utan in 瑞典語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有9個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能源自古諾爾斯語 útan。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Att inte beakta finansmarknadens djuppsykologiska dimensioner uppfattas mer och mer som att spela Hamlet utan prinsen av Danmark.",
          "translation": "在金融市場中不考慮深層心理因素，越來越被人認為像是表演《哈姆雷特》裡少了丹麥王子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沒有"
      ],
      "id": "zh-utan-sv-prep-E2WEjnmW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʉːˌtan/"
    },
    {
      "audio": "Sv-utan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Sv-utan.ogg/Sv-utan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-utan.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "utan"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有9個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能源自古諾爾斯語 útan。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Huset är inte rött utan blått",
          "translation": "這座房子不是紅色的，而是藍色的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（不是……）而是……"
      ],
      "id": "zh-utan-sv-conj-09fPRvYY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʉːˌtan/"
    },
    {
      "audio": "Sv-utan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Sv-utan.ogg/Sv-utan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-utan.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "utan"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有9個詞條的頁面",
    "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
    "瑞典語介詞",
    "瑞典語詞元"
  ],
  "etymology_text": "可能源自古諾爾斯語 útan。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Att inte beakta finansmarknadens djuppsykologiska dimensioner uppfattas mer och mer som att spela Hamlet utan prinsen av Danmark.",
          "translation": "在金融市場中不考慮深層心理因素，越來越被人認為像是表演《哈姆雷特》裡少了丹麥王子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沒有"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʉːˌtan/"
    },
    {
      "audio": "Sv-utan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Sv-utan.ogg/Sv-utan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-utan.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "utan"
}

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有9個詞條的頁面",
    "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
    "瑞典語詞元",
    "瑞典語連詞"
  ],
  "etymology_text": "可能源自古諾爾斯語 útan。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Huset är inte rött utan blått",
          "translation": "這座房子不是紅色的，而是藍色的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（不是……）而是……"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʉːˌtan/"
    },
    {
      "audio": "Sv-utan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Sv-utan.ogg/Sv-utan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-utan.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "utan"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
  "path": [
    "utan"
  ],
  "section": "瑞典語",
  "subsection": "使用注意",
  "title": "utan",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 瑞典語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"utan" meaning in 瑞典語

Conjunction

Preposition