歇斯底里

歇私的里
歇斯的里
歇斯德里
歇斯迭里
歇斯特里
歇私德里
歇私底里
歇司迭里

ㄒㄧㄝ ㄙ ㄉㄧˇ ㄌㄧˇ

xiēsīdǐlǐ [實際讀音：xiēsīdílǐ]

ㄒㄧㄝ ㄙ ㄉㄧˇ ㄌㄧˇ

/ɕi̯ɛ⁵⁵ sz̩⁵⁵ ti²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hiːt̚³ siː⁵⁵ tɐi̯³⁵ lei̯¹³/

一種精神疾病，由潛意識中思想感情的矛盾衝突所引起


攑

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、檳城、新加坡

泉漳話：廈門、檳城、新加坡

泉漳話：廈門、檳城、新加坡

泉漳話：廈門、檳城、新加坡

國際音標 (廈門, 新加坡

泉漳話：廈門、檳城、新加坡


白血病

ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ, ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄥˋ, ㄅㄞˊ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄧㄥˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/paɪ̯³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄥˋ

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/paɪ̯³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

ㄅㄞˊ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄧㄥˋ

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/paɪ̯³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/paːk̚² hyːt̚³ pɛːŋ²²/

/peʔ⁴⁻² hueʔ²⁻⁴ pẽ¹¹/

導致白血球在血液中異常增生的惡性腫瘤疾病。


瘢痕

баньхэнь (banʹxɛnʹ)

/pän⁵⁵ xən³⁵/


鼻竇炎

/pi³⁵ toʊ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/pei̯²² tɐu̯²² jiːm²¹/


扁桃腺炎

ㄅㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢˊ

ㄅㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢˊ

бяньтаосянь янь (bjanʹtaosjanʹ janʹ)

/pi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/

一種發生於扁桃腺的發炎性疾病，屬於咽炎的一種


痤瘡

цочуан (cočuan)

/t͡sʰu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰɔː²¹ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

暗瘡

北海（僑港 — 姑蘇群島）

米瘡

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

因粉刺的毛囊被痤瘡丙酸桿菌感染而造成的疾病


膽囊炎

даньнанъянь (danʹnanʺjanʹ)

/tän²¹⁴⁻²¹ nɑŋ³⁵ jɛn³⁵/

/taːm³⁵ nɔːŋ²¹ jiːm²¹/

胆嚢炎

たんのうえん, tannōen


感冒

來自宋朝由陳鵠創造的詞：
之後清朝官員將其改為感冒。冒可以指“發出；表現”，感冒字面意思為“受[風寒]影響而[症狀]表現出來”。

余為太學諸生，請假出宿，前廊置一簿，書云「感風」，則「害肚歷」可對「感風簿」。

我當時為太學生，請假外宿時，前廊放了一本冊子，書名「感風」，則「害肚歷」跟「感風簿」可以是一聯絕對。

Yú wéi tàixué zhūshēng, qǐngjià chūsù, qiánláng zhì yī bù, shū yún “gǎnfēng”, zé “hàidùlì” kě duì “gǎnfēngbù”.

余为太学诸生，请假出宿，前廊置一簿，书云「感风」，则「害肚历」可对「感风簿」。

ганьмао (ganʹmao)

/kän²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/

/kæ̃⁵³ mau⁴⁵/

/kaŋ³³⁻⁵⁵ mɔ²⁴²/

/kam⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²²/

/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ mɔ̃⁴¹/

/kam⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²²/

/kam⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃³³/

/kam⁴¹⁻⁴⁴ mɔ̃³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

Erkältung

奧地利, 其他地方屬區域用詞

由濾過性病毒或病原體造成的疾病，會引發氣管發炎、咳嗽、鼻塞、發燒等症狀

細菌性感冒

细菌性感冒

病毒性感冒


硅肺

гуйфэй (gujfɛj)

/ku̯eɪ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹/

/kʷɐi̯⁵⁵ fɐi̯³³/


鬼風疙瘩

ㄍㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄍㄜ ˙ㄉㄚ

ㄍㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄍㄜ ˙ㄉㄚ

гуйфэн гэда (gujfɛn gɛda)

/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵ kɤ⁵⁵ d̥ä²/

/kʷɐi̯³⁵ fʊŋ⁵⁵ kɐt̚² taːp̚³/


肺炎

фэйянь (fɛjjanʹ)

/feɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/fɐi̯³³ jiːm²¹/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/hi¹¹⁻⁵³ iam³³/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/hi²¹⁻⁴¹ iam³³/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/hi²¹⁻⁵³ iam²²/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：晉江、菲律賓、臺灣話（異讀）

泉漳話：晉江、菲律賓、臺灣話（異讀）

泉漳話：晉江、菲律賓、臺灣話（異讀）

泉漳話：晉江、菲律賓、臺灣話（異讀）

/hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ iam⁴¹/

泉漳話：晉江、菲律賓、臺灣話（異讀）

國際音標 (晉江, 菲律賓

泉漳話：晉江、菲律賓、臺灣話（異讀）

/hui²¹³⁻⁵⁵ iɯm¹¹/

維基詞典羅馬化 (上海話


肺癆

фэйлао (fɛjlao)

/feɪ̯⁵¹ lɑʊ̯³⁵/

/fɐi̯³³ lou̯²¹/

/fi⁵³⁻⁵⁵ lau¹¹/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/hi²¹⁻⁴¹ lɤ²³/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/hi¹¹⁻⁵³ lo²⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/hi²¹⁻⁵³ lo²⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ²⁴/

/hui²¹⁻⁵³ lɔ¹³/

/hui²¹³⁻⁵⁵ lau⁵⁵/

肺結核

屏東（里港武洛，南四縣）


風濕病

风湿病 (Simplified Chinese)
風溼病 (Traditional Chinese)

фэншибин (fɛnšibin)

/fɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵ piŋ⁵¹/

/fʊŋ⁵⁵ sɐp̚⁵ pɛːŋ²²/

造成關節或結締組織慢性疼痛的一類疾病


肺病

фэйбин (fɛjbin)

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

/fɐi̯³³ pɛːŋ²²/

/hi⁵⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/hi¹¹⁻⁵³ pĩ³³/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/hi²¹⁻⁵³ pĩ²²/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/hi²¹⁻⁴¹ pẽ³³/

/hi²¹⁻⁴¹ piɪŋ³³/

/hi¹¹⁻⁵³ piɪŋ³³/

肺結核

屏東（里港武洛，南四縣）


肝病

ганьбин (ganʹbin)

/kän⁵⁵ piŋ⁵¹/

/kɔːn⁵⁵ pɛːŋ²²/

/kon²⁴⁻¹¹ pʰi̯aŋ⁵⁵/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/kuã³³ pĩ⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/kuã⁴⁴⁻³³ pĩ³³/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/kuã⁴⁴⁻²² pĩ²²/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/kuã⁴⁴⁻²² pɛ̃²²/

/kuã⁴⁴⁻³³ pẽ³³/


乾癬

ㄍㄢ ㄒㄩㄢˇ, ㄍㄢ ㄒㄧㄢˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

ганьсюань (ganʹsjuanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

/kän⁵⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

ганьсянь (ganʹsjanʹ)

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/kän⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/kɔːn⁵⁵ siːn³⁵/

/kan⁴⁴⁻²² siɛn⁵³/

/kan⁴⁴⁻²² siɛn⁵³/

/kan⁴⁴⁻³³ siɛn⁵³/

/kan⁴⁴⁻³³ siɛn⁴¹/

免疫調節異常的發炎性疾病，容易復發，無傳染性


肝癌

ㄍㄢ ㄞˊ, ㄍㄢ ㄧㄢˊ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ганьай (ganʹaj)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/kän⁵⁵ ˀaɪ̯³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

ганьянь (ganʹjanʹ)

現代標準漢語, 臺灣異讀法

/kän⁵⁵ jɛn³⁵/

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

/kɔːn⁵⁵ ŋaːm²¹/

/kuã⁴⁴⁻²² ɡam²⁴/

/kuã³³ ɡam²⁴/

/kuã⁴⁴⁻²² ɡam¹³/

/kuã⁴⁴⁻³³ ɡam²⁴/

/kuã⁴⁴⁻³³ ɡam²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

發生於肝臟或從肝臟開始的惡性腫瘤。

肝癌晚期


肝炎

ганьянь (ganʹjanʹ)

/kän⁵⁵ jɛn³⁵/

/kɔːn⁵⁵ jiːm²¹/

/kæ̃¹¹ ie⁴⁵/

/kuã⁴⁴⁻²² iam²²/

/kuã⁴⁴⁻²² iam²²/

/kuã⁴⁴⁻³³ iam³³/

/kuã⁴⁴⁻³³ iam³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

肝炎是肝臟的炎症，最常見的原因是病毒感染。

Gānyán shì gānzàng de yánzhèng, zuì chángjiàn de yuányīn shì bìngdú gǎnrǎn.

肝炎是肝脏的炎症，最常见的原因是病毒感染。


壞血病

ㄏㄨㄞˋ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ, ㄏㄨㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄥˋ, ㄏㄨㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄧㄥˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

ㄏㄨㄞˋ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/xu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

ㄏㄨㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄥˋ

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/xu̯aɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

ㄏㄨㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄧㄥˋ

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/xu̯aɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/waːi̯²² hyːt̚³ pɛːŋ²²/

缺乏維生素C導致的病症，症狀為傷口癒合速率變緩。


霍亂

音義兼譯自英語 cholera。

(～病) 由霍亂弧菌引起的急性傳染病


雞眼

/t͡ɕi⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi⁵⁵ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi⁵⁵ iɛn⁵³/

/kɐi̯⁵⁵ ŋaːn¹³/

/t͡ɕi⁴² ŋan²/

/ke⁴⁴⁻³⁵ ɲian³¹/

/t͡ɕi¹¹ ie⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/kue⁴⁴⁻³³ ɡan⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/kue⁴⁴⁻²² ɡan⁵³/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/ke⁴⁴⁻³³ ɡan⁴¹/

/ke⁴⁴⁻²² ɡan⁵³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/d͡ʑi⁵⁵ ŋe²¹/

足部皮膚局部長期受壓力和摩擦引起的局限性、圓錐狀角質增生。俗稱「肉刺」。


恐水病

ㄎㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄥˋ

ㄎㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄥˋ

куншуйбин (kunšujbin)

/kʰʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

/hʊŋ³⁵ sɵy̯³⁵ pɛːŋ²²/

/kʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ sui⁵³⁻⁴⁴ pĩ²²/


狂犬病

ㄎㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ ㄅㄧㄥˋ

ㄎㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ ㄅㄧㄥˋ

/kʰu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

/kʷʰɔːŋ²¹ hyːn³⁵ pɛːŋ²²/

/kɔŋ²⁴⁻²² kʰiɛn⁵³⁻⁴⁴ pĩ²²/

/kʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰiaŋ⁵²⁻³⁵ pẽ¹¹/

狂犬病

きょうけんびょう, kyōkenbyō

由病毒引起的急性傳染病，常見於野生動物、寵物、家畜，可傳染人


潰瘍

khùi-iông / khùi-iâng / hòe-iông / hùi-iông

/kʰu̯eɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵/

/kʰuːi̯³⁵ jœːŋ²¹/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kʰui²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kʰui²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kʰui¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/kʰui²¹⁻⁵³ iaŋ¹³/

/hue²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/

/hue¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/hui²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/

/hui¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

皮膚或黏膜表面組織受損。


闌尾炎

ланьвэйянь (lanʹvɛjjanʹ)

/län³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/lan²⁴⁻²² be⁵³⁻⁴⁴ iam²²/

虫垂炎

ちゅうすいえん, chūsuien

盲腸炎

もうちょうえん, mōchōen

急性闌尾炎

急性阑尾炎


流感

流行性感冒 (liúxíngxìng gǎnmào)的簡稱。

/li̯oʊ̯³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ kɐm³⁵/

/liu²⁴⁻²² kam⁵⁵⁴/


綠內障

люйнэйчжан (ljujnɛjčžan)

/ly⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/

/lʊk̚² nɔːi̯²² t͡sœːŋ³³/


麥粒腫

形譯自日語 麦(ばく)粒(りゅう)腫(しゅ) (bakuryūshu)。

ㄇㄞˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥˇ

ㄇㄞˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥˇ

майличжун (majličžun)

/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐk̚² nɐp̚⁵ t͡sʊŋ³⁵/, /mɐk̚² lɐp̚⁵ t͡sʊŋ³⁵/

/be(ʔ)⁴⁻²¹ liap̚⁴⁻³² t͡siɪŋ⁵³/

目𬏛

屏東（里港武洛，南四縣）

眼睛受細菌感染造成的急性眼瞼炎 （自20世紀）


胃潰瘍

ㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄤˊ

ūi-khùi-iông / ūi-hùi-iông / ūi-hūi-iông / ūi-hòe-iông

ㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄤˊ

/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu̯eɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵/

/wɐi̯²² kʰuːi̯³⁵ jœːŋ²¹/

/ui³³⁻¹¹ kʰui¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/ui³³⁻²¹ kʰui²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/

/ui³³⁻¹¹ hui¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/ui³³⁻²¹ hui²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/

/ui³³⁻¹¹ hui³³⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/ui³³⁻²¹ hui³³⁻²¹ iɔŋ²³/

/ui³³⁻¹¹ hue¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/ui³³⁻²¹ hue²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/


色弱

/sɤ⁵¹⁻⁵³ ʐu̯ɔ⁵¹/

/sɪk̚⁵ jœːk̚²/

輕度色盲，分辨顏色不敏銳。


症候群

ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ

ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ

чжэнхоуцюнь (čžɛnxoucjunʹ)

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵/

/t͡sɪŋ³³ hɐu̯²² kʷʰɐn²¹/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ hau³³⁻¹¹ kun²⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ hau³³⁻²¹ kun²³/

مُتَلَازِمَة

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

أَعْرَاض

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

سِنْدُرُم

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

համախտանիշ

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

síndrome

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

сіндро́м

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

синдром

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

síndrome

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

syndrom

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

syndrom

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

syndroom

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

syndrome

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

sindromo

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

oireyhtymä

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

syndrooma

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

syndrome

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

Syndrom

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

σύνδρομο

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

szindróma

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

tünetegyüttes

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

tünetcsoport

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

sindrom

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

siondróm

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

sindrome

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

症候群

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

しょうこうぐん, shōkōgun

シンドローム

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

синдром

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

нышанат

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

증후군(症候群)

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

sindromas

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

syndrom

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

syndrom

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

سندرم

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

zespół

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

syndrom

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

síndrome

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

在葡萄牙為陽性，在巴西為陰性

síndroma

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

синдро́м

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

sėndruoms

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

sìndrōm

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

සහලක්ෂණය

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

síndrome

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

syndrom

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

กลุ่มอาการ

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

sendrom

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

синдро́м

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

hội chứng

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

會症

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

一組同時發生，或經常先後出現的疾病症狀，多由同一病因所引起


中風

чжунфэн (čžunfɛn)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/t͡soŋ²¹³ foŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ³³ fʊŋ⁵⁵/

/t͡suŋ³⁵ ˈfuŋ⁴²/

/t͡suŋ⁵⁵ fuŋ²⁴/

/t͡sũŋ⁴⁵ fə̃ŋ¹¹/

/tyŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋuŋ⁵⁵/

/tiɔŋ²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/

/tiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ³³/

/tiɔŋ²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/

/tiɔŋ¹¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/

/tiɔŋ²¹⁻⁴¹ hɔŋ⁴⁴/

/toŋ²¹³⁻⁵⁵ hoŋ³³/, /toŋ²¹³⁻⁵⁵ huaŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ʈ͡ʂʊŋ⁴⁵ xʊŋ³³/

/t͡sən⁴⁵ xən³³/

سكتة دِمَاغِيَّة

腦部缺血造成的腦細胞死亡

կաթված

腦部缺血造成的腦細胞死亡

припадък

腦部缺血造成的腦細胞死亡

ictus

腦部缺血造成的腦細胞死亡

mrtvice

腦部缺血造成的腦細胞死亡

mozková mrtvice

腦部缺血造成的腦細胞死亡

slagtilfælde

腦部缺血造成的腦細胞死亡

apopleksi

腦部缺血造成的腦細胞死亡

beroerte

腦部缺血造成的腦細胞死亡

stroke

腦部缺血造成的腦細胞死亡

apoplexy

腦部缺血造成的腦細胞死亡

apopleksio

腦部缺血造成的腦細胞死亡

aivoinfarkti

腦部缺血造成的腦細胞死亡

aivohalvaus

腦部缺血造成的腦細胞死亡

accident vasculaire cérébral

腦部缺血造成的腦細胞死亡

attaque cérébrale

腦部缺血造成的腦細胞死亡

AVC

腦部缺血造成的腦細胞死亡

infarctus

腦部缺血造成的腦細胞死亡

Schlaganfall

腦部缺血造成的腦細胞死亡

Hirninfarkt

腦部缺血造成的腦細胞死亡

Hirnschlag

腦部缺血造成的腦細胞死亡

Apoplexie

腦部缺血造成的腦細胞死亡

Apoplex

腦部缺血造成的腦細胞死亡

Schlagerl

腦部缺血造成的腦細胞死亡

εγκεφαλικό

腦部缺血造成的腦細胞死亡

ἀποπληξία

腦部缺血造成的腦細胞死亡

שָׁבָץ

腦部缺血造成的腦細胞死亡

שבץ מוחי

腦部缺血造成的腦細胞死亡

שָׁבָץ מֹחִי

agyvérzés

腦部缺血造成的腦細胞死亡

strok

腦部缺血造成的腦細胞死亡

colpo apoplettico

腦部缺血造成的腦細胞死亡

ictus

腦部缺血造成的腦細胞死亡

accidente cerebrovascolare

腦部缺血造成的腦細胞死亡

脳卒中

腦部缺血造成的腦細胞死亡

дамла

腦部缺血造成的腦細胞死亡

мозочен удар

腦部缺血造成的腦細胞死亡

angin ahmar

腦部缺血造成的腦細胞死亡

ikura roro

腦部缺血造成的腦細胞死亡

mate ikura roro

腦部缺血造成的腦細胞死亡

mate rehu ohotata

腦部缺血造成的腦細胞死亡

rehu ohotata

腦部缺血造成的腦細胞死亡

slag

腦部缺血造成的腦細胞死亡

hjerneslag

腦部缺血造成的腦細胞死亡

hjerneslag

腦部缺血造成的腦細胞死亡

سکته مغزی

腦部缺血造成的腦細胞死亡

wylew

腦部缺血造成的腦細胞死亡

apopleksja

腦部缺血造成的腦細胞死亡

udar mózgu

腦部缺血造成的腦細胞死亡

derrame

腦部缺血造成的腦細胞死亡

acidente vascular cerebral

腦部缺血造成的腦細胞死亡

парали́ч

腦部缺血造成的腦細胞死亡

уда́р

腦部缺血造成的腦細胞死亡

инсу́льт

腦部缺血造成的腦細胞死亡

apoplejía

腦部缺血造成的腦細胞死亡

accidente cerebro vascular

腦部缺血造成的腦細胞死亡

ACV

腦部缺血造成的腦細胞死亡

ictus

腦部缺血造成的腦細胞死亡

kiharusi

腦部缺血造成的腦細胞死亡

stroke

腦部缺血造成的腦細胞死亡

slag

腦部缺血造成的腦細胞死亡

slaganfall

腦部缺血造成的腦細胞死亡

stroke

腦部缺血造成的腦細胞死亡

istrok

腦部缺血造成的腦細胞死亡

breinaflap

腦部缺血造成的腦細胞死亡

breinaparalüd

腦部缺血造成的腦細胞死亡

paopläg

腦部缺血造成的腦細胞死亡

שלאַק

腦部缺血造成的腦細胞死亡

פּאָפּלעקציע

腦部缺血造成的腦細胞死亡

אַפּאָפּלעקסיע

腦部缺血造成的腦細胞死亡

腦部缺血造成的腦細胞死亡。


中風

因腦部缺血而出現腦細胞死亡的情況。


結膜炎

ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˊ, ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˊ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ jɛn³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˊㄦ

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ jɑɻ³⁵/

現代標準漢語, 臺灣異讀法

ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ⁵¹ jɛn³⁵/

現代標準漢語, 臺灣異讀法

/kiːt̚³ mɔːk̚²⁻³⁵ jiːm²¹/


散光

саньгуан (sanʹguan)

/sän²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/saːn³⁵ kʷɔːŋ⁵⁵/

/suã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍³³/

/suã²¹⁻⁵³ kŋ̍⁴⁴/

/suã²¹⁻⁵³ kuĩ⁴⁴/

/san⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍³³/

眼角膜形狀不規則或水晶體異常造成的視力障礙


糖尿病

ㄊㄤˊ ㄋㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ

ㄊㄤˊ ㄋㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ

/tʰɑŋ³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

/tʰɔːŋ²¹ niːu̯²² pɛːŋ²²/

/tʰoŋ¹¹ ɲi̯au̯⁵⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/

/tʰouŋ⁵³⁻²¹ nˡieu²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βɑŋ²⁴²/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/tʰŋ̍²⁴⁻²² lio²²⁻²¹ pĩ²²/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/tʰŋ̍²⁴⁻²² lio⁴¹⁻²² pĩ⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/tʰŋ̍²⁴⁻¹¹ lio³³⁻¹¹ pĩ³³/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/tʰŋ̍²³⁻³³ ziɤ³³⁻²¹ pẽ³³/

/tʰŋ̍¹³⁻²² d͡zio²²⁻²¹ pɛ̃²²/

/tʰɯŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡zio¹¹ pẽ¹¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/dɑ̃²² n̠ʲiɔ⁵⁵ bin²¹/

סוכרת

סוכרת / סֻכֶּרֶת

糖尿病

とうにょうびょう, tōnyōbyō

atsʼíístah áshįįh łikan nanitʼąʼ silį́į́ʼ

因胰島素含量不足而導致的疾病。患者體內糖代謝不正常，血糖增高，尿液中含有葡萄糖。

妊娠期糖尿病

中風、糖尿病，多生於肥胖之人，肺癆多生於尪弱之人，男性多花柳病，女性多神經病，此亦人之所知也。

Zhòngfēng, tángniàobìng, duō shēng yú féipàng zhī rén, fèiláo duō shēng yú wāngruò zhī rén, nánxìng duō huāliǔbìng, nǚxìng duō shénjīngbìng, cǐ yì rén zhī suǒ zhī yě.

中风、糖尿病，多生于肥胖之人，肺痨多生于尪弱之人，男性多花柳病，女性多神经病，此亦人之所知也。


破傷風

пошанфэн (pošanfɛn)

/pʰu̯ɔ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

/pʰɔː³³ sœːŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/

/pʰo²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/pʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ³³ hɔŋ³³/

/pʰo²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/pʰo¹¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/pʰɤ²¹⁻⁴¹ siɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

破傷風

はしょうふう, hashōfū

由破傷風芽孢桿菌侵入破損的皮膚或黏膜而導致的致命性疾病，會引起痙攣、發熱、頭痛等症狀。

得破傷風的人會痙攣。

得破伤风的人会痉挛。


敗血症

ㄅㄞˋ ㄒㄩㄝˋ ㄓㄥˋ, ㄅㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄥˋ, ㄅㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄥˋ

pāi-hiat-chèng / pāi-hoeh-chèng / pāi-huih-chèng

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

ㄅㄞˋ ㄒㄩㄝˋ ㄓㄥˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

байсюэчжэн (bajsjuečžɛn)

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

ㄅㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄥˋ

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

байсюэчжэн (bajsjuečžɛn)

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/paɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

ㄅㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄥˋ

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

байсечжэн (bajsečžɛn)

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/paɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/paːi̯²² hyːt̚³ t͡sɪŋ³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pai²²⁻²¹ hiɛt̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ²¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pai⁴¹⁻²² hiɛt̚⁵⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pai³³⁻²¹ hiɛt̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ²¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pai³³⁻¹¹ hiɛt̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ¹¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pai²²⁻²¹ hiɛt̚³²⁻⁵ t͡siɪŋ²¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/pai³³⁻²¹ hue(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡siɪŋ²¹/

/pai³³⁻¹¹ hui(ʔ)³²⁻⁵³ t͡siɪŋ¹¹/

/pai¹¹ hueʔ²⁻⁴ t͡seŋ²¹³/

一種由於感染所引起的全身性發炎的嚴重疾病。


標本

бяобэнь (bjaobɛnʹ)

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）

泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）

泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）

泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）

泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）

泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）

標本

ひょうほん, hyōhon

用來化驗或研究的血液、痰、尿液、組織切片等


肉芽

/ʐoʊ̯⁵¹ jä³⁵/

/ʐoʊ̯⁵¹ jɑɻ³⁵/

/jʊk̚² ŋaː²¹/

長在傷口上，使其癒合的增生組織


食管炎

шигуаньянь (šiguanʹjanʹ)

/ʂʐ̩³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

泛指食管黏膜充血水腫而誘發的一種炎症疾病


鼠疫

/ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/syː³⁵ jɪk̚²/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/t͡sʰɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ iak̚²⁴/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰi⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚⁴/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚¹²¹/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰɯ⁵²⁻³⁵ mok̚⁴/

由老鼠身上的跳蚤傳播的疾病


天花

原是翻譯自梵語和巴利語的多種詞彙，包括梵語 खपुष्प (khapuṣpa, “天上的花”)，以及幾種植物的名稱，如梵語 दिव्यपुष्प (divyapuṣpa, “夾竹桃”, 字面意思是“天堂-花”) / 巴利語 devapuppha、梵語 शालपुष्प (śālapuṣpa, “木芙蓉”, 字面意思是“房屋-花”)。
如何發展成為指代疾病的名稱，目前尚不明確。可能是由於疾病造成的膿皰與佛教中的花瓣形狀相似。對比藏語 ལྷ་འབྲུམ (lha 'brum, “天花”, 字面意思是“天-膿皰”)、མེ་ཏོག (me tog, “花；（方言）天花”)、蒙古語 ᠰᠠᠯᠬᠢᠨ
ᠴᠡᠴᠡᠭ (salkin čečeg) / салхин цэцэг (salxin ceceg, “天花；水痘”, 字面意思是“風-花”)。

/tʰi̯ɛn⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵/

/tʰiːn⁵⁵ faː⁵⁵/

/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ fa²⁴/

/tʰieŋ⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋua⁵⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² hua⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ hue⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

一種由天花病毒引起的人類傳染病，主要透過空氣傳播。典型的天花患者身體多處地方會長出皮疹，消退後留下會造成色素脫失的疤痕。


哮喘

ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˇ, ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄢˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

сяочуань (sjaočuanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

сяочуань (sjaočuanʹ)

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/haːu̯⁵⁵ t͡sʰyːn³⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰuan⁵⁵⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/hau³³⁻²³ t͡sʰuaŋ⁵²/


斜頸

/ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛː²¹ kɛːŋ³⁵/

頸部肌肉纖維化導致的病症。


心力衰竭

ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄝˊ

ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄝˊ

синьли шуайцзе (sinʹli šuajcze)

/ɕin⁵⁵ li⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/sɐm⁵⁵ lɪk̚² sɵy̯⁵⁵ kʰiːt̚³/


猩紅熱

ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄜˋ

ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄜˋ

синхунжэ (sinxunžɛ)

/ɕiŋ⁵⁵ xʊŋ³⁵⁻⁵⁵ ʐɤ⁵¹/

/sɪŋ⁵⁵ hʊŋ²¹ jiːt̚²/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³⁻³³ ziɛt̚⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ aŋ²³⁻³³ ziɛt̚⁴/

/seŋ³³⁻²³ aŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡ziak̚⁴/

猩紅熱

しょうこうねつ, shōkōnetsu

由A型鏈球菌感染造成的急性傳染病


支氣管炎

ㄓ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˊ

ㄓ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˊ

чжицигуаньянь (čžiciguanʹjanʹ)

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

ㄓ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢˇㄦ ㄧㄢˊ

чжицигуаньрянь (čžiciguanʹrjanʹ)

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/


矽肺

ㄒㄧ ㄈㄟˋ, ㄒㄧˋ ㄈㄟˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

сифэй (sifɛj)

現代標準漢語, 中國大陸

/ɕi⁵⁵ feɪ̯⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

сифэй (sifɛj)

/ɕi⁵¹⁻⁵³ feɪ̯⁵¹/

/t͡sɪk̚² fɐi̯³³/

/siɪk̚⁴⁻³² hi²¹/


痔瘡

ㄓˋ ㄔㄨㄤ → ㄓˋ ˙ㄔㄨㄤ

чжичуан (čžičuan)

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/ → /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ¹/

/t͡sz̩²¹³ t͡sʰuaŋ⁵⁵/

/t͡siː²² t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/ˈt͡sʰz̩¹¹ t͡sʰɔŋ⁴²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、金門、馬公、台中、臺南、宜蘭

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、金門、馬公、台中、臺南、宜蘭

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、金門、馬公、台中、臺南、宜蘭

/ti³³⁻²¹ t͡sʰŋ̍⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、金門、馬公、台中、臺南、宜蘭

國際音標 (高雄, 宜蘭

/ti⁴¹⁻²² t͡sʰŋ̍³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、金門、馬公、台中、臺南、宜蘭

/ti²²⁻¹² t͡sʰŋ̍⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、金門、馬公、台中、臺南、宜蘭

/ti³³⁻¹¹ t͡sʰŋ̍⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、金門、馬公、台中、臺南、宜蘭

國際音標 (臺北, 臺南

/ti²²⁻²¹ t͡sʰŋ̍⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、金門、馬公、台中、臺南、宜蘭

國際音標 (廈門, 漳州

/ti³³⁻²² t͡sʰŋ̍³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zz̩²² t͡sʰɑ̃⁴⁴/

因直腸內靜脈血管擴大曲張而形成的病症。


中耳炎

чжунъэрянь (čžunʺerjanʹ)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jiː¹³ jiːm²¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² nĩ⁵³⁻⁴⁴ iam²²/

/tiɔŋ³³ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ iam⁴¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² nĩ⁵³⁻⁴⁴ iam²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ iam³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ iam³³/

由化膿性細菌侵入鼓室引起的疾病


胰腺炎

исяньянь (isjanʹjanʹ)

/i³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/


豬瘟

чжувэнь (čžuvɛnʹ)

/ʈ͡ʂu⁵⁵ wən⁵⁵/

/t͡syː⁵⁵ wɐn⁵⁵/

/t͡su²⁴⁻¹¹ vun²⁴/

/ti⁴⁴⁻³³ un⁴⁴/

/tu⁴⁴⁻³³ un⁴⁴/

一種在豬中傳染、有致命性的疾病。症狀有發燒、皮膚損傷和抽搐。


綜合症

ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ, ㄗㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

цзунхэчжэн (czunxɛčžɛn)

現代標準漢語, 中國大陸

/t͡sʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

ㄗㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ

цзунхэчжэн (czunxɛčžɛn)

/t͡sʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/t͡sʊŋ³³ hɐp̚² t͡sɪŋ³³/, /t͡sʊŋ⁵⁵ hɐp̚² t͡sɪŋ³³/


足癬

ㄗㄨˊ ㄒㄩㄢˇ, ㄗㄨˊ ㄒㄧㄢˇ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

/t͡su³⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/t͡su³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法


丙型肝炎

ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄧㄢˊ

ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄧㄢˊ

бинсин ганьянь (binsin ganʹjanʹ)

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ kän⁵⁵ jɛn³⁵/

/pɪŋ³⁵ jɪŋ²¹ kɔːn⁵⁵ jiːm²¹/


小兒麻痺

ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄇㄚˊ ㄅㄧˋ

ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄇㄚˊ ㄅㄧˋ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ mä³⁵⁻⁵⁵ pi⁵¹/

/siːu̯³⁵ jiː²¹ maː²¹ pei̯³³/

/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ zi²³⁻³³ ba²³⁻³³ pi²¹/

/sio⁵³⁻⁴⁴ li²⁴⁻¹¹ ba²⁴⁻¹¹ pi¹¹/

一種病毒造成的病症，部分感染者會發生肌力變弱而導致行動困難


愛滋

音義兼譯自英語 AIDS。參見愛滋病／爱滋病 (ài zī bìng)。

/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

/ɔːi̯³³ t͡siː⁵⁵/

愛滋病

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


心梗

синьгэн (sinʹgɛn)

/ɕin⁵⁵ kɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐm⁵⁵ kɐŋ³⁵/

心肌梗死 (xīnjī gěngsǐ)的簡稱。


抑鬱症

июйчжэн (ijujčžɛn)

/i⁵¹⁻⁵³ y⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/jɪk̚⁵ wɐt̚⁵ t͡sɪŋ³³/

/ak̚²⁻⁴ uk̚²⁻⁴ t͡seŋ²¹³/

輕微抑鬱症

轻微抑郁症


流行性感冒

ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄢˇ ㄇㄠˋ

ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄢˇ ㄇㄠˋ

/li̯oʊ̯³⁵ ɕiŋ³⁵⁻⁵⁵ ɕiŋ⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵¹/

/lɐu̯²¹ hɐŋ²¹ sɪŋ³³ kɐm³⁵ mou̯²²/

流行性感冒

りゅうこうせいかんぼう, ryūkōsei-kanbō

由流感病毒造成的傳染性疾病


牙齦炎

яиньянь (jainʹjanʹ)

/jä³⁵ in³⁵⁻⁵⁵ jɛn³⁵/

/ŋaː²¹ ŋɐn²¹ jiːm²¹/


猴痘

/xoʊ̯³⁵ toʊ̯⁵¹/

/hɐu̯²¹ tɐu̯²²/, /hɐu̯²¹ tɐu̯²²⁻³⁵/

一種由病毒引起的人畜共通傳染病


矽肺病

сифэйбин (sifɛjbin)

/ɕi⁵⁵ feɪ̯⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/


禽流感

ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄢˇ

ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄢˇ

циньлюгань (cinʹljuganʹ)

/t͡ɕʰin³⁵ li̯oʊ̯³⁵⁻⁵⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɐm²¹ lɐu̯²¹ kɐm³⁵/

由病毒引起的動物傳染病，通常只感染鳥類


綜合徵

ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄥ, ㄗㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

цзунхэчжэн (czunxɛčžɛn)

現代標準漢語, 中國大陸

/t͡sʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

цзунхэчжэн (czunxɛčžɛn)

/t͡sʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ³³ hɐp̚² t͡sɪŋ⁵⁵/, /t͡sʊŋ⁵⁵ hɐp̚² t͡sɪŋ⁵⁵/


腦癱

наотань (naotanʹ)

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰän⁵⁵/

/nau⁵²⁻³⁵ tʰũã³³/

腦性麻痺，在幼年早期出現的永久性運動障礙的統稱。


肝硬化

ганьинхуа (ganʹinxua)

/kän⁵⁵ iŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kɔːn⁵⁵ ŋaːŋ²² faː³³/

肝臟因長期受到傷害，肝細胞大量壞死等情況導致肝臟逐漸變形、變硬，最後無法正常運作。


結核病

ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˋ

ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˋ

цзехэбин (czexɛbin)

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ piŋ⁵¹/

/kiːt̚³ hɐt̚² pɛːŋ²²/

/kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴⁻³² pẽ²²/

/kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴⁻³² pĩ²²/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hut̚²⁴⁻² pẽ⁴¹/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hut̚²⁴⁻² pĩ⁴¹/

/kiɛt̚³²⁻⁵ hut̚¹²¹⁻²¹ pɛ̃²²/

/kiɛt̚³²⁻⁵ hut̚¹²¹⁻²¹ pĩ²²/

/kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴⁻³² pẽ³³/

/kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴⁻³² pĩ³³/

/kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴⁻³² pẽ³³/

/kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴⁻³² pĩ³³/

/kak̚²⁻⁴ hek̚²⁻⁴ pẽ¹¹/

肺結核

屏東（里港武洛，南四縣）

一種慢性傳染病，由結核桿菌引起，通常會造成肺部感染。


青春痘

цинчуньдоу (cinčunʹdou)

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ toʊ̯⁵¹/

ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄉㄡˋㄦ

цинчуньдоур (cinčunʹdour)

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ tɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰɵn⁵⁵ tɐu̯²²⁻³⁵/


高血糖

ㄍㄠ ㄒㄩㄝˋ ㄊㄤˊ, ㄍㄠ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄤˊ, ㄍㄠ ㄒㄧㄝˇ ㄊㄤˊ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/kɑʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/kɑʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/kɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/kou̯⁵⁵ hyːt̚³ tʰɔːŋ²¹/

血漿中[葡萄糖]]堆積過量的狀況


黑肺病

хэйфэйбин (xɛjfɛjbin)

/xeɪ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/


阿茲海默症

ㄚ ㄗ ㄏㄞˇ ㄇㄛˋ ㄓㄥˋ

ㄚ ㄗ ㄏㄞˇ ㄇㄛˋ ㄓㄥˋ

Ацзыхаймочжэн (Aczyxajmočžɛn)

/ˀä⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/a⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴⁻³³ hai⁵³⁻⁴⁴ biɪk̚⁴⁻³² t͡siɪŋ¹¹/

/a⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴⁻³³ hai⁴¹⁻⁴⁴ biɪk̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²¹/

Alzheimersiekte

腦組織變化引起的精神障礙

أَلْزْهَايْمْر

腦組織變化引起的精神障礙

زَهايْمِر

腦組織變化引起的精神障礙

زَهَايْمَر

腦組織變化引起的精神障礙

زهيمر

腦組織變化引起的精神障礙

Ալցհայմերի հիվանդություն

腦組織變化引起的精神障礙

Alzheimer xəstəliyi

腦組織變化引起的精神障礙

хваро́ба Альцге́ймера

腦組織變化引起的精神障礙

алцхаймер

腦組織變化引起的精神障礙

бо́лест на Алцхаймер

腦組織變化引起的精神障礙

malaltia d'Alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

kleves Alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

Alzheimerova choroba

腦組織變化引起的精神障礙

Alzheimers sygdom

腦組織變化引起的精神障礙

ziekte van Alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

Alzheimer's disease

腦組織變化引起的精神障礙

alchajmero

腦組織變化引起的精神障礙

Alzheimerin tauti

腦組織變化引起的精神障礙

alzheimerintauti

腦組織變化引起的精神障礙

maladie d'Alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

ალცჰეიმერის დაავადება

腦組織變化引起的精神障礙

Alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

Alzheimer-Krankheit

腦組織變化引起的精神障礙

προγεροντική άνοια

腦組織變化引起的精神障礙

νόσος του Αλτσχάιμερ

腦組織變化引起的精神障礙

અલ્ઝાઇમર રોગની

腦組織變化引起的精神障礙

מחלת אלצהיימר

腦組織變化引起的精神障礙

अलजाइमर रोग

腦組織變化引起的精神障礙

Alzheimer-kór

腦組織變化引起的精神障礙

Alzheimer-sjúkdómur

腦組織變化引起的精神障礙

Alzheimer-morbo

腦組織變化引起的精神障礙

aicíd Alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

morbo di Alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

Alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

アルツハイマー病

腦組織變化引起的精神障礙

Альцгеймер ауруы

腦組織變化引起的精神障礙

ជំងឺភ្លេចភ្លាំង

腦組織變化引起的精神障礙

^알츠하이머 병

腦組織變化引起的精神障礙

Альцгеймер оорусу

腦組織變化引起的精神障礙

morbus Alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

Alzheimerio liga

腦組織變化引起的精神障礙

Алцхајме́рова бо́лест

腦組織變化引起的精神障礙

Alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

Alzheimers sykdom

腦組織變化引起的精神障礙

Alzheimers sjukdom

腦組織變化引起的精神障礙

بیماری آلزایمر

腦組織變化引起的精神障礙

choroba Alzheimera

腦組織變化引起的精神障礙

alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

doença de Alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

mal de Alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

boala Alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

боле́знь Альцге́ймера

腦組織變化引起的精神障礙

Альцге́ймер

腦組織變化引起的精神障礙

Alzheimarova bolest

腦組織變化引起的精神障礙

Alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

Alzheimerova choroba

腦組織變化引起的精神障礙

alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

enfermedad de Alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

alzhéimer

腦組織變化引起的精神障礙

Alzheimers sjukdom

腦組織變化引起的精神障礙

Бемории Алзенер

腦組織變化引起的精神障礙

మతిమరపు వ్యాధి

腦組織變化引起的精神障礙

Alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

хворо́ба Альцге́ймера

腦組織變化引起的精神障礙

Altsgeymer kasalligi

腦組織變化引起的精神障礙

bệnh Alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

clefyd Alzheimer

腦組織變化引起的精神障礙

一種神經退化性疾病，症狀包括喪失短期記憶、語言障礙、定向障礙、情緒不穩等


敗血病

ㄅㄞˋ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ, ㄅㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄥˋ, ㄅㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄧㄥˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

ㄅㄞˋ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

ㄅㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄥˋ

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/paɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

ㄅㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄧㄥˋ

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/paɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/paːi̯²² hyːt̚³ pɛːŋ²²/


大頭症

датоучжэн (datoučžɛn)

/tä⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/taːi̯²² tʰɐu̯²¹ t͡sɪŋ³³/


新冠肺炎

新型冠狀病毒肺炎／新型冠状病毒肺炎 (xīnxíng guānzhuàng bìngdú fèiyán)的簡稱

ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ

ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ

синьгуань фэйянь (sinʹguanʹ fɛjjanʹ)

/ɕin⁵⁵ ku̯än⁵⁵ feɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/sɐn⁵⁵ kuːn⁵⁵ fɐi̯³³ jiːm²¹/

/sin⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴⁻²² hi²¹⁻⁵³ iam²²/

/siŋ³³⁻²³ kuaŋ³³⁻²³ hui²¹³⁻⁵⁵ iɯm¹¹/


武漢肺炎

ㄨˇ ㄏㄢˋ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ

ㄨˇ ㄏㄢˋ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ

Ухань фэйянь (Uxanʹ fɛjjanʹ)

/u²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹⁻⁵³ feɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/mou̯¹³ hɔːn³³ fɐi̯³³ jiːm²¹/

/bu⁵³⁻⁴⁴ han²¹⁻⁵³ hi²¹⁻⁵³ iam²²/

/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ han⁴¹⁻⁵⁵⁴ hi⁴¹⁻⁵⁵⁴ iam⁴¹/

/bu⁵³⁻⁴⁴ han²¹⁻⁵³ hi²¹⁻⁵³ iam²²/

/bu⁵³⁻⁴⁴ han¹¹⁻⁵³ hi¹¹⁻⁵³ iam³³/

/bu⁴¹⁻⁴⁴ han²¹⁻⁴¹ hi²¹⁻⁴¹ iam³³/

COVID-19，臺灣官方稱呼為嚴重特殊傳染性肺炎，為方便與民眾溝通而使用此名稱。

中國大陸官方認為屬冒犯性名稱

截止中午十二時，本港共有106宗武漢肺炎懷疑個案。

As of noon, Hong Kong had 106 suspected cases of Wuhan pneumonia in total.

Jiézhǐ zhōngwǔ shí'èr shí, běngǎng gòng yǒu 106 zōng Wǔhàn fèiyán huáiyí gè'àn.

2020年一月，廣東省疾病預防控制中心、萬里機構編輯委員會, 《新型冠狀病毒感染肺炎防護讀本》, 第15頁

截止中午十二时，本港共有106宗武汉肺炎怀疑个案。

武漢肺炎疫情讓不少人憂心忡忡，深怕爆發大規模傳染，也有不少謠言隨之起舞，最近網上還有傳言，世界衛生組織WHO表示，引發武漢肺炎疫情的2019新型冠狀病毒極可能「有限度人傳人」，主要是親近者或家人間小規模群聚感染，但疫情也可能擴大蔓延，引發民眾憂慮。

Wǔhàn fèiyán yìqíng ràng bùshǎo rén yōuxīnchōngchōng, shēnpà bàofā dàguīmó chuánrǎn, yě yǒu bùshǎo yáoyán suí zhī qǐwǔ, zuìjìn wǎngshàng hái yǒu chuányán, Shìjiè Wèishēng Zǔzhī WHO biǎoshì, yǐnfā Wǔhàn fèiyán yìqíng de 2019 xīnxíng guānzhuàng bìngdú jí kěnéng “yǒu xiàndù rénchuánrén”, zhǔyào shì qīnjìnzhě huò jiārén jiān xiǎoguīmó qúnjù gǎnrǎn, dàn yìqíng yě kěnéng kuòdà mànyán, yǐnfā mínzhòng yōulǜ.

2020年二月，《中醫順時養生術：早安健康特刊39號》, 新型冠狀病毒來襲！疾管署：注意3重點預防傳染

武汉肺炎疫情让不少人忧心忡忡，深怕爆发大规模传染，也有不少谣言随之起舞，最近网上还有传言，世界卫生组织WHO表示，引发武汉肺炎疫情的2019新型冠状病毒极可能「有限度人传人」，主要是亲近者或家人间小规模群聚感染，但疫情也可能扩大蔓延，引发民众忧虑。

Web2.0科技進步，促使社群網絡間人際互動頻繁、聯準會因應武漢肺炎影響，刺激經濟，不斷降息，熱錢效應往市場投資，大盤從9000點漲至16000點，散戶投資於證卷市場中也越來越多。

Web2.0 kējì jìnbù, cùshǐ shèqún wǎngluò jiān rénjì hùdòng pínfán, Liánzhǔnhuì yīnyìng Wǔhàn fèiyán yǐngxiǎng, cìjī jīngjì, bùduàn jiàngxī, rèqián xiàoyìng wǎng shìchǎng tóuzī, dàpán cóng 9000 diǎn zhàng zhì 16000 diǎn, sànhù tóuzī yú zhèngjuǎn shìchǎng zhōng yě yuè lái yuè duō.

2021年三月，陳恒毅 [H. Y. Chen], 網路社群投資平台經營關鍵因素之研究 [Research on The Key Factors of Online Community Investment Platform Operation], 摘要，發表於《危機管理學刊》 [Journal of Crisis Management], volume 18, number 1

Web2.0科技进步，促使社群网络间人际互动频繁、联准会因应武汉肺炎影响，刺激经济，不断降息，热钱效应往市场投资，大盘从9000点涨至16000点，散户投资于证卷市场中也越来越多。


冠病

ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄥˋ, ㄍㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˋ

гуаньбин (guanʹbin)

/ku̯än⁵⁵ piŋ⁵¹/

гуаньбин (guanʹbin)

/ku̯än⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

/kuːn⁵⁵ pɛːŋ²²/

/kuan²¹⁻⁴² pĩ²²/

/kuaŋ²¹³⁻⁵⁵ pẽ¹¹/

由於全球需求強勁和面臨冠病病例激增的國家的迫切需求，冠病疫苗的初期供應將是有限的。

Initial supplies of Covid-19 vaccines will be limited because of strong global demand and urgent needs in countries facing Covid-19 surges.

Yóuyú quánqiú xūqiú qiángjìng hé miànlín guānbìng bìnglì jīzēng de guójiā de pòqiè xūqiú, guānbìng yìmiáo de chūqī gōngyìng jiāng shì yǒuxiàn de.

（2020年12月17日）林宝莲和王建忠記者報導，由黄金顺翻譯，冠病疫苗若干事，來自《联合早报》 第23頁，英語來自海峽時報 (12月1日)

由于全球需求强劲和面临冠病病例激增的国家的迫切需求，冠病疫苗的初期供应将是有限的。

《联合早报》


雙鵝

/siaŋ⁴⁴⁻²² ɡo²⁴/


副鼻腔炎

ㄈㄨˋ ㄅㄧˊ ㄑㄧㄤ ㄧㄢˊ

ㄈㄨˋ ㄅㄧˊ ㄑㄧㄤ ㄧㄢˊ

фубицянъянь (fubicjanʺjanʹ)

/fu⁵¹ pi³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

/fuː³³ pei̯²² hɔːŋ⁵⁵ jiːm²¹/

副鼻腔的炎症。發炎時，粘膜會變厚而造成聚膿。


強直性脊椎炎

ㄑㄧㄤˊ ㄓˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄟ ㄧㄢˊ

ㄑㄧㄤˊ ㄓˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄟ ㄧㄢˊ

цянчжисин цзичжуйянь (cjančžisin czičžujjanʹ)

/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ ɕiŋ⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

/kʰœːŋ²¹ t͡sɪk̚² sɪŋ³³ t͡sɛːk̚³ t͡sɵy̯⁵⁵ jiːm²¹/

一種發生在脊椎與下肢關節的發炎性疾病


強直性脊柱炎

ㄑㄧㄤˊ ㄓˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨˋ ㄧㄢˊ

ㄑㄧㄤˊ ㄓˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨˋ ㄧㄢˊ

цянчжисин цзичжуянь (cjančžisin czičžujanʹ)

/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ ɕiŋ⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹ jɛn³⁵/

/kʰœːŋ²¹ t͡sɪk̚² sɪŋ³³ t͡sɛːk̚³ t͡sʰyː¹³ jiːm²¹/

一種發生在脊椎與下肢關節的發炎性疾病


新冠狀病毒病

xīn guānzhuàng bìngdú bìng, xīn guànzhuàng bìngdú bìng

ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄅㄧㄥˋ, ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄅㄧㄥˋ

ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄅㄧㄥˋ

синь гуаньчжуан бинду бин (sinʹ guanʹčžuan bindu bin)

/ɕin⁵⁵ ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ tu³⁵ piŋ⁵¹/

現代標準漢語, 常見誤讀

ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄅㄧㄥˋ

現代標準漢語, 常見誤讀

現代標準漢語, 常見誤讀

現代標準漢語, 常見誤讀

現代標準漢語, 常見誤讀

現代標準漢語, 常見誤讀

現代標準漢語, 常見誤讀

/ɕin⁵⁵ ku̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ tu³⁵ piŋ⁵¹/

現代標準漢語, 常見誤讀

/sɐn⁵⁵ kuːn⁵⁵ t͡sɔːŋ²² pɛːŋ²² tʊk̚² pɛːŋ²²/

新型冠狀病毒引起的疾病； COVID-19

同日，香港機場管理局收到「翡翠拉麵小籠包」的通知，一名新冠狀病毒病確診患者曾到該食肆於機場的分店用膳。

tung⁴ jat⁶, hoeng¹ gong² gei¹ coeng⁴ gun² lei⁵ guk⁶ sau¹ dou³⁻² “fei² ceoi³ laai¹ min⁶ siu² lung⁴ baau¹” dik¹ tung¹ zi¹, jat¹ ming⁴ san¹ gun¹ zong⁶ beng⁶ duk⁶ beng⁶ kok³ can² waan⁶ ze² cang⁴ dou³ goi¹ sik⁶ si³ jyu¹ gei¹ coeng⁴ dik¹ fan¹ dim³ jung⁶ sin⁶.

2020年3月21日，《文匯報》A1/A20版，《加拿大團兩女團友染疫》，作者：文森

同日，香港机场管理局收到「翡翠拉面小笼包」的通知，一名新冠状病毒病确诊患者曾到该食肆于机场的分店用膳。

新冠狀病毒病（COVID-19）的出現表明，我們必須繼續深化衛生領域和其它領域的多邊合作，落實我們各國元首和政府首腦做出的加緊國內和全球努力、為所有人建設一個更加健康的世界的承諾。

The emergence of the novel coronavirus disease (COVID-19) has shown that we must continue to deepen multilateral cooperation in the health sector, as in other areas, and implement the commitment of our Heads of State and Government to scaling up national and global efforts to build a healthier world for all.

Xīn guānzhuàng bìngdú bìng (COVID-19) de chūxiàn biǎomíng, wǒmen bìxū jìxù shēnhuà wèishēng lǐngyù hé qítā lǐngyù de duōbiān hézuò, luòshí wǒmen gèguó yuánshǒu hé zhèngfǔ shǒunǎo zuòchū de jiājǐn guónèi hé quánqiú nǔlì, wèi suǒyǒu rén jiànshè yī ge gèngjiā jiànkāng de shìjiè de chéngnuò.

2020年9月15日，聯合國大會第七十四屆會議第六十六次全體會議（漢語文本，英語文本）

新冠状病毒病（COVID-19）的出现表明，我们必须继续深化卫生领域和其它领域的多边合作，落实我们各国元首和政府首脑做出的加紧国内和全球努力、为所有人建设一个更加健康的世界的承诺。

但自2019年社會運動到去年爆發的新冠狀病毒病疫情，整個汽車服務供應鏈已受嚴重衝擊，政府對業界一直欠缺支援，加稅的建議，只會在業界的傷口灑上鹽，令業界的經營更見困難。

daan⁶ zi⁶ 2019 nin⁴ se⁵ wui⁶⁻² wan⁶ dung⁶ dou³ heoi³ nin⁴⁻² baau³ faat³ dik¹ san¹ gun¹ zong⁶ beng⁶ duk⁶ beng⁶ jik⁶ cing⁴, zing² go³ hei³ ce¹ fuk⁶ mou⁶ gung¹ jing³ lin⁶⁻² ji⁵ sau⁶ jim⁴ zung⁶ cung¹ gik¹, zing³ fu² deoi³ jip⁶ gaai³ jat¹ zik⁶ him³ kyut³ zi¹ wun⁴, gaa¹ seoi³ dik¹ gin³ ji⁵, zi² wui⁵ zoi⁶ jip⁶ gaai³ dik¹ soeng¹ hau² saa² soeng⁵ jim⁴, ling⁶ jip⁶ gaai³ dik¹ ging¹ jing⁴ gang³ gin³ kwan³ naan⁴.

2021年4月9日，立法會CB(4)750/20-21(08)號文件：自由黨就《2021 年收入(汽車首次登記稅及牌照費)條例草案》提交書面意見 [LC Paper No. CB(4)750/20-21(08)]

但自2019年社会运动到去年爆发的新冠状病毒病疫情，整个汽车服务供应链已受严重冲击，政府对业界一直欠缺支援，加税的建议，只会在业界的伤口洒上盐，令业界的经营更见困难。


嚴重急性呼吸道症候群

严重急性呼吸道症候群 (Simplified Chinese)
嚴重急性呼吸道症候羣 (Traditional Chinese)

ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ

jim⁴ zung⁶ gap¹ sing³ fu¹ kap¹ dou⁶ zing³ hau⁶ kwan⁴

yen²-chung⁴ chi²-hsing⁴ hu¹-hsi¹-tao⁴ chêng⁴-hou⁴-chʻün²

yán-jùng jí-syìng hū-syī-dàu jèng-hòu-chyún

яньчжун цзисин хусидао чжэнхоуцюнь (janʹčžun czisin xusidao čžɛnxoucjunʹ)

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ɕiŋ⁵¹ xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵/

yìhm juhng gāp sing fū kāp douh jing hauh kwàhn

jim⁴ dzung⁶ gap⁷ sing³ fu¹ kap⁷ dou⁶ dzing³ hau⁶ kwan⁴

yim⁴ zung⁶ geb¹ xing³ fu¹ keb¹ dou⁶ jing³ heo⁶ kuen⁴

/jiːm²¹ t͡sʊŋ²² kɐp̚⁵ sɪŋ³³ fuː⁵⁵ kʰɐp̚⁵ tou̯²² t͡sɪŋ³³ hɐu̯²² kʷʰɐn²¹/

SARS，非典型肺炎的一種。


嚴重急性呼吸道綜合症

yánzhòng jíxìng hūxīdào zōnghézhèng, yánzhòng jíxìng hūxīdào zònghézhèng

ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ

jim⁴ zung⁶ gap¹ sing³ fu¹ kap¹ dou⁶ zung³ hap⁶ zing³

現代標準漢語, 中國大陸

ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

yen²-chung⁴ chi²-hsing⁴ hu¹-hsi¹-tao⁴ tsung¹-ho²-chêng⁴

現代標準漢語, 中國大陸

yán-jùng jí-syìng hū-syī-dàu dzūng-hé-jèng

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

яньчжун цзисин хусидао цзунхэчжэн (janʹčžun czisin xusidao czunxɛčžɛn)

現代標準漢語, 中國大陸

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ɕiŋ⁵¹ xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ t͡sʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

yen²-chung⁴ chi²-hsing⁴ hu¹-hsi¹-tao⁴ tsung⁴-ho²-chêng⁴

yán-jùng jí-syìng hū-syī-dàu dzùng-hé-jèng

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ɕiŋ⁵¹ xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

yìhm juhng gāp sing fū kāp douh jung hahp jing

jim⁴ dzung⁶ gap⁷ sing³ fu¹ kap⁷ dou⁶ dzung³ hap⁹ dzing³

yim⁴ zung⁶ geb¹ xing³ fu¹ keb¹ dou⁶ zung³ heb⁶ jing³

/jiːm²¹ t͡sʊŋ²² kɐp̚⁵ sɪŋ³³ fuː⁵⁵ kʰɐp̚⁵ tou̯²² t͡sʊŋ³³ hɐp̚² t͡sɪŋ³³/

SARS，非典型肺炎的一種。


十二指腸潰瘍

ㄕˊ ㄦˋ ㄓˇ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄤˊ

ㄕˊ ㄦˋ ㄓˇ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄤˊ

шиэрчжичан куйян (šierčžičan kujjan)

/ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ kʰu̯eɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵/

/sɐp̚² jiː²² t͡siː³⁵ t͡sʰœːŋ²¹ kʰuːi̯³⁵ jœːŋ²¹/

一種消化性潰瘍，因胃酸長期侵蝕十二指腸的黏膜使表面黏膜組織受損而形成


口腔潰瘍

ㄎㄡˇ ㄑㄧㄤ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄤˊ

ㄎㄡˇ ㄑㄧㄤ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄤˊ

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵/

/hɐu̯³⁵ hɔːŋ⁵⁵ kʰuːi̯³⁵ jœːŋ²¹/

口内炎

こうないえん, kōnaien

發生於口腔黏膜處的潰瘍，為口腔黏膜中最常見的疾病之一。


骨關節炎

ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢˊ

ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢˊ

гугуаньцзеянь (guguanʹczejanʹ)

/ku²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ jɛn³⁵/

ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝˊㄦ ㄧㄢˊ

гугуаньцзерянь (guguanʹczerjanʹ)

/ku²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛɻ³⁵⁻⁵⁵ jɛn³⁵/

/kʷɐt̚⁵ kʷaːn⁵⁵ t͡siːt̚³ jiːm²¹/

一種關節軟骨或關節下骨頭損傷的關節炎


心律不齊

ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ

ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ

/ɕin⁵⁵ ly⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/


心律不整

ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓㄥˇ

ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓㄥˇ

синьлюй бучжэн (sinʹljuj bučžɛn)

/ɕin⁵⁵ ly⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

心律不齊／心律不齐 (xīnlǜ bùqí)的別名。


乾酪性壞死

ㄍㄢ ㄌㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄞˋ ㄙˇ, ㄍㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄞˋ ㄙˇ

現代標準漢語, 中國大陸

ㄍㄢ ㄌㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄞˋ ㄙˇ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

ганьлаосинхуайсы (ganʹlaosinxuajsy)

現代標準漢語, 中國大陸

/kän⁵⁵ lɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯aɪ̯⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸

ㄍㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄞˋ ㄙˇ

ганьлосинхуайсы (ganʹlosinxuajsy)

/kän⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯aɪ̯⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːn⁵⁵ lɔːk̚² sɪŋ³³ waːi̯²² sei̯³⁵/

結核病的特徵性病變，壞死組織因酶性分解而發生溶解液化，肉眼觀察形似乾酪


甜尿病

/tĩ⁴⁴⁻²² lio²²⁻²¹ pĩ²²/

/tĩ⁴⁴⁻²² d͡zio²²⁻²¹ pẽ²²/

/tiam⁵⁵⁻¹¹ d͡zio¹¹ pẽ¹¹/


糖尿

/tʰɑŋ³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰɔːŋ²¹ niːu̯²²/

糖尿

とうにょう, tōnyō

尿液中含有糖（尤其是葡萄糖）的症狀


肉球

/ʐoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/


漸凍症

ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄥˋ

ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄥˋ

цзяньдунчжэн (czjanʹdunčžɛn)

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

肌萎縮性脊髓側索硬化症／肌萎缩性脊髓侧索硬化症的別名。


漸凍人症

ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ

ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ

цзяньдунжэньчжэн (czjanʹdunžɛnʹčžɛn)

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ ʐən³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/t͡siːm²² tʊŋ³³ jɐn²¹ t͡sɪŋ³³/

肌萎縮性脊髓側索硬化症／肌萎缩性脊髓侧索硬化症的別名。


雞仔目

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/kue³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ bak̚²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/kue⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ bak̚⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/kue⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ bak̚⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/ke⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ bak̚⁴/

/ke⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ bak̚¹²¹/


膽管癌

ㄉㄢˇ ㄍㄨㄢˇ ㄞˊ, ㄉㄢˇ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˊ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

даньгуаньай (danʹguanʹaj)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/tän²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

ㄉㄢˇ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˊ

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

даньгуаньянь (danʹguanʹjanʹ)

現代標準漢語, 臺灣異讀法

/tän²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

現代標準漢語, 臺灣異讀法

/taːm³⁵ kuːn³⁵ ŋaːm²¹/

一種由膽道上皮細胞癌变所造成的癌症


水俁病

形譯自日語 水俣病(みなまたびょう) (Minamata-byō)。

ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄅㄧㄥˋ

ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄅㄧㄥˋ

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

/sɵy̯³⁵ jyː¹³ pɛːŋ²²/


墜腸

泉漳話：泉州、廈門、晉江、臺北、高雄、金門、馬公、三峽、臺南、宜蘭、菲律賓

泉漳話：泉州、廈門、晉江、臺北、高雄、金門、馬公、三峽、臺南、宜蘭、菲律賓

泉漳話：泉州、廈門、晉江、臺北、高雄、金門、馬公、三峽、臺南、宜蘭、菲律賓

/tui²²⁻²¹ tiɔŋ²⁴/

泉漳話：泉州、廈門、晉江、臺北、高雄、金門、馬公、三峽、臺南、宜蘭、菲律賓

/tui³³⁻¹¹ tiɔŋ²⁴/

泉漳話：泉州、廈門、晉江、臺北、高雄、金門、馬公、三峽、臺南、宜蘭、菲律賓

國際音標 (臺北, 臺南

/tui⁴¹⁻²² tiɔŋ²⁴/

泉漳話：泉州、廈門、晉江、臺北、高雄、金門、馬公、三峽、臺南、宜蘭、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/tui²²⁻¹² tiɔŋ²⁴/

泉漳話：泉州、廈門、晉江、臺北、高雄、金門、馬公、三峽、臺南、宜蘭、菲律賓

/tui³³⁻²¹ tiɔŋ²³/

泉漳話：泉州、廈門、晉江、臺北、高雄、金門、馬公、三峽、臺南、宜蘭、菲律賓

/tui³³⁻²¹ tiɔŋ²⁴/

泉漳話：泉州、廈門、晉江、臺北、高雄、金門、馬公、三峽、臺南、宜蘭、菲律賓

/tui³³⁻²² tiɔŋ²⁴/

發肚脹

北海（僑港 — 姑蘇群島）


嬰兒猝死症

ㄧㄥ ㄦˊ ㄘㄨˋ ㄙˇ ㄓㄥˋ

ㄧㄥ ㄦˊ ㄘㄨˋ ㄙˇ ㄓㄥˋ

инъэр цусычжэн (inʺer cusyčžɛn)

/iŋ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ t͡sʰu⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/jɪŋ⁵⁵ jiː²¹ t͡sʰyːt̚³ sei̯³⁵ t͡sɪŋ³³/

一個月至一歲的嬰兒突然不明原因（通常是在睡眠中）時死亡


發育不良

ㄈㄚ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ

ㄈㄚ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ

/fä⁵⁵ y⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ li̯ɑŋ³⁵/

/faːt̚³ jʊk̚² pɐt̚⁵ lœːŋ²¹/

dysplasie

細胞或器官的異常生長或發育

dysplasia

細胞或器官的異常生長或發育

dysplasia

細胞或器官的異常生長或發育

dysplasie

細胞或器官的異常生長或發育

Dysplasie

細胞或器官的異常生長或發育

δυσπλασία

細胞或器官的異常生長或發育

dysplazja

細胞或器官的異常生長或發育

displasia

細胞或器官的異常生長或發育

дисплази́я

細胞或器官的異常生長或發育

dysplázia

細胞或器官的異常生長或發育

displasia

細胞或器官的異常生長或發育

細胞或器官各種類型的異常生長或發育


心衰竭

ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄝˊ

ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄝˊ

синьшуайцзе (sinʹšuajcze)

/ɕin⁵⁵ ʂu̯aɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/


心衰

синьшуай (sinʹšuaj)

/ɕin⁵⁵ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/

心臟衰竭／心脏衰竭 (xīnzàng shuāijié)的簡稱。


心臟衰竭

ㄒㄧㄣ ㄗㄤˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄝˊ

ㄒㄧㄣ ㄗㄤˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄝˊ

синьцзан шуайцзе (sinʹczan šuajcze)

/ɕin⁵⁵ t͡sɑŋ⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/sɐm⁵⁵ t͡sɔːŋ²² sɵy̯⁵⁵ kʰiːt̚³/

心臟無法推送足量血流維持身體所需


失智

失智症 (shīzhìzhèng)的簡稱。


失智症

шичжичжэн (šičžičžɛn)

/ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

具有多種形式或亞型的神經認知障礙，會導致思考能力和記憶力長期而逐漸地退化


肺塵病

ㄈㄟˋ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄥˋ

ㄈㄟˋ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄥˋ

фэйчэньбин (fɛjčɛnʹbin)

/feɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵ piŋ⁵¹/


砂肺

шафэй (šafɛj)

/ʂä⁵⁵ feɪ̯⁵¹/

/sua⁴⁴⁻²² hi²¹/

/sua⁴⁴⁻²² hi²¹/

/sua⁴⁴⁻³³ hi¹¹/

/sua⁴⁴⁻³³ hi²¹/


塵肺

чэньфэй (čɛnʹfɛj)

/ʈ͡ʂʰən³⁵ feɪ̯⁵¹/

/t͡sʰɐn²¹ fɐi̯³³/


塵肺病

ㄔㄣˊ ㄈㄟˋ ㄅㄧㄥˋ

ㄔㄣˊ ㄈㄟˋ ㄅㄧㄥˋ

чэньфэйбин (čɛnʹfɛjbin)

/ʈ͡ʂʰən³⁵ feɪ̯⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

一種肺部纖維化疾病，患者通常長期處於充滿塵埃的場所，因吸入大量灰塵，導致末梢支氣管下的肺泡積存灰塵，產生病變


粒仔症

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/liap̚²⁴⁻² a⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/liap̚⁴⁻³² a⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/liap̚⁴⁻³² a⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/liap̚⁴⁻³² a⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）


鳥鼠症

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/niãu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/


老鼠症

__NOTITLECONVERT__
 關於「老鼠症」的發音和釋義，請見「鳥鼠症」。
（此詞是「鳥鼠症」的異體字。）

/lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/


鳥鼠仔症

泉漳話：廈門、臺北、臺南、新加坡

泉漳話：廈門、臺北、臺南、新加坡

泉漳話：廈門、臺北、臺南、新加坡

/niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/

泉漳話：廈門、臺北、臺南、新加坡

/niãu⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰu⁵³⁻⁵⁵ a⁵³⁻⁵⁵ t͡siɪŋ²¹/

泉漳話：廈門、臺北、臺南、新加坡

/niau⁴²⁻²⁴ t͡sʰu⁴²⁻²⁴ a⁴²⁻²⁴ t͡seŋ²¹/

泉漳話：廈門、臺北、臺南、新加坡

/niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/

泉漳話：廈門、臺北、臺南、新加坡

/niãu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/


紅目墘

/aŋ²³⁻³³ bak̚⁴⁻³² kĩ²³/

/aŋ²⁴⁻¹¹ bak̚⁴⁻³² kĩ²⁴/


風目

/hɔŋ³³ bak̚²⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² bak̚⁴/


風火目

/hɔŋ⁴⁴⁻²² hue⁵³⁻⁴⁴ bak̚¹²¹/


新冠

ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ, ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢˋ

синьгуань (sinʹguanʹ)

/ɕin⁵⁵ ku̯än⁵⁵/

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

синьгуань (sinʹguanʹ)

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

/ɕin⁵⁵ ku̯än⁵¹/

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕin⁵⁵ kuø²¹/

新冠肺炎 (xīnguān fèiyán)的簡稱。

疑似新冠病例


氣臌卵

/t͡ɕʰi²¹³⁻²¹ ku¹ lɵn²¹³/

發肚脹

北海（僑港 — 姑蘇群島）


網球肘

ㄨㄤˇ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄡˇ

ㄨㄤˇ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄡˇ

ванцючжоу (vancjučžou)

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄨㄤˇ ㄑㄧㄡˊㄦ ㄓㄡˇ

ванцюрчжоу (vancjurčžou)

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


生蛇

шэншэ (šɛnšɛ)

/ʂɤŋ⁵⁵ ʂɤ³⁵/

/saːŋ⁵⁵ sɛː²¹/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/sĩ⁴⁴⁻³³ t͡sua²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/sĩ⁴⁴⁻²² t͡sua²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北

泉漳話：廈門、泉州、臺北

/sɛ̃⁴⁴⁻²² t͡sua¹³/

/sẽ⁴⁴⁻³³ t͡sua²³/