ایران

源自波斯語 ایران (Irân)。


افغانستان

借自古典波斯語 افغانستان (afğānistān)。

阿富汗（中亞 and 南亞間的內陸國家）


شبنم

借自波斯語 شبنم (šabnam)。


ساحل

源自波斯語 ساحل (sâhel) ← 阿拉伯語 سَاحِل (sāḥil)。


آدم

最终源自阿拉伯語 آدَم (ʔādam)。


پاکستان

# 源自پاک (pāk, “純淨”) + -ستان (-stān, “土地”)。
# 源自Punjab (“旁遮普”), Afghania (“阿富汗”), Kashmir (“克什米爾”), Sindh (“信德”)與Baluchistan (“俾路支斯坦”)的合稱。


محمد

直接借自阿拉伯語 مُحَمَّد (muḥammad)，或經由波斯語 محمد (mohammad) 借入。

mohammad, muhammad (romanization)
मोहम्मद
मुहम्मद


مصر

源自阿拉伯語 مِصْر (miṣr)。


کرویشیا

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


جاپان

源自英語 Japan ← 荷蘭語 Japan或葡萄牙語 Japão ← 馬來語 Jepang ← Jepun ← 閩南語 日本 (Ji̍t-pún)。


جبوتی

源自波斯語 جیبوتی (jibuti) ← 阿拉伯語 جِيبُوتِي (jībūtī)。


روس

借自波斯語 روس (rus)，源自阿拉伯語 رُوس (rūs)，源自古東斯拉夫語 Русь (Rusĭ)。

俄羅斯（國家名，位於亞洲and歐洲）


فرانس

frāns (romanization)
फ़्रांस
फ़्राँस
फ़्रान्स


یونائٹڈ کنگڈم

yūnā'iṭeḍ kiṅgḍam (romanization)
यूनाइटेड किंगडम


روانڈا

/ɾə.ʋɑːn.ɖɑː/


ہند

源自波斯語 هند (hind̪)。

تعزیرات ہند


ویتنام

借自英語 Vietnam，派生自越南語 Việt Nam。

越南（國家名，位於東南亞）


بدھ

بدھوار (budhvār)的縮略，源自梵語 बुधवार (budhavāra)。


ارسطو

借自波斯語 ارسطو (Arastu)，派生自阿拉伯語 أَرِسْطُو (ʔarisṭū)，派生自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


سنسکرت

古典借詞，源自梵語 संस्कृत (saṃskṛtá)。


یورپ

借自英語 Europe，最终源自古希臘語 Εὐρώπη (Eurṓpē)。

یورپی اتحاد (yūrapī ittihād, “歐洲聯盟”)的缩略形式


مشتری

源自波斯語 مشتری，源自阿拉伯語 مشتري。


آستانہ

阿斯塔納（首都名，位於哈薩克斯坦）


بلجئیم

比利時（國家名，位於西歐）


بوسنیا ہرزگووینا

bosniyā harzigovīnā (romanization)
बोसनिया हर्ज़ेगोविना

بوسنیا و ہرزیگووینا

波斯尼亞和黑塞哥維那，波士尼亞與赫塞哥維納（國家名，位於歐洲）

波斯尼亞和黑塞哥維那，波士尼亞與赫塞哥維納（國家名，位於歐洲）


بولیویا

玻利維亞（國家名，位於南美洲）


رومانیہ

羅馬尼亞（國家名，位於歐洲）


زمبابوے

津巴布韋，辛巴威（國家名，位於非洲）


سری لنکا

繼承自梵語 श्री लङ्का (śrī laṅkā, 字面意思是“聖島”)。

斯里蘭卡（國家名，位於南亞）


بھوٹان

不丹（國家名，位於南亞）


سعودی عرب

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-سعودی عرب.wav

沙特阿拉伯，沙烏地阿拉伯（國家名，位於中東）


سمرقند

借自波斯語 سمرقند (samarqand)。

撒馬爾罕（城市名，位於烏茲別克斯坦東部）


سوئی

繼承自古印地語 सुई (suī)、सूई (sūī)，繼承自首羅犀那語 𑀲𑀽𑀈 (sūī)，繼承自梵語 सूची (sūcī́)。

蘇伊（城市名，位於巴基斯坦俾路支斯坦德拉布提）


سویڈن

瑞典（國家名，位於北歐）


سوڈان

蘇丹（國家名，位於北非）


مریم

借自波斯語 مریم，源自阿拉伯語 مَرْيَم (maryam)，源自亞拉姆語 מרים (maryam)。


برلن

柏林（首都及最大城市名，位於德國）


پیرس

借自英語 Paris。對照旁遮普語 پَیْرَس (pairas)。

巴黎（首都及最大城市名，位於法國）


صومالیہ

索馬里，索馬利亞（國家名，位於東非）


منی پور

曼尼普爾（邦名，位於印度）


اروناچل پردیش

音譯自印地語 अरुणाचल प्रदेश (aruṇācal pradeś)。

arūnācal pradeś (romanization)
अरुणाचल प्रदेश

阿魯納查，阿鲁纳恰尔（邦名，位於印度）。


برسلز

布魯塞爾（首都名，位於比利時）


فرات

借自古典波斯語 فرات (furāt)，源自阿拉伯語 الْفُرَات (al-furāt)，最终源自阿卡德語 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (^(ÍD)Purattu)。


یعقوب

借自阿拉伯語 يَعْقُوب (yaʕqūb)，源自古典敘利亞語 ܝܥܩܘܒ (yaʿqōḇ)，源自聖經希伯來語 יעקב。

源自阿拉伯語يَعْقُوب (yaʕqūb) [in turn 源自古典敘利亞語ܝܥܩܘܒ, in turn 源自希伯來語יעקב] 的男性人名


قسطنطنیہ

借自古典波斯語 قسطنطنیه (qustantaniya)，源自阿拉伯語 الْقُسْطَنْطِينِيَّة (al-qusṭanṭīniyya)。

君士坦丁堡（土耳其最大城市伊斯坦布爾的舊名）


عبرانی

借自古典波斯語 عبرانی ('ibrānī)，源自阿拉伯語 عِبْرِيّ (ʕibriyy)，最终源自希伯來語 עִבְרִי ('ivrí, ʿiḇrī)。


تل ابیب

借自阿拉伯語 تَلّ أَبِيب (tall ʔabīb)，最终源自希伯來語 תֵּל אָבִיב (tel āvīv)。

特拉維夫（城市名，位於以色列）

特拉維夫（區名，位於以色列中部）


ثریا

借自古典波斯語 ثُرَیّا (surayyā)，源自阿拉伯語 ثُرَيَّا (ṯurayyā)。


کعبہ

借自古典波斯語 کعبه (ka'ba)，源自阿拉伯語 كَعْبَة (kaʕba)。最早作古印地語 काबा (kābā)。對照旁遮普語 ਕਾਅਬਾ (kāabā) / کَعبَہ (kabêh)、信德語 ڪَعبو、古吉拉特語 કાબા (kābā)、孟加拉語 কাবা (kaba)。


ترکیے

非同化借詞，源自土耳其語 Türkiye。

ترکیہ (turkiyah)的另一種寫法 [自21世纪]


مشرقی ایشیا

maśriqī eśiyā (romanization)
मश्रिक़ी एशिया

東亞（地區名，位於亞洲）

整體詞：ایشیا (eśyā)

同類詞：جنوبی ایشیا (jnobī eśyā)、شمالی ایشیا (śmālī eśyā)、مغربی ایشیا


ایشیا

分體詞：جنوبی ایشیا (jnobī eśyā)、شمالی ایشیا (śmālī eśyā)、مشرقی ایشیا、مغربی ایشیا


برازیل

巴西（國家名，位於南美洲）


فلپائن

菲律賓（群島及國家名，位於東南亞）

جزائر سماترا اور فلپائن اسپین سے متعلق ہیں۔

蘇門答臘和菲律賓群島從屬於西班牙。

1883, منشی نول کشور [Munshī Naval Kishor], پہلا جغرافیہ [Pahlā jug̲ẖrāfiyah]，第 12 頁:


انڈونیشیا

印度尼西亞（國家及群島名，位於東南亞）


تھائیلینڈ

تھائِی لَینْڈ (thāī lainḍ)的另一種寫法


حسین

借自古典波斯語 حسین (husayn)，源自阿拉伯語 حُسَيْن (ḥusayn)。

侯賽因，阿里·本·阿比·塔利卜的兒子

源自阿拉伯語的男性人名，Hussain或Husain


اگنی

源自梵語 अग्नि (agní)。


ہسپانی

ہسپانیہ (haspāniyā, “西班牙”) 的逆構詞


ہسپانیہ

借自葡萄牙語 Hispânia，最终源自拉丁語 Hispania，拼寫可能受برطانیہ (bartāniyā)的影響。

اسپین

西班牙（國家名，位於西歐）

سپین

西班牙（國家名，位於西歐）

西班牙（國家名，位於西歐）

西班牙；泛指整個伊比利亞


منگولیا

蒙古，蒙古國（國家名，位於東亞）


ڈھاکہ

借自孟加拉語 ঢাকা (ḍhaka)。

ضلع ڈھاکہ

達卡縣，縣名，位於孟加拉國

達卡（首都名，位於孟加拉國）

達卡縣，縣名，位於孟加拉國

達卡專區，專區名，位於孟加拉國


بیجنگ

北京（直轄市，首都名，位於中國）


کنفیوشس

借自拉丁語 Confucius，源自官話 孔夫子 (Kǒng Fūzǐ)。


تلا

源自梵語 तुला (tulā)。


کنعان

借自阿拉伯語 كَنْعَان (kanʕān)。


نوح

借自古典波斯語 نوح (nūḥ)，源自阿拉伯語 نُوح (nūḥ)。


موسی

借自阿拉伯語 مُوسَى (mūsā)，源自聖經希伯來語。

源自阿拉伯語的男性人名。


ابراہیم

詞源樹
阿拉伯語 إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)bor.
古典波斯語 اِبْرَاهِیم (ibrāhīm)bor.
烏爾都語 اِبْراہِیم (ibrāhīm)
借自古典波斯語 اِبْرَاهِیم (ibrāhīm)，源自阿拉伯語 إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)。首次記錄於1611年左右，作中古印地語 ابراهیم (abrahym /ibrāhīm/)。

源自阿拉伯語إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm) [in turn 源自古典敘利亞語ܐܒܪܗܡ, in turn 源自希伯來語אברהם] 的男性人名

اِبْراہِیم لودھی ― ibrāhīm lodhī ― 易卜拉辛·汗·羅迪