"خدا" meaning in 烏爾都語

See خدا in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-خدا.wav Forms: xudā [romanization], ख़ुदा
Etymology: 借自古典波斯語 خدا (xudā)。
  1. 上帝
    Sense id: zh-خدا-ur-noun-kRBlnU9d
  2. Sense id: zh-خدا-ur-noun-C0RAHzYK
  3. 領主
    Sense id: zh-خدا-ur-noun-9gbTtwJu
  4. 主人
    Sense id: zh-خدا-ur-noun-wRxfJi3H
  5. 丈夫 Tags: figuratively
    Sense id: zh-خدا-ur-noun-FCZGzjBk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (上帝): اللہ, allā, allāh, الٰہ, ilāh, ایشور, īśvar Derived forms: خدا حافظ, xudā hāfiz
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏爾都語 宗教",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏爾都語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏爾都語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏爾都語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "خدا حافظ"
    },
    {
      "word": "xudā hāfiz"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古典波斯語 خدا (xudā)。",
  "forms": [
    {
      "form": "xudā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़ुदा",
      "raw_tags": [
        "印地語拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏爾都語",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مخلوق میں خالق کا نظر آیا جس کو اس دیکھنے والے نے خدا کو دیکھا۔\nmaxlūq mẽ xāliq kā nazar āyā jis ko us dekhne vāle ne xudā ko dekhā.\n誰在被造物中見過造物主,誰就見過上帝。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "上帝"
      ],
      "id": "zh-خدا-ur-noun-kRBlnU9d"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "تمہارا یہ پتھر کا خدا کیا کر سکتا ہے؟\ntumhārā ye paththar kā xudā kyā kar saktā hai?\n你的石頭神可以幹嘛?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "神"
      ],
      "id": "zh-خدا-ur-noun-C0RAHzYK"
    },
    {
      "glosses": [
        "領主"
      ],
      "id": "zh-خدا-ur-noun-9gbTtwJu"
    },
    {
      "glosses": [
        "主人"
      ],
      "id": "zh-خدا-ur-noun-wRxfJi3H"
    },
    {
      "glosses": [
        "丈夫"
      ],
      "id": "zh-خدا-ur-noun-FCZGzjBk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-خدا.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-خدا.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-خدا.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-خدا.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-خدا.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio (PK)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-خدا.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "上帝",
      "word": "اللہ"
    },
    {
      "sense": "上帝",
      "word": "allā, allāh"
    },
    {
      "sense": "上帝",
      "word": "الٰہ"
    },
    {
      "sense": "上帝",
      "word": "ilāh"
    },
    {
      "sense": "上帝",
      "word": "ایشور"
    },
    {
      "sense": "上帝",
      "word": "īśvar"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "خدا"
}
{
  "categories": [
    "有6個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
    "源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
    "烏爾都語 宗教",
    "烏爾都語名詞",
    "烏爾都語詞元",
    "烏爾都語陽性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "خدا حافظ"
    },
    {
      "word": "xudā hāfiz"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古典波斯語 خدا (xudā)。",
  "forms": [
    {
      "form": "xudā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ख़ुदा",
      "raw_tags": [
        "印地語拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏爾都語",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "مخلوق میں خالق کا نظر آیا جس کو اس دیکھنے والے نے خدا کو دیکھا۔\nmaxlūq mẽ xāliq kā nazar āyā jis ko us dekhne vāle ne xudā ko dekhā.\n誰在被造物中見過造物主,誰就見過上帝。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "上帝"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "تمہارا یہ پتھر کا خدا کیا کر سکتا ہے؟\ntumhārā ye paththar kā xudā kyā kar saktā hai?\n你的石頭神可以幹嘛?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "神"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "領主"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "主人"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "丈夫"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-خدا.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-خدا.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-خدا.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-خدا.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-خدا.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio (PK)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-خدا.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "上帝",
      "word": "اللہ"
    },
    {
      "sense": "上帝",
      "word": "allā, allāh"
    },
    {
      "sense": "上帝",
      "word": "الٰہ"
    },
    {
      "sense": "上帝",
      "word": "ilāh"
    },
    {
      "sense": "上帝",
      "word": "ایشور"
    },
    {
      "sense": "上帝",
      "word": "īśvar"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "خدا"
}

Download raw JSONL data for خدا meaning in 烏爾都語 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 烏爾都語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.