畢業

/pi⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

/pi²¹ nʲiɛ²¹/

/piəʔ²⁻⁵⁴ iəʔ²/

/pi²⁴ ŋiɛ⁴²/

/piʔ²⁴⁻²¹ ŋieʔ⁵/

/pit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/

/pit̚⁵⁻²⁴ ɡiap̚²⁴/

/pit̚³²⁻⁵ ɡiap̚¹²¹/

/pit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/

/pit̚³²⁻⁴ ɡiap̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/piɪʔ³³ n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

/pi²⁴ n̠ʲi̯e̞²⁴/

歡歡：在京東工作五年，一周內「畢業」

Huānhuān: zài Jīngdōng gōngzuò wǔ nián, yī zhōu nèi “bìyè”

欢欢：在京东工作五年，一周内「毕业」


公司

гунсы (gunsɨ

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

гунсы (gunsɨ

/kuŋ²⁴ sz̩²⁴/

/kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

/kɵŋ³³ ɬu³³⁻³³⁵/

/kuŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/

/kʊŋ⁴⁴ sz̩⁴⁴/

/kuŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ni⁵⁵/

/kɒŋ⁵³³⁻¹¹ ^((ɬ-))ni⁵³³/

/kɒŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^((ɬ-))ni⁵⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

/kɔŋ³³ si³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/

/koŋ³³⁻²³ si³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/koŋ⁵⁵ sz̩²¹/

依公司法登記成立的社團法人營利企業組織

公司文化

公司榮譽

公司荣誉

公司簡介

公司简介

開公司

开公司

接管公司

有悖於公司利益

有悖于公司利益

陳先生被原單位派遣到連鎖公司工作。

Chén xiānsheng bèi yuándānwèi pàiqiǎn dào liánsuǒ gōngsī gōngzuò.

陈先生被原单位派遣到连锁公司工作。

市政府與公司簽署了合作框架協議。

Shìzhèngfǔ yǔ gōngsī qiānshǔ le hézuò kuàngjià xiéyì.

市政府与公司签署了合作框架协议。

這個公司在海外市場佔有一席之地。

Zhège gōngsī zài hǎiwài shìchǎng zhànyǒu yīxízhīdì.

这个公司在海外市场占有一席之地。


地震

дичжэнь (dičžɛnʹ)

/ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹/

/ti²¹³ t͡sən⁵³/

/tʰi¹¹ ˈt͡sɨn³⁵/

/tʰi⁵⁵ t͡sɨn³¹/

/tʰi⁵³⁻⁵⁵ t͡sən³¹/

/ti⁴⁵ t͡sə̃ŋ⁴⁵/

/te²²⁻²¹ t͡sin⁵³/

/te⁴¹⁻²² t͡sin⁵⁵⁴/

/te³³⁻²¹ t͡sin⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ti²¹⁻¹¹ ʈ͡ʂən⁴⁵/

/ti²¹⁻¹¹ t͡sən⁴⁵/

官場大地震

官场大地震


商品市場

ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ

ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ

ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ

шанпинь шичан (šanpinʹ šičan)

/ʂɑŋ⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄕㄤ ㄆㄧㄣˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ

шанпинь шичан (šanpinʹ šičan)

/ʂɑŋ⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

komoditní trh

集中交易、買賣某種物品的地方

commodity market

集中交易、買賣某種物品的地方

hyödykemarkkina

集中交易、買賣某種物品的地方

mercado de materias primas

集中交易、買賣某種物品的地方

指集中交易、買賣某種物品的地方、空間、集中地


分紅

фэньхун (fɛnʹxun)

/fən⁵⁵ xʊŋ³⁵/

/fɐn⁵⁵ hʊŋ²¹/

/fun³³ hɵŋ²²/

/hun⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³/

/hun⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴/

/hun³³ hɔŋ²⁴/

/pun⁴⁴⁻³³ aŋ²⁴/

/pun⁴⁴⁻²² aŋ¹³/

/pun⁴⁴⁻²² aŋ²⁴/

/pun⁴⁴⁻³³ aŋ²³/

企業將紅利分配給股東或職工


紅利

/xʊŋ³⁵ li⁵¹/

/hʊŋ²¹ lei̯²²/

/aŋ²⁴⁻²² li²²/

/aŋ¹³⁻²² li²²/

/aŋ²⁴⁻²² li⁴¹/

/aŋ²⁴⁻¹¹ li³³/

/aŋ²³⁻³³ li³³/

/hɔŋ²⁴⁻²² li²²/

/hɔŋ¹³⁻²² li²²/

企業之盈餘分享給經理人或員工的部分

紅利抵免

红利抵免

中國問題觀察人士早就警告稱，若無配套的結構性改革，補貼充其量只是權宜之計。補貼資金的快速消耗意味著，這項政策帶來的紅利可能比預期的更為短暫。

Zhōngguó wèntí guānchá rénshì zǎo jiù jǐnggào chēng, ruò wú pèitào de jiégòuxìng gǎigé, bǔtiē chōngqíliàng zhǐshì quányízhījì. Bǔtiē zījīn de kuàisù xiāohào yìwèizhù, zhèxiàng zhèngcè dàilái de hónglì kěnéng bǐ yùqī de gèngwèi duǎnzàn.

2025年June16日，“中國以舊換新政策難解根本問題，凸顯結構性改革迫切性”, in 華爾街日報:

中国问题观察人士早就警告称，若无配套的结构性改革，补贴充其量只是权宜之计。补贴资金的快速消耗意味著，这项政策带来的红利可能比预期的更为短暂。


零錢

/liŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/nin²¹ t͡ɕʰiɛn²¹/

/lɪŋ²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/

/ˈliaŋ³⁵ t͡ɕʰiɛn²⁴/

/laŋ¹¹ t͡sʰiɛn¹¹/

/lĩŋ¹¹ t͡ɕʰie¹¹/

/liɪŋ²⁴⁻²² t͡sĩ²⁴/

/liɪŋ¹³⁻²² t͡sĩ¹³/


純益

чуньи (čunʹi)

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ i⁵¹/


衰退

шуайтуй (šuajtuj)

/ʂu̯aɪ̯⁵⁵ tʰu̯eɪ̯⁵¹/

/sɵy̯⁵⁵ tʰɵy̯³³/

/soi̯²⁴⁻¹¹ tʰu̯i⁵⁵/

/sue³³ tʰə⁴¹/

/sue⁴⁴⁻³³ tʰe²¹/

/sue⁴⁴⁻³³ tʰe¹¹/

/sue⁴⁴⁻²² tʰue²¹/

經濟衰退

经济衰退

然而，9月中旬之後，奧巴馬重新獲得了領先勢頭，這是因為，9月份的民意測驗顯示，隨著金融危機的深化，美國經濟已經明顯陷入衰退。

Rán'ér, 9 yuè zhōngxún zhīhòu, àobāmǎ chóngxīn huòdé le lǐngxiān shìtóu, zhè shì yīnwéi, 9 yuèfèn de mínyì cèyàn xiǎnshì, suízhe jīnróng wēijī de shēnhuà, měiguó jīngjì yǐjīng míngxiǎn xiànrù shuāituì.

2008: 周琪 (Zhou Qi), 【美国大选观察】奥巴马为什么大胜？

然而，9月中旬之后，奥巴马重新获得了领先势头，这是因为，9月份的民意测验显示，随着金融危机的深化，美国经济已经明显陷入衰退。

2008: 周琪 (Zhou Qi), 【美国大选观察】奥巴马为什么大胜？


請負

形譯詞自日語 請(う)け負(お)う (ukeō)。

/t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/

承包；承接（工作、建設項目等）


認證

жэньчжэн (žɛnʹčžɛn)

/ʐən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/jɪŋ²² t͡sɪŋ³³/

/d͡ziŋ¹¹ t͡seŋ²¹³/

有職權之公務員，承認某事實之存在，或某文件之真確的確認

電子郵件認證

电子邮件认证


收入

шоужу (šoužu)

/ʂoʊ̯⁵⁵ ʐu⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ jɐp̚²/

/su²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/

/siu⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/sɤ⁵⁵ zəʔ²¹/

دَخْل

收進來的款項、資金、資源

إِيرَاد

收進來的款項、資金、資源

եկամուտ

收進來的款項、資金、資源

আয়

收進來的款項、資金、資源

উপাৰ্জন

收進來的款項、資金、資源

gəlir

收進來的款項、資金、資源

прыбы́так

收進來的款項、資金、資源

дахо́д

收進來的款項、資金、資源

আয়

收進來的款項、資金、資源

до́ход

收進來的款項、資金、資源

при́ход

收進來的款項、資金、資源

ဝင်ငွေ

收進來的款項、資金、資源

renda

收進來的款項、資金、資源

příjem

收進來的款項、資金、資源

důchod

收進來的款項、資金、資源

indtægt

收進來的款項、資金、資源

indkomst

收進來的款項、資金、資源

inkomen

收進來的款項、資金、資源

income

收進來的款項、資金、資源

revenue

收進來的款項、資金、資源

earnings

收進來的款項、資金、資源

enspezo

收進來的款項、資金、資源

tulu

收進來的款項、資金、資源

sissetulek

收進來的款項、資金、資源

tulo

收進來的款項、資金、資源

tulot

收進來的款項、資金、資源

ansiot

收進來的款項、資金、資源

revenu

收進來的款項、資金、資源

recette

收進來的款項、資金、資源

renda

收進來的款項、資金、資源

შემოსავალი

收進來的款項、資金、資源

Einkommen

收進來的款項、資金、資源

εισόδημα

收進來的款項、資金、資源

έσοδα

收進來的款項、資金、資源

λῆμμα

收進來的款項、資金、資源

הַכְנָסָה

收進來的款項、資金、資源

आय

收進來的款項、資金、資源

आमदनी

收進來的款項、資金、資源

कमाई

收進來的款項、資金、資源

bevétel

收進來的款項、資金、資源

jövedelem

收進來的款項、資金、資源

inntekt

收進來的款項、資金、資源

tekjur

收進來的款項、資金、資源

penghasilan

收進來的款項、資金、資源

pendapatan

收進來的款項、資金、資源

ioncam

收進來的款項、資金、資源

teacht isteach

收進來的款項、資金、資源

introiti

收進來的款項、資金、資源

reddito

收進來的款項、資金、資源

所得

收進來的款項、資金、資源

収入

收進來的款項、資金、資源

しゅうにゅう, shūnyū

كِرِشْ

收進來的款項、資金、資源

табыс

收進來的款項、資金、資源

кіріс

收進來的款項、資金、資源

បដិលាភ

收進來的款項、資金、資源

ចំណូល

收進來的款項、資金、資源

소득(所得)

收進來的款項、資金、資源

수입(收入)

收進來的款項、資金、資源

deramet

收進來的款項、資金、資源

dahat

收進來的款項、資金、資源

киреше

收進來的款項、資金、資源

доход

收進來的款項、資金、資源

ລາຍໄດ້

收進來的款項、資金、資源

reditus

收進來的款項、資金、資源

fructus

收進來的款項、資金、資源

ienākums

收進來的款項、資金、資源

pajamos

收進來的款項、資金、資源

приход

收進來的款項、資金、資源

pendapatan

收進來的款項、資金、資源

വരുമാനം

收進來的款項、資金、資源

whiwhinga

收進來的款項、資金、資源

whiwhinga moni

收進來的款項、資金、資源

moni whiwhi

收進來的款項、資金、資源

आय

收進來的款項、資金、資源

ашиг

收進來的款項、資金、資源

орлого

收進來的款項、資金、資源

ᠠᠰᠢᠭ

收進來的款項、資金、資源

ᠣᠷᠤᠯᠭᠠ

收進來的款項、資金、資源

inntekt

收進來的款項、資金、資源

دَرآمَد

收進來的款項、資金、資源

دَخل

收進來的款項、資金、資源

dochód

收進來的款項、資金、資源

renda

收進來的款項、資金、資源

rendimento

收進來的款項、資金、資源

venit

收進來的款項、資金、資源

дохо́д

收進來的款項、資金、資源

прихо́д

收進來的款項、資金、資源

при́быль

收進來的款項、資金、資源

за́работок

收進來的款項、資金、資源

поступле́ния

收進來的款項、資金、資源

teachd-a-steach

收進來的款項、資金、資源

при́ход

收進來的款項、資金、資源

príhod

收進來的款項、資金、資源

príjem

收進來的款項、資金、資源

dohodek

收進來的款項、資金、資源

ingresos

收進來的款項、資金、資源

renta

收進來的款項、資金、資源

mapato

收進來的款項、資金、資源

inkomst

收進來的款項、資金、資源

kita

收進來的款項、資金、資源

даромад

收進來的款項、資金、資源

дахл

收進來的款項、資金、資源

керем

收進來的款項、資金、資源

ఆదాయము

收進來的款項、資金、資源

รายได้

收進來的款項、資金、資源

gelir

收進來的款項、資金、資源

прибу́ток

收進來的款項、資金、資源

дохі́д

收進來的款項、資金、資源

дохо́д

收進來的款項、資金、資源

آمَدَنی

收進來的款項、資金、資源

کمائی

收進來的款項、資金、資源

دارامەت

收進來的款項、資金、資源

كىرىم

收進來的款項、資金、資源

daromad

收進來的款項、資金、資源

kirim

收進來的款項、資金、資源

kelim

收進來的款項、資金、資源

thu nhập

收進來的款項、資金、資源

收入

收進來的款項、資金、資源

incwm

收進來的款項、資金、資源

收進來的款項、資金、資源

免稅收入

免税收入

人均收入

廣告收入

广告收入

政府間收入

政府间收入

取締非法收入

取缔非法收入

所得稅的多少取決於你的收入。

Suǒdéshuì de duōshǎo qǔjué yú nǐ de shōurù.

所得税的多少取决于你的收入。

峰值收入來看，去年12月30日，《戀與製作人》在AppStore暢銷榜達到的最高排位第4名。

Fēngzhí shōurù láikàn, qùnián 12 yuè 30 rì, “Liàn yǔ Zhìzuòrén” zài App Store chàngxiāobǎng dádào de zuìgāo páiwèi dì 4 míng.

峰值收入来看，去年12月30日，《恋与制作人》在AppStore畅销榜达到的最高排位第4名。


消費品

ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄆㄧㄣˇ

ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄆㄧㄣˇ

сяофэйпинь (sjaofɛjpinʹ)

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

满足人们日常生活需要消费的物品

消費品爲酒、煙、油、鹽、糖

1917年，徐珂《清稗类钞》

消费品为酒、烟、油、盐、糖

1917年，徐珂《清稗类钞》


托拉斯

/tʰu̯ɔ⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

一種資本主義的壟斷形式，由同業或關係密切的企業合併組成


外快

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/ŋɔːi̯²² faːi̯³³/

/ɡua⁴¹⁻²² kʰuai⁴¹/

/ɡua²²⁻²¹ kʰuai²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ŋa²² kʰua⁴⁴/


轉職

чжуаньчжи (čžuanʹčži)

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


資產

цзычань (czyčanʹ)

/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵/

/t͡sɯ³³ san⁵⁵⁴/

/t͡su⁴⁴⁻²² san⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ san⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ san⁴¹/

/t͡sz̩³³⁴ t͡sʰan²¹/

/t͡sɯ³³⁻²³ sũã⁵²/

透過交易或非交易事項所獲得、且預期未來能提供效益之經濟資源

非貨幣資產

非货币资产

清理資產

清理资产

凍結資產

冻结资产

資產處置

资产处置

虛擬資產

虚拟资产

營業用主要資產

营业用主要资产

可量化的數字資產

可量化的数字资产


控股

/kʰʊŋ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ³³ kuː³⁵/

擁有公司一定數額的股份，足以控制該公司的經營與管理


清淡

циндань (cindanʹ)

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tän⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ taːm²²/

/t͡sʰiɪŋ³³ tam²²/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² tam²²/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tam³³/


營收

иншоу (inšou)

/iŋ³⁵ ʂoʊ̯⁵⁵/


產品經理

ㄔㄢˇ ㄆㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ

ㄔㄢˇ ㄆㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ

чаньпинь цзинли (čanʹpinʹ czinli)

/ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

在公司中針對某一項或某一類產品進行規劃和管理的人員


訂金

динцзинь (dinczinʹ)

/tiŋ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

/tɛːŋ²² kɐm⁵⁵/

定金 (dìngjīn)有時也可表示確定的資金，和「訂金」意義不完全相同。


團購

туаньгоу (tuanʹgou)

/tʰu̯än³⁵ koʊ̯⁵¹/

/tʰyːn²¹ kʰɐu̯³³/

/tʰyːn²¹ kɐu̯³³/

/tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ kou²¹³/

每年这个时候，他们都要采取各种措施促销团购。

Měinián zhège shíhòu, tāmen dōu yào cǎiqǔ gèzhǒng cuòshī cùxiāo tuángòu.

《重庆商报》2000年8月30日

每年這個時候，他們都要採取各種措施促銷團購。

《重庆商报》2000年8月30日


呃秤

/aːk̚⁵ t͡sʰɪŋ³³/

短斤缺兩；在貨物的重量上欺騙買家

「呃秤」零容忍 舉報唔好等

短斤缺兩零容忍 舉報不要等

“aak¹ cing³” ling⁴ jung⁴ jan², geoi² bou³ m⁴ hou² dang²

《香港海關期刊》2023年8月第68期

「呃秤」零容忍 举报唔好等

短斤缺兩零容忍 舉報不要等

《香港海關期刊》2023年8月第68期

當事主回家劏開魷魚後，驚見魷魚肚內藏10條小魚，質疑被檔主呃秤，並提醒網民小心受騙。

當事主回家切開魷魚後，驚訝發現魷魚肚內還藏有10條小魚，質疑攤主故意短斤缺兩，並提醒網民小心受騙。

dong¹ si⁶ zyu² wui⁴ gaa¹ tong¹ hoi¹ jau⁴ jyu⁴⁻² hau⁶, geng¹ gin³ jau⁴ jyu⁴⁻² tou⁵ noi⁶ cong⁴ 10 tiu⁴ siu² jyu⁴, zat¹ ji⁴ bei⁶ dong² zyu² aak¹ cing³, bing⁶ tai⁴ seng² mong⁵ man⁴ siu² sam¹ sau⁶ pin³.

2024年11月2日，〈紅磡街市買魷魚疑被呃秤 劏開後發現小魚 網民：買一送十〉，《點新聞》

当事主回家㓥开鱿鱼后，惊见鱿鱼肚内藏10条小鱼，质疑被档主呃秤，并提醒网民小心受骗。


滿減

маньцзянь (manʹczjanʹ)

/män²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

消費者準備購買的商品達到一定金額後，商家給予支付金額的減免


競品

цзинпинь (czinpinʹ)

/t͡ɕiŋ⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


執笠

/t͡sɐp̚⁵ lɐp̚⁵/

（收攤時）把籃子撿起來帶走


短斤缺兩

ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝ ㄌㄧㄤˇ

ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝ ㄌㄧㄤˇ

дуаньцзиньцюэлян (duanʹczinʹcjueljan)

/tu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

做買賣時出售的商品重量不足


控股公司

ㄎㄨㄥˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄙ

ㄎㄨㄥˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄙ

/kʰʊŋ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

擁有另一家公司相當數量股權、足以控制其或影響該公司經營及管理的公司


秋招

цючжао (cjučžao)

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/

同類詞：春招 (chūnzhāo)


春招

чуньчжао (čunʹčžao)

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/

同類詞：秋招 (qiūzhāo)


染紅

жаньхун (žanʹxun)

/ʐän²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/

/jiːm¹³ hʊŋ²¹/

/ŋi̯am⁵⁵ fuŋ¹¹/

有來自中國大陸的投資者入股