一點兒

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/i⁵⁵⁻⁵¹ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐt̚⁵ tiːm³⁵ jiː²¹/

(官話) 一點／一点 的兒化形式。

就為這麼一點兒事兒生氣，值當的嗎？

Jiù wèi zhème yīdiǎnr shìr shēngqì, zhídàng de ma?

就为这么一点儿事儿生气，值当的吗？

這人真霸道，一點兒道理也不講。

Zhè rén zhēn bàdao, yīdiǎnr dàolǐ yě bù jiǎng.

这人真霸道，一点儿道理也不讲。


伴兒

баньр (banʹr)

(官話) 伴 的兒化形式。


瓣兒

баньр (banʹr)

(官話) 瓣 的兒化形式。


包兒

(官話) 包 的兒化形式。


輩兒

/puːi̯³³ jiː²¹/

(官話) 輩／辈 的兒化形式。


鼻牛兒

ㄅㄧˊ ㄋㄧㄡˊㄦ, ㄅㄧˊ ㄋㄧㄡˋㄦ

/pi³⁵ ni̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/pi³⁵ ni̯ɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

(官話) 鼻牛 的兒化形式。


本兒

бэньр (bɛnʹr)

本錢

(官話) 本 的兒化形式。（資本、本錢）

本金

(官話) 本 的兒化形式。（資本、本錢）

(官話) 本 的兒化形式。（資本、本錢）

下本兒

下本儿

夠本兒

够本儿

賠本兒

赔本儿

老本兒

老本儿

(官話) 本 的兒化形式。（書籍、書本）

書本兒

书本儿

賬本兒

账本儿

(官話) 本 的兒化形式。（劇本）


本兒

(官話) 本 的兒化形式。（書籍、戲劇、電影等的分類詞。）

兩本兒賬

两本儿账


翅兒

(官話) 翅 的兒化形式。


錯兒

/t͡sʰu̯ɔɻ⁵¹/

(官話) 錯／错 的兒化形式。


大伙兒

/tä⁵¹ xu̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² fɔː³⁵ jiː²¹/

(官話) 大伙 的兒化形式。


當兒

(官話) 當／当 的兒化形式。


缸兒

(官話) 缸 的兒化形式。


點兒

(官話) 點／点 的兒化形式。


哥兒

(官話) 哥 的兒化形式。
兄弟

(官話) 哥 的兒化形式。
男孩子


嗝兒

(官話) 嗝 的兒化形式。


個兒

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/kɔː³³ jiː²¹/

(官話) 個／个 的兒化形式。


根兒

гэньр (gɛnʹr)

(官話) 根／根 的兒化形式。


豆腐腦兒

ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ ㄋㄠˇㄦ

ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ ㄋㄠˇㄦ

/toʊ̯⁵¹ fu¹ naʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(官話) 豆腐腦／豆腐脑 的兒化形式。


肚兒

/tʰou̯¹³ jiː²¹/

(官話) 肚 的兒化形式。（作為食物的動物肚子）

我思量些羊肚兒湯吃。

元朝，關漢卿，《竇娥冤》

我思量些羊肚儿汤吃。

元朝，關漢卿，《竇娥冤》


肚臍眼兒

ㄉㄨˋ ㄑㄧˊ ㄧㄢˇㄦ

ㄉㄨˋ ㄑㄧˊ ㄧㄢˇㄦ

/tu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu²¹³ t͡ɕi⁵⁵ iɚ⁵³/

(官話) 肚臍眼／肚脐眼 的兒化形式。


褂兒

(官話) 褂 的兒化形式。


罐兒

гуаньр (guanʹr)

(官話) 罐 的兒化形式。


棍兒

гуньр (gunʹr)

(官話) 棍 的兒化形式。


果兒

(官話) 果 的兒化形式。


分兒

фэньр (fɛnʹr)

(官話) 分 的兒化形式。


分兒

фэньр (fɛnʹr)

(官話) 分 的兒化形式。


縫兒

(官話) 縫／缝 的兒化形式。


蓋兒

(官話) 蓋／盖 的兒化形式。 (分類詞：個／个 官)


號碼兒

/xɑʊ̯⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(官話) 號碼／号码 的兒化形式。


後邊兒

/xoʊ̯⁵¹ pi̯ɑɻ⁵⁵/

(官話) 後邊／后边 的兒化形式。


猴兒

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

缺樂

屏東（里港武洛，南四縣）

(官話) 猴/猴子 的兒化形式。


畫兒

/waː²² jiː²¹/

(官話) 畫／画 的兒化形式。


活兒

(官話) 活 的兒化形式。
工作，任務

我忙了大半天了，活兒就不停地來；可逮著了個空兒歇會兒！

我一整天都很忙碌，工作不斷地來；我終於有閒暇時間來休息一下了！

Wǒ máng le dàbàntiān le, huór jiù bùtíng de lái; kě děi zháo le ge kòngr xiē huǐr!

我忙了大半天了，活儿就不停地来；可逮着了个空儿歇会儿！

我一整天都很忙碌，工作不斷地來；我終於有閒暇時間來休息一下了！

(官話) 活 的兒化形式。
性行為

中國的直男真的有點bug……他們活兒真的不很好。

Zhōngguó de zhínán zhēnde yǒudiǎn bug...... Tāmen huór zhēnde bù hěn hǎo.

2019年12月，陈志舜：《以身体叙事为视角跨性别者自我认同过程研究》（論文） 上海：华东理工大学, 頁33

中国的直男真的有点bug……他们活儿真的不很好。


坑兒

(官話) 坑 的兒化形式。


扣兒

(官話) 扣 的兒化形式。（繩結）

(官話) 扣 的兒化形式。（紐扣）


塊兒

(官話) 塊／块 的兒化形式。


籃兒

ланьр (lanʹr)

(官話) 籃／篮 的兒化形式。籃子

(官話) 籃／篮 的兒化形式。（籃框）


淚人兒

лэйжэньр (lɛjžɛnʹr)

/leɪ̯⁵¹ ʐəɻ³⁵/

(官話) 淚人／泪人 的兒化形式。


粒兒

(官話) 粒 的兒化形式。（穀粒，小粒子）


聊天兒

/li̯ɑʊ̯³⁵ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/

傾偈

北海（僑港 — 姑蘇群島）

傾

北海（僑港 — 吉婆島）

(官話) 聊天 的兒化形式。


馬兒

ㄇㄚˇㄦ, ㄇㄚˇ ㄦˊ

/mä²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵/

/maː¹³ jiː²¹/

(官話) 馬／马 的兒化形式。


沒影兒

мэйинр (mɛjinr)

/meɪ̯³⁵ iɤ̯̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(官話) 沒影／没影 的兒化形式。


沒事兒

мэйшир (mɛjšir)

/meɪ̯³⁵ ʂʐ̩ɻ⁵¹/

/muːt̚² siː²² jiː²¹/

(官話) 沒事／没事 的兒化形式。


沒事兒

(官話) 沒事／没事 的兒化形式。


苗兒

/mi̯aʊ̯ɻʷ³⁵/

(官話) 苗 的兒化形式。


名兒

(官話) 名 的兒化形式。（名字）


那樣兒

ㄋㄚˋ ㄧㄤˋㄦ, ㄋㄟˋ ㄧㄤˋㄦ, ㄋㄜˋ ㄧㄤˋㄦ

nàyàngr → nàyangr （輕尾聲異讀）

ㄋㄚˋ ㄧㄤˋㄦ → ㄋㄚˋ ˙ㄧㄤㄦ

/nä⁵¹⁻⁵³ jɑ̃ɻ⁵¹/ → /nä⁵¹ jɑ̃ɻ¹/

ㄋㄟˋ ㄧㄤˋㄦ → ㄋㄟˋ ˙ㄧㄤㄦ

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jɑ̃ɻ⁵¹/ → /neɪ̯⁵¹ jɑ̃ɻ¹/

nèyàngr → nèyangr （輕尾聲異讀）

ㄋㄜˋ ㄧㄤˋㄦ → ㄋㄜˋ ˙ㄧㄤㄦ

/nɤ⁵¹⁻⁵³ jɑ̃ɻ⁵¹/ → /nɤ⁵¹ jɑ̃ɻ¹/

(官話) 那樣／那樣 的兒化形式。


那樣兒

(官話) 那樣／那樣 的兒化形式。


那兒

/naː¹³ jiː²¹/

(官話) 那 的兒化形式。


刀把兒

/tɑʊ̯⁵⁵ pɑɻ⁵¹/

(官話) 刀把 的兒化形式。
刀柄

(官話) 刀把 的兒化形式。
權柄

(官話) 刀把 的兒化形式。
把柄


盤兒

паньр (panʹr)

(官話) 盤／盘 的兒化形式。


盆兒

пэньр (pɛnʹr)

(官話) 盆 的兒化形式。 (分類詞：個／个 官)


片兒

(官話) 片 的兒化形式。（薄的物體）


譜兒

(官話) 譜／谱 的兒化形式。


曲兒

/t͡ɕʰyə̯ɻ²¹⁴/

(官話) 曲 的兒化形式。


人影兒

жэньинр (žɛnʹinr)

/ʐən³⁵ iɤ̯̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(官話) 人影 的兒化形式。


刃兒

жэньр (žɛnʹr)

(官話) 刃 的兒化形式。（刀口）


仁兒

жэньр (žɛnʹr)

(官話) 仁 的兒化形式。（核心）


數兒

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

(官話) 數／数 的兒化形式。


耍貨兒

шуахор (šuaxor)

/ʂu̯ä²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔɻ⁵¹/

(官話) 耍貨／耍货 的兒化形式。（玩具）


豎心兒

шусиньр (šusinʹr)

/ʂu⁵¹ ɕinə̯ɻ⁵⁵/

(官話) 豎心／竖心 的兒化形式。漢字部件「忄」的名稱。


雙眼皮兒

ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄆㄧˊㄦ

ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄆㄧˊㄦ

шуанъяньпир (šuanʺjanʹpir)

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ pʰiə̯ɻ³⁵/

(官話) 雙眼皮／双眼皮 的兒化形式。


順嘴兒

шуньцзуйр (šunʹczujr)

/ʂu̯ən⁵¹ t͡su̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵn²² t͡sɵy̯³⁵ jiː²¹/

(官話) 順嘴／顺嘴 的兒化形式。


套兒

(官話) 套 的兒化形式。（蓋子）

(官話) 套 的兒化形式。（繩圈）

(官話) 套 的兒化形式。（圈套）

(官話) 套 的兒化形式。（避孕套）


挑刺兒

/tʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡sʰz̩ɻ⁵¹/

(官話) 挑刺 的兒化形式。


小孩兒

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɑɻ³⁵/

/ɕiɔː⁵¹ xɛɻ²⁴/

/siːu̯³⁵ haːi̯²¹ jiː²¹/

細佬仔

北海（僑港 — 吉婆島）

細佬哥

北海（僑港 — 姑蘇群島）

細蚊仔

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

(官話) 小孩 的兒化形式。


棗兒

/t͡saʊ̯ɻʷ²¹⁴/

/t͡sau⁵³ əɻ¹¹/

(官話) 棗／枣 的兒化形式。


旋兒

(官話) 旋 的兒化形式。（髮旋）

(官話) 旋 的兒化形式。（圓圈）


外面兒

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

ㄨㄞˋ ㄇㄧㄢˋㄦ → ㄨㄞˋ ˙ㄇㄧㄢㄦ

/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɑɻ⁵¹/ → /waɪ̯⁵¹ mi̯ɑɻ¹/

(官話) 外面 的兒化形式。


玩兒

ваньр (vanʹr)

玩

北海（僑港 — 吉婆島）

耍₁

北海（僑港 — 姑蘇群島）

(官話) 玩 的兒化形式。

你喜歡玩兒什麼遊戲？

你喜欢玩儿什么游戏？


芽兒

(官話) 芽 的兒化形式。


招兒

чжаор (čžaor)

/ʈ͡ʂaʊ̯ɻʷ⁵⁵/

（替代寫法 著兒／着儿） (官話) 招 的兒化形式。
招式，步驟

（替代寫法 著兒／着儿） (官話) 招 的兒化形式。
技巧，技術


沿兒

(官話) 沿 的兒化形式。（邊緣）


味兒

(官話) 味 的兒化形式。


這會兒

ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˋㄦ, ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˇㄦ

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

чжэхуэйр (čžɛxuejr)

現代標準漢語, 中國大陸標準

/ʈ͡ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯əɻ⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀

чжэхуэйр (čžɛxuejr)

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀

/ʈ͡ʂɤ⁵¹ xu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀

(官話) 這會／这会 的兒化形式。


汁兒

(官話) 汁 的兒化形式。

菠蘿汁兒

菠萝汁儿


藥水兒

/jɑʊ̯⁵¹ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(官話) 藥水／药水 的兒化形式。


葉兒

(官話) 葉／叶 的兒化形式。

或會聽到葉兒在起舞

waak⁶ wui⁵ ting¹ dou³ jip⁶ ji⁴ zoi⁶ hei² mou⁵

2019年，林家謙，聽風

或会听到叶儿在起舞

2019年，林家謙，聽風

聽風

2019年，林家謙，聽風


爪兒

чжуар (čžuar)

/ʈ͡ʂu̯ɑɻ²¹⁴/

(官話) 爪 的兒化形式。


人緣兒

жэньюаньр (žɛnʹjuanʹr)

/ʐən³⁵ ɥɑɻ³⁵/

/jɐn²¹ jyːn²¹ jiː²¹/

(官話) 人緣／人缘 的兒化形式。


人情味兒

ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋㄦ

ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋㄦ

жэньцинвэйр (žɛnʹcinvɛjr)

/ʐən³⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵⁻⁵⁵ wəɻ⁵¹/

/jɐn²¹ t͡sʰɪŋ²¹ mei̯²² jiː²¹/

(官話) 人情味 的兒化形式。


末兒

(官話) 末 的兒化形式。（粉末）


較真兒

цзяочжэньр (czjaočžɛnʹr)

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂəɻ⁵⁵/

/kaːu̯³³ t͡sɐn⁵⁵ jiː²¹/

(官話) 較真／较真 的兒化形式。

別較真兒了。

别较真儿了。


炮兒

(官話) 炮 的兒化形式。


二指拇兒

эрчжимур (erčžimur)

/ˀɤɻ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ muɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(官話) 二指拇 的兒化形式。


眼毛兒

/jɛn²¹⁴⁻²¹ maʊ̯ɻʷ³⁵/

(官話) 眼毛 的兒化形式。


跟團兒

гэньтуаньр (gɛnʹtuanʹr)

/kən⁵⁵ tʰu̯ɑɻ³⁵/

(官話) 跟團／跟团 的兒化形式。


風兒

фэнъэр (fɛnʺer)

/fɤŋ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ jiː²¹/

/huaŋ³³⁻²³ d͡zi⁵⁵/

(官話) 風／风 的兒化形式。

讓縷縷琴音讓幽幽花香隨著那風兒來

ràng lǚlǚ qínyīn ràng yōuyōu huāxiāng suí zhe nà fēng'ér lái

1981年，龍飄飄（作詞：黃仁清），風說你要來

让缕缕琴音让幽幽花香随着那风儿来

1981年，龍飄飄（作詞：黃仁清），風說你要來

風兒風兒你在哪？

2019年，羅曉迎，風兒你在哪？

风儿风儿你在哪？

2019年，羅曉迎，風兒你在哪？

你是風兒我是沙 纏纏綿綿繞天涯

nǐ shì fēng'ér wǒ shì shā, chánchánmiánmián rào tiānyá

1999年，周杰、林心如（作詞：瓊瑤），《你是風兒我是沙》

你是风儿我是沙 缠缠绵绵绕天涯

1999年，周杰、林心如（作詞：瓊瑤），《你是風兒我是沙》

(官話) 風／风 的兒化形式。（消息；流言）


摳兒

孤寒

北海（僑港 — 姑蘇群島）

(官話) 摳／抠 的兒化形式。（小氣，吝嗇）


裙兒

/t͡ɕʰynə̯ɻ³⁵/

裙子

湘潭（江南工業集團江南話）

裙

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

(官話) 裙 的兒化形式。