"бути" meaning in 烏克蘭語

See бути in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Uk-бути.ogg Forms: búty [romanization]
Etymology: 来自古東斯拉夫語 бꙑти (byti),来自原始斯拉夫語 *byti。不定式和过去时中的u可能是受将来时影响。对比俄語 быть (bytʹ)。
  1. Sense id: zh-бути-uk-verb-tRQdPRnp Categories (other): 有使用例的烏克蘭語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: буть, butʹ, быть, bytʹ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有使用例的烏克蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "来自古東斯拉夫語 бꙑти (byti),来自原始斯拉夫語 *byti。不定式和过去时中的u可能是受将来时影响。对比俄語 быть (bytʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "búty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏克蘭語",
  "lang_code": "uk",
  "notes": [
    "現在時省略本词。不过第三人稱單數偶爾用“є”,表示佔有或定義或強調。",
    "要表示A=B,現在時省略本词,可以使用—,例如:\n*: мій брат — вчи́тель ― mij brat — včýtelʹ ― 我哥哥是老師",
    "мій брат — вчи́тель ― mij brat — včýtelʹ ― 我哥哥是老師",
    "主語是代詞時不使用“—”,例如:\n*: я студе́нт ― ja studént ― 我是一名學生",
    "я студе́нт ― ja studént ― 我是一名學生",
    "現在時省略本词表示主語起名词性谓语的作用:\n*: вона́ вродли́ва ― voná vrodlýva ― 她很漂亮",
    "вона́ вродли́ва ― voná vrodlýva ― 她很漂亮"
  ],
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的烏克蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "U méne je pytánnja",
          "text": "У ме́не є пита́ння",
          "translation": "我有一個問題。"
        },
        {
          "roman": "Vin buv dóbre vidómyj na bátʹkivščyni.",
          "text": "Він був до́бре відо́мий на ба́тьківщині.",
          "translation": "他在家鄉享有盛譽。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "是"
      ],
      "id": "zh-бути-uk-verb-tRQdPRnp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-бути.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Uk-бути.ogg/Uk-бути.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-бути.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "буть"
    },
    {
      "word": "butʹ"
    },
    {
      "word": "быть"
    },
    {
      "word": "bytʹ"
    }
  ],
  "word": "бути"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有使用例的烏克蘭語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞",
    "烏克蘭語動詞",
    "烏克蘭語詞元",
    "烏克蘭語非完整體動詞"
  ],
  "etymology_text": "来自古東斯拉夫語 бꙑти (byti),来自原始斯拉夫語 *byti。不定式和过去时中的u可能是受将来时影响。对比俄語 быть (bytʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "búty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏克蘭語",
  "lang_code": "uk",
  "notes": [
    "現在時省略本词。不过第三人稱單數偶爾用“є”,表示佔有或定義或強調。",
    "要表示A=B,現在時省略本词,可以使用—,例如:\n*: мій брат — вчи́тель ― mij brat — včýtelʹ ― 我哥哥是老師",
    "мій брат — вчи́тель ― mij brat — včýtelʹ ― 我哥哥是老師",
    "主語是代詞時不使用“—”,例如:\n*: я студе́нт ― ja studént ― 我是一名學生",
    "я студе́нт ― ja studént ― 我是一名學生",
    "現在時省略本词表示主語起名词性谓语的作用:\n*: вона́ вродли́ва ― voná vrodlýva ― 她很漂亮",
    "вона́ вродли́ва ― voná vrodlýva ― 她很漂亮"
  ],
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的烏克蘭語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "U méne je pytánnja",
          "text": "У ме́не є пита́ння",
          "translation": "我有一個問題。"
        },
        {
          "roman": "Vin buv dóbre vidómyj na bátʹkivščyni.",
          "text": "Він був до́бре відо́мий на ба́тьківщині.",
          "translation": "他在家鄉享有盛譽。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "是"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-бути.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Uk-бути.ogg/Uk-бути.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-бути.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "буть"
    },
    {
      "word": "butʹ"
    },
    {
      "word": "быть"
    },
    {
      "word": "bytʹ"
    }
  ],
  "word": "бути"
}

Download raw JSONL data for бути meaning in 烏克蘭語 (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 烏克蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.