"брати" meaning in 烏克蘭語

See брати in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: брати́ [canonical], bratý [romanization]
Etymology: 請參閲主詞條的词源章節。
  1. брат (brat) 的主格複數 Tags: form-of Form of: брат
    Sense id: zh-брати-uk-noun-cOCVoE8z
  2. брат (brat) 的呼格複數 Tags: form-of Form of: брат
    Sense id: zh-брати-uk-noun-jB3kkFJO
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Audio: Uk-брати.ogg Forms: бра́ти [canonical], bráty [romanization], взя́ти [perfective]
Etymology: 繼承自古東斯拉夫語 бьрати (bĭrati),源自原始斯拉夫語 *bьrati。源自原始印歐語 *bʰer-。
  1. 抓,拿 Tags: transitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb-AqI0XLCC Categories (other): 烏克蘭語及物動詞
  2. 收集;撿,拾 Tags: transitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb-BcAVGD6G Categories (other): 烏克蘭語及物動詞
  3. 接,取(液體) Tags: transitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb-KiI7D8py Categories (other): 烏克蘭語及物動詞
  4. 採摘(蘑菇、漿果等) Tags: transitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb-tp9aQPPi Categories (other): 烏克蘭語及物動詞
  5. 拔(植物等) Tags: transitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb-uaWxNM-H Categories (other): 烏克蘭語及物動詞
  6. 取回,找回 Tags: transitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb--zruyZ8S Categories (other): 烏克蘭語及物動詞
  7. 收費,要價 Tags: transitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb-eQNahcTu Categories (other): 烏克蘭語及物動詞
  8. Tags: transitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb-KyZAJeMj Categories (other): 烏克蘭語及物動詞
  9. 奪取,奪得 Tags: transitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb-RRS51SUJ Categories (other): 烏克蘭語及物動詞
  10. 感知,認為 Tags: transitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb-HhPIdylr Categories (other): 烏克蘭語及物動詞
  11. 帶來 Tags: transitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb-umQWLdcC Categories (other): 烏克蘭語及物動詞
  12. 僱用 Tags: transitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb-2TOvLWHO Categories (other): 烏克蘭語及物動詞
  13. 逮捕 Tags: transitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb--MbBqw6D Categories (other): 烏克蘭語及物動詞
  14. Tags: dated, transitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb-a5LTZwIE Categories (other): 烏克蘭語及物動詞, 烏克蘭語過時用語
  15. 接生 Tags: dialectal, transitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb-ldLJtCdZ Categories (other): 烏克蘭語及物動詞, 烏克蘭語方言用語
  16. 咬鉤 Tags: colloquial, intransitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb-MC1rkBbT Categories (other): 烏克蘭語 捕魚, 烏克蘭語不及物動詞, 烏克蘭語口語詞 Topics: fishing
  17. (機器、工具) 操作 Tags: intransitive, transitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb-uxdqnqdh Categories (other): 烏克蘭語不及物動詞, 烏克蘭語及物動詞
  18. 克服 (困難、障礙) Tags: transitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb-V2lJvCY4 Categories (other): 烏克蘭語及物動詞
  19. 轉變移動方向 Tags: colloquial, intransitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb-651xmjq9 Categories (other): 烏克蘭語不及物動詞, 烏克蘭語口語詞
  20. 耗盡 (時間) Tags: transitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb-V6FHjqNF Categories (other): 烏克蘭語及物動詞
  21. 控制 (感覺、物理狀態) Tags: transitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb-08~FlO1U Categories (other): 烏克蘭語及物動詞
  22. 穿 Tags: obsolete, transitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb-n9vPRHCV Categories (other): 有棄用詞義的烏克蘭語詞, 烏克蘭語及物動詞
  23. 用於動詞前,增強命令式語氣,或表示動作的開始。 Tags: intransitive
    Sense id: zh-брати-uk-verb-kTz1aGmo Categories (other): 烏克蘭語不及物動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 有3個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自原始印歐語的烏克蘭語詞, 派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞, 派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞, 源自原始印歐語的烏克蘭語繼承詞, 源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞, 源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞, 烏克蘭語動詞, 烏克蘭語詞元, 烏克蘭語非完整體動詞 Derived forms: бери́ ви́ще (berý výšče), біс бери (bis bery), брати акорди (braty akordy), брати бика за роги (braty byka za rohy), брати в роботу (braty v robotu), брати в тямки (braty v tjamky), брати верх (braty verx), брати відпустку (braty vidpustku), брати до відома (braty do vidoma), брати до серця (braty do sercja), брати до уваги (braty do uvahy), брати з бою (braty z boju), брати за барки (braty za barky), брати за душу (braty za dušu), брати за живе (braty za žyve), брати м'ячі (braty mʺjači), брати на глум (braty na hlum), брати на замок (braty na zamok), брати на зуби (braty na zuby), брати на муки (braty na muky), брати на розум (braty na rozum), брати ноги на плечі (braty nohy na pleči), брати ноту (braty notu), брати очі на себе (braty oči na sebe), брати початок (braty počatok), брати приклад (braty pryklad), брати розгін (braty rozhin), брати розлуку (braty rozluku), брати рушники (braty rušnyky), брати своє (braty svoje), брати слово (braty slovo), брати сміливість (braty smilyvistʹ), брати у прийми (braty u pryjmy), брати уроки (braty uroky), брати участь (braty učastʹ), брати ціль (braty cilʹ), брати шлюб (braty šljub), дрижаки́ беру́ть (dryžaký berútʹ), дрімота бере (drimota bere), думки́ беру́ть (dumký berútʹ), жаль бере (žalʹ bere), за живіт бере (za žyvit bere), мороз бере (moroz bere), мороз з-за плечей бере (moroz z-za plečej bere), на кольки бере (na kolʹky bere), наша бере (naša bere), непосидячка бере (neposydjačka bere), нетерплячка бере (neterpljačka bere), охота бере (oxota bere), плач бере (plač bere), ре́готи беру́ть (réhoty berútʹ), сміх бере (smix bere), сон бере (son bere), сумнів бере (sumniv bere), ви́брати (výbraty), зібра́ти (zibráty), обра́ти (obráty), прибра́ти (prybráty), розібра́ти (rozibráty)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的烏克蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的烏克蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "berý výšče",
      "word": "бери́ ви́ще"
    },
    {
      "roman": "bis bery",
      "word": "біс бери"
    },
    {
      "roman": "braty akordy",
      "word": "брати акорди"
    },
    {
      "roman": "braty byka za rohy",
      "word": "брати бика за роги"
    },
    {
      "roman": "braty v robotu",
      "word": "брати в роботу"
    },
    {
      "roman": "braty v tjamky",
      "word": "брати в тямки"
    },
    {
      "roman": "braty verx",
      "word": "брати верх"
    },
    {
      "roman": "braty vidpustku",
      "word": "брати відпустку"
    },
    {
      "roman": "braty do vidoma",
      "word": "брати до відома"
    },
    {
      "roman": "braty do sercja",
      "word": "брати до серця"
    },
    {
      "roman": "braty do uvahy",
      "word": "брати до уваги"
    },
    {
      "roman": "braty z boju",
      "word": "брати з бою"
    },
    {
      "roman": "braty za barky",
      "word": "брати за барки"
    },
    {
      "roman": "braty za dušu",
      "word": "брати за душу"
    },
    {
      "roman": "braty za žyve",
      "word": "брати за живе"
    },
    {
      "roman": "braty mʺjači",
      "word": "брати м'ячі"
    },
    {
      "roman": "braty na hlum",
      "word": "брати на глум"
    },
    {
      "roman": "braty na zamok",
      "word": "брати на замок"
    },
    {
      "roman": "braty na zuby",
      "word": "брати на зуби"
    },
    {
      "roman": "braty na muky",
      "word": "брати на муки"
    },
    {
      "roman": "braty na rozum",
      "word": "брати на розум"
    },
    {
      "roman": "braty nohy na pleči",
      "word": "брати ноги на плечі"
    },
    {
      "roman": "braty notu",
      "word": "брати ноту"
    },
    {
      "roman": "braty oči na sebe",
      "word": "брати очі на себе"
    },
    {
      "roman": "braty počatok",
      "word": "брати початок"
    },
    {
      "roman": "braty pryklad",
      "word": "брати приклад"
    },
    {
      "roman": "braty rozhin",
      "word": "брати розгін"
    },
    {
      "roman": "braty rozluku",
      "word": "брати розлуку"
    },
    {
      "roman": "braty rušnyky",
      "word": "брати рушники"
    },
    {
      "roman": "braty svoje",
      "word": "брати своє"
    },
    {
      "roman": "braty slovo",
      "word": "брати слово"
    },
    {
      "roman": "braty smilyvistʹ",
      "word": "брати сміливість"
    },
    {
      "roman": "braty u pryjmy",
      "word": "брати у прийми"
    },
    {
      "roman": "braty uroky",
      "word": "брати уроки"
    },
    {
      "roman": "braty učastʹ",
      "word": "брати участь"
    },
    {
      "roman": "braty cilʹ",
      "word": "брати ціль"
    },
    {
      "roman": "braty šljub",
      "word": "брати шлюб"
    },
    {
      "roman": "dryžaký berútʹ",
      "word": "дрижаки́ беру́ть"
    },
    {
      "roman": "drimota bere",
      "word": "дрімота бере"
    },
    {
      "roman": "dumký berútʹ",
      "word": "думки́ беру́ть"
    },
    {
      "roman": "žalʹ bere",
      "word": "жаль бере"
    },
    {
      "roman": "za žyvit bere",
      "word": "за живіт бере"
    },
    {
      "roman": "moroz bere",
      "word": "мороз бере"
    },
    {
      "roman": "moroz z-za plečej bere",
      "word": "мороз з-за плечей бере"
    },
    {
      "roman": "na kolʹky bere",
      "word": "на кольки бере"
    },
    {
      "roman": "naša bere",
      "word": "наша бере"
    },
    {
      "roman": "neposydjačka bere",
      "word": "непосидячка бере"
    },
    {
      "roman": "neterpljačka bere",
      "word": "нетерплячка бере"
    },
    {
      "roman": "oxota bere",
      "word": "охота бере"
    },
    {
      "roman": "plač bere",
      "word": "плач бере"
    },
    {
      "roman": "réhoty berútʹ",
      "word": "ре́готи беру́ть"
    },
    {
      "roman": "smix bere",
      "word": "сміх бере"
    },
    {
      "roman": "son bere",
      "word": "сон бере"
    },
    {
      "roman": "sumniv bere",
      "word": "сумнів бере"
    },
    {
      "roman": "výbraty",
      "word": "ви́брати"
    },
    {
      "roman": "zibráty",
      "word": "зібра́ти"
    },
    {
      "roman": "obráty",
      "word": "обра́ти"
    },
    {
      "roman": "prybráty",
      "word": "прибра́ти"
    },
    {
      "roman": "rozibráty",
      "word": "розібра́ти"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 бьрати (bĭrati),源自原始斯拉夫語 *bьrati。源自原始印歐語 *bʰer-。",
  "forms": [
    {
      "form": "бра́ти",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bráty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "взя́ти",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏克蘭語",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抓,拿"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb-AqI0XLCC",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "收集;撿,拾"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb-BcAVGD6G",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "接,取(液體)"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb-KiI7D8py",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "採摘(蘑菇、漿果等)"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb-tp9aQPPi",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拔(植物等)"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb-uaWxNM-H",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "取回,找回"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb--zruyZ8S",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "收費,要價"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb-eQNahcTu",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "借"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb-KyZAJeMj",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "奪取,奪得"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb-RRS51SUJ",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "感知,認為"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb-HhPIdylr",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "帶來"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb-umQWLdcC",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "僱用"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb-2TOvLWHO",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "逮捕"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb--MbBqw6D",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "娶"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb-a5LTZwIE",
      "tags": [
        "dated",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語方言用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "接生"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb-ldLJtCdZ",
      "tags": [
        "dialectal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語 捕魚",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "咬鉤"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb-MC1rkBbT",
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(機器、工具) 操作"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb-uxdqnqdh",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "克服 (困難、障礙)"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb-V2lJvCY4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "轉變移動方向"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb-651xmjq9",
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "耗盡 (時間)"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb-V6FHjqNF",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "控制 (感覺、物理狀態)"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb-08~FlO1U",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的烏克蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "穿"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb-n9vPRHCV",
      "tags": [
        "obsolete",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於動詞前,增強命令式語氣,或表示動作的開始。"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-verb-kTz1aGmo",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-брати.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Uk-брати.ogg/Uk-брати.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-брати.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "брати"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語名詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "forms": [
    {
      "form": "брати́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bratý",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏克蘭語",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "брат"
        }
      ],
      "glosses": [
        "брат (brat) 的主格複數"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-noun-cOCVoE8z",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "брат"
        }
      ],
      "glosses": [
        "брат (brat) 的呼格複數"
      ],
      "id": "zh-брати-uk-noun-jB3kkFJO",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "брати"
}
{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的烏克蘭語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞",
    "源自原始印歐語的烏克蘭語繼承詞",
    "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
    "源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
    "烏克蘭語動詞",
    "烏克蘭語詞元",
    "烏克蘭語非完整體動詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "berý výšče",
      "word": "бери́ ви́ще"
    },
    {
      "roman": "bis bery",
      "word": "біс бери"
    },
    {
      "roman": "braty akordy",
      "word": "брати акорди"
    },
    {
      "roman": "braty byka za rohy",
      "word": "брати бика за роги"
    },
    {
      "roman": "braty v robotu",
      "word": "брати в роботу"
    },
    {
      "roman": "braty v tjamky",
      "word": "брати в тямки"
    },
    {
      "roman": "braty verx",
      "word": "брати верх"
    },
    {
      "roman": "braty vidpustku",
      "word": "брати відпустку"
    },
    {
      "roman": "braty do vidoma",
      "word": "брати до відома"
    },
    {
      "roman": "braty do sercja",
      "word": "брати до серця"
    },
    {
      "roman": "braty do uvahy",
      "word": "брати до уваги"
    },
    {
      "roman": "braty z boju",
      "word": "брати з бою"
    },
    {
      "roman": "braty za barky",
      "word": "брати за барки"
    },
    {
      "roman": "braty za dušu",
      "word": "брати за душу"
    },
    {
      "roman": "braty za žyve",
      "word": "брати за живе"
    },
    {
      "roman": "braty mʺjači",
      "word": "брати м'ячі"
    },
    {
      "roman": "braty na hlum",
      "word": "брати на глум"
    },
    {
      "roman": "braty na zamok",
      "word": "брати на замок"
    },
    {
      "roman": "braty na zuby",
      "word": "брати на зуби"
    },
    {
      "roman": "braty na muky",
      "word": "брати на муки"
    },
    {
      "roman": "braty na rozum",
      "word": "брати на розум"
    },
    {
      "roman": "braty nohy na pleči",
      "word": "брати ноги на плечі"
    },
    {
      "roman": "braty notu",
      "word": "брати ноту"
    },
    {
      "roman": "braty oči na sebe",
      "word": "брати очі на себе"
    },
    {
      "roman": "braty počatok",
      "word": "брати початок"
    },
    {
      "roman": "braty pryklad",
      "word": "брати приклад"
    },
    {
      "roman": "braty rozhin",
      "word": "брати розгін"
    },
    {
      "roman": "braty rozluku",
      "word": "брати розлуку"
    },
    {
      "roman": "braty rušnyky",
      "word": "брати рушники"
    },
    {
      "roman": "braty svoje",
      "word": "брати своє"
    },
    {
      "roman": "braty slovo",
      "word": "брати слово"
    },
    {
      "roman": "braty smilyvistʹ",
      "word": "брати сміливість"
    },
    {
      "roman": "braty u pryjmy",
      "word": "брати у прийми"
    },
    {
      "roman": "braty uroky",
      "word": "брати уроки"
    },
    {
      "roman": "braty učastʹ",
      "word": "брати участь"
    },
    {
      "roman": "braty cilʹ",
      "word": "брати ціль"
    },
    {
      "roman": "braty šljub",
      "word": "брати шлюб"
    },
    {
      "roman": "dryžaký berútʹ",
      "word": "дрижаки́ беру́ть"
    },
    {
      "roman": "drimota bere",
      "word": "дрімота бере"
    },
    {
      "roman": "dumký berútʹ",
      "word": "думки́ беру́ть"
    },
    {
      "roman": "žalʹ bere",
      "word": "жаль бере"
    },
    {
      "roman": "za žyvit bere",
      "word": "за живіт бере"
    },
    {
      "roman": "moroz bere",
      "word": "мороз бере"
    },
    {
      "roman": "moroz z-za plečej bere",
      "word": "мороз з-за плечей бере"
    },
    {
      "roman": "na kolʹky bere",
      "word": "на кольки бере"
    },
    {
      "roman": "naša bere",
      "word": "наша бере"
    },
    {
      "roman": "neposydjačka bere",
      "word": "непосидячка бере"
    },
    {
      "roman": "neterpljačka bere",
      "word": "нетерплячка бере"
    },
    {
      "roman": "oxota bere",
      "word": "охота бере"
    },
    {
      "roman": "plač bere",
      "word": "плач бере"
    },
    {
      "roman": "réhoty berútʹ",
      "word": "ре́готи беру́ть"
    },
    {
      "roman": "smix bere",
      "word": "сміх бере"
    },
    {
      "roman": "son bere",
      "word": "сон бере"
    },
    {
      "roman": "sumniv bere",
      "word": "сумнів бере"
    },
    {
      "roman": "výbraty",
      "word": "ви́брати"
    },
    {
      "roman": "zibráty",
      "word": "зібра́ти"
    },
    {
      "roman": "obráty",
      "word": "обра́ти"
    },
    {
      "roman": "prybráty",
      "word": "прибра́ти"
    },
    {
      "roman": "rozibráty",
      "word": "розібра́ти"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 бьрати (bĭrati),源自原始斯拉夫語 *bьrati。源自原始印歐語 *bʰer-。",
  "forms": [
    {
      "form": "бра́ти",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bráty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "взя́ти",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏克蘭語",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "抓,拿"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "收集;撿,拾"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "接,取(液體)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "採摘(蘑菇、漿果等)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "拔(植物等)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "取回,找回"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "收費,要價"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "借"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "奪取,奪得"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "感知,認為"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "帶來"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "僱用"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "逮捕"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語及物動詞",
        "烏克蘭語過時用語"
      ],
      "glosses": [
        "娶"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語及物動詞",
        "烏克蘭語方言用語"
      ],
      "glosses": [
        "接生"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語 捕魚",
        "烏克蘭語不及物動詞",
        "烏克蘭語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "咬鉤"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語不及物動詞",
        "烏克蘭語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(機器、工具) 操作"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "克服 (困難、障礙)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語不及物動詞",
        "烏克蘭語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "轉變移動方向"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "耗盡 (時間)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "控制 (感覺、物理狀態)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有棄用詞義的烏克蘭語詞",
        "烏克蘭語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "穿"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "烏克蘭語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "用於動詞前,增強命令式語氣,或表示動作的開始。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-брати.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Uk-брати.ogg/Uk-брати.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-брати.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "брати"
}

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "烏克蘭語名詞變格形",
    "烏克蘭語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "forms": [
    {
      "form": "брати́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bratý",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏克蘭語",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "брат"
        }
      ],
      "glosses": [
        "брат (brat) 的主格複數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "брат"
        }
      ],
      "glosses": [
        "брат (brat) 的呼格複數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "брати"
}

Download raw JSONL data for брати meaning in 烏克蘭語 (8.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 烏克蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.