。

jämför (present)
jämförde (preterite)
jämfört (supine)
jämför (imperative)


jämförbar

mer jämförbar (comparative)
mest jämförbar (superlative)


känslosam

känslosammare (comparative)
känslosammast (superlative)


känslomässig

känslomässigare (comparative)
känslomässigast (superlative)


beskåda

beskådar (present)
beskådade (preterite)
beskådat (supine)
beskåda (imperative)


enskild

enskild väg


byggande

bygga 的現在時分詞


påhittad

hitta på 的過去時分詞

En påhittad historia


TV-serie

tv-serie的大小寫替代形式


uppförande

uppföra 的现在分詞。

husets uppförande vållade stora kostnader

Hamlets uppförande krävde omfattande repetitioner

《哈姆雷特》的表演需要大量的練習

rörande flickans uppförande finns inget att klaga på

对于女孩的行为，没有什么可抱怨的


uppträdande

uppträda 的现在分詞。


uppträda

uppträder (present)
uppträdde (preterite)
uppträtt (supine)
uppträd (imperative)

Snart är det Karls tur att uppträda med sin gitarr.

很快就輪到卡爾彈吉他了。

Han uppträder som om han vore fem år.

他表現得像個五歲小孩兒似的。


litteraturförteckning

litteratur (“文獻”) + förteckning (“列表，清單，索引”)


gayporr

源自gay (“男同性戀”) + porr (“色情”)。


bögporr

源自bög (“男同性戀”) + porr (“色情”)。


skvaller

源自skvallra (“八卦，說閒話”)。


skvallerbytta

Varför berättade du för mamma att jag tog en kaka, din skvallerbytta?

你幹嘛跟媽媽說我拿走了一塊餅乾，這麼喜歡打小報告？


skvallerkäring

源自skvaller (“流言”) + käring (“討人嫌的[年長]婦女”)。


skvallerkärring

源自skvaller (“流言”) + kärring (“討人嫌的[年長]婦女”)。


kärring

源自古瑞典語 kärling，源自古諾爾斯語 kerling。等同於karl + -ing。


käring

源自古瑞典語 kärling，源自古諾爾斯語 kerling。


påstående

påstå 的现在分詞。


oväsentlig

mer oväsentlig (comparative)
mest oväsentlig (superlative)

Vad den åtalade brukar äta till frukost är oväsentligt i det här målet

被告早上通常吃什麼，對於本案來說是無關緊要的

Det är inte oväsentligt att två vittnen pekar ut honom som gärningsman

有兩名證人指認他是行兇者，這並非無關緊要


väsentlig

väsentligare (comparative)
väsentligast (superlative)


pladdrig

pladdrigare (comparative)
pladdrigast (superlative)


pladdra

借自中古低地德語 pladeren、pladderen。可能原為擬聲詞，對比拉丁語 blaterāre、德語 plaudern、plappern、古希臘語 φλέδων (phlédōn)。

pladdrar (present)
pladdrade (preterite)
pladdrat (supine)
pladdra (imperative)


pladder

pladdra 的動詞派生詞。


avbryta

avbryter (present)
avbröt (preterite)
avbrutit (supine)
avbryt (imperative)


umbärande

umbära 的现在分詞。
对比德語 Entbehrung、荷蘭語 ontbering。


avsaknad

源自古瑞典語 afsaknadher，源自古諾爾斯語 afsakni。对比丹麥語 afsavn。


frånvara

frånvarar (present)
frånvarade (preterite)
frånvarat (supine)
frånvara (imperative)

除了現在分詞以外，本詞的其他形式都是20世紀作為 närvara 的反義詞而造的，因此沒有出現在較古舊的文獻中。


pornografisk

Han tittade på pornografiska bilder.

Pornografiskt material är ofta barnförbjudet.

色情材料通常禁止用于儿童。


distribuera

distribuerar (present)
distribuerade (preterite)
distribuerat (supine)
distribuera (imperative)


lärdom

lära (“教授，教導”) + -dom。对比丹麥語 lærdom、冰島語 lærdómur。


förestå

förestår (present)
förestod (preterite)
förestått (supine)
förestå (imperative)


vistas

vistas (present)
vistades (preterite)
vistats (supine)
vistas (imperative)


föreståndare

源自förestå (“領導；監督”) + -are。

主管，管理者（主要用於非公司形式的組織或機構）


företräda

företräder (present)
företrädde (preterite)
företrätt (supine)
företräd (imperative)


psykiatrisk

mer psykiatrisk (comparative)
mest psykiatrisk (superlative)


psykiater

源自古希臘語 ψυχή (psukhḗ) + ἰατρός (iatrós)，字面意思為“心靈醫生”。與德語 Psychiater、法語 psychiatre同源。


psykopatologisk

psykopatologi + -isk 或 psyko- + patologisk。


blötdjur

blöt + djur。對比丹麥語 bløddyr、書面挪威語 bløtdyr、新挪威語 blautdyr、冰島語和法羅語 lindýr，源自德語 Weichtier。


ynkrygg

最可能源自ynka (“嗚咽”) + rygg (“背部”)。对比英語 bellyacher。


atletisk

mer atletisk (comparative)
mest atletisk (superlative)

Vi har nyligen börjat med atletisk träning.

我們最近接受了運動訓練。

Mannen var riktigt stor och atletisk, så jag undvek att reta upp honom.

那個男的塊頭又大又壯實，所以我避著以防惹到他。


upphäva

upphäver (present)
upphävde (preterite)
upphävt (supine)
upphäv (imperative)


molekyl

借自法語 molécule。最早於1811年由永斯·贝采利乌斯使用。


spott

对比英語 spit、挪威語 spytt。


bukspott

buk (“肚子，腹部”) + spott (“唾沫”)的組詞，最早見於1868年。


bukspottkörtel

bukspott (“胰液”) + körtel (“腺”)的組詞，最早見於1860年。
與丹麥語 bugspytkirtel、挪威語 bukspyttkjertel同源。


bärbar

bära (“攜帶”) + -bar (“可以……的”)


bukspottkörtelinflammation

bukspottkörtel (“胰腺”) + inflammation (“炎症”)


cancerframkallande

mer cancerframkallande (comparative)
mest cancerframkallande (superlative)


bindväv

源自binda (“綁，繫”) + väv (“組織”)。


vikarie

借自拉丁語 vicārius。與英語 vicar、德語 Vikar、丹麥語 vikar、法語 vicaire同源。


vikariera

vikarierar (present)
vikarierade (preterite)
vikarierat (supine)
vikariera (imperative)


insjukna

insjuknar (present)
insjuknade (preterite)
insjuknat (supine)
insjukna (imperative)

/²ɪnˌɧʉːkna/


sjukna

sjuknar (present)
sjuknade (preterite)
sjuknat (supine)
sjukna (imperative)


uppfylla

uppfyller (present)
uppfyllde (preterite)
uppfyllt (supine)
uppfyll (imperative)


ersätta

源自德語 ersetzen，源自中古高地德語 ersetzen、古高地德語 irsetzen、irsezzen。等同於 er- + sätta。與丹麥語 ersætte、盧森堡語 ersetzen、哥特語 𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (ussatjan)、古英語 āsettan 同源。

ersätter (present)
ersatte (preterite)
ersatt (supine)
ersätt (imperative)


lindra

源自德語 lindern，源自德語 lind (“溫和”)，源自原始日耳曼語 *linþaz。

lindrar (present)
lindrade (preterite)
lindrat (supine)
lindra (imperative)


transportera

transporterar (present)
transporterade (preterite)
transporterat (supine)
transportera (imperative)

轉移（債務、金錢、法律責任等）


försena

försenar (present)
försenade (preterite)
försenat (supine)
försena (imperative)


fördröja

fördröjer (present)
fördröjde (preterite)
fördröjt (supine)
fördröj (imperative)


försenad

försena 的過去時分詞


byta om

byter om (present)
bytte om (preterite)
bytt om (supine)
byt om (imperative)


byta

源自古諾爾斯語 býta，源自中古低地德語 būten，源頭不確定；可能借自凱爾特語族，源自原始凱爾特語 *boudi (“勝利，戰利品”)。若屬實，則與古代英格蘭布西尼部落的女王之名布狄卡（Boudica）有關。

byter (present)
bytte (preterite)
bytt (supine)
byt (imperative)


hytt

(貨車、拖拉機的) 駕駛室


hydda

借自低地德語 hütte，源自古高地德語 hutta。


omöjlig

omöjligare (comparative)
omöjligast (superlative)


oresonlig

oresonligare (comparative)
oresonligast (superlative)


bearbeta

源自德語 bearbeiten 或低地德語 bearbeiden。等同於 be- + arbeta。與丹麥語 bearbejde、書面挪威語 bearbeide、荷蘭語 bearbeiden 同源。

bearbetar (present)
bearbetade (preterite)
bearbetat (supine)
bearbeta (imperative)


avancerad

mer avancerad (comparative)
mest avancerad (superlative)


avancera

avancerar (present)
avancerade (preterite)
avancerat (supine)
avancera (imperative)


förädla

源自för- + ädel + -a。與丹麥語 forædle、書面挪威語 foredle、新挪威語 foredle、foredla、荷蘭語 veredelen、德語 veredeln 同源。

förädlar (present)
förädlade (preterite)
förädlat (supine)
förädla (imperative)


oviktig

oviktigare (comparative)
oviktigast (superlative)

något oviktigare kan jag inte tänka mig

我想不出有什麼更加不重要的事情


ordförråd

ord + förråd，字面意思是「詞語儲存」。


utrymma

utrymmer (present)
utrymde (preterite)
utrymt (supine)
utrym (imperative)


evakuera

借自拉丁語 ēvacuāre + -era。與德語 evakuieren、法語 évacuer、英語 evacuate同源。

evakuerar (present)
evakuerade (preterite)
evakuerat (supine)
evakuera (imperative)

Staden evakuerades inför det hotande vulkanutbrottet.

由於受到火山爆發的威脅，整座城市被迫疏散。


ursprunglig

ursprungligare (comparative)
ursprungligast (superlative)


varifrån

Varifrån kom brevet?


därifrån

Jag kommer därifrån.

Det är därifrån hon kommer


härifrån

Brevet skickades härifrån


omklädningsrum

omkläda (“更衣”，參見 klä om) + -ning + -s- + rum (“房間”)


upprinnelse

Konflikten hade sin upprinnelse i några skymfande ord om hans mamma

衝突起源於對他母親說的一些髒話

Upprinnelsen till projektet var en diskussion de hade på fyllan

這個專案是他們喝醉酒時討論出來的


uppkomst

Om arternas uppkomst


dyka upp

dyker upp (present)
dök upp (preterite)
dykt upp (supine)
dyk upp (imperative)


uppkomma

uppkommer (present)
uppkom (preterite)
uppkommit (supine)
uppkom (imperative)


förhindra

förhindrar (present)
förhindrade (preterite)
förhindrat (supine)
förhindra (imperative)


skonsam

skonsammare (comparative)
skonsammast (superlative)

Tvålen är skonsam mot huden


övernatta

övernattar (present)
övernattade (preterite)
övernattat (supine)
övernatta (imperative)


härkomst

借自中古低地德語 herkomst、herkumpst。對比類似結構的 ankomst (“到達”)、tillkomst (“出現；創造”)。第二部分詞素 -komst 源自原始日耳曼語 *kumþiz，但這並非瑞典語內部造詞（規則演變應作 -kund），而更可能是借自中古低地德語。


ankomma

ankommer (present)
ankom (preterite)
ankommit (supine)
ankom (imperative)


avresa

avreser (present)
avreste (preterite)
avrest (supine)
avres (imperative)


vandra

源自古瑞典語 vandra，源自中古低地德語 wanderen，源自古撒克遜語 *wandrōn，源自原始日耳曼語 *wandrōną。

vandrar (present)
vandrade (preterite)
vandrat (supine)
vandra (imperative)


utvandra

utvandrar (present)
utvandrade (preterite)
utvandrat (supine)
utvandra (imperative)


emigrera

emigrerar (present)
emigrerade (preterite)
emigrerat (supine)
emigrera (imperative)


immigrera

immigrerar (present)
immigrerade (preterite)
immigrerat (supine)
immigrera (imperative)


invandra

invandrar (present)
invandrade (preterite)
invandrat (supine)
invandra (imperative)


hantera

源自中古低地德語 hanteren。

hanterar (present)
hanterade (preterite)
hanterat (supine)
hantera (imperative)


bransch

借自法語 branche (“分支”)，最早見於1755年。


klättra

klättrar (present)
klättrade (preterite)
klättrat (supine)
klättra (imperative)


åtgång

源自gå åt。By surface analysis, åt + gång。对比丹麥語 adgang。


zeppelinare

zeppelinaren (definite singular)
zeppelinare (indefinite plural)
zeppelinarna (definite plural)


accelerera

accelererar (present)
accelererade (preterite)
accelererat (supine)
accelerera (imperative)


jordskorpa

jord + skorpa。对比德語 Erdrinde、意大利語 crosta terrestre、荷蘭語 aardkorst、法羅語 jarðarskorpa、挪威語 jordskorpe。


himlakropp

源自himmel (“天空的”) + -a- + kropp (“身體”)，最早見於1685年。


dusch

根據 SAOB 和 NE：源自法語 douche，源自意大利語 doccia，源自拉丁語 ductus，源自 dūcō (“帶領”)，源自原始意大利語 *doukō，源自原始印歐語 *déwkti，源自詞根 *dewk-。
根據 Svetym：源自法語 douche，源自doucher，源自通俗拉丁語 *ductiō，源自拉丁語 ductus，源自 dūcō (“帶領”)，源自原始意大利語 *doukō，源自原始印歐語 *déwkti，源自詞根 *dewk-。


duscha

duschar (present)
duschade (preterite)
duschat (supine)
duscha (imperative)

När duschade du senast?


överhuvud

över + huvud。对比德語 Oberhaupt、荷蘭語 opperhoofd、書面挪威語 overhode。

påven är katolska kyrkans överhuvud


buske

源自古諾爾斯語 buskr（對比丹麥語和挪威語 busk、冰島語 búskur），源自原始日耳曼語 *buskaz（對比英語 bush、荷蘭語 bos、德語 Busch）。


krusbär

源自中古低地德語 krusbere (“醋栗”)。

/²krʉ̟ːsˌbɛːr/


stickelbär

源自低地德語 stickelber (“醋栗”)，第一部分源自低地德語 stickel (“尖端；螫針”)（與原始西日耳曼語 *stekan有關），第二部分為瑞典語 bär (“漿果”)。


taggig

taggigare (comparative)
taggigast (superlative)


törne

源自古諾爾斯語 þorn、原始日耳曼語 *þurnuz (“棘刺，黑刺李”)，源自原始印歐語 *tr̥nós，源自*(s)ter- (“堅硬的，僵硬的”)。对比書面挪威語 torn、丹麥語 torn、冰島語 þyrnir、荷蘭語 doorn、德語 Dorn、英語 thorn。


avrätta

等同於 av- + rätta。源自古瑞典語 rætta (“處決”)，源自古諾爾斯語 rétta，源自原始日耳曼語 *rihtijaną。前綴類型按照中古低地德語 africhten。对比丹麥語 afrette、挪威語 avretta、德語 abrichten。

avrättar (present)
avrättade (preterite)
avrättat (supine)
avrätta (imperative)


afrätta

afrättar (present)
afrättade (preterite)
afrättat (supine)
afrätta (imperative)

avrätta的已棄用拼寫


befrukta

源自德語 befruchten。By surface analysis, be- + frukt + -a。


zygot

借自古希臘語 ζυγωτός (zugōtós)，源自ζυγόν (zugón)。ok 的同源對似詞。


tillfredsställa

tillfredsställer (present)
tillfredsställde (preterite)
tillfredsställt (supine)
tillfredsställ (imperative)


kromosom

源自德語 Chromosom，最终源自古希臘語 χρῶμα (khrôma，“顏色”) + σῶμα (sôma，“身體”)。


sångsvan

/ˌsɔŋˈsvɑːn/


knölsvan

源自knöl (“隆起”) + svan (“天鵝”)。


plutokrati

最终源自古希臘語 πλουτοκρατία (ploutokratía)。最早見於1844年。
與德語 Plutokratie、法語 ploutocratie、荷蘭語 plutocratie、波蘭語 plutokracja、芬蘭語 plutokraatti、俄語 плутократия (plutokratija)等同源。


plutokratisk

plutokrat + -isk。对比德語 plutokratisch、法語 ploutocratique。

mer plutokratisk (comparative)
mest plutokratisk (superlative)


ungersk

ungerskare (comparative)
ungerskast (superlative)


attrahera

借自拉丁語 attrahere，源自ad- + trahere (“拉”)。與 distrahera、extrahera、kontrahera、subtrahera 等有關。

attraherar (present)
attraherade (preterite)
attraherat (supine)
attrahera (imperative)


kärnreaktor

kärna (“原子核”) + reaktor。最早見於1952年。與德語 Kernreaktor同源。


smuggla

借自低地德語 smuggeln。smyga 的同源對似詞。

smugglar (present)
smugglade (preterite)
smugglat (supine)
smuggla (imperative)

在複合詞前部時，作前綴 smuggel-。


prenumeration

訂閱（報紙、郵寄名單等）


prenumerera

prenumererar (present)
prenumererade (preterite)
prenumererat (supine)
prenumerera (imperative)


sopbil

sopa (“垃圾”) + bil (“車”) 的組詞。最早見於1920年。
非標準義項來自 sopa (“清掃”) + bil (“車”)。

städbil (“街道清掃車”)的非標準形式。


skattefri

繼承自古瑞典語 skatfrir，等同於 skatt + -e- + -fri。


skyldig

skuld + -ig, 源自古瑞典語 skyldogher、skuldogher，源自skuld、skull。部分受中古低地德語 schuldich和德語 schuldig的影響。

skyldigare (comparative)
skyldigast (superlative)


oskyldig

det oskyldigaste lilla barn


tillåta

tillåter (present)
tillät (preterite)
tillåtit (supine)
tillåt (imperative)

Språket tillåter oss att se med en annan människas ögon.

语言使我们能够用另一种视角来看待事物。


gasformig

mer gasformig (comparative)
mest gasformig (superlative)


förbränna

源自för- + bränna (“燃燒”)（源自古瑞典語 brænna，源自古諾爾斯語 brenna，源自原始日耳曼語 *brannijaną）。

förbränner (present)
förbrände (preterite)
förbränt (supine)
förbränn (imperative)


förnybar

仿譯自英語 renewable，等同於förnya + -bar。对比德語 erneuerbar。最早見於1970年代。

mer förnybar (comparative)
mest förnybar (superlative)


förnya

förnyar (present)
förnyade (preterite)
förnyat (supine)
förnya (imperative)


stenkol

繼承自古瑞典語 stenko（等同於sten + kol），源自中古低地德語 stēnkolen、stēnkolene。


socialistisk

mer socialistisk (comparative)
mest socialistisk (superlative)


revisionistisk

revisionist + -isk。对比荷蘭語 revisionistisch。

mer revisionistisk (comparative)
mest revisionistisk (superlative)


sympatisera

sympatiserar (present)
sympatiserade (preterite)
sympatiserat (supine)
sympatisera (imperative)


socialdemokratisk

mer socialdemokratisk (comparative)
mest socialdemokratisk (superlative)


miljö

Hon brydde sig om miljön


nödvändig

源自德語 notwendig，源自Not (“需要”) + wendig。與丹麥語 nødvendig、書面挪威語 nødvendig、新挪威語 nødvendig同源。

nödvändigare (comparative)
nödvändigast (superlative)


miljövänlig

源自miljö (“環境”) + vänlig (“友好的”)。

miljövänligare (comparative)
miljövänligast (superlative)

En miljövänlig tillverkningsmetod


miljöfarlig

miljöfarligare (comparative)
miljöfarligast (superlative)

Ett miljöfarligt ämne


miljöförstöring

Vad de ägnar sig åt är storskalig miljöförstöring!

他們所做的事情就是大規模的環境破壞！


förstöra

förstör (present)
förstörde (preterite)
förstört (supine)
förstör (imperative)


förstora

förstorar (present)
förstorade (preterite)
förstorat (supine)
förstora (imperative)


förstoringsglas

仿譯自德語 Vergrößerungsglas，等同於förstoring + -s- + glas。與丹麥語 forstørrelsesglas同源。


miljögift

Bly, kvicksilver och kadmium är exempel på miljögifter

铅、汞和镉都是对自然有害的物质


narval

可能換位自古諾爾斯語 náhvalr (“屍體鯨”)，基於 nár (“屍體”) + hvalr (“鯨”)。


valross

源自古諾爾斯語 hrosshvalr (“馬-鯨”)，源自原始日耳曼語 *hrussą，源自原始印歐語 *ḱers-。


mustasch

借自法語 moustache，源自意大利語 mostaccio，源自希臘語 μύσταξ (mýstax，“上唇；髭”)。最早見於1680年左右。

整體詞：ansiktsbehåring、skäggväxt


aforistisk

借自德語 aphoristisch，源自古希臘語 ἀφορῐστικος (aphorĭstikos)。

mer aforistisk (comparative)
mest aforistisk (superlative)


Europaparlamentet

Europaparlament 的定單數源自Europa + parlament


Europaparlamentsval

Europaparlamentet (“歐洲議會”) + -s- + val (“選舉”)


valfläsk

Nationalencyklopedins ordbok 稱最早見於1929年，源自丹麥語 valgflæsk。等同於val (“選舉；選擇”) + fläsk (“豬肉”)。

選舉前為吸引投票而作出的空洞承諾

Alla löften om att pensionerna skulle höjas visade sig vara valfläsk

所有关于提高养老金的承诺结果都是空话


vallöfte

源自val (“選舉”) + löfte (“承諾”)。


fläsk

源自古瑞典語 flæsk，源自古諾爾斯語 flesk，源自原始日耳曼語 *flaiski。


fläskberg

fläsk (“豬肉；人身上過多的脂肪”) + berg (“山”)


skeptisk

最终源自古希臘語 σκεπτικός (skeptikós，“深思熟慮的”)，源自σκέπτομαι (sképtomai，“考慮”)，對比σκοπέω (skopéō，“檢視，檢查”) + -isk。


skepsis

源自古希臘語 σκέψις (sképsis，“检查、观察、考虑”)。


krigföring

帶中綴 -s- 的形式 krigsföring 常見（尤用於複合詞），但 SAOL 沒有列出。


lekamen

源自古瑞典語 līkami、līkamber，源自古諾爾斯語 líkami、líkamr。與冰島語 líkami、德語 Leichnam同源。詞尾的 -n 來自定冠詞。

雖然是古體用詞，但仍然留存於一些宗教用語中，如 Kristi lekamen（“聖體”）。

Jesus tog ett bröd och välsignade det och bröt det och gav åt lärjungarna och sade: »Tagen och äten; detta är min lekamen.» (Matteus 26:26)

他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝福，就擘開，遞給門徒，說，你們拿著吃；這是我的身體。（馬太福音 26:26）


tillförlitlig

tillförlitligare (comparative)
tillförlitligast (superlative)


förlita

förlitar (present)
förlitade (preterite)
förlitat (supine)
förlita (imperative)


hushåll

仿譯自荷蘭語 huishoud 或中古低地德語 husholt；等同於 hus + håll。


ljuga

源自古瑞典語 liūgha，源自古諾爾斯語 ljúga，源自原始日耳曼語 *leuganą，源自原始印歐語 *lewgʰ- (“說謊”)。與丹麥語 lyve、法羅語 ljúgva（lúgva）、冰島語 ljúga、書面挪威語 lyve、新挪威語 ljuga同源。

ljuger (present)
ljög (preterite)
ljugit (supine)
ljug (imperative)

Politikerna drar sig inte för att ljuga sina väljare rakt upp i ansiktet.

政客们会毫不犹豫地当着选民的面向他们撒谎。

Jag skulle ljuga, om jag sade, att jag älskar människorna.

如果我说我爱人类，那我就是在撒谎。


kanot

源自法語 canot。/t/ 音是按照法語拼寫而來。


livförsäkring

liv + försäkring。與丹麥語 livsforsikring、德語 Lebensversicherung同源。


försäkra

源自古瑞典語 forsækra，源自中古低地德語 vorsekeren，等同於 för- + säker + -a 或 för- + säkra。與丹麥語 forsikre、書面挪威語 forsikre、新挪威語 forsikre、forsikra、荷蘭語 verzekeren、德語 versichern 同源。

försäkrar (present)
försäkrade (preterite)
försäkrat (supine)
försäkra (imperative)


artificiell

mer artificiell (comparative)
mest artificiell (superlative)


bröllop

源自古諾爾斯語 brúðhlaup。对比丹麥語 bryllup、英語 bridal、書面挪威語 bryllup、荷蘭語 bruiloft。


vittne

源自古諾爾斯語 vitni，源自原始日耳曼語 *witniją。


rättegång

源自古瑞典語 rætganger、rættarganger，源自中古低地德語 rechtgank，等同於rätt + -e- + gång。與丹麥語 rettergang、書面挪威語 rettergang、新挪威語 rettargang、德語 Rechtsgang、荷蘭語 rechtsgang同源。


ackumulator

蓄積熱量、液體等用的容器


ackumulera

ackumulerar (present)
ackumulerade (preterite)
ackumulerat (supine)
ackumulera (imperative)


lättmjölk

這種牛奶按例會用藍色的紙盒來裝。

脂肪含量為0.5%的牛奶


mellanmjölk

這種牛奶按例會用綠色的紙盒來裝。

脂肪含量為1.5%的牛奶


standardmjölk

這種牛奶按例會用紅色的紙盒來裝。


filmjölk

fil (“奶油，鮮奶油”) + mjölk (“牛奶”)

常縮寫作 fil，但該詞也可以泛指更大類的酸牛奶產品。


grädde

未知。古瑞典語中作 græddan (賓格單數)，可能對應 *grædde (主格)。


druvsocker

同類詞：blodsocker


druva

源自中古低地德語 drūve (“串，束”)（對比德語 Traube (“束，葡萄”)），源自古高地德語 drūbo).


blodplätt

blod + plätt。與德語 Blutplättchen、丹麥語 blodplade同源。


koagulera

koagulerar (present)
koagulerade (preterite)
koagulerat (supine)
koagulera (imperative)


kartong

源自法語 carton (“硬紙板”)。

用硬紙板做的容器，如紙盒、紙箱


jordgubbe

/ˈjuːɖˌɡɵbɛ/


hjortron

hjort (“鹿”) + -on (中性名詞後綴，用於水果名稱中)


hallon

hall (“懸崖”) + -on (中性名詞後綴，用於水果名稱中)。


sylt

源自中古低地德語 sulten，源自古撒克遜語 *sultia，源自原始日耳曼語 *sultijō。


flertal

Man har gjort ett flertal försök att reparera maskinen, utan att lyckas.

嘗試修理了幾次機器，但沒能成功。

Flertalet på mötet tänkte rösta nej.

會上多數人打算投反對票。


可用於指男人，或表示一個月的第二天。然而，「2:a」這個寫法和月份連用時更加常見。

andre (“第二”)之縮寫。


tredje (“第三”)之縮寫。


fjärde (“第四”)之縮寫。


femte (“第五”)之縮寫。


sjätte (“第六”)之縮寫。


sjunde (“第七”)之縮寫。


åttonde (“第八”)之縮寫。


nionde (“第九”)之縮寫。


eka

源自古瑞典語 ēkia（古諾爾斯語 eikja）。原義為“用橡樹樹幹刻出的船”。派生自一表示“橡樹”的古詞（現代瑞典語作 ek (“橡樹”)）。
參見古英語 āc (“橡木船”)。


eka

ekar (present)
ekade (preterite)
ekat (supine)
eka (imperative)


muskot

繼承自古瑞典語 muskoth，muskat 的變體。與德語 Muskat、法語 muscade、荷蘭語 nootmuskaat同源。


nordanvind

nordan (“從北方”) + vind (“風”)。源自古諾爾斯語 norðanvindr。與丹麥語 nordenvind、冰島語 norðanvindur、書面挪威語 nordavind同源。


marsvin

源自古諾爾斯語 marsvín。


horisont

源自古希臘語 ὁρίζων (horízōn)。


måla

源自古諾爾斯語 mála。與冰島語 mála、丹麥語 male同源，源自中古低地德語 mālen (“塗，畫”)。

målar (present)
målade (preterite)
målat (supine)
måla (imperative)


måla

mål (“得分，進球”) + -a

Efter sin första match för LA Galaxy har Zlatan redan målat två gånger!

茲拉坦才剛剛在洛杉磯銀河踢完第一場比賽，竟然就已經進了兩個球！


kyckling

Jag tycker kycklingar är söta.

Serverar ni kyckling på denna restaurang?


Maldiverna

馬爾代夫，馬爾地夫（島國名，位於南亞）


göra en höna av en fjäder

字面意思是「用一根羽毛做出一隻雞」。

gör en höna av en fjäder (present)
gjorde en höna av en fjäder (preterite)
gjort en höna av en fjäder (supine)
gör en höna av en fjäder (imperative)


beryll

借自拉丁語 beryllus，源自古希臘語 βήρυλλος (bḗrullos)。brillor和briljant 的同源對似詞。


brillor

借自中古低地德語 brill、brille（與德語 Brille同源），源自拉丁語 bēryllus，源自古希臘語 βήρυλλος (bḗrullos)。beryll和briljant 的同源對似詞。


uiguriska

uigurisk的絕對單數定形式和複數形式。


uigurisk

mer uigurisk (comparative)
mest uigurisk (superlative)


förr

源自古瑞典語 fyr，源自古諾爾斯語 fyrr，源自原始日耳曼語 *furiz，原始日耳曼語 *furi、*furai 的比較級。

Det var bättre förr

Förr i tiden var det inte lätt

以前的日子過得可不輕鬆。

Ju förr desto bättre

Förr eller senare händer det.

Förr offrar han sin högra hand.


elev

源自法語 élève (“學生”)。


torv

源自古瑞典語 torf、törf，源自古諾爾斯語 torf，源自原始日耳曼語 *turbz (“草皮”)，源自原始印歐語 *dorbh- (“草”)。


melodisk

mer melodisk (comparative)
mest melodisk (superlative)


lassas

lassa 的不定被動式。

lassa 的現在時被動式。


paralysera

paralyserar (present)
paralyserade (preterite)
paralyserat (supine)
paralysera (imperative)

“使...瘫痪”一意一般用过去分词paralyserad。


militarisera

militariserar (present)
militariserade (preterite)
militariserat (supine)
militarisera (imperative)


modernisera

moderniserar (present)
moderniserade (preterite)
moderniserat (supine)
modernisera (imperative)


institutionalisera

institutionaliserar (present)
institutionaliserade (preterite)
institutionaliserat (supine)
institutionalisera (imperative)

institutionalize （to establish something as part of a culture or social system）


favorisera

favoriserar (present)
favoriserade (preterite)
favoriserat (supine)
favorisera (imperative)


spin-off

外传作品，番外作品，衍生作品

Serien är en spin-off från filmen.


lunk

falla in i lunken


fosforescera

fosforescerar (present)
fosforescerade (preterite)
fosforescerat (supine)
fosforescera (imperative)


boxares

boxare 的不定屬格單數/複數


repatrieras

repatriera 的屈折：
不定式被動態

repatriera 的屈折：
現在時被動態


repatriera

repatrierar (present)
repatrierade (preterite)
repatrierat (supine)
repatriera (imperative)


filmares

filmare 的屈折：
不定屬格單數

filmare 的屈折：
不定屬格複數


filmad

filma 的過去時分詞


menstruera

menstruerar (present)
menstruerade (preterite)
menstruerat (supine)
menstruera (imperative)


marinara

水手披薩（配有番茄沙司、蒜頭和牛至）

配有番茄沙司、乳酪和海鮮（如螃蟹、蛤、蝦、鯷魚）的披薩


mascaras

mascara 的不定屬格單數


dribblas

dribbla 的屈折：
不定式被動態

dribbla 的屈折：
現在時被動態


burschikos

1817年首次出现在瑞典。源自德語 burschikos，源自Bursche (小伙子，学生)，并添加了亦在studentikos中使用的-ikos后缀。

（学生般）随性的，愉快的，欢快活泼的


eklatant

与丹麦语同源，德語 eklatant，源自法語 éclatant，源自动词éclater，自1727年在瑞典语中出现记录。

eklatantare (comparative)
eklatantast (superlative)

明显的，公然的，毫不遮掩的


förtur

före (“在……之前”) + tur (“顺序”)

/ˈfœ̂rˌtʉːr/

[ˈfœ̞̂ːˌʈʰʉːr]

优先权，优待；在常规顺序之外被优先处理的特权。

给予优先权

头等舱乘客在登机时享有优先权。

förstaklasspassagerare ges förtur vid ombordstigning


före

繼承自古瑞典語 fyrir，繼承自古諾爾斯語 fyrir，繼承自原始日耳曼語 *furi，源自原始印歐語 *preh₂-。

在……前面，走在……之前（空间上）


före

繼承自古瑞典語 fø̄re，繼承自古諾爾斯語 fœri，繼承自原始日耳曼語 *fōriją。

（雪或冰上的）地表状况；用于描述滑雪或雪橇运输时，由于气温和雪/冰晶体结构变化所产生的路面条件。

På morgonen är stark kyla, alltså gott före, men fortfarande dimma.

早晨天气非常寒冷，因此地表状况良好，但仍有雾。