"Київ" meaning in 烏克蘭語

See Київ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Audio: Uk-Київ.ogg Forms: Kýjiv [romanization], Ки́єва (Kýjeva)
Etymology: 源自古東斯拉夫語 Кꙑѥвъ (Kyjevŭ),通過古烏克蘭語 Кї́євь (Kjíjevʹ),中古烏克蘭語 Ки́єв (Kýjev), Кі́евъ (Kíev), Ки́евъ (Kýev)。 傳統的詞源說法是源自傳說中的建城者名кии (kii, 教會斯拉夫語),在Hypatian Codex中有提及(參見維基百科條目基依、謝克、霍里夫三兄弟)。對比烏克蘭語 Кий (Kyj), 俄語 Ки́ев (Kíjev)和Кий (Kij)。但曆史學家Michael Hrushevsky認為這只是“詞源傳說”。 語言學家Jaroslav Rudnyckyj提出的觀點是,Київ更可能源自кий (kyj, “棒,棍”),意思是居民點有ки́ями (kýjamy)組成的籬笆。源自原始斯拉夫語 *kyjь (“桿,錘子”) ← 原始印歐語 *kū-i̯os (“桿,錘子”), *kāu̯-, *kəu̯-,與*kūti (“to hit”)有關 ← *koutei。
  1. 基輔(烏克蘭首都)
    Sense id: zh-Київ-uk-name-Gp9e0ZTd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Ки́євець (Kýjevecʹ), Ки́єво- (Kýjevo-), київля́нин (kyjivljányn), ки́ївський (kýjivsʹkyj), Ки́ївська о́бласть (Kýjivsʹka óblastʹ), Ки́ївська Русь (Kýjivsʹka Rusʹ), Ки́ївщина (Kýjivščyna), кия́нин (kyjányn), кия́нський (kyjánsʹkyj)

Download JSONL data for Київ meaning in 烏克蘭語 (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的烏克蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自教會斯拉夫語的烏克蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的烏克蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Kýjevecʹ",
      "word": "Ки́євець"
    },
    {
      "roman": "Kýjevo-",
      "word": "Ки́єво-"
    },
    {
      "roman": "kyjivljányn",
      "word": "київля́нин"
    },
    {
      "roman": "kýjivsʹkyj",
      "word": "ки́ївський"
    },
    {
      "roman": "Kýjivsʹka óblastʹ",
      "word": "Ки́ївська о́бласть"
    },
    {
      "roman": "Kýjivsʹka Rusʹ",
      "word": "Ки́ївська Русь"
    },
    {
      "roman": "Kýjivščyna",
      "word": "Ки́ївщина"
    },
    {
      "roman": "kyjányn",
      "word": "кия́нин"
    },
    {
      "roman": "kyjánsʹkyj",
      "word": "кия́нський"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古東斯拉夫語 Кꙑѥвъ (Kyjevŭ),通過古烏克蘭語 Кї́євь (Kjíjevʹ),中古烏克蘭語 Ки́єв (Kýjev), Кі́евъ (Kíev), Ки́евъ (Kýev)。\n傳統的詞源說法是源自傳說中的建城者名кии (kii, 教會斯拉夫語),在Hypatian Codex中有提及(參見維基百科條目基依、謝克、霍里夫三兄弟)。對比烏克蘭語 Кий (Kyj), 俄語 Ки́ев (Kíjev)和Кий (Kij)。但曆史學家Michael Hrushevsky認為這只是“詞源傳說”。\n語言學家Jaroslav Rudnyckyj提出的觀點是,Київ更可能源自кий (kyj, “棒,棍”),意思是居民點有ки́ями (kýjamy)組成的籬笆。源自原始斯拉夫語 *kyjь (“桿,錘子”) ← 原始印歐語 *kū-i̯os (“桿,錘子”), *kāu̯-, *kəu̯-,與*kūti (“to hit”)有關 ← *koutei。",
  "forms": [
    {
      "form": "Kýjiv",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Ки́єва (Kýjeva)",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏克蘭語",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "基輔(烏克蘭首都)"
      ],
      "id": "zh-Київ-uk-name-Gp9e0ZTd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-Київ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Uk-Київ.ogg/Uk-Київ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-Київ.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Київ"
}
{
  "categories": [
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/l",
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/l",
    "派生自原始印歐語的烏克蘭語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞",
    "派生自教會斯拉夫語的烏克蘭語詞",
    "源自原始印歐語的烏克蘭語繼承詞",
    "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
    "源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
    "烏克蘭語專有名詞",
    "烏克蘭語詞元",
    "烏克蘭語陽性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Kýjevecʹ",
      "word": "Ки́євець"
    },
    {
      "roman": "Kýjevo-",
      "word": "Ки́єво-"
    },
    {
      "roman": "kyjivljányn",
      "word": "київля́нин"
    },
    {
      "roman": "kýjivsʹkyj",
      "word": "ки́ївський"
    },
    {
      "roman": "Kýjivsʹka óblastʹ",
      "word": "Ки́ївська о́бласть"
    },
    {
      "roman": "Kýjivsʹka Rusʹ",
      "word": "Ки́ївська Русь"
    },
    {
      "roman": "Kýjivščyna",
      "word": "Ки́ївщина"
    },
    {
      "roman": "kyjányn",
      "word": "кия́нин"
    },
    {
      "roman": "kyjánsʹkyj",
      "word": "кия́нський"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古東斯拉夫語 Кꙑѥвъ (Kyjevŭ),通過古烏克蘭語 Кї́євь (Kjíjevʹ),中古烏克蘭語 Ки́єв (Kýjev), Кі́евъ (Kíev), Ки́евъ (Kýev)。\n傳統的詞源說法是源自傳說中的建城者名кии (kii, 教會斯拉夫語),在Hypatian Codex中有提及(參見維基百科條目基依、謝克、霍里夫三兄弟)。對比烏克蘭語 Кий (Kyj), 俄語 Ки́ев (Kíjev)和Кий (Kij)。但曆史學家Michael Hrushevsky認為這只是“詞源傳說”。\n語言學家Jaroslav Rudnyckyj提出的觀點是,Київ更可能源自кий (kyj, “棒,棍”),意思是居民點有ки́ями (kýjamy)組成的籬笆。源自原始斯拉夫語 *kyjь (“桿,錘子”) ← 原始印歐語 *kū-i̯os (“桿,錘子”), *kāu̯-, *kəu̯-,與*kūti (“to hit”)有關 ← *koutei。",
  "forms": [
    {
      "form": "Kýjiv",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Ки́єва (Kýjeva)",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏克蘭語",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "基輔(烏克蘭首都)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-Київ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Uk-Київ.ogg/Uk-Київ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-Київ.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Київ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 烏克蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.