"förbjuda" meaning in 瑞典語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "tillåta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*bʰewdʰ-的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴för-的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古低地德語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古撒克遜語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古英語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ":根據《NE》：源自古瑞典語 forbiuþa，可能派生自古英語 forbēodan 或古撒克遜語 forbeodan。\n:根據《線上 SAOB》：源自古瑞典語 forbiuþa，儘管它早期在瑞典語中使用，但它很可能來自中古低地德語。\n:兩者都源自原始日耳曼語 *furibeudaną，源自 *furi- + *beudaną。\n:和丹麥語 forbyde、書面挪威語 forby、新挪威語 forby, forbyde, forbyda、哥特語 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 (faurbiudan)、英語 forbid、德語 verbieten、荷蘭語 verbieden 同源。等價於 för- + bjuda。",
  "forms": [
    {
      "form": "förbjuder",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "förbjöd",
      "raw_tags": [
        "過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "förbjudit",
      "raw_tags": [
        "動名詞"
      ]
    },
    {
      "form": "förbjud",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "förbud"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "禁止，不准"
      ],
      "id": "zh-förbjuda-sv-verb-jakhdLfO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-förbjuda.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Sv-förbjuda.ogg/Sv-förbjuda.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-förbjuda.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "förbjuda"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "tillåta"
    }
  ],
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*bʰewdʰ-的瑞典語詞",
    "原始日耳曼語紅鏈",
    "原始日耳曼語紅鏈/m",
    "含有前綴för-的瑞典語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自中古低地德語的瑞典語詞",
    "派生自原始印歐語的瑞典語詞",
    "派生自原始日耳曼語的瑞典語詞",
    "派生自古撒克遜語的瑞典語詞",
    "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
    "派生自古英語的瑞典語詞",
    "瑞典語動詞",
    "瑞典語詞元"
  ],
  "etymology_text": ":根據《NE》：源自古瑞典語 forbiuþa，可能派生自古英語 forbēodan 或古撒克遜語 forbeodan。\n:根據《線上 SAOB》：源自古瑞典語 forbiuþa，儘管它早期在瑞典語中使用，但它很可能來自中古低地德語。\n:兩者都源自原始日耳曼語 *furibeudaną，源自 *furi- + *beudaną。\n:和丹麥語 forbyde、書面挪威語 forby、新挪威語 forby, forbyde, forbyda、哥特語 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 (faurbiudan)、英語 forbid、德語 verbieten、荷蘭語 verbieden 同源。等價於 för- + bjuda。",
  "forms": [
    {
      "form": "förbjuder",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "förbjöd",
      "raw_tags": [
        "過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "förbjudit",
      "raw_tags": [
        "動名詞"
      ]
    },
    {
      "form": "förbjud",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "förbud"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "禁止，不准"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-förbjuda.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Sv-förbjuda.ogg/Sv-förbjuda.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-förbjuda.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "förbjuda"
}