på in 瑞典語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自uppå，源自古諾爾斯語 upp á。對比英語 'pon，源自upon，發展路徑類似。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    "用於時間時，只用於部分情況，如 på julafton, på min födelsedag, på måndag；有具體日期時不用介詞，如：",
    "Han köpte bilen den tredje maj.他五月三號買了那台車。"
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "介詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "text": "Boken ligger på bordet",
          "translation": "書放在桌子上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……的上面（接觸）"
      ],
      "id": "zh-på-sv-prep-dMVYLtlP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "text": "Äpplet som hänger på den grenen",
          "translation": "掛在那枝頭上的蘋果"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "text": "Skylten på väggen",
          "translation": "墻上的標誌"
        }
      ],
      "glosses": [
        "附著在……之上（豎直面）"
      ],
      "id": "zh-på-sv-prep-iDqtdNfQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "på julafton",
          "translation": "在聖誕前日"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在（某一天）"
      ],
      "id": "zh-på-sv-prep-qJotn0a-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "på jobbet",
          "translation": "在工作中"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在（抽象概念）"
      ],
      "id": "zh-på-sv-prep-3zAyMUKM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "på svenska",
          "translation": "用瑞典語"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用（語言）"
      ],
      "id": "zh-på-sv-prep-UvqgsvZO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的瑞典語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "på eftermiddagen",
          "translation": "在下午"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在（一天的大時間段）"
      ],
      "id": "zh-på-sv-prep-yrz~e3M~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/poː/"
    },
    {
      "audio": "Sv-på.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Sv-på.ogg/Sv-på.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-på.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "å"
    }
  ],
  "word": "på"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自uppå，源自古諾爾斯語 upp á。對比英語 'pon，源自upon，發展路徑類似。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "運作中的"
      ],
      "id": "zh-på-sv-adj-POZwIIuv",
      "raw_tags": [
        "機器等"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/poː/"
    },
    {
      "audio": "Sv-på.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Sv-på.ogg/Sv-på.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-på.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "på"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
    "瑞典語介詞",
    "瑞典語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自uppå，源自古諾爾斯語 upp á。對比英語 'pon，源自upon，發展路徑類似。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    "用於時間時，只用於部分情況，如 på julafton, på min födelsedag, på måndag；有具體日期時不用介詞，如：",
    "Han köpte bilen den tredje maj.他五月三號買了那台車。"
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "介詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "text": "Boken ligger på bordet",
          "translation": "書放在桌子上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……的上面（接觸）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "text": "Äpplet som hänger på den grenen",
          "translation": "掛在那枝頭上的蘋果"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "text": "Skylten på väggen",
          "translation": "墻上的標誌"
        }
      ],
      "glosses": [
        "附著在……之上（豎直面）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "på julafton",
          "translation": "在聖誕前日"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在（某一天）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "på jobbet",
          "translation": "在工作中"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在（抽象概念）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "på svenska",
          "translation": "用瑞典語"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用（語言）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的瑞典語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "på eftermiddagen",
          "translation": "在下午"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在（一天的大時間段）"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/poː/"
    },
    {
      "audio": "Sv-på.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Sv-på.ogg/Sv-på.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-på.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "å"
    }
  ],
  "word": "på"
}

{
  "categories": [
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
    "瑞典語形容詞",
    "瑞典語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自uppå，源自古諾爾斯語 upp á。對比英語 'pon，源自upon，發展路徑類似。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "運作中的"
      ],
      "raw_tags": [
        "機器等"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/poː/"
    },
    {
      "audio": "Sv-på.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Sv-på.ogg/Sv-på.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-på.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "på"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 瑞典語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"på" meaning in 瑞典語

Adjective

Preposition