反革命

ㄈㄢˇ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ

ㄈㄢˇ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ

фаньгэмин (fanʹgɛmin)

/fän²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ miŋ⁵¹/

/faːn³⁵ kaːk̚³ mɪŋ²²/


黃色

黃色書籍

黄色书籍


植物

植物狀態

植物状态


認知

認知衰退

认知衰退

認知障礙

认知障碍

認知缺陷

认知缺陷


水平

шуйпин (šujpin)

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/sɵy̯³⁵ pʰɪŋ²¹/

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ piɪŋ²⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ piɪŋ²³/

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ¹³/

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ²⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pĩ²⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pɛ̃¹³/

/t͡sui⁵²⁻³⁵ pʰeŋ⁵⁵/


一次

/i⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹/

/jɐt̚⁵ t͡sʰiː³³/


一次

一個冪的，指數為一的，線性的


洋式

/jɑŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


生物

與生物（義項1）或生物學有關的


體內

тинэй (tinɛj)

/tʰi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹/

/tʰɐi̯³⁵ nɔːi̯²²/

/tʰe⁵³⁻⁴⁴ lai²²/

/tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ lai⁴¹/

/tʰe⁵³⁻⁴⁴ lai²²/

/tʰe⁵³⁻⁴⁴ lai³³/

/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ lai³³/

體內廢物

体内废物

體內毒物

体内毒物

果糖在體內分解會產生尿酸。

Guǒtáng zài tǐnèi fēnjiě huì chǎnshēng niàosuān.

果糖在体内分解会产生尿酸。


人工

jîn-kang / lîn-kang / jîn-kong / lîn-kong

жэньгун (žɛnʹgun)

/ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/jɐn²¹ kʊŋ⁵⁵/

/zin²³⁻³³ kaŋ⁴⁴/

/d͡zin¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北

/lin²⁴⁻²² kaŋ³³/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北

/lin²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北

/lin²⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北

/d͡zin¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴/

/lin²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/

/lin²⁴⁻²² kɔŋ³³/

/naŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/

人工服務

人工服务


英雄

英雄的中國人民

英雄的中国人民

武漢是英雄的城市。

武汉是英雄的城市。

前進，各民族英雄的人民！

前进，各民族英雄的人民！


月經

月經帖

月经帖

月經新聞

月经新闻


自由

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵/

/t͡siː²² jɐu̯²¹/

/t͡sʰɨ⁵⁵ i̯u¹¹/

/t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ iu¹¹/

/t͡sz̩⁴⁵ iəu¹¹/

/t͡sy²⁴²⁻⁵⁵ ieu⁵³/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/t͡su³³⁻¹¹ iu²⁴/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/t͡su³³⁻²¹ iu²³/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/t͡su²²⁻²¹ iu¹³/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/t͡su²²⁻²¹ iu²⁴/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/t͡sɯ⁴¹⁻²² iu²⁴/

/t͡si⁴¹⁻²² iu²⁴/

/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ iu⁵⁵/, /t͡su³⁵⁻¹¹ iu⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zz̩²² ɦiɤ⁴⁴/

自由職業

自由职业

自由插畫師

自由插画师


地方

/ti⁵¹ fɑŋ⁵⁵/

/ti²¹³ faŋ⁵⁵/

/tei̯²² fɔːŋ⁵⁵/

/tʰi⁵⁵ foŋ²⁴/

/ti²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uoŋ⁵⁵/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 三峽, 台中

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 三峽, 台中

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 三峽, 台中

/te²²⁻²¹ hŋ̍⁴⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 三峽, 台中

國際音標 (廈門, 漳州

/te⁴¹⁻²² hŋ̍³³/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 三峽, 台中

/te³³⁻²¹ hŋ̍⁴⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 三峽, 台中

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/tue³³⁻¹¹ hŋ̍⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 宜蘭

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 宜蘭

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 宜蘭

/te⁴¹⁻²² hɔŋ³³/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 宜蘭

/te³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 宜蘭

/te²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 宜蘭

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/tue³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

維基詞典羅馬化 (上海話

/di²² fɑ̃⁴⁴/

地方官員

地方官员

布袋戲是一種地方戲劇。

Pò͘-tē-hì sī chi̍t chióng tē-hng hì-kio̍k.

布袋戏是一种地方戏剧。

這一個水災，也不知傷了多少民田民命！地方大吏飛章入奏請帑，並請揀發知縣十二員到工差遣委用。

Zhè yīge shuǐzāi, yě bùzhī shāng le duōshào míntián mínmìng! Dìfāng dàlì fēizhāng rùzòu qǐng tǎng, bìng qǐng jiǎnfā zhīxiàn shí'èr yuán dào gōng chāqiǎn wěiyòng.

这一个水灾，也不知伤了多少民田民命！地方大吏飞章入奏请帑，并请拣发知县十二员到工差遣委用。

議論之間，只見許多人牽羊擔酒，持花捧幣，盡是些地方鄰里親戚，來與大郎作賀稱慶。

Yìlùn zhījiān, zhǐjiàn xǔduō rén qiān yáng dān jiǔ, chí huā pěng bì, jìnshì xiē dìfāng línlǐ qīnqī, lái yǔ Dàláng zuòhè chēngqìng.

议论之间，只见许多人牵羊担酒，持花捧币，尽是些地方邻里亲戚，来与大郎作贺称庆。


隨機

不定因子不斷產生的重複過程


全部

本法所稱本公司，為公司依法首先設立，以管轄全部組織之總機構；所稱分公司，為受本公司管轄之分支機構。

Běn fǎ suǒ chēng běngōngsī, wéi gōngsī yīfǎ shǒuxiān shèlì, yǐ guǎnxiá quánbù zǔzhī zhī zǒng jīgòu; suǒ chēng fēngōngsī, wéi shòu běngōngsī guǎnxiá zhī fēnzhī jīgòu.

中華民國《公司法》（民國110年修訂）

本法所称本公司，为公司依法首先设立，以管辖全部组织之总机构；所称分公司，为受本公司管辖之分支机构。

中華民國《公司法》（民國110年修訂）


文學

來自《論語》，原是文章博學的意思，為孔門四科之一：

子曰：「從我於陳蔡者，皆不及門也。」德行：顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓。言語：宰我、子貢。政事：冉有、季路。文學：子游、子夏。

孔子說：「當初跟我在陳國、蔡國的學生，現在都不在我身邊了。」在德行方面，以顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓最有成就。在言語方面，以宰我、子貢最有成就。在政事方面，以冉有、季路最有成就。在文學方面，以子游、子夏最有成就。

Zǐyuē: “Cóng wǒ yú Chén Cài zhě, jiē bùjí mén yě.” Déxíng: Yán Yuān, Mǐn Zǐ Qiān, Rǎn Bó Niú, Zhòng Gōng. Yányǔ: Zǎi Wǒ, Zǐ Gòng. Zhèngshì: Rǎn Yǒu, Jì Lù. Wénxué: Zǐ Yóu, Zǐ Xià.

《論語》，約公元前475 – 前221年

子曰：「从我于陈蔡者，皆不及门也。」德行：颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓。言语：宰我、子贡。政事：冉有、季路。文学：子游、子夏。

《論語》，約公元前475 – 前221年

文學作品

文学作品

文學翻譯

文学翻译


阿拉伯

源自阿拉伯語 عَرَب (ʕarab)。

arab

與阿拉伯[國家及文化]相關的

عَرَبِيّ

與阿拉伯[國家及文化]相關的

արաբական

與阿拉伯[國家及文化]相關的

আৰবী

與阿拉伯[國家及文化]相關的

árabe

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arábicu

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arábigu

與阿拉伯[國家及文化]相關的

гӏараб

與阿拉伯[國家及文化]相關的

ərəb

與阿拉伯[國家及文化]相關的

ғәрәп

與阿拉伯[國家及文化]相關的

ара́бскі

與阿拉伯[國家及文化]相關的

আরবি

與阿拉伯[國家及文化]相關的

ара́бски

與阿拉伯[國家及文化]相關的

အာရပ်

與阿拉伯[國家及文化]相關的

àrab

與阿拉伯[國家及文化]相關的

aràbic

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arabský

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arabisk

與阿拉伯[國家及文化]相關的

ޢަރަބި

與阿拉伯[國家及文化]相關的

Arabisch

與阿拉伯[國家及文化]相關的

Arabic

與阿拉伯[國家及文化]相關的

araba

與阿拉伯[國家及文化]相關的

araabia

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arabialainen

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arabe

與阿拉伯[國家及文化]相關的

árabe

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arábigo

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arábico

與阿拉伯[國家及文化]相關的

არაბული

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arabisch

與阿拉伯[國家及文化]相關的

αραβικός

與阿拉伯[國家及文化]相關的

Ἀραβικός

與阿拉伯[國家及文化]相關的

עֲרָבִי

與阿拉伯[國家及文化]相關的

עֲרָבִית

與阿拉伯[國家及文化]相關的

अरबी

與阿拉伯[國家及文化]相關的

अरब

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arab

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arabískur

與阿拉伯[國家及文化]相關的

Arabiana

與阿拉伯[國家及文化]相關的

Araba

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arab

與阿拉伯[國家及文化]相關的

Arab

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arabe

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arabic

與阿拉伯[國家及文化]相關的

Arabach

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arabo

與阿拉伯[國家及文化]相關的

アラビア

與阿拉伯[國家及文化]相關的

アラブ

與阿拉伯[國家及文化]相關的

араб

與阿拉伯[國家及文化]相關的

арабы

與阿拉伯[國家及文化]相關的

អារ៉ាប់

與阿拉伯[國家及文化]相關的

អារ៉ាប

與阿拉伯[國家及文化]相關的

아랍

與阿拉伯[國家及文化]相關的

아랍

與阿拉伯[國家及文化]相關的

erebî

與阿拉伯[國家及文化]相關的

араб

與阿拉伯[國家及文化]相關的

árabo

與阿拉伯[國家及文化]相關的

ອາຣັບ

與阿拉伯[國家及文化]相關的

ອາຫລັບ

與阿拉伯[國家及文化]相關的

ອາລັບ

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arabicus

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arābu

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arābisks

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arabų

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arabiškas

與阿拉伯[國家及文化]相關的

арапски

與阿拉伯[國家及文化]相關的

Arab

與阿拉伯[國家及文化]相關的

അറബി

與阿拉伯[國家及文化]相關的

Għarbi

與阿拉伯[國家及文化]相關的

Għarbija

與阿拉伯[國家及文化]相關的

Arabagh

與阿拉伯[國家及文化]相關的

अरबी

與阿拉伯[國家及文化]相關的

араб

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arabisk

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arabisk

與阿拉伯[國家及文化]相關的

Arabisċ

與阿拉伯[國家及文化]相關的

عربي

與阿拉伯[國家及文化]相關的

عرب

與阿拉伯[國家及文化]相關的

عربی

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arabski

與阿拉伯[國家及文化]相關的

árabe

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arábico

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arab

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arabic

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arăbesc

與阿拉伯[國家及文化]相關的

ара́бский

與阿拉伯[國家及文化]相關的

ара́бскый

與阿拉伯[國家及文化]相關的

Arabic

與阿拉伯[國家及文化]相關的

Araibic

與阿拉伯[國家及文化]相關的

Arabach

與阿拉伯[國家及文化]相關的

а̀рапскӣ

與阿拉伯[國家及文化]相關的

àrapskī

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arabský

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arabski

與阿拉伯[國家及文化]相關的

árabe

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arábigo

與阿拉伯[國家及文化]相關的

kiarabu

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arabisk

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arabe

與阿拉伯[國家及文化]相關的

арабӣ

與阿拉伯[國家及文化]相關的

гарәп

與阿拉伯[國家及文化]相關的

อาหรับ

與阿拉伯[國家及文化]相關的

อารบิก

與阿拉伯[國家及文化]相關的

Arap

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arap

與阿拉伯[國家及文化]相關的

ара́бський

與阿拉伯[國家及文化]相關的

عربی

與阿拉伯[國家及文化]相關的

ئەرەب

與阿拉伯[國家及文化]相關的

arab

與阿拉伯[國家及文化]相關的

A-rập

與阿拉伯[國家及文化]相關的

אַראַביש

與阿拉伯[國家及文化]相關的

阿拉伯咖啡

阿拉伯數字

阿拉伯数字


本土

本土文化

澳大利亞本土品牌

澳大利亚本土品牌


本來

бэньлай (bɛnʹlaj)

/pən²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/

/puːn³⁵ lɔːi̯²¹/

/puoŋ³³⁻²¹ ⁽ˡ⁻⁾nˡai⁵³/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城

/pun⁴⁴⁵⁻³³ lai²³/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城

國際音標 (廈門, 臺北

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城

/pun⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）, 檳城

/puŋ⁵²⁻³⁵ lai⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話


超級

чаоцзи (čaoczi)

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ kʰɐp̚⁵/

/t͡sʰeu̯²⁴ kʰip̚²/, /t͡sʰeu̯²⁴⁻¹¹ kʰip̚⁵/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

/t͡sʰiau⁴⁴⁻²² kip̚³²/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

/t͡sʰiau⁴⁴⁻³³ kip̚³²/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

國際音標 (臺北, 高雄

/tʰiau⁴⁴⁻²² kip̚³²/

/tʰiou²¹³⁻⁵⁵ kʰip̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡sʰɔ⁵⁵ t͡ɕiɪʔ²¹/


草食

цаоши (caoši)

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sʰou̯³⁵ sɪk̚²/


草根

出身貧寒或社會地位較低的人


大概

大概的數目

大概的数目


大體

肉眼可見的，無需使用顯微鏡的

大體解剖學

大体解剖学


單細胞

даньсибао (danʹsibao)

/tän⁵⁵ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/taːn⁵⁵ sɐi̯³³ paːu̯⁵⁵/

反義詞： 多細胞／多细胞 (duōxìbāo)

單細胞生物

单细胞生物


倒頭

/tou̯³³ tʰɐu̯²¹/


高能

гаонэн (gaonɛn)

/kɑʊ̯⁵⁵ nɤŋ³⁵/

/kou̯⁵⁵ nɐŋ²¹/

高能粒子


高等

гаодэн (gaodɛn)

/kɑʊ̯⁵⁵ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kou̯⁵⁵ tɐŋ³⁵/

/kɔ³³ tŋ̍⁵⁵⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

/kɤ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴¹/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

/ko⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁵³/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

/ko⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁵³/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

國際音標 (廈門, 漳州


革命

革命軍

革命军

昂揚的革命精神

昂扬的革命精神


公辦

гунбань (gunbanʹ)

/kʊŋ⁵⁵ pän⁵¹/


共產

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

гунчань (gunčanʹ)

/kʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/koŋ²¹³ t͡sʰan⁵³/

/kuŋ²⁴ t͡sʰæ̃⁵¹/

/kʊŋ²² t͡sʰaːn³⁵/

/kɵŋ³² t͡sʰan⁵⁵/

/kyŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾naŋ³³/

/kiɔŋ²²⁻²¹ san⁵³/

/kiɔŋ⁴¹⁻²² san⁵⁵⁴/

/kiɔŋ²²⁻²¹ san⁵³/

/kiɔŋ³³⁻¹¹ san⁵³/

/kiɔŋ³³⁻²¹ san⁴¹/

/kaŋ¹¹ sũã⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɡoŋ²² t͡sʰe⁴⁴/

共產黨

共产党


共同

/kʊŋ⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

/kʊŋ²² tʰʊŋ²¹/

/kʰi̯uŋ⁵⁵ tʰuŋ¹¹/

/kiɔŋ²²⁻²¹ tɔŋ²⁴/

/kiɔŋ⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴/

/kiɔŋ²²⁻²¹ tɔŋ¹³/

/kiɔŋ³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴/

/kiɔŋ³³⁻²¹ tɔŋ²³/

共同理想

那塊地是他們一起共同打拼來的

nà kuài dì shì tāmen yīqǐ gòngtóng dǎpīn láide

那块地是他们一起共同打拼来的


古典

/ku²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁵⁵⁴/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn⁴¹/

/kou⁵²⁻³⁵ tiaŋ⁵²⁻²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

屬於過去及傳統，作爲典範的風格

古典文學

古典文学

古典文獻

古典文献

古典制約

古典制约


罐頭

guàntóu → guàntou （輕尾聲異讀）

ㄍㄨㄢˋ ㄊㄡˊ → ㄍㄨㄢˋ ˙ㄊㄡ

гуаньтоу (guanʹtou)

/ku̯än⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/ → /ku̯än⁵¹ tʰoʊ̯¹/

/kuːn³³ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/

/kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/

/kuaŋ²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/, /kueŋ²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kuø³³ dɤ⁴⁴/

罐頭音樂／罐头音乐 [粵語] ― gun³ tau⁴⁻² jam¹ ngok⁶ [粵拼] ―

罐頭笑聲／罐头笑声 [粵語] ― gun³ tau⁴⁻² siu³ seng¹ [粵拼] ―


二次

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰz̩⁵¹/

/jiː²² t͡sʰiː³³/

二次精製鹽水

二次精制盐水

涉及變量的二次冪（平方）但沒有更高的冪的，如：


國立

/ku̯ɔ³⁵ li⁵¹/

/kʷɔːk̚³ laːp̚²/, /kʷɔːk̚³ lɐp̚²/

/kɔk̚⁵⁵ lip̚³²/

/kɔk̚³²⁻⁴ lip̚⁴/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ lip̚²⁴/

/kɔk̚³²⁻⁵ lip̚¹²¹/

/kɔk̚³²⁻⁴ lip̚⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ lip̚⁴/


國民

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

國民經濟學

国民经济学


法式

ㄈㄚˇ ㄕˋ, ㄈㄚˋ ㄕˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/fä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法

/fä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

現代標準漢語, 常見臺灣異讀法


海上

хайшан (xajšan)

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹/

/hɔːi̯³⁵ sœːŋ²²/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/hai⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/hai⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/hai⁵³⁻⁴⁴ siaŋ³³/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/hai⁴¹⁻⁴⁴ siaŋ³³/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/hai⁵²⁻³⁵ t͡sĩẽ³⁵/, /hai⁵²⁻³⁵ t͡sĩõ³⁵/

海上攻擊

海上攻击

海上引航


犯罪

（血管、器官等）造成心肌缺血或梗死的

犯罪血管


放心

放心肉


後起

/xoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐu̯²² hei̯³⁵/


灰色

хуэйсэ (xuejsɛ)

/xu̯eɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹/

/fuːi̯⁵⁵ sɪk̚⁵/

泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）

/he⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/

泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）

/he⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/

泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/hue⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/

泉漳話: 臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

/hue⁵⁵ səʔ²¹/

liath

用於動物皮膚、布料、瞳孔


黃金

黃金時間

黄金时间

民警說，年輕人在最黃金的年紀就和毒品打交道，無異於在拿自己的人生玩火、走鋼絲，稍有不慎就可能萬劫不復，民警也希望這次懲戒能讓他們懸崖勒馬。

Mínjǐng shuō, niánqīngrén zài zuì huángjīn de niánjì jiù hé dúpǐn dǎ jiāodào, wúyì yú zài ná zìjǐ de rénshēng wánhuǒ, zǒu gāngsī, shāo yǒu bùshèn jiù kěnéng wànjiébùfù, mínjǐng yě xīwàng zhè cì chéngjiè néng ràng tāmen xuányálèmǎ.

2021年3月1日，5人都是24岁 吸食新型毒品同日被抓：《桂林晚报》，頁07

民警说，年轻人在最黄金的年纪就和毒品打交道，无异于在拿自己的人生玩火、走钢丝，稍有不慎就可能万劫不复，民警也希望这次惩戒能让他们悬崖勒马。

2021年3月1日，5人都是24岁 吸食新型毒品同日被抓：《桂林晚报》，頁07


家用

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ jʊŋ⁵¹/

/kaː⁵⁵ jʊŋ²²/

/ka³³ jɵŋ³²/


加工

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/kaː⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/ka²⁴⁻¹¹ kuŋ²⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

/ka⁴⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

/ka⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

/kɛ⁴⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/

加工食品


酒精

酒精飲料

酒精饮料


客家

參見維基百科的詳細資料。

/kʰɤ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/kʰaʔ²⁴⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ ka⁴⁴/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ ka⁴⁴/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

國際音標 (臺北, 廈門

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kɛ⁴⁴/

/kʰeʔ²⁻⁴ ke³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kʰaʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/, /kʰaʔ³³ ka⁴⁴/

客家民系

客家山歌


立體

/li⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐp̚² tʰɐi̯³⁵/, /laːp̚² tʰɐi̯³⁵/

/lip̚⁴⁻³² tʰe⁵³/

/lip̚²⁴⁻² tʰe⁵⁵⁴/

/lip̚¹²¹⁻²¹ tʰe⁵³/

/lip̚⁴⁻³² tʰe⁵³/

/lip̚⁴⁻³² tʰe⁴¹/

指以面為界，有長度、寬度、厚度，在空間占有一定位置的物體。


立式

/li⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


良性

長期來說對身體無害或影響較小的。


露水

ㄌㄨˋ ˙ㄕㄨㄟ, ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ

лўфи (lwfi, III-I) / лўфи (lwfi, III-0) / луфи (lufi, III-III) / луфи (lufi, III-0)

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

лушуй (lušuj)

現代標準漢語, 中國大陸

/lu⁵¹ ʂu̯eɪ̯¹/

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸, 臺灣

現代標準漢語, 中國大陸, 臺灣

現代標準漢語, 中國大陸, 臺灣

現代標準漢語, 中國大陸, 臺灣

現代標準漢語, 中國大陸, 臺灣

現代標準漢語, 中國大陸, 臺灣

лушуй (lušuj)

現代標準漢語, 中國大陸, 臺灣

/lu⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸, 臺灣

/lu⁴⁴ fi²⁴/, /lu⁴⁴ fi⁰/, /lou⁴⁴ fi⁴⁴/, /lou⁴⁴ fi⁰/

/lou̯²² sɵy̯³⁵/

/lu⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺南, 高雄, 金門, 馬公, 台中, 菲律賓

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺南, 高雄, 金門, 馬公, 台中, 菲律賓

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺南, 高雄, 金門, 馬公, 台中, 菲律賓

/lɔ³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺南, 高雄, 金門, 馬公, 台中, 菲律賓

/lɔ³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺南, 高雄, 金門, 馬公, 台中, 菲律賓

/lɔ²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺南, 高雄, 金門, 馬公, 台中, 菲律賓

國際音標 (廈門, 漳州

/lɔ²²⁻¹² t͡sui⁵³/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺南, 高雄, 金門, 馬公, 台中, 菲律賓

/lɔ⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺南, 高雄, 金門, 馬公, 台中, 菲律賓

國際音標 (泉州, 菲律賓

泉漳話: 臺北, 宜蘭, 三峽, 新竹, 台中

泉漳話: 臺北, 宜蘭, 三峽, 新竹, 台中

泉漳話: 臺北, 宜蘭, 三峽, 新竹, 台中

/lɔ¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

泉漳話: 臺北, 宜蘭, 三峽, 新竹, 台中

/lɔ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

泉漳話: 臺北, 宜蘭, 三峽, 新竹, 台中

/lɔ³³⁻²² t͡sui⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話


卵胎生

луаньтайшэн (luanʹtajšɛn)

/lu̯än²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

在體內孵卵，待其胚胎發育完全才生育出來


馬拉

/maː¹³ laːi̯⁵⁵/


馬來

借自英語 Malay，來自馬來語 Melayu。

/mä²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/

/maː¹³ lɔːi̯²¹/

/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ lai¹³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ lai²³/

與馬來相關的事物（語言、族群、人種、地理、國家）


民辦

миньбань (minʹbanʹ)

由民間（人士/企業/機構）開辦的


民間

миньцзянь (minʹczjanʹ)

/min³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/miŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/


苛性

кэсин (kɛsin)

/kʰɤ⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/


首席

首席投資官

首席投资官

首席技術顧問

首席技术顾问

首席策略分析師

首席策略分析师


床上

ㄔㄨㄤˊ ㄕㄤˋ → ㄔㄨㄤˊ ˙ㄕㄤ

чуаншан (čuanšan)

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ ʂɑŋ⁵¹/ → /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ ʂɑŋ³/

/t͡sʰɔːŋ²¹ sœːŋ²²/

/t͡sʰoŋ¹¹ soŋ⁵⁵/

床上用品


衛星

語法義項意譯自英語 satellite。

卫星 (Simplified Chinese)
衞星 (Traditional Chinese)

ōe-chhiⁿ / ōe-chheⁿ / ūi-chhiⁿ / ūi-chheⁿ / ōe-seng

вэйсин (vɛjsin)

/weɪ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/

вэйсинр (vɛjsinr)

/weɪ̯⁵¹ ɕiɤ̯̃ɻ⁵⁵/

/wɐi̯²² sɪŋ⁵⁵/

/ui²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾liŋ⁵⁵/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北

/ue³³⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北

/ue⁴¹⁻²² t͡sʰĩ³³/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北

/ue²²⁻²¹ t͡sʰĩ⁴⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北

/ue²²⁻²¹ t͡sʰɛ̃⁴⁴/

/ue³³⁻²¹ t͡sʰẽ⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/ui³³⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/ui³³⁻²¹ t͡sʰẽ⁴⁴/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（異讀）

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（異讀）

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（異讀）

/ue³³⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（異讀）

/ue²²⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（異讀）

/ue³³⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（異讀）

/ue⁴¹⁻²² siɪŋ³³/

泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（異讀）

/ue³⁵⁻¹¹ t͡sʰẽ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦue²² ɕin⁴⁴/

衛星都市

卫星都市

衛星工廠

卫星工厂


新興

新興經濟

新兴经济

新興產業

新兴产业

新興領域

新兴领域

新興經濟體

新兴经济体


水性

像水的性質；可溶於水的性質


水上

шуйшан (šujšan)

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹/

/sɵy̯³⁵ sœːŋ²²/

/t͡sʰui⁵³⁻⁴⁴ siaŋ²²/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/

/t͡sʰui⁵⁵⁴⁻²⁴ siaŋ⁴¹/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/

/t͡sʰui⁵³⁻⁴⁴ siaŋ²²/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/

/t͡sʰui⁵³⁻⁴⁴ siaŋ³³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

/t͡sʰui⁴¹⁻⁴⁴ siaŋ³³/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/


切身

цешэнь (cešɛnʹ)

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ ʂən⁵⁵/

/t͡sʰiːt̚³ sɐn⁵⁵/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/

/t͡sʰiɛt̚⁵⁻²⁴ sin³³/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁵ sin⁴⁴/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/

/t͡sʰiɛt̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/

/t͡sʰiak̚²⁻⁴ siŋ³³/


外向

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/ŋɔːi̯²² hœːŋ³³/

/ŋoi̯⁵⁵ hi̯oŋ⁵⁵/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

/ɡua⁴¹⁻²² hiɔŋ⁴¹/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

/ɡua²²⁻²¹ hiɔŋ²¹/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

/ɡua³³⁻¹¹ hiɔŋ¹¹/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

/ɡua³³⁻²¹ hiɔŋ²¹/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/ɡua³³⁻²¹ hiaŋ²¹/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/ɡua³³⁻¹¹ hiaŋ¹¹/

泉漳話: 臺灣話（異讀）


全脂

цюаньчжи (cjuanʹčži)

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/


多細胞

/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/

/tɔː⁵⁵ sɐi̯³³ paːu̯⁵⁵/

反義詞： 單細胞／单细胞 (dānxìbāo)

多細胞生物

多细胞生物


義務

/i⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/ɡi²²⁻²¹ bu²²/

/ɡi⁴¹⁻²² bu⁴¹/

/ɡi²²⁻²¹ bu²²/

/ɡi³³⁻¹¹ bu³³/

/ɡi³³⁻²¹ bu³³/

/ŋi³⁵⁻¹¹ bu³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/n̠ʲi²² vu⁴⁴/

義務兵役制

义务兵役制

義務教育

义务教育

義務勞動

义务劳动

義務獻血

义务献血


大約

大約的數目

大约的数目


形式

抽象或具體的事物，其形態的直接表現或組成


現行

/ɕi̯ɛn⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/jiːn²² hɐŋ²¹/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/hiɛn²²⁻²¹ hiɪŋ¹³/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/hiɛn⁴¹⁻²² hiɪŋ²⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/hiɛn²²⁻²¹ hiɪŋ²⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州


現代

現代生活

现代生活

現代文學

现代文学

現代科學

现代科学

現代觀念

现代观念


中央

中央政府的權威受到削弱。

Zhōngyāng zhèngfǔ de quánwēi shòudào xuēruò.

中央政府的权威受到削弱。

同胞們，中華人民共和國中央人民政府今天成立了！

Tóngbāomen, Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ jīntiān chénglì le!

同胞们，中华人民共和国中央人民政府今天成立了！

多民族中央集權國家

多民族中央集权国家


直系

源自直隸／直隶 (zhílì)。

чжиси (čžisi)

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕi⁵¹/

/t͡sɪk̚² hɐi̯²²/

/t͡sʰɨt̚⁵ ne⁵⁵/

Чжиси (Čžisi)

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕi⁵¹/

/t͡sɪk̚² hɐi̯²²/


天然

тяньжань (tjanʹžanʹ)

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʐän³⁵/

泉漳話: 泉州, 臺北, 廈門

泉漳話: 泉州, 臺北, 廈門

泉漳話: 泉州, 臺北, 廈門

泉漳話: 泉州, 臺北, 廈門

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/

泉漳話: 泉州, 臺北, 廈門

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/

泉漳話: 泉州, 臺北, 廈門

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ziɛn²³/

/tʰiɛn⁴⁴⁻²² d͡ziɛn¹³/

/tʰiaŋ³³⁻²³ d͡ziaŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/tʰi⁵⁵ zø²¹/

天然只能作為定語來描述字面上由自然產生的事物。不像自然一詞，它不能分級或用於比喻。

天然雜質

天然杂质

天然種植。

天然种植。


特種

тэчжун (tɛčžun)

/tʰɤ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐk̚² t͡sʊŋ³⁵/

/tiak̚²⁴⁻² t͡siɔŋ⁵⁵⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/tiɪk̚⁴⁻³² t͡siɔŋ⁵³/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/tiɪk̚⁴⁻³² t͡siɔŋ⁴¹/

泉漳話: 臺灣話（常用）

/tiɪk̚⁴⁻³² t͡siɪŋ⁵³/

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪŋ⁵³/


市立

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

/t͡sʰi²²⁻²¹ lip̚¹²¹/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

/t͡sʰi²²⁻²¹ lip̚⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

/t͡sʰi³³⁻²¹ lip̚⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

/t͡sʰi³³⁻¹¹ lip̚⁴/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州


內向

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/nɔːi̯²² hœːŋ³³/


特定

тэдин (tɛdin)

/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

/tɐk̚² tɪŋ²²/

/tiak̚²⁴⁻² tiɪŋ⁴¹/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

/tiɪk̚⁴⁻³² tiɪŋ²²/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ tiɪŋ²²/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

/tiɪk̚⁴⁻³² tiɪŋ³³/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

國際音標 (臺北, 高雄


私人

su-lîn / sir-lîn / su-jîn / si-lîn / su-lâng

сыжэнь (syžɛnʹ)

/sz̩⁵⁵ ʐən³⁵/

/siː⁵⁵ jɐn²¹/

/sɨ²⁴ ɲin¹¹/

/su⁴⁴⁻²² lin²⁴/

/su⁴⁴⁻³³ lin²⁴/

/su⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/

/su⁴⁴⁻³³ zin²³/

泉漳話: 晉江, 菲律賓

泉漳話: 晉江, 菲律賓

泉漳話: 晉江, 菲律賓

泉漳話: 晉江, 菲律賓

國際音標 (晉江, 菲律賓

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/su⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

/su⁴⁴⁻³³ laŋ²³/

泉漳話: 臺灣話（異讀）

私人財產

私人财产

私人物品

私人恩怨

私人交往

侵入某人的私人空間

侵入某人的私人空间


私立

現代義項回借自日語 私立(しりつ) (shiritsu)。


肉食

жоуши (žouši)

/ʐoʊ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/jʊk̚² sɪk̚²/

/liɔk̚²⁴⁻² sit̚²⁴/

/liɔk̚⁴⁻³² sit̚⁴/

/d͡ziɔk̚¹²¹⁻²¹ sit̚¹²¹/


電子

擁有或借助許多小元件（特別是微芯片和晶體管）來控制和引導電流的；和電相關的

電子元件

电子元件

電子教科書

电子教科书

電子傳媒

电子传媒

台灣電子電機資訊產業工會

Táiwān Diànzǐ Diànjī Zīxùn Chǎnyè Gōnghuì

台灣電子電機資訊產業工會

台湾电子电机资讯产业工会

台灣電子電機資訊產業工會


模範

模範丈夫

模范丈夫


未婚

вэйхунь (vɛjxunʹ)

/weɪ̯⁵¹ xu̯ən⁵⁵/

/bi²²⁻²¹ hun⁴⁴/

/bi⁴¹⁻²² hun³³/

/bi²²⁻²¹ hun⁴⁴/

/bi³³⁻¹¹ hun⁴⁴/

/bi³³⁻²¹ hun⁴⁴/


無名

/mou̯²¹ mɪŋ²¹/

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

/bu²⁴⁻¹¹ biɪŋ²⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

/bu²³⁻³³ biɪŋ²³/

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

/bu²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州

/bu¹³⁻²² biɪŋ¹³/

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

/bo²⁴⁻²² miã²⁴/

國際音標 (泉州, 廈門


臨床

临床 (Simplified Chinese)
臨牀 (Traditional Chinese)

линьчуан (linʹčuan)

/lin³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/lɐm²¹ t͡sʰɔːŋ²¹/

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

/lim²³⁻³³ t͡sʰŋ̍²³/

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

/lim²⁴⁻¹¹ t͡sʰŋ̍²⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

/lim¹³⁻²² t͡sʰŋ̍¹³/

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

/lim²⁴⁻²² t͡sʰŋ̍²⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州

/lim¹³⁻²² t͡sʰɔŋ¹³/

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州

/lim²⁴⁻²² t͡sʰɔŋ²⁴/

泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州

國際音標 (廈門, 泉州

/lim⁵⁵⁻¹¹ sɯŋ⁵⁵/

指醫學上對醫生對病人實際的觀察和治療疾病。

臨床應用

临床应用

臨床特徵

临床特征

臨床證明

临床证明

臨床診斷

临床诊断

臨床恢復

临床恢复

臨床前試驗

临床前试验


歐式

/ˀoʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/ɐu̯⁵⁵ sɪk̚⁵/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/au⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/

泉漳話: 臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

歐式早餐

欧式早餐


人肉

жэньжоу (žɛnʹžou)

/ʐən³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

/jɐn²¹ jʊk̚²/

人肉錄音機／人肉录音机 [粵語] ― jan⁴ juk⁶ luk⁶ jam¹ gei¹ [粵拼] ― 官員說話就像錄音機一樣不斷重複（字面義為“人體錄音機”）


省立

шэнли (šɛnli)

/ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ lip̚⁴/

/siɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ lip̚²⁴/

/siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ lip̚¹²¹/

/siɪŋ⁵³⁻⁴⁴ lip̚⁴/

/siɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ lip̚⁴/


首要

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/

/sɐu̯³⁵ jiːu̯³³/

/siu⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/


數位

電學上指不連續變化的數量表示法。


雙原子

шуанъюаньцзы (šuanʺjuanʹczy)

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɥɛn³⁵⁻⁵⁵ d͡z̥z̩³/

根據結構，非金屬單質有三種情況：由單原子分子或雙原子分子構成的單質。

Gēnjù jiégòu, fēijīnshǔ dānzhì yǒu sān zhǒng qíngkuàng: yóu dānyuánzǐ fēnzǐ huò shuāngyuánzǐ fēnzǐ gòuchéng de dānzhì.

袁運開《自然科學概論》第四章

根据结构，非金属单质有三种情况：由单原子分子或双原子分子构成的单质。

袁運開《自然科學概論》第四章


所謂

совэй (sovɛj)

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/

/sɔː³⁵ wɐi̯²²/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

/sɔ⁵³⁻⁴⁴ ui²²/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

/sɔ⁴¹⁻⁴⁴ ui³³/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

/sɔ⁵³⁻⁴⁴ ui³³/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

/sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ ui⁴¹/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門

/se⁵³⁻⁴⁴ ui²²/

/so⁵²⁻³⁵ ui²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

ashtuquajtur

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

այսպես կոչված

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

dırnaqarası

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

так зва́ны

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

т.з.

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

така́ наре́чен

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

anomenat

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

dit

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

takzvaný

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

såkaldt

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

zogenaamd

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

zgn.

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

so-called

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

nõndanimetatud

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

muka

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

niin sanottu

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

niin kutsuttu

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

soi-disant

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

prétendu

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

sogenannt

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

sog.

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

αποκαλούμενος

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

λεγόμενος

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

δήθεν

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

λεγόμενος

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

οὕτω καλούμενος

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

οὕτω ὀνομαζόμενος

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

כביכול

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

कहने को

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

बोलने को

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

úgynevezett

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

cosiddetto

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

所謂

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

소위(所謂)

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

이른바

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

såkalt

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

کذایی

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

tak zwany

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

tzw.

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

assim chamado

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

chamado

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

dito

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

suposto

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

așa-zis

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

так называ́емый

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

т.н.

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

тако̀зва̄нӣ

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

takòzvānī

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

نام نهاد

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

tako imenovan

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

llamado

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

så kallad

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

ཟེར་བའི

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

གྲག་པའི

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

ཅེས་ཟེར་བ

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

ཅེས་བྱ་བ

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

ཞེས་བྱ་བ

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

ཅེས་བྱ་ཞིང

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

ཅེས་བྱ་སྟེ

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

sözde

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

так зва́ний

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

т.з.

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

cái gọi là

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

אַזוי גערופֿן

所說的（帶不承認、不贊同的意思）

所說的（有時帶不承認、不贊同的意思）

這通常是所謂的“歷史”或“再生為本”的造型。

Zhè tōngcháng shì suǒwèi de “lìshǐ” huò “zàishēngwéiběn” de zàoxíng.

这通常是所谓的“历史”或“再生为本”的造型。

侯友宜說，所謂的中華民國九二共識，他和趙少康都主張按照中華民國憲法定義，「兩岸之間的主權互不承認、治權互不否認」。

Hóu Yǒuyí shuō, suǒwèi de Zhōnghuá Mínguó Jiǔ Èr Gòngshí, tā hé Zhào Shàokāng dōu zhǔzhāng ànzhào Zhōnghuá Mínguó xiànfǎ dìngyì, “liǎng'àn zhī jiān de zhǔquán hù bù chéngrèn, zhìquán hù bù fǒurèn”.

按照中華民國憲法「兩岸主權互不承認、治權互不否認」

侯友宜说，所谓的中华民国九二共识，他和赵少康都主张按照中华民国宪法定义，「两岸之间的主权互不承认、治权互不否认」。

按照中華民國憲法「兩岸主權互不承認、治權互不否認」


貼身

тешэнь (tešɛnʹ)

/tʰi̯ɛ⁵⁵ ʂən⁵⁵/

/tʰiːp̚³ sɐn⁵⁵/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州


原來

回到原來的地方

回到原来的地方


袖珍

сючжэнь (sjučžɛnʹ)

/ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/t͡sɐu̯²² t͡sɐn⁵⁵/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州


雜食

цзаши (czaši)

/t͡sä³⁵ ʂʐ̩³⁵/


氧氣

來自養氣／养气 (yǎngqì)。


西式

/ɕi⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/sɐi̯⁵⁵ sɪk̚⁵/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門

/se⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門

/se⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/

泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門

國際音標 (臺北, 高雄

/se⁴⁴⁻²² sit̚³²/


職業

以……為職業的；專業的，非業餘的

職業玩家

职业玩家


中式

чжунши (čžunši)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ sɪk̚⁵/

/t͡sũŋ¹¹ sz̩⁴⁵/

泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² siɪk̚³²/

泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²/

泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄


專屬

чжуаньшу (čžuanʹšu)

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

專屬停車位

专属停车位


專用

чжуаньюн (čžuanʹjun)

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ jʊŋ⁵¹/

/t͡syːn⁵⁵ jʊŋ²²/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

/t͡suan⁴⁴⁻³³ iɔŋ³³/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

國際音標 (臺北, 高雄

/t͡suan⁴⁴⁻²² iɔŋ²²/

泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/t͡suan⁴⁴⁻²² iɪŋ²²/

有專門用途的，專供部分人使用的

機艙服務員專用通道

机舱服务员专用通道

殘疾人專用停車位

残疾人专用停车位

出租車專用停車位

出租车专用停车位


影子

在被正式承認之前以領導身份行事

在政府中屬於反對派或與反對派有關


可視

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


互動式

худунши (xudunši)

/xu⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

系統行為因用戶的輸入操作而有不同反應的


亞太

ㄧㄚˋ ㄊㄞˋ, ㄧㄚˇ ㄊㄞˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/jä⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/jä²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹/

現代標準漢語, 常見異讀

/aː³³ tʰaːi̯³³/

/a²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵/

/a⁴⁴⁻²² tʰai²¹/

/a⁴⁴⁻²² tʰai²¹/

/a⁴⁴⁻³³ tʰai¹¹/

/a⁴⁴⁻³³ tʰai²¹/


低脂

дичжи (dičži)

/ti⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/


全世界

ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ

ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ

цюаньшицзе (cjuanʹšicze)

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ sɐi̯³³ kaːi̯³³/

/t͡ɕʰi̯on¹¹ sɨ⁵⁵ ki̯e⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯on¹¹ sɨ⁵⁵ ki̯ai̯⁵⁵/

/t͡suan²⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ kai²¹/

/t͡suan²⁴⁻²² se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹/

/t͡suan¹³⁻²² se²¹⁻⁵³ kai²¹/

/t͡suan²⁴⁻¹¹ se¹¹⁻⁵³ kai¹¹/

/t͡suan²³⁻³³ se²¹⁻⁴¹ kai²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ʑi²² sz̩⁵⁵ ka²¹/

全世界被壓迫階級

全世界被压迫阶级


檯式

台式 (Simplified Chinese)
臺式 (Traditional Chinese)
枱式 (Traditional Chinese)
台式 (Traditional Chinese)

тайши (tajši)

/tʰaɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

檯式麥克風

台式麦克风


反右

/fän²¹⁴⁻²¹ joʊ̯⁵¹/

/faːn³⁵ jɐu̯²²/


州立

чжоули (čžouli)

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ li⁵¹/

/t͡sɐu̯⁵⁵ laːp̚²/, /t͡sɐu̯⁵⁵ lɐp̚²/


日式

/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/jɐt̚² sɪk̚⁵/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/zit̚⁴⁻³² siɪk̚³²/

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

泉漳話: 臺灣話（常用）

/lit̚⁴⁻³² siɪk̚³²/

泉漳話: 臺灣話（常用）

當一個類似的概念在日本和中國使用時，或者當一個中文術語不能清楚地描述一個對象時，可以使用這個術語。

日式拉麵

日式拉面

日式動畫

日式动画

日式漫畫

日式漫画

日式茶道


日經

仿造月經／月经 (yuèjīng)。

жицзин (žiczin)

/ʐ̩⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/jɐt̚² kɪŋ⁵⁵/

日經問題

日经问题


泰式

тайши (tajši)

/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/tʰaːi̯³³ sɪk̚⁵/


納米

納米技術

纳米技术

納米材料

纳米材料


線下

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

准許線下復課

准许线下复课


美式

мэйши (mɛjši)

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/bi⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

/bi⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵/


適婚

шихунь (šixunʹ)

/ʂʐ̩⁵¹ xu̯ən⁵⁵/

/sɪk̚⁵ fɐn⁵⁵/


鍵盤

8成民眾愛當「鍵盤醫生」 專家：太危險

80% of people love to be online amateur doctors. Experts say it is too dangerous.

8 chéng mínzhòng ài dāng “jiànpán yīshēng”, zhuānjiā: tài wēixiǎn

8成民众爱当「键盘医生」 专家：太危险

李彥穎

可是，當您在日常生活中碰到這些問題時，是詢問身邊的親朋好友，還是上網找鍵盤醫生呢？

However, when you encounter these problems in your daily life, do you consult family and friends beside you, or do you go online to find online amateur doctors?

Kěshì, dāng nín zài rìcháng shēnghuó zhōng pèngdào zhèxiē wèntí shí, shì xúnwèn shēnbiān de qīnpénghǎoyǒu, háishì shàngwǎng zhǎo jiànpán yīshēng ne?

2018年，不當用藥傷害大　藥師諮詢保安康　用藥安全據點——社區藥局（作者謝佩珊），《熟年誌》第74期第62頁

可是，当您在日常生活中碰到这些问题时，是询问身边的亲朋好友，还是上网找键盘医生呢？


單原子

даньюаньцзы (danʹjuanʹczy)

/tän⁵⁵ ɥɛn³⁵⁻⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

根據結構，非金屬單質有三種情況：由單原子分子或雙原子分子構成的單質。

袁運開《自然科學概論》第四章

根据结构，非金属单质有三种情况：由单原子分子或双原子分子构成的单质。

袁運開《自然科學概論》第四章


英屬

/iŋ⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ⁵⁵ sʊk̚²/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/iɪŋ⁴⁴⁻²² siɔk̚⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/iɪŋ³³ siɔk̚²⁴/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州

/iɪŋ⁴⁴⁻²² siɔk̚¹²¹/

泉漳話: 廈門、泉州、漳州


網紅

網絡紅人／网络红人 (wǎngluò hóngrén)的簡稱。

網紅產品

网红产品


應屆

/iŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/jɪŋ³³ kaːi̯³³/

/iɪŋ²¹⁻⁵³ kai²¹/

/iɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹/

/iɪŋ²¹⁻⁵³ kai²¹/

/iɪŋ¹¹⁻⁵³ kai¹¹/

/iɪŋ²¹⁻⁴¹ kai²¹/

應屆畢業生

应届毕业生


鮮榨

сяньчжа (sjanʹčža)

/ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂä⁵¹/


超現實

чаосяньши (čaosjanʹši)

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ jiːn²² sɐt̚²/


澳式

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

有澳洲特色的；澳洲獨有的

有別於一般的足球類運動，澳式足球的比賽在板球場或差不多大小的橢圓形草地球場上進行，其長度可達185公尺（200碼），約相當於英式足球的四倍。

Yǒubié yú yībān de zúqiú lèi yùndòng, àoshì zúqiú de bǐsài zài bǎnqiúchǎng huò chābùduō dàxiǎo de tuǒyuánxíng cǎodì qiúchǎng shàng jìnxíng, qí chángdù kědá 185 gōngchǐ (200 mǎ), yuē xiàngdāng yú yīngshìzúqiú de sìbèi.

有别于一般的足球类运动，澳式足球的比赛在板球场或差不多大小的椭圆形草地球场上进行，其长度可达185公尺（200码），约相当于英式足球的四倍。

有澳門特色的；澳門獨有的

澳式葡文是指以歐洲葡語為基礎，加入澳門自身特色的葡萄牙語詞彙。

Àoshìpúwén shì zhǐ yǐ ōuzhōu púyǔ wèi jīchǔ, jiārù àomén zìshēn tèsè de pútáoyáyǔ cíhuì.

澳式葡文是指以欧洲葡语为基础，加入澳门自身特色的葡萄牙语词汇。


星級

星級飯店

星级饭店


下述

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/


漢越

/xän⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/

/hɔːn³³ jyːt̚²/

借自漢族或引申漢語的事物。（字彙、文化、歷史等。）


往屆

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/wɔːŋ¹³ kaːi̯³³/

往屆畢業生

往届毕业生


羅宋

/lu̯ɔ³⁵ sʊŋ⁵¹/

/lɔː²¹ sʊŋ³³/

羅宋湯

罗宋汤


銀質

ㄧㄣˊ ㄓˋ, ㄧㄣˊ ㄓˊ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

иньчжи (inʹčži)

現代標準漢語, 中國大陸

/in³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

иньчжи (inʹčži)

/in³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


金質

ㄐㄧㄣ ㄓˋ, ㄐㄧㄣ ㄓˊ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

цзиньчжи (czinʹčži)

現代標準漢語, 中國大陸

/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

цзиньчжи (czinʹčži)

/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


銅質

ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ, ㄊㄨㄥˊ ㄓˊ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

тунчжи (tunčži)

現代標準漢語, 中國大陸

/tʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

тунчжи (tunčži)

/tʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


奈米

於奈米規模時研究的；超微觀的

奈米技術

奈米技术

奈米材料


免洗

/mi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/miːn¹³ sɐi̯³⁵/

一次性使用的，用後即棄的


原初

юаньчу (juanʹču)

/ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

/jyːn²¹ t͡sʰɔː⁵⁵/

失去原初的奧運精神

sat¹ heoi³ jyun⁴ co¹ dik¹ ou³ wan⁶ zing¹ san⁴

香港01，羽毛球男雙奪銀也是「國恥」？ 大陸毋須計較輸給台灣

失去原初的奥运精神

香港01，羽毛球男雙奪銀也是「國恥」？ 大陸毋須計較輸給台灣

羽毛球男雙奪銀也是「國恥」？ 大陸毋須計較輸給台灣

香港01，羽毛球男雙奪銀也是「國恥」？ 大陸毋須計較輸給台灣


體外

/tʰi²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/


烏白

烏白電視

乌白电视


未來

原是佛教用語，仿譯自梵語 अनागत (anāgata, “還沒有到來的”, 過去分詞)，源自अन्- (an-, “非”) + आगत (āgata, “來到的”)，源自動詞詞根आगम् (āgam, “來”)。


學佬

參見河洛 (héluò)。

/hɔːk̚² lou̯³⁵/

說閩語的人 閩南人，尤指閩南裔臺灣人


印太

Иньтай (Inʹtaj)

/in⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

/jɐn³³ tʰaːi̯³³/

印度洋及太平洋周邊區域的


萬用

/wän⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/maːn²² jʊŋ²²/

/ban²²⁻²¹ iɔŋ²²/

/ban⁴¹⁻²² iɔŋ⁴¹/

/ban²²⁻²¹ iɔŋ²²/

/ban³³⁻¹¹ iɔŋ³³/

/ban³³⁻²¹ iɔŋ³³/


和式

/xɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


迷走

/mi³⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

與迷走神經或迷走系統有關的


地球外

ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄞˋ

ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄞˋ

/ti⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ waɪ̯⁵¹/

/tei̯²² kʰɐu̯²¹ ŋɔːi̯²²/


港式

ганши (ganši)

/kɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/kɔːŋ³⁵ sɪk̚⁵/

港式英語

港式英语

港式奶茶


床下

ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ → ㄔㄨㄤˊ ˙ㄒㄧㄚ

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ ɕi̯ä⁵¹/ → /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ ɕi̯ä³/

/t͡sʰɔːŋ²¹ haː²²/


巫裔

來自巫 (Wū, 巫來由／巫来由 (wūláiyóu)的簡稱，來自馬來語 Melayu) + 裔 (yì)。


臺式

тайши (tajši)

/tʰaɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/tʰɔːi̯²¹ sɪk̚⁵/


英式

/iŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/jɪŋ⁵⁵ sɪk̚⁵/

英式早餐


醫患

ихуань (ixuanʹ)

/i⁵⁵ xu̯än⁵¹/

醫患關係

医患关系

醫患衝突

医患冲突


全自動

ㄑㄩㄢˊ ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ

ㄑㄩㄢˊ ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/


醫用

醫用酒精

医用酒精


公立

借自日語 公立(こうりつ) (kōritsu)。

/kʊŋ⁵⁵ li⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ laːp̚²/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² lip̚⁴/

/kɔŋ³³ lip̚²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² lip̚¹²¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ lip̚⁴/