輟學

/ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/t͡syːt̚³ hɔːk̚²/

/tœʔ²¹⁻⁴⁵ haʔ⁴/

/tyøʔ²⁻⁴ haʔ⁴/


插班

чабань (čabanʹ)

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ pän⁵⁵/

/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ pan⁴⁴/

/t͡sʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pan⁴⁴/

/t͡sʰaʔ²⁻⁴ paŋ³³/

將轉學來的學生按照其學歷和程度編入適當的班級

這學期他特別用功，希望能插班到心中理想的大學就讀。

Zhè xuéqī tā tèbié yònggōng, xīwàng néng chābān dào xīnzhōng lǐxiǎng de dàxué jiùdú.

这学期他特别用功，希望能插班到心中理想的大学就读。


插班生

чабаньшэн (čabanʹšɛn)

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ pän⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

轉學插入其他學校班級的學生。


答辯

/tä³⁵ pi̯ɛn⁵¹/

/tap̚⁵⁻²⁴ piɛn²²/

/tap̚³²⁻⁴ piɛn²²/

/tap̚³²⁻⁵ piɛn²²/

/tap̚³²⁻⁴ piɛn³³/

畢業論文、設計完成後，由相關專業的教師向學生就其內容提問，聽取學生的闡釋，藉此檢驗學生對論文、設計及專業知識的理解


高等學校

ㄍㄠ ㄉㄥˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

ㄍㄠ ㄉㄥˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

/kɑʊ̯⁵⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kou̯⁵⁵ tɐŋ³⁵ hɔːk̚² haːu̯²²/

對大學、專門學院、專科學校的統稱


叩門

коумэнь (koumɛnʹ)

/kʰoʊ̯⁵¹ mən³⁵/

/kʰɐu̯³³ muːn²¹/

學校放榜到註冊截止前的時間


美育

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/

/bi⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚⁴/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔk̚²⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚¹²¹/

/bi⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚⁴/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ iɔk̚⁴/

將美學的理論應用在教育中，以啟發美的興趣，美化人生的教育活動。包括了美術、音樂、文學、舞蹈等。其目的在陶冶性情、充實人生、變化氣質，及啟發高尚思想。與德、智、體、群並稱「五育」。


成績

чэнцзи (čɛnczi)

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

чэнцзи (čɛnczi)

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sɪŋ²¹ t͡sɪk̚⁵/

/siɪŋ²³⁻³³ t͡siɪk̚³²/

/siɪŋ¹³⁻²² t͡siɪk̚³²/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/

/siɪŋ²⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/

/siɪŋ²⁴⁻²² t͡sit̚⁵/

/seŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡seʔ²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zən²² t͡ɕiɪʔ⁴⁴/

/zən²³ t͡siɪʔ¹¹/

錄成績

录成绩

等成績出來再說。

等成绩出来再说。


大過

/tä⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/

/taːi̯²² kʷɔː³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)


級長

цзичжан (czičžan)

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡ɕiɪʔ³³ t͡sã⁴⁴/


教理

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


班長

баньчжан (banʹčžan)

/pän⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːn⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵/

/pan⁴⁴⁻³³ tiũ⁵³/

/pan⁴⁴⁻³³ tiũ⁴¹/

/pan⁴⁴⁻²² tiũ⁵³/

/pan⁴⁴⁻³³ tiɔ̃⁵³/

/pan⁴⁴⁻²² tiɔ̃⁵³/

/paŋ³³⁻²³ t͡siaŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/pe⁵⁵ t͡sã²¹/

班級中由學生或老師指派的學生代表


補修

/pu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/pou̯³⁵ sɐu̯⁵⁵/

/pɔ⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ siu³³/

/pɔ⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/pɔ⁵³⁻⁴⁴ siu⁴⁴/

/pɔ⁴¹⁻⁴⁴ siu⁴⁴/


小過

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ⁵¹/

/siːu̯³⁵ kʷɔː³³/

/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ kɤ²¹/

/sio⁵³⁻⁴⁴ ko¹¹/

/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ kue²¹/

/sio⁵³⁻⁴⁴ ke¹¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɕiɔ³³ ku⁴⁴/


預習

/ɯ⁴¹⁻²² sip̚²⁴/

/u²²⁻²¹ sip̚⁴/

/i²²⁻²¹ sip̚¹²¹/

（學生）提前學習將要講授的課程


閱卷

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/

/uat̚⁴⁻³² kŋ̍²¹/

/uat̚²⁴⁻² kŋ̍⁴¹/

/uat̚¹²¹⁻²¹ kŋ̍²¹/

/uat̚⁴⁻³² kŋ̍¹¹/

/uat̚⁴⁻³² kŋ̍²¹/


上線

上线 (Simplified Chinese)
上綫 (Traditional Chinese)

шансянь (šansjanʹ)

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

/sœːŋ¹³ siːn³³/


不及格

буцзигэ (buczigɛ)

/pu⁵¹ t͡ɕi³⁵ kɤ³⁵/

/pɐt̚⁵ kʰɐp̚² kaːk̚³/


中專

чжунчжуань (čžunčžuanʹ)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡syːn⁵⁵/

中等專業學校／中等专业学校 (zhōngděng zhuānyè xuéxiào)的簡稱。


北約

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/

/pɐk̚⁵ jœːk̚³/

/pak̚³²⁻⁴ iɔk̚³²/

/pak̚⁵⁻²⁴ iɔk̚⁵/

/pak̚³²⁻⁵ iɔk̚³²/

/pak̚³²⁻⁴ iɔk̚³²/

/pak̚³²⁻⁴ iɔk̚³²/

以北京大學為首的大學自主招生聯盟

「北約」自主招生試題

「北约」自主招生试题


教案

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

/kaːu̯³³ ɔːn³³/

/kau²¹⁻⁵³ an²¹/

/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ an⁴¹/

/kau²¹⁻⁵³ an²¹/

/kau¹¹⁻⁵³ an¹¹/

/kau²¹⁻⁴¹ an²¹/

lesplan

教師對教學課程的設計方案

lesson plan

教師對教學課程的設計方案

tuntisuunnitelma

教師對教學課程的設計方案

óraterv

教師對教學課程的設計方案

plano de aula

教師對教學課程的設計方案

banghay-aralin

教師對教學課程的設計方案

教師對教學課程的設計方案


期中

цичжун (cičžun)

/t͡ɕʰi⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

цичжун (cičžun)

/t͡ɕʰi³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/kʰei̯²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/

/ki²⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/ki²⁴⁻²² tiɔŋ³³/

/ki¹³⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/ki²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴/

/ki²³⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

你開始準備期中考試了嗎？

你开始准备期中考试了吗？


甄試

甄選考試／甄选考试 (zhēnxuǎn kǎoshì)的簡稱。

чжэньши (čžɛnʹši)

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/jɐn⁵⁵ siː³³/

/t͡sin⁴⁴⁻²² t͡sʰi²¹/

/t͡sin⁴⁴⁻²² t͡sʰi²¹/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰi¹¹/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ t͡sʰi²¹/

碩士班甄試入學

硕士班甄试入学


錄取通知書

ㄌㄨˋ ㄑㄩˇ ㄊㄨㄥ ㄓ ㄕㄨ

ㄌㄨˋ ㄑㄩˇ ㄊㄨㄥ ㄓ ㄕㄨ

луцюй тунчжишу (lucjuj tunčžišu)

/lu⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/lʊk̚² t͡sʰɵy̯³⁵ tʰʊŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵ syː⁵⁵/

教育机构向考核通过的学生发放的通知文书


雙學位

ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ

ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ

шуансюэвэй (šuansjuevɛj)

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵ weɪ̯⁵¹/

/sœːŋ⁵⁵ hɔːk̚² wɐi̯²²⁻³⁵/

允許學生同時攻讀兩個學位的高等教育機構計劃


網課

ванкэ (vankɛ)

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/mɔːŋ¹³ fɔː³³/

通過互聯網參與學習的課程

上網課

上网课


啞巴英語

ㄧㄚˇ ˙ㄅㄚ ㄧㄥ ㄩˇ

ㄧㄚˇ ˙ㄅㄚ ㄧㄥ ㄩˇ

/jä²¹⁴ b̥ä⁴ iŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³⁵ paː⁵⁵ jɪŋ⁵⁵ jyː¹³/

指人們可以閱讀和理解英語文章，但英語口語能力不佳的語言現象


年生

來自日語 年生(ねんせい) (nensei)。

吾老弟今年讀五年生。

Ngâ ló-thâi kîm-ngièn thu̍k ńg ngièn-sên.

吾老弟今年读五年生。


保研

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

推薦某人免去初試等步驟，直接錄取為研究生


華約

/xu̯ä³⁵ ɥɛ⁵⁵/

以清華大學為首的大學自主招生聯盟

「華約」自主招生試題

「华约」自主招生试题


推免

/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɵy̯⁵⁵ miːn¹³/


翻轉課堂

ㄈㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄎㄜˋ ㄊㄤˊ

ㄈㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄎㄜˋ ㄊㄤˊ

фаньчжуань кэтан (fanʹčžuanʹ kɛtan)

/fän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

反転授業

はんてんじゅぎょう, hanten jyūgyō

一種新興的教學策略和混合學習模式，通過在課堂外提供教學內容（通常是線上）以翻轉傳統的教育安排


顛倒教室

ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ

ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕˇ

ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ

дяньдао цзяоши (djanʹdao czjaoši)

/ti̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕˇ

дяньдао цзяоши (djanʹdao czjaoši)

/ti̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


期中成績

ㄑㄧ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ

ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧ

ㄑㄧ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ

цичжун чэнцзи (cičžun čɛnczi)

/t͡ɕʰi⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧ

цичжун чэнцзи (cičžun čɛnczi)

/t͡ɕʰi³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kʰei̯²¹ t͡sʊŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ t͡sɪk̚⁵/


期末成績

ㄑㄧ ㄇㄛˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ

ㄑㄧˊ ㄇㄛˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧ

ㄑㄧ ㄇㄛˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ

цимо чэнцзи (cimo čɛnczi)

/t͡ɕʰi⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

ㄑㄧˊ ㄇㄛˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧ

цимо чэнцзи (cimo čɛnczi)

/t͡ɕʰi³⁵ mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/


雙非

шуанфэй (šuanfɛj)

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ fei̯⁵⁵/

非世界一流大学和一流学科建设高校


小測

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɤ⁵¹/

/siːu̯³⁵ t͡sʰaːk̚⁵/

/siːu̯³⁵ t͡sʰɐk̚⁵/


主課

чжукэ (čžukɛ)

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/


雙減

шуанцзянь (šuanczjanʹ)

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

減輕義務教育階段學生作業和校外培訓負擔


月考

/ɥɛ⁵¹ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ kʰɤ⁴¹/

/ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ kʰo⁵³/


校史

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

北大校史