кацап in 烏克蘭語

Audio: LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-кацап.wav

Forms: kacáp [romanization], каца́па, каца́пи [nominative plural], каца́пів [genitive plural], каца́пка [feminine], каца́пський, каца́пчик [diminutive] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: 源自цап (cap, “公山羊”)，带前缀ка- (ka-)，将蓄胡子的俄罗斯男人刻板地比作山羊，对比каца́р (kacár, “彼得大帝”)。一常见的民间词源理论将该词解释为как-цап (kak-cap, “像公山羊的”)，派生自俄语как (kak, “像”)。另一合理的词源理论认为其源自土耳其語 kasap (“屠夫”)，源自阿拉伯語 قَصَّاب (qaṣṣāb, “屠夫”)。对比克里米亞韃靼語 къасап (“屠夫”)、烏克蘭語 закаца́пити (zakacápyty, “杀戮”)、保加利亞語 касап (kasap, “屠夫”)和касапин (kasapin, “屠夫”)、塞爾維亞-克羅地亞語 kasap (“屠夫”)和kasapin (“屠夫”)和羅馬尼亞語 casap (“屠夫”)。

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: кацаб (kacab), кацалап (kacalap), москаль (moskalʹ) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 俄語紅鏈, 俄語紅鏈/m, 派生自土耳其語的烏克蘭語詞, 派生自阿拉伯語的烏克蘭語詞, 烏克蘭語個人名詞, 烏克蘭語名詞, 烏克蘭語詞元, 烏克蘭語陽性名詞 Derived forms: кацапеня (kacapenja), кацаписько (kacapysʹko), кацапище (kacapyšče), кацапка (kacapka), кацапня (kacapnja), кацапський (kacapsʹkyj), кацапчик (kacapčyk), кацапчина (kacapčyna), кацапчук (kacapčuk), кацапщина (kacapščyna), кацапщити (kacapščyty), кацапщитися (kacapščytysja), кацап'юга (kacapʺjuha), кацапія (kacapija)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自土耳其語的烏克蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的烏克蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語個人名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kacapenja",
      "word": "кацапеня"
    },
    {
      "roman": "kacapysʹko",
      "word": "кацаписько"
    },
    {
      "roman": "kacapyšče",
      "word": "кацапище"
    },
    {
      "roman": "kacapka",
      "word": "кацапка"
    },
    {
      "roman": "kacapnja",
      "word": "кацапня"
    },
    {
      "roman": "kacapsʹkyj",
      "word": "кацапський"
    },
    {
      "roman": "kacapčyk",
      "word": "кацапчик"
    },
    {
      "roman": "kacapčyna",
      "word": "кацапчина"
    },
    {
      "roman": "kacapčuk",
      "word": "кацапчук"
    },
    {
      "roman": "kacapščyna",
      "word": "кацапщина"
    },
    {
      "roman": "kacapščyty",
      "word": "кацапщити"
    },
    {
      "roman": "kacapščytysja",
      "word": "кацапщитися"
    },
    {
      "roman": "kacapʺjuha",
      "word": "кацап'юга"
    },
    {
      "roman": "kacapija",
      "word": "кацапія"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自цап (cap, “公山羊”)，带前缀ка- (ka-)，将蓄胡子的俄罗斯男人刻板地比作山羊， 对比каца́р (kacár, “彼得大帝”)。一常见的民间词源理论将该词解释为как-цап (kak-cap, “像公山羊的”)，派生自俄语как (kak, “像”)。\n另一合理的词源理论认为其源自土耳其語 kasap (“屠夫”)，源自阿拉伯語 قَصَّاب (qaṣṣāb, “屠夫”)。对比克里米亞韃靼語 къасап (“屠夫”)、烏克蘭語 закаца́пити (zakacápyty, “杀戮”)、保加利亞語 касап (kasap, “屠夫”)和касапин (kasapin, “屠夫”)、塞爾維亞-克羅地亞語 kasap (“屠夫”)和kasapin (“屠夫”)和羅馬尼亞語 casap (“屠夫”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kacáp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "каца́па",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "каца́пи",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каца́пів",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каца́пка",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "каца́пський",
      "raw_tags": [
        "相關形容詞"
      ]
    },
    {
      "form": "каца́пчик",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏克蘭語",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "個人"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "俄羅斯人"
      ],
      "id": "zh-кацап-uk-noun--x9wvsz5",
      "raw_tags": [
        "俚语",
        "贬义"
      ],
      "tags": [
        "slur"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-кацап.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-кацап.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-кацап.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-кацап.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-кацап.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-кацап.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "西烏克蘭"
      ],
      "roman": "kacab",
      "word": "кацаб"
    },
    {
      "roman": "kacalap",
      "word": "кацалап"
    },
    {
      "roman": "moskalʹ",
      "word": "москаль"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "кацап"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "派生自土耳其語的烏克蘭語詞",
    "派生自阿拉伯語的烏克蘭語詞",
    "烏克蘭語個人名詞",
    "烏克蘭語名詞",
    "烏克蘭語詞元",
    "烏克蘭語陽性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kacapenja",
      "word": "кацапеня"
    },
    {
      "roman": "kacapysʹko",
      "word": "кацаписько"
    },
    {
      "roman": "kacapyšče",
      "word": "кацапище"
    },
    {
      "roman": "kacapka",
      "word": "кацапка"
    },
    {
      "roman": "kacapnja",
      "word": "кацапня"
    },
    {
      "roman": "kacapsʹkyj",
      "word": "кацапський"
    },
    {
      "roman": "kacapčyk",
      "word": "кацапчик"
    },
    {
      "roman": "kacapčyna",
      "word": "кацапчина"
    },
    {
      "roman": "kacapčuk",
      "word": "кацапчук"
    },
    {
      "roman": "kacapščyna",
      "word": "кацапщина"
    },
    {
      "roman": "kacapščyty",
      "word": "кацапщити"
    },
    {
      "roman": "kacapščytysja",
      "word": "кацапщитися"
    },
    {
      "roman": "kacapʺjuha",
      "word": "кацап'юга"
    },
    {
      "roman": "kacapija",
      "word": "кацапія"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自цап (cap, “公山羊”)，带前缀ка- (ka-)，将蓄胡子的俄罗斯男人刻板地比作山羊， 对比каца́р (kacár, “彼得大帝”)。一常见的民间词源理论将该词解释为как-цап (kak-cap, “像公山羊的”)，派生自俄语как (kak, “像”)。\n另一合理的词源理论认为其源自土耳其語 kasap (“屠夫”)，源自阿拉伯語 قَصَّاب (qaṣṣāb, “屠夫”)。对比克里米亞韃靼語 къасап (“屠夫”)、烏克蘭語 закаца́пити (zakacápyty, “杀戮”)、保加利亞語 касап (kasap, “屠夫”)和касапин (kasapin, “屠夫”)、塞爾維亞-克羅地亞語 kasap (“屠夫”)和kasapin (“屠夫”)和羅馬尼亞語 casap (“屠夫”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kacáp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "каца́па",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "каца́пи",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каца́пів",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каца́пка",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "каца́пський",
      "raw_tags": [
        "相關形容詞"
      ]
    },
    {
      "form": "каца́пчик",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏克蘭語",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "raw_tags": [
    "個人"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "俄羅斯人"
      ],
      "raw_tags": [
        "俚语",
        "贬义"
      ],
      "tags": [
        "slur"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-кацап.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-кацап.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-кацап.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-кацап.wav/LL-Q8798_(ukr)-Tohaomg-кацап.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-кацап.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "西烏克蘭"
      ],
      "roman": "kacab",
      "word": "кацаб"
    },
    {
      "roman": "kacalap",
      "word": "кацалап"
    },
    {
      "roman": "moskalʹ",
      "word": "москаль"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "кацап"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 烏克蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"кацап" meaning in 烏克蘭語

Noun