七上八下

為帶有「七……八……」結構的成語。對比英語 at sixes and sevens。

ㄑㄧ ㄕㄤˋ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˋ

ㄑㄧ ㄕㄤˋ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˋ

/t͡ɕʰi⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹ pä⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/t͡sʰɐt̚⁵ sœːŋ¹³ paːt̚³ haː²²/


汱

/t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴/


猩

__NOTITLECONVERT__
繼承自原始漢藏語 *priŋ ~ *b-riŋ (“吠”) (STEDT)。


單

__NOTITLECONVERT__
 關於「單」的發音和釋義，請見「憚」。
（此字是「憚」的異體字。）


眭

同聲符字（圭(鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *ɡʷeː, *sqʰʷe, *qʰʷe, *qʰʷi）：意符 目 (“眼睛”) + 聲符 圭 (OC *kʷeː) 。

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

眭然能視

《淮南子》，公元前2世紀

眭然能视

《淮南子》，公元前2世紀


肛

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸


笑

同聲符字（夭(鄭張尚芳 (2003)) )
原為會意漢字 或形聲漢字（OC *sqʰows）：聲符 艸 (OC *sʰuːʔ) + 意符 犬 ，後世字形為形聲漢字（OC *sqʰows）：意符 竹 + 聲符 夭 (OC *qoːwʔ, *qrow, *qrowʔ) 。
由於「笑」在唐朝之後《說文》版本脫佚，徐鉉校該書時，只得引李陽冰刊定《說文》小篆版本从「竹」从「夭」，並認為从「竹」从「犬」的「𥬇」是俗字寫法。段玉裁考證則不以為然，改篆从「竹」从「犬」。儘管字書所載其古文及小篆皆歸竹部，但出土戰國至秦漢簡帛書都是從「艸」從「犬」的「𦬦」（𦬫）。
在「笑」的溯源探討上，尚有「芺」乃通假或本字之說（以妖的本字「𡝩」旁證），因古來「艸」「竹」易混；或以字書收錄古《老子》的古文「笑」形推論，原始既非從「竹」也非從「艸」，而是眉開眼笑的「︿︿」，人的象形「大」訛變成「夭」；更甚者以「关」為本，既從「犬」大致已定，則「︿︿」篆形訛變為「八」，從「八」從「犬」可能是最早字形等等。然與目前出土文物所顯示的皆不符，何況以非秦系的古文推斷其小篆原貌，本來就有問題。
「𦬫」訛變為「笑」，蓋「艸」、「竹」相混，如「荅」訛作「答」、「蘺」訛作「籬」、「弟」訛作「苐」後又訛作「第」，且出土《戰國縱橫家書》其𦬫的部件「犬」亦似斜「夭」狀；聲符「艸」被「竹」替代，憑「犬」不符、改「夭」形聲，此皆有脈絡可循。
臺灣學者杜忠誥對以上「笑」字形演變亂象提出一套看法：
#「𦬫」是「狗遇草地則喜樂戲耍，歡快無比」；臺灣學者柯淑齡、蔡信發在《中華語文知識庫》網站指上像「艸」、下像「犬」，表示人與狗互動而感到愉悅。。
#從「艸」、「夭」聲構形之「芺」應是《說文〉原書中的「𦬫」字，或列在「犬」部，後被誤認草名而移寫到「艸」部。
#在東漢隸變過程中，普遍出現從「竹」混同訛變成「艸」的情形，經魏晉六朝後開始把原從「竹」者悉數恢復，卻還原過頭將「𦬫」作「𥬇」。

𦬦
𦬫
芖
关
𠇄
*咲
㗛
𥬇
𠺑

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/t͡sʰiɛu²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話


韣

同聲符字（蜀(鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *doːɡ, *tjoɡ, *djoɡ）：意符 韋 + 聲符 蜀 (OC *djoɡ) 。

櫝／椟 (dú)的另一種寫法。


奧削尼亞

ㄠˋ ㄒㄩㄝ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, ㄠˋ ㄒㄩㄝˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

現代標準漢語, 中國大陸

ㄠˋ ㄒㄩㄝ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/ˀɑʊ̯⁵¹ ɕy̯ɛ⁵⁵ ni³⁵⁻⁵⁵ jä⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

ㄠˋ ㄒㄩㄝˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

大洋洲 (Dàyángzhōu)的別名。


巴勒斯坦

ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

Балэсытань (Balɛsytanʹ)

/pä⁵⁵ lɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ lɐk̚² siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/pa²⁴⁻¹¹ let̚⁵ sɨ²⁴ tʰan³¹/

/pa³³ liak̚⁵⁻²⁴ sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

/pa⁴⁴⁻²² liɪk̚⁴⁻³² su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/pa⁴⁴⁻²² liɪk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

Палестина

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestinë

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ፓለስታይን

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ፍልስጥኤም

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestinn

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

فِلَسْطِين

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

فلسطين

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Պաղեստին

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Պալեստինա

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ܦ̮ܵܠܵܣܛܝܼܢ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Fələstin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Фәләстин

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палесці́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палесты́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ফিলিস্তিন

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

প্যালেস্টাইন

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палести́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ပါလက်စတိုင်း

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palæstina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestijnse Gebieden

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

པེ་ལིསི་ཊི་ན

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

པེ་ལིསི་ཊི་ན།

Palestine

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestino

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestiina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestiina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestine

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

პალესტინა

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palästina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Παλαιστίνη

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palasɗinu

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Falasdinu

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

פָלַסְטִין

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

फ़िलस्तीन

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

पेलेस्टाइन

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

फ़िलिस्तीन

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

फ़लस्तीन

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

फ़िलीस्तीन

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palesztina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestína

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palaistín

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

パレスチナ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палестина

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ប៉ាឡេស្ទីន

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

^팔레스타인

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

^팔레스티나

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Filistîn

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палестина

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ປາເລດໄຕ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestīna

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestini

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палести́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

പലസ്തീന്

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

പലസ്തീൻ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палестин

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Péléstain

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestîn

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палестинӕ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

فلسطين

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

فِلِسْطین

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestyna

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ਫਿਲੀਸਤੀਨ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ਫ਼ਲਸਤੀਨ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Statul Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палести́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палести́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestína

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

පලස්තීනය

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestína

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestína

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Фаластин

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

பாலஸ்தீனம்

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Фәлистыйн

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палестина

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

పాలస్తీనా

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ปาเลสไตน์

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ፍልስጤም

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Filistin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палести́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

فِلِسْطِین

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

پَلَسْطِین

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

پەلەستىن

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Falastin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Фаластин

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Pa-lét-xtin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Pa-le-xtin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palästinän

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

פּאַלעסטינע

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

國際聯盟時期英國的託管地，該地區是其中的一部分（其餘部分是外約旦，大約涵蓋現代約旦王國的土地）


辰光

чэньгуан (čɛnʹguan)

/ʈ͡ʂʰən³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/sɐn²¹ kʷɔːŋ⁵⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/sin²⁴⁻²² kɔŋ³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/sin¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/sin²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

/zən²² kuɑ̃⁴⁴/

/zən²² kuɑ̃³³/


胡母

ㄏㄨˊ ㄇㄨˇ, ㄏㄨˊ ㄇㄨˇ

/xu³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


括弧

ㄎㄨㄛˋ ㄏㄨˊ, ㄍㄨㄚ ㄏㄨˊ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

/kʰu̯ɔ⁵¹ xu³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

/kʰu̯ɔ⁵¹ xuɻʷ³⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

/ku̯ä⁵⁵ xu³⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

/kʰuːt̚³ wuː²¹/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kuat̚³²⁻⁴ hɔ²³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kuat̚³²⁻⁵ hɔ¹³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/kuat̚³²⁻⁴ hɔ²⁴/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/kʰuat̚⁵⁻²⁴ hɔ²⁴/

/kuat̚³²⁻⁵ ɔ¹³/

/kuat̚³²⁻⁴ ɔ²⁴/


令人髮指

指 (zhǐ)：直立、翹起。字面意思即「令人頭髮都豎了起來」。

ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄈㄚˋ ㄓˇ, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄈㄚˇ ㄓˇ

現代標準漢語, 中國大陸

ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄈㄚˋ ㄓˇ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

линжэньфачжи (linžɛnʹfačži)

現代標準漢語, 中國大陸

/liŋ⁵¹ ʐən³⁵ fä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸

ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄈㄚˇ ㄓˇ

линжэньфачжи (linžɛnʹfačži)

/liŋ⁵¹ ʐən³⁵ fä²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɪŋ²² jɐn²¹ faːt̚³ t͡siː³⁵/


水素

шуйсу (šujsu)

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ sɔ⁴¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ sɔ¹¹/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ sɔ²¹/

酸素和水素造成的純一無雜的水，這樣的東西，如果是有生命的自然界中，是不存在的。

Suānsù hé shuǐsù zàochéng de chúnyīwúzá de shuǐ, zhèyàng de dōngxī, rúguǒ shì yǒu shēngmìng de zìránjiè zhōng, shì bù cúnzài de.

魯迅《出了象牙之塔》，翻譯自廚川白村的書「象牙の塔を出て」

酸素和水素造成的纯一无杂的水，这样的东西，如果是有生命的自然界中，是不存在的。

魯迅《出了象牙之塔》，翻譯自廚川白村的書「象牙の塔を出て」

卵白質，伊ê成分是炭素，水素，酸素，窒素，伊ê路用是會hō͘人ê身軀得著勢力，也是hō͘細胞加添新ê。

蛋白質的成份是碳、氫、氧、氮，其用途是給人的身體提供能量，也增加新的細胞。

Nn̄g-pe̍h-chit, i ê sêng-hun sī Thàn-sò͘, Chúi-sò͘, Sng-sò͘, Chek-sò͘, i ê lō͘-ēng sī ōe hō͘ lâng ê seng-khu tit-tio̍h sè-le̍k, iā sī hō͘ sè-pau ke-thiⁿ sin--ê.

1926, 張基全 (Tiuⁿ Ki-chôan), 酒佮健康 (Chiú kap Kiān-khong)

卵白质，伊ê成分是炭素，水素，酸素，窒素，伊ê路用是会hō͘人ê身躯得着势力，也是hō͘细胞加添新ê。

蛋白質的成份是碳、氫、氧、氮，其用途是給人的身體提供能量，也增加新的細胞。

張基全

蛋白質的成份是碳、氫、氧、氮，其用途是給人的身體提供能量，也增加新的細胞。


水泳

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯³⁵ wɪŋ¹³/


窒素

和製漢語（和製漢語），借自日語 窒(ちっ)素(そ) (chisso):Template:分類。

чжису (čžisu)

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/t͡sit̚³²⁻⁴ sɔ²¹/

/t͡sit̚³²⁻⁴ sɔ¹¹/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ sɔ¹¹/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ sɔ²¹/

蛋白質的成份是碳、氫、氧、氮，其用途是給人的身體提供能量，也增加新的細胞。

蛋白質的成份是碳、氫、氧、氮，其用途是給人的身體提供能量，也增加新的細胞。

張基全

蛋白質的成份是碳、氫、氧、氮，其用途是給人的身體提供能量，也增加新的細胞。

閣再一款化學者會用空中的窒素用電氣的作用予伊變做植物的肥料，予一般的種作較好收成，所以袂免得予咱著想化學佮咱人生實在有不可分離密接的關係也予咱通知上帝賞賜世間人，有智識通間接創造物通利益世間。

再來有一種化學家會用空氣中的氮，通過電反應為植物產生肥料，使普通的農業能有更好的收穫。這就是為什麼我們不可避免地認為化學與我們的生活密不可分，它也讓使用者知道上帝給了人類知識，間接地創造了一些東西來造福世界。

Koh-chài chi̍t khoán hòa-ha̍k chiá ōe ēng khong-tiong ê chit-sò͘ ēng tiān-khì ê chok-iōng hō͘ i pìⁿ-chòe si̍t-bu̍t ê pûi-liāu, hō͘ it-poaⁿ ê chèng-choh khah hó siu-sêng, só͘-í bōe bián-tit hō͘ lán tio̍h siūⁿ hòa-ha̍k kap lán jîn-seng si̍t-chāi ū put-khó hun-lī bi̍t-chiap ê koan-hē iā hō͘ lán thang chai Siōng-tè siúⁿ-sù sè-kan lâng, ū tì-sek thang kan-chiap chhòng-chō mi̍h thang lī-ek sè-kan.

1927, 張基全 (Tiuⁿ Ki-chôan), 一般科學之常識 (It-poaⁿ kho-ha̍k ê siông-sek)

阁再一款化学者会用空中的窒素用电气的作用予伊变做植物的肥料，予一般的种作较好收成，所以袂免得予咱着想化学佮咱人生实在有不可分离密接的关系也予咱通知上帝赏赐世间人，有智识通间接创造物通利益世间。

一般科學之常識


電算機

ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ

ㄉㄧㄢˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ

дяньсуаньцзи (djanʹsuanʹczi)

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

電腦

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

電子計算機／电子计算机 (diànzǐ jìsuànjī)的簡稱。（電腦）

電子計算機／电子计算机 (diànzǐ jìsuànjī)的簡稱。（計算器）


酸素

суаньсу (suanʹsu)

/sŋ̍⁴⁴⁻³³ sɔ²¹/

/sŋ̍⁴⁴⁻³³ sɔ¹¹/

/saŋ²¹⁻⁴¹ sɔ²¹/

/saŋ¹¹⁻⁵³ sɔ¹¹/

/saŋ²¹⁻⁴¹ sɤʔ³²/

/saŋ¹¹⁻⁵³ soʔ³²/

酸素和水素造成的純一無雜的水，這樣的東西，如果是有生命的自然界中，是不存在的。

《出了象牙之塔》，魯迅譯自廚川白村的《象牙の塔を出て》

酸素和水素造成的纯一无杂的水，这样的东西，如果是有生命的自然界中，是不存在的。

《出了象牙之塔》，魯迅譯自廚川白村的《象牙の塔を出て》

蛋白質的成份是碳、氫、氧、氮，其用途是給人的身體提供能量，也增加新的細胞。

蛋白質的成份是碳、氫、氧、氮，其用途是給人的身體提供能量，也增加新的細胞。

張基全

蛋白質的成份是碳、氫、氧、氮，其用途是給人的身體提供能量，也增加新的細胞。


萬萬

中國是一個龐大的國家，就是日本能佔領中國一萬萬至二萬萬人口的區域，我們離戰敗還很遠呢。

Zhōngguó shì yīge pángdà de guójiā, jiùshì Rìběn néng zhànlǐng Zhōngguó yī wànwàn zhì èr wànwàn rénkǒu de qūyù, wǒmen lí zhànbài hái hěn yuǎn ne.

毛澤東，1938年，《論持久戰》，《毛澤東選集》

中国是一个庞大的国家，就是日本能占领中国一万万至二万万人口的区域，我们离战败还很远呢。

毛澤東，1938年，《論持久戰》，《毛澤東選集》


鹽素

/iam²⁴⁻²² sɔ²¹/

/iam²⁴⁻²² sɔ⁴¹/

/iam¹³⁻²² sɔ²¹/

/iam²⁴⁻¹¹ sɔ¹¹/

/iam²³⁻³³ sɔ²¹/


拋磚引玉

ㄆㄠ ㄓㄨㄢ ㄧㄣˇ ㄩˋ

ㄆㄠ ㄓㄨㄢ ㄧㄣˇ ㄩˋ

паочжуаньиньюй (paočžuanʹinʹjuj)

/pʰɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹ y⁵¹/

/pʰaːu̯⁵⁵ t͡syːn⁵⁵ jɐn¹³ jʊk̚²/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/pʰau⁴⁴⁻²² t͡suan⁴⁴⁻²² in⁵³⁻⁴⁴ ɡiɔk̚⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/pʰau⁴⁴⁻³³ t͡suan⁴⁴⁻³³ in⁵³⁻⁴⁴ ɡiɔk̚⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/pʰau⁴⁴⁻³³ t͡suan⁴⁴⁻³³ in⁴¹⁻⁴⁴ ɡiɔk̚⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/pʰa⁴⁴⁻³³ t͡sŋ̍⁴⁴⁻³³ in⁴¹⁻⁴⁴ ɡiɪk̚⁴/

/pʰa⁴⁴⁻³³ t͡sŋ̍⁴⁴⁻³³ in⁵³⁻⁴⁴ ɡiɪk̚⁴/

誘導敵人/對手上當來獲得成功


撲克牌

ㄆㄨ ㄎㄜˋ ㄆㄞˊ, ㄆㄨˊ ㄎㄜˋ ㄆㄞˊ

pūkèpái → pūkepái （輕聲異讀）

ㄆㄨ ㄎㄜˋ ㄆㄞˊ → ㄆㄨ ˙ㄎㄜ ㄆㄞˊ

пукэпай (pukɛpaj)

/pʰu⁵⁵ kʰɤ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/ → /pʰu⁵⁵ kʰə² pʰaɪ̯³⁵/

пукэрпай (pukɛrpaj)

/pʰu⁵⁵ kʰɤɻ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/

пукэпай (pukɛpaj)

/pʰu³⁵ kʰɤ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/

ㄆㄨˊ ㄎㄜˋㄦ ㄆㄞˊ

пукэрпай (pukɛrpaj)

/pʰu³⁵ kʰɤɻ⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/

/pʰɔːk̚³ hɐk̚⁵ pʰaːi̯²¹⁻³⁵/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ pai²⁴/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/pʰɔk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ pai²³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²⁻⁵ pai¹³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ kʰiak̚⁵⁻²⁴ pai²⁴/

/pʰok̚²⁻⁴ kʰiok̚²⁻⁴ pai⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/pʰoʔ³³ kʰəʔ⁵⁵ ba²¹/


三味治

саньвэйчжи (sanʹvɛjčži)

/sän⁵⁵ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

三明治

北海（僑港 — 姑蘇群島）


亞塞爾拜然

ㄧㄚˋ ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄅㄞˋ ㄖㄢˊ, ㄧㄚˇ ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄅㄞˋ ㄖㄢˊ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄧㄚˋ ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄅㄞˋ ㄖㄢˊ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ясайэрбайжань (jasajɛrbajžanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/jä⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹ ʐän³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄧㄚˇ ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄅㄞˋ ㄖㄢˊ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

ясайэрбайжань (jasajɛrbajžanʹ)

現代標準漢語, 常見異讀

/jä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹ ʐän³⁵/

現代標準漢語, 常見異讀


亞塞爾拜疆

ㄧㄚˋ ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ, ㄧㄚˇ ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

ㄧㄚˋ ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

/jä⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 常見異讀

ㄧㄚˇ ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

現代標準漢語, 常見異讀

/jä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

現代標準漢語, 常見異讀


柘榴

чжэлю (čžɛlju)

/ʈ͡ʂɤ⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

石榴 (shíliú)的另一種寫法。


羊羹

詞義二借自日語羊羹(ようかん) (yōkan)，後者又源自漢語。

/jɑŋ³⁵ kɤŋ⁵⁵/

/jœːŋ²¹ kɐŋ⁵⁵/

/i̯oŋ¹¹ kaŋ²⁴/

/iɤ³⁵ kaŋ⁴¹/

/io⁴⁴⁻³³ kaŋ¹¹/

/iɤ⁴⁴⁻³³ kaŋ²¹/


爪哇

ㄓㄠˇ ㄨㄚ, ㄓㄨㄚˇ ㄨㄚ

чжаова (čžaova)

/ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wä⁵⁵/

чжуава (čžuava)

/ʈ͡ʂu̯ä²¹⁴⁻²¹ wä⁵⁵/

/t͡saːu̯³⁵ waː⁵⁵/

編程語言Java的音譯。


百科事典

ㄅㄞˇ ㄎㄜ ㄕˋ ㄉㄧㄢˇ

ㄅㄞˇ ㄎㄜ ㄕˋ ㄉㄧㄢˇ

байкэшидянь (bajkɛšidjanʹ)

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːk̚³ fɔː⁵⁵ siː²² tiːn³⁵/


働

按照拼寫的發音，如動／动。

動 (Traditional Chinese)
动 (Simplified Chinese)
𫢙

本字發音類似動／动，源自有邊讀邊／有边读边方式。
在中國大陸，此字被視為動 (dòng)的異體字。

日語借詞用字：勞動；工作

勞働

劳动

日本字。吾國人通讀之若動。訓解不一。政法書所見者均爲勤業勞力之義。經濟學稱勞働爲生產三要素之一。又自働車之働。即拆其字謂乘人自動之意也。

Rìběn zì. Wú guó rén tōngdú zhī ruò dòng. Xùn jiě bùyī. Zhèngfǎ shū suǒjiàn zhě jūn wèi qín yè láolì zhī yì. Jīngjìxué chēng láodòng wèi shēngchǎn sān yàosù zhīyī. Yòu zì dòng chē zhī dòng. Jí chāi qí zì wèi chéng rén zìdòng zhī yì yě.

1915年，《中華大字典》子集·人部·十一畫

日本字。吾国人通读之若动。训解不一。政法书所见者均为勤业劳力之义。经济学称劳动为生产三要素之一。又自动车之动。即拆其字谓乘人自动之意也。

1915年，《中華大字典》子集·人部·十一畫


𢦞

可能是會意漢字 ：戈 (“斧槍；武器”) + 爪 (“頭；爪子；手指”) ，從被殺害的敵人身體上肢解下來的一部分，作為戰利品。

僅見於對古文的傳抄（如王國維《觀堂集林》）。


打飛機

да фэйцзи (da fɛjczi)

/tä²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

怎樣打飛機

怎样打飞机

廣州軍區 (1965) 怎樣打飛機／怎样打飞机: “書名”


𧮙

形聲漢字：聲符 𣫞 () + 意符 言 (“說”) 。

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、宜蘭、三峽

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、宜蘭、三峽

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、宜蘭、三峽

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、宜蘭、三峽

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、宜蘭、三峽

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、宜蘭、三峽

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、宜蘭、三峽

國際音標 (高雄, 臺南

泉漳話：鹿港、金門、馬公、新竹、台中

泉漳話：鹿港、金門、馬公、新竹、台中

泉漳話：鹿港、金門、馬公、新竹、台中

泉漳話：鹿港、金門、馬公、新竹、台中

泉漳話：鹿港、金門、馬公、新竹、台中

維基詞典羅馬化 (上海話

嬲

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


救急車

цзюцзичэ (czjuczičɛ)

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/kɐu̯³³ kɐp̚⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/


英雌

英雄 (yīngxióng)中的雄 (xióng)換為雌 (cí)。最早見於1903年：

世世儒者，讚頌歷史人物，曰「大丈夫」而不曰「大女子」，曰「英雄」而不曰「英雌」，鼠目寸光，成敗論人，實我歷史之污點也。此誼斯篇特其概說，不知我二萬萬之同胞，亦有問吾言而興者否？

1903, 楚北英雌《支那女權憤言》

世世儒者，赞颂历史人物，曰「大丈夫」而不曰「大女子」，曰「英雄」而不曰「英雌」，鼠目寸光，成败论人，实我历史之污点也。此谊斯篇特其概说，不知我二万万之同胞，亦有问吾言而兴者否？

1903, 楚北英雌《支那女權憤言》

支那女權憤言

1903, 楚北英雌《支那女權憤言》

Shì shì rúzhě, zànsòng lìshǐ rénwù, yuē “dàzhàngfū” ér bù yuē “dànǚzǐ”, yuē “yīngxióng” ér bù yuē “yīngcí”, shǔmùcùnguāng, chéngbài lùn rén, shí wǒ lìshǐ zhī wūdiǎn yě. Cǐ yì sī piān tè qí gài shuō, bùzhī wǒ èr wànwàn zhī tóngbāo, yì yǒu wèn wú yán ér xìng zhě fǒu? [漢語拼音

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

/iŋ⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

/iŋ⁵⁵ t͡sʰz̩⁵⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

/jɪŋ⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/

女英雄 （自1903年）


法式薯條

ㄈㄚˇ ㄕˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄠˊ

ㄈㄚˇ ㄕˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄠˊ

фаши шутяо (faši šutjao)

/fä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/


理想鄉

ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ

ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ

/li²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/lei̯¹³ sœːŋ³⁵ hœːŋ⁵⁵/


羅宋

/lu̯ɔ³⁵ sʊŋ⁵¹/

/lɔː²¹ sʊŋ³³/

羅宋湯

罗宋汤


薩拉姆·阿萊控

借自阿拉伯語 اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “祝你平安”)。

ㄙㄚˋ ㄌㄚ ㄇㄨˇ ㄚ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥˋ

ㄙㄚˋ ㄌㄚ ㄇㄨˇ ㄚ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥˋ

саламу’алайкун (salamu’alajkun)

/sä⁵¹ lä⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹ ˀä⁵⁵ laɪ̯³⁵⁻⁵⁵ kʰʊŋ⁵¹/


遺傳子

î-toân-chú / î-toân-chír / ûi-toân-chír / ûi-thoân-chú

ичуаньцзы (ičuanʹczy)

/i³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵⁻⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²¹ t͡sʰyːn²¹ t͡siː³⁵/

/i²⁴⁻²² tuan²⁴⁻²² t͡su⁵³/

/i²⁴⁻²² tuan²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/

/ui²⁴⁻²² tuan²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/ui¹³⁻²² tʰuan¹³⁻²² t͡su⁵³/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/ui²⁴⁻¹¹ tʰuan²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

/ui²³⁻³³ tʰuan²³⁻³³ t͡su⁴¹/

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）


希望語

借自世界語 esperanto (“希望者”) + 語／语，為了避免和更流行的人工語言名稱世界語／世界语 (shìjièyǔ)相混淆。

/ɕi⁵⁵ wɑŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


音韻論

иньюньлунь (inʹjunʹlunʹ)

/in⁵⁵ yn⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/

/jɐm⁵⁵ wɐn²² lɵn²²/, /jɐm⁵⁵ wɐn¹³ lɵn²²/


斯人

斯洛文尼亞人／斯洛文尼亚人的簡稱。


⿰男也

形聲漢字：意符 男 + 聲符 也 (OC *laːlʔ) 。

維基詞典羅馬化 (上海話

中國詩人劉大白（1880–1932）曾在其著作中使用此字。


圭亞拿

/kʷɐi̯⁵⁵ aː³³ naː²¹/

國家名，位於南美洲。首都： 喬治城

他後來調職英屬圭亞拿，到一九二五年才調回香港出任港督職務，任港督期間推動香港大學設立中文系，聘請前清遺老賴際熙與區大典兩位翰林教授經典。

Tā hòulái diàozhí Yīngshǔ Guīyàná, dào yījiǔ'èrwǔnián cái diàohuí Xiānggǎng chūrèn gǎngdū zhíwù, rèn gǎngdū qījiān tuīdòng Xiānggǎng Dàxué shèlì zhōngwénxì, pìnqǐng qiánqīng yílǎo Lài Jìxī yǔ Ōu Dàdiǎn liǎngwèi hànlín jiāoshòu jīngdiǎn.

他后来调职英属圭亚拿，到一九二五年才调回香港出任港督职务，任港督期间推动香港大学设立中文系，聘请前清遗老赖际熙与区大典两位翰林教授经典。