Canada

Kanada (“加拿大”)的過時拼法。


Skandinavien

斯堪地那維亞，斯堪的纳维亚（半島地區，文化上也包括丹麥）


Bror

源自bror (“兄弟”)。

男性人名，最早見於16世紀。


Albanien

源自中古法語 Albanien ← 古法語 Albanie (“阿爾巴尼亞”) ← 中世紀拉丁語 Albania ← 通俗拉丁語 Albanus (“阿爾巴尼亞人”)，源自古希臘語 Ἀλβανοί (Albanoí, “一南伊利里亞部落名”)。


Brasilien

源自葡萄牙語 Brasil ← brasil (“巴西木”)，源自brasa (“餘燼”)，源自原始日耳曼語 *brasō (“燒紅的炭”)。

Brasília är huvudstaden i Brasilien.


Indonesien

印度尼西亞（國家名，位於東南亞）


Fille

男性人名 Filip 的指小詞


Zimbabwe

派生自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。


Zambia

贊比亞（國名，位於非洲）


Irland

源自古諾爾斯語 Írland。


Berg

來自berg (“山”)。


Mange

男性人名 Magnus 的指小詞


Mexiko

墨西哥（國家名，位於北美洲）


Klara

女性人名，等價於英語Clara


Skog

源自skog (“森林”)。


Pelle

男性人名 Per、Pär、 或 Peter 的指小詞


Polen

波蘭（東歐和中歐國家，北濱波羅的海，西接德國，西南臨捷克，南接斯洛伐克，東南臨烏克蘭，東接白俄羅斯，東北鄰立陶宛及俄羅斯加里寧格勒州；首都和最大城市華沙）


Danmark

繼承自古諾爾斯語 Danmǫrk，源自古東諾爾斯語 ᛏᛅᚾᛘᛅᚢᚱᚴ (tanmaurk) （「丹麥人的標記」、「丹麥人的土地」）。

丹麥（國家名，位於北歐）


Uno

Une的拉丁化，來自古諾爾斯語 Uni，與古諾爾斯語 una (“很滿足、快樂”)相關。民間詞源認為與拉丁語 unus (“一”)有關。


Montenegro

蒙特內哥羅，黑山（國家名，位於歐洲在東南）


Uruguay

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


Mari

女性人名；瑪麗，Marie較少見的拼法。


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


Venezuela

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Andorra

借自西班牙語 Andorra。

安道爾（南歐的微型國家，位於西班牙和法國之間）


Nepal

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Robert

作為瑞典人的名字，最早記錄於1219年。

男性人名，等價於英語Robert


Fiji

借自斐濟語 Viti，源自原始中太平洋語 *viti 「東方，日出」。


Jack

源自英语 Jack。1883年首次被记录为瑞典语名字。


Kenya

肯尼亞，肯亞（國家名，位於東非）


Aachen

來自德語 Aachen，來自拉丁語 aquae (“水源”)，與凱爾特神祇Granus的聖泉有所關聯。

阿亨（市名，位於德國北萊茵-威斯特法倫）。


Turkmenistan

土庫曼，土庫曼斯坦（國家名，位於中亞；首都： 阿什哈巴特）


Nicaragua

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


Kiribati

吉里巴斯，基里巴斯（位於大洋洲密克羅尼西亞的島嶼國家，主要由吉爾伯特群島組成）


San Marino

聖馬力諾，聖馬利諾（南歐內陸國家，位於亞平寧山脈東北側，全境被意大利／義大利包圍）

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


Taiwan

Republiken Kina

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱： 中華民國；首都： 臺北）

Formosa

臺灣島，福爾摩沙（中華民國轄內的主要島嶼）

臺灣（國家名，位於東亞；法定名稱： 中華民國；首都： 臺北）

臺灣島，福爾摩沙（中華民國轄內的主要島嶼）


Peter

繼承自古諾爾斯語 Pétr，源自拉丁語 Petrus，源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)，源自 πέτρος (pétros, “磐石”)，和 πέτρα (pétra) 相關。後來得到德語 Peter 的加強。


Antarktis

來自新拉丁語 Antarctica，來自古希臘語 ἀνταρκτικός (antarktikós)，來自ἀντ- (ant-, “反對”) + ἀρκτικός (arktikós, “北極”)，來自古希臘語 ἄρκτος (árktos, “熊”)。


Eden

源自希伯來語 עֵדֶן。


Mio

來自童書Mio, min Mio（米歐，我的兒子）。書名來自意大利語 mio (“我”)的文字遊戲。這個名字也可以解釋為以-mio結尾的名字的簡稱，如Artemio、Eutimio，或者作為瑞典語Mia的陽性對應詞。

När allt kommer omkring heter jag inte alls Bosse.

1954 Astrid Lindgren, Mio, min Mio, Rabén&Sjögren (2000), ISBN 9129647398, page 20:


Kroatien

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐巴爾幹半島）


Baltikum

波羅的海三國（愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛）


Jon

男性人名，Johannes（=John）的中世紀形式


EPA

Enhetsprisaktiebolaget (“統一價格股票公司”) 的首字母縮略詞。
與百貨公司的商品相比，這些車輛因價格便宜、品質低劣而得名。

1930年至1978年間存在的低價（有時也是劣質）連鎖百貨公司


Ester

《以斯帖記》，《艾斯德爾傳》 （希伯來聖經的一卷）

源自希伯來語的女性人名。


Konstantinopel

君士坦丁堡（今土耳其首都伊斯坦布尔）


Kongo

剛果共和國（首都布拉柴維爾）

剛果民主共和國（首都金沙薩）


Set

男性人名，出自聖經，亦拼作 Seth


Grönland

源自古諾爾斯語 Grœnland；相當於grön (“綠色”) + land (“地；國家”)。


Lettland

拉脫維亞（國家名，位於東歐）


Libyen

利比亞（國家名，位於北非）


Margit

Margareta 的口語形式。在瑞典的首次記錄出現於1400年左右。


Nobel

Nobelius 的截斷形式，18世紀拉丁化的姓氏。最终源自瑞典地名 Östra Nöbbelöv。


Urban

男性人名，20世紀40-50年代最為流行，與英語 Urban 同源


Ivan

借自俄語 Ива́н (Iván)。1797 年在瑞典首次記錄。

俄語男性名字 Ива́н (Iván) 的轉寫。


Noah

男性人名，Noa 的英語化拼寫


Rosa

女性人名，等價於英語Rose


Palau

最終派生自帕勞語 Belau。


Egypten

埃及（國家名，位於北非）


Judas

派生自古希臘語 Ἰούδας (Ioúdas)。


Judas

請參閲主詞條的词源章節。


Pandora

借自古希臘語 Πανδώρα (Pandṓra)。


Love

乐福（男子名，Ludvig 的变体）。


Bryssel

布魯塞爾（首都名，位於比利時）


Saudiarabien

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯（中東國家）


Ukraina

烏克蘭（國家名，位於東歐；首都及最大城市： 基輔）


Förenade Arabemiraten

阿拉伯聯合酋長國/阿拉伯聯合大公國


Gotemburgo

借自瑞典語 Göteborg。


Lahtis

源自芬蘭語 Lahti。


Norge

源自古諾爾斯語 Norðvegr。


Uleåborg

源自 Ule （河名） + å (“河”) + borg (“堡”)。

芬蘭城市奧盧的瑞典語名。


Tuva

源自挪威語 Tuva。有的說法是源自tuva。


Malmö

源自中古丹麥語 Malmoghe或Malmhauge (字面意思是“礦山”)，等同於現代malm (“礦”) + høj (“山”)；源自古諾爾斯語、原始日耳曼語 ← 原始印歐語。


Bo

源自古諾爾斯語 Búi (“居民，長期住民”)，原是中世紀別名。


Åbo

å (“河”) + bo (“居住地”)


Sverige

svea (“瑞典人的”) + rike (“王國”)。源自古瑞典語 Sver(i)ghe, Sverike, Sværike。


Gud

Helige Gud, helige starke, helige odödlige, förbarma Dig över oss.

Holy God, Holy Strong, Holy Immortal, have mercy on us.


Justina

賈斯蒂娜（女子名） :Template:分類


Erica

艾麗卡，女子名；Erika的不常見拼法。:Template:分類


Olivia

奧利維亞，女子名:Template:分類


Elsa

Elisabet的中世紀罕見縮約，也是丹麥語Else的變體。瑞典語最初見於1422年。19世紀以後受德國人名影響，又普遍被使用。


Jenny

源自英語 Jenny，Jane的暱稱。瑞典最早見於1767年。後來也作Eugenia的暱稱。


Madeleine

源自法語 Madeleine。在瑞典最早出現於1788年。


Laura

源自拉丁語 Laura。瑞典最早記錄於1737年。


Edit

女性人名，等價於英語Edith


Amur

黑龍江，阿穆爾河 :Template:分類


Artur

男性人名，等價於英語Arthur


Filip

源自古希臘語。最早作為人名是1581年，以 Philip 的形式。

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Philip


Hypnos

借自古希臘語 Ὕπνος (Húpnos)。


Teodor

源自古希臘語 Θεόδωρος (Theódōros, “主之禮”)。瑞典語中最早是1428年，以 Theodorus 的形式出現。

男性人名，等價於英語Theodore


Söul

借自朝鮮語 서울 (Seoul)。


Sofie

女性人名，Sofia的變體


STHLM

Sthlm的另一種寫法。


Sthlm

Bästa butiken i Sthlm!

斯德哥爾摩裡最好的商店！


Gun

繼承自古諾爾斯語 Gunnr，是具有gunnr (“戰鬥”)元素的女性复合名称的短形式。古諾爾斯神話中一位女武神的名字。1891年在瑞典首次做為人名被記錄。

源自古諾爾斯語的女性人名。


Calmare

Kalmars的已棄用拼寫、Kalmar 的屬格, the Swedish town (after which a 17th century ship was named Calmare Nyckel)


Ekströms

Ekström單詞 的屬格


Frankrike

franker (“法蘭克人”) + rike (“國家”)，對比丹麥語 Frankrig, 荷蘭語 Frankrijk, 德語 Frankreich。


不支援的頁面名稱/EU:s

Även för EU:s hälsokommissionär Stella Kyriakides är kampen personlig, då hon två gånger om – 1996 och 2004 – behandlats för bröstcancer.

即使對歐盟衛生專員斯特拉-基里亞基德來說，這場戰鬥也是個人的，因為她曾在1996年和2004年兩次接受乳腺癌治療。

2021年February3日, “EU:s nya mål: en tobaksfri generation [歐盟的新目標：無菸一代]”, 出自 Aftonbladet, Stockholm, Sweden:


Höxters

Höxter單詞 的屬格


Jönssons

Jönsson單詞 的屬格


Persefone

借自古希臘語 Περσεφόνη (Persephónē)。


Löfgrens

Löfgren單詞 的屬格


Månssons

Månsson單詞 的屬格


Mölndals

Mölndal單詞 的屬格


Nyströms

Nyström單詞 的屬格


Frans

男性人名，等價於英語Francis


Råbergs

Råberg單詞 的屬格


Rådströms

Rådström單詞 的屬格


Sjöbergs

Sjöberg單詞 的屬格


Sjögrens

Sjögren單詞 的屬格


Sjölunds

Sjölund單詞 的屬格


Staxängs

Staxäng單詞 的屬格


Tyresös

Tyresö單詞 的屬格


瑞典語不使用任何撇號來表示屬格，除非單詞以 s、z 或 x 結尾，可以在單詞後使用撇號來澄清它是屬格而不是主格，但在其他情況下不鼓勵這樣做。

Joe Biden, som blir USA:s 46:e president, svor med handen på Bibeln att troget utöva sitt ämbete och att efter bästa förmåga upprätthålla, värna och försvara USA:s konsitution.

成為美國第46任總統的喬·拜登手按《聖經》宣誓，將忠實履行職責，並盡最大努力維護、保護和捍衛美國憲法。

2021年January20日, Johan Sennerö, “Nu är Joe Biden USA:s president [Now Joe Biden is USA's president]”, 出自 SVT Nyheter:


Åhlströms

Åhlström單詞 的屬格


Åkermans

Åkerman單詞 的屬格


Åkessons

Åkesson單詞 的屬格


Åkerströms

Åkerström單詞 的屬格


Ångströms

Ångström單詞 的屬格


Åslunds

Åslund單詞 的屬格


Åströms

Åström單詞 的屬格


Östbergs

Östberg單詞 的屬格


Östmans

Östman單詞 的屬格


Östlunds

Östlund單詞 的屬格


Peder

源自丹麥語 Peder。

男性人名，Peter的變體


Sally

源自英語 Sally。作為瑞典語人名，最早記錄於1784年。


Höör

赫爾，瑞典南部斯科訥省的一個城市


Filippos

腓力，斐理伯 (聖經人物)


Jönsson

源自 Jöns + -son，即「Jöns 的兒子」。


Øresundsbron

丹麥語 Øresund 和瑞典語 bron (“橋梁”) 的混成詞，並插入普遍見於丹麥語和瑞典語的間綴 -s-。

該名稱實際上僅由公司本身使用；標準的瑞典語名稱為 Öresundsbron。


Niue

紐埃（位於大洋洲玻里尼西亞的島和國家，為新西蘭/紐西蘭的聯繫邦）


Öresundsbron

Öresund (“松德海峽，厄勒海峽”) + -s- (中綴) + bro (“橋”) + -n (定指單數後綴)，類似於丹麥語 Øresundsbroen。

Öresundsbron 是這座橋的標準瑞典語名稱，而標準的丹麥名稱是 Øresundsbroen。 第三個名稱 Øresundsbron（丹麥-瑞典混合名稱）實際上僅由公司本身使用。

厄勒海峽大橋，松德海峽大橋


Tvåflodslandet

源自 två (“二”) + flod (“河”) + -s- + land (“土地”) + -et (“定冠詞”)。


Ecklesiastikdepartementet

源自 ecklesiastik (“基督教會的，教士的”) + departement (“部”) + -et (定指後綴)。

1840年至1967年的瑞典教育部，還負責處理教會、研究和文化事務。


Tornedalen

[ˈtʰoə̯ɳəˌdɑːlən]

托爾訥河谷（谷名，位於芬蘭和瑞典邊境的托爾訥河附近）


Mårten

男性人名，Martin的變體, 類似於丹麥語 Morten。


Andersson

來自父名的姓氏，為瑞典第二大的姓氏。


Förenade kungariket

Storbritannien

英國，聯合王國（國家名，位於歐洲）

Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

英國，聯合王國（國家名，位於歐洲）

英國，聯合王國（國家名，位於歐洲）


Storbritannien

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國（國家名，位於歐洲）

Förenade kungariket

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國（國家名，位於歐洲）

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國（國家名，位於歐洲）


Slovenien

斯洛文尼亞，斯洛維尼亞（國家名，位於歐洲）


Grusien

源自俄語 Гру́зия (Grúzija)。

格魯吉亞，喬治亞（國家名，位於亞洲and歐洲）

Men sedan Ryssland 1801 tagit Grusien i besittning, måste det söka förvärfva äfven Dagestan, som skilde Grusien från Ryssland samt försvårade och hotade förbindelsen mellan båda länderna.

但由于俄罗斯在1801年占领了格鲁吉亚，它还必须寻求获得达吉斯坦，这块地方将格鲁吉亚与俄罗斯分开，阻碍并危及两国之间的联系。


Thunberg

源自 tun (“庭院；柵欄”) + berg (“山”)。

Carl Peter Thunberg（卡爾·彼得·通貝里）


Comorerna

Komorerna (“科摩羅/葛摩”)的罕用寫法。


Demokratiska republiken Kongo

剛果民主共和國（國家名，位於非洲）


Seychellerna

塞舌爾，塞席爾（國家名，位於東非）


São Tomé och Príncipe

聖多美普林西比，聖多美和普林西比（國家名，位於西非）


Ekvatorialguinea

赤道幾內亞（國家名，位於中非）


Komorerna

科摩羅，葛摩（國家及群島名，位於非洲）


Kongo-Kinshasa

Demokratiska republiken Kongo

剛果（金），剛果民主共和國

剛果（金），剛果民主共和國


Kongo-Brazzaville

雖然該國的瑞典語正式名稱是“Republiken Kongo”，但各類辭書都收錄其簡稱。瑞典國際事務研究所和瑞典語維基百科使用“剛果（布）”（“Kongo‐Brazzaville”），而 Utrikes namnbok 則推薦使用“剛果”（“Kongo”）。


Etiopien

埃塞俄比亞，衣索比亞（國家名，位於東非）


Berit

女性人名，Birgitta 的方言變體


Brita

女性人名，Birgitta 的中世紀形式


Margita

Margareta 的縮約形，現代亦可能與意大利語 Margherita 有關。


Birgit

Birgitta 的縮略。作為瑞典人名，最早記錄於1879年。


Nettan

女性人名 Jeanette、Agneta、Annette、 或 Anette 的指小詞


Agnetha

女性人名，Agneta 的變體


Anette

女性人名，Annette的變體


Birgitta

源自古愛爾蘭語 Brigit。瑞典對此姓氏的最早記錄出自1293年。同源詞包括英語 Bridget。

14世紀一瑞典聖人的名字。亦是皇家名字之一。

"Birgitta, Margareta och Christina", sa barnavårdstanten och skrattade ett kacklande litet besökarskratt. "Nu fattas det bara en liten Desirée för att det ska bli precis som på Haga slott..."

1997, Majgull Axelsson, Aprilhäxan, Pan, 出版於 2006, →ISBN，第 160 頁:


Maj

* 縮略自 Maja；
* 與 maj (“五月”) 有關。

女性人名，帶連字符名字的常見部分（如見於 Maj-Britt、Maj-Lis）


Britt

Britta 的縮略，Birgitta 的縮約形。作為瑞典人名，最早記錄於1883年。


Agneta

借自拉丁語 Agneta，Agnes 的小稱。作為瑞典語名字，最早記錄於1397年。同源詞包括丹麥語 Agnete。


Jeanette

女性人名，法語 Jeannette 的常用瑞典語拼寫


Christin

女性人名，Kristin 較少用的異體


Lova

Lovisa 的縮短。作為瑞典人的名字，最早記錄於1860年。


Lovisa

源自法語 Louisa。18-19世紀因瑞典皇室的使用而普及。

女性人名，等價於英語Louise


Ludvig

男性人名，等價於英語Louis


Galicien

源自中世紀拉丁語 Gallicia，源自古典拉丁語 Gallaecia，源自 Gallaecī (該地的一個凱爾特部落)。

加利西亞（自治區名，位於西班牙）


Irène

女性人名，Irene 的法語式拼寫


Evelina

源自英語 Evelyn，最早在1795年記錄為瑞典人的名字。民間詞源解釋為 Eva 的小稱。


Turkiet

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Torvalds

新聞工作者奧勒·托瓦爾德·艾利斯·薩克斯伯格（Ole Torvald Elis Saxberg）出生時就沒有父親，薩克斯伯格是他母親的娘家姓。他原先以他的繼父托伊沃·卡蘭科（Toivo Karanko）的名字命名，但他不喜歡這個人。後來，他去掉了姓氏，並在 Torvald 後面加了一個 s，使其聽起來更有意義。


Sydasien

南亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Asien

同類詞：Östasien、Västasien


Västasien

西亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Asien

同類詞：Östasien、Sydasien


Östasien

東亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：Asien

同類詞：Västasien、Sydasien


Josefin

女性人名，等價於英語Josephine


Märta

縮約自 Margareta，經由古丹麥語 Merete 的形式。最早記載於1342年，作 Märeta。


Josefina

女性人名，等價於英語Josephine


Josefine

源自法語Joséphine 的女性人名


Merit

Märit 的罕用拼寫異體，Märta 的異體，源自 Margareta。


Marit

Margit 的中世紀北部方言略音形式，源自 Margareta。


Alicia

Alice 的拉丁化異體。


Susanna

女性人名，等價於英語Susan


Ferdinand

男性人名，等價於英語Ferdinand


Sicilien

西西里（島名，位於意大利）


Marta

女性人名，等價於英語Martha


Carola

源自拉丁語的女性人名，Karl 的陰性形式


Karolina

女性人名，Karl 的陰性形式，來自拉丁語 Carolina 或法語 Caroline


Paulina

源自拉丁語 Paulīna。


Micael

男性人名，Mikael的罕用寫法。


Agne

古諾爾斯語 Agni，為以 Agn- 開頭複合名字的縮略，源自 age (“敬畏，驚歎”) 或 egg (“武器的尖頭”)。與德語 Egon 同源。


Filippinerna

菲律賓（群島及國家名，位於東南亞）


Filippa

同源詞包括英語 Philippa。


Rut

1890年代至1920年代常用。


Greger

男性人名，等價於英語Gregory


Assar

源自古諾爾斯語 Ǫzurr (“回答者”)。


Bolmßöö

Bolmsö的棄用排印。

När Grimmer war tolf åhra gamal, for han i hernad och wart en förnemlig frigßman Han tog ſig till huſtru Böggerd / Alfhilds och Starkoters Aludrengs dotter: och ſatte ſig till att bo i Småland / på then öen ſom heter Bolm / och kallades ſedan thär af Grimer på Bolmßöö.

1672, anonymous author, 譯者 Olaus Verelius, Hervarar Saga På Gammal Götska，第 3 頁:


Sankt Petersburg

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Nathalie

女性人名，Natalie的另一種拼寫法


Noel

源自英語 Noel、法語 Noël。自2000年左右起在瑞典语使用者中普遍使用。


Annika

Anna 的指小詞。在瑞典首次於1521年被記錄。

Annika： 源自希伯來語的女性人名 Anna 的指小詞


Knut

繼承自古諾爾斯語 Knútr；和丹麥語 Knud、英語 Canute 同源。


Gudmund

源自古諾爾斯語 Guðmundr。


Alban

男性人名，等價於英語Alban