白果兒

/paɪ̯³⁵ ku̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

白果 (báiguǒ) 的兒化形式。
（雞蛋）


筆記本兒

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇㄦ

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇㄦ

бицзибэньр (biczibɛnʹr)

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ pəɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹ t͡ɕi²¹³ pɚ⁵³/

筆記本／笔记本 (bǐjìběn) 的兒化形式。
(分類詞：本 官; 個／个 官)

筆記本／笔记本 (bǐjìběn) 的兒化形式。
（筆記本電腦）(分類詞：臺／台 官; 個／个 官)


倍兒

倍兒棒

倍儿棒


變戲法兒

ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄈㄚˇㄦ

ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄈㄚˇㄦ

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ fɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

變戲法／变戏法 (biàn xìfǎ) 的兒化形式。


病旁兒

/piŋ⁵¹ pʰɑ̃ɻ³⁵/

病旁 (bìngpáng) 的兒化形式。
漢字部件「疒」的名稱。


抽抽兒

/t͡sʰəu⁵⁵ t͡sʰɚ⁵⁵/

抽屜

湘潭（江南工業集團江南話）

拖桶

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


春捲兒

春卷儿 (Simplified Chinese)
春卷兒 (Traditional Chinese)

чуньцзюаньр (čunʹczjuanʹr)

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ t͡ɕy̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰuən⁵⁵ t͡ɕyɚ⁵³/

/t͡sʰũŋ¹¹ t͡ɕyeɻ⁵³/

春捲／春卷 (chūnjuǎn) 的兒化形式。


地兒

地 (dì) 的兒化形式。
（地方）

嘿！這地兒挺涼快的，咱就在這兒呆著吧！

Hēi! Zhèi dìr tǐng liángkuai de, zán jiù zǎi zhèr dāi zhe ba!

嘿！这地儿挺凉快的，咱就在这儿呆着吧！


掉色兒

/ti̯ɑʊ̯⁵¹ ʂɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

掉色 (diàoshǎi) 的兒化形式。


豆芽兒

/toʊ̯⁵¹ jɑɻ³⁵/

豆芽 (dòuyá) 的兒化形式。


猴皮筋兒

ㄏㄡˊ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄣㄦ

ㄏㄡˊ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄣㄦ

хоупицзиньр (xoupiczinʹr)

/xoʊ̯³⁵ pʰi³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕinə̯ɻ⁵⁵/

/hɐu̯²¹ pʰei̯²¹ kɐn⁵⁵ jiː²¹/

/xəu¹¹ pʰxi¹¹ t͡ɕĩɻ¹¹/

國際音標 (老派，無連音

猴皮筋 的兒化形式。
（橡皮筋）

猴皮筋 的兒化形式。
（鬆緊帶）


後腦勺兒

ㄏㄡˋ ㄋㄠˇ ㄕㄠˊㄦ

ㄏㄡˋ ㄋㄠˇ ㄕㄠˊㄦ

хоунаошаор (xounaošaor)

/xoʊ̯⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂaʊ̯ɻʷ³⁵/

後腦勺／后脑勺 (hòunǎosháo) 的兒化形式。


衚衕兒

胡同儿 (Simplified Chinese)
胡同兒 (Traditional Chinese)

/xu³⁵ tʰʊ̃ɻ⁵¹/

衚衕／胡同 (hútòng) 的兒化形式。


花兒

ㄏㄨㄚㄦ, ㄏㄨㄚ ㄦˊ

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/xu̯ä⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/

/faː⁵⁵ jiː²¹/

/xuɑɻ¹¹/, /xua¹¹ əɻ¹¹/

花 (huā) 的兒化形式。
（花朵）

求豐收 雨點降下 花兒別怕

kau⁴ fung¹ sau¹, jyu⁵ dim² gong³ haa⁶, faa¹ ji⁴ bit⁶ paa³

佘詩曼／佘诗曼、鄭櫻綸／郑樱纶（作詞），《風車》

求丰收 雨点降下 花儿别怕

佘詩曼／佘诗曼、鄭櫻綸／郑樱纶（作詞），《風車》

佘詩曼

佘詩曼／佘诗曼、鄭櫻綸／郑樱纶（作詞），《風車》

鄭櫻綸

佘詩曼／佘诗曼、鄭櫻綸／郑樱纶（作詞），《風車》

《風車》

佘詩曼／佘诗曼、鄭櫻綸／郑樱纶（作詞），《風車》


欄杆兒

ланьганьр (lanʹganʹr)

/län³⁵ kɑɻ⁵⁵/

欄杆 (lángān) 的兒化形式。


立人兒

лижэньр (ližɛnʹr)

/li⁵¹ ʐəɻ³⁵/

立人 (lìrén) 的兒化形式。
漢字部件「亻」的名稱。


臉兒

面

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

臉

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

臉／脸 (liǎn) 的兒化形式。


綠豆兒

/ly⁵¹⁻⁵³ tɤʊ̯ɻʷ⁵¹/

/nu²¹ tɚ²¹³/

綠豆／绿豆 (lǜdòu) 的兒化形式。


羅鍋兒

/lu̯ɔ³⁵ ku̯ɔɻ⁵⁵/

羅鍋／罗锅 (luóguō) 的兒化形式。


哪兒

/naː¹³ jiː²¹/

他的家在哪兒？

他的家在哪儿？

我在哪兒可以弄到電話卡？

我在哪儿可以弄到电话卡？

我爸爸告訴了我去哪兒。

我爸爸告诉了我去哪儿。

我也記著每刻往事 也記掛你在哪兒

我也記得我們過去的每一個時刻，也經常想知道你在哪裡

ngo⁵ jaa⁵ gei³ zoek⁶ mui⁵ hak¹ wong⁵ si⁶, jaa⁵ gei³ gwaa³ nei⁵ zoi⁶ naa⁵ ji⁴

陳百強（作詞：林敏聰），《深愛著你》

我也记着每刻往事 也记挂你在哪儿

我也記得我們過去的每一個時刻，也經常想知道你在哪裡

陳百強（作詞：林敏聰），《深愛著你》

哪 的兒化形式。
任何地方

如果你明天想上哪兒去，就跟我說一聲。

Rúguǒ nǐ míngtiān xiǎng shàng nǎr qù, jiù gēn wǒ shuō yīshēng.

如果你明天想上哪儿去，就跟我说一声。


牛兒

/ni̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

牛 (niú) 的兒化形式。
（厲害）


色兒

色 (shǎi) 的兒化形式。
（顏色）

色 (shǎi) 的兒化形式。
（色情，色慾）

帶色兒

带色儿

色 (shǎi) 的兒化形式。
（骰子、色子）


柿餅兒

шибинр (šibinr)

/ʂʐ̩⁵¹ piɤ̯̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

柿餅／柿饼 (shìbǐng) 的兒化形式。


樹葉兒

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/ʂu⁵¹⁻⁵³ jɛɻ⁵¹/

樹葉／树叶 (shùyè) 的兒化形式。


俗話兒

/su³⁵ xu̯ɑɻ⁵¹/

俗話／俗话 (súhuà) 的兒化形式。


俗事兒

сушир (sušir)

/su³⁵ ʂʐ̩ɻ⁵¹/

俗事 (súshì) 的兒化形式。


臺詞兒

台词儿 (Simplified Chinese)
台詞兒 (Traditional Chinese)

/tʰaɪ̯³⁵ t͡sʰz̩ɻ³⁵/

臺詞／台词 (táicí) 的兒化形式。


提手兒

тишоур (tišour)

/tʰi³⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

提手 (tíshǒu) 的兒化形式。
漢字部件「扌」的名稱。


小米兒

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ miə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

小米 (xiǎomǐ) 的兒化形式。


天兒

天氣

中山（南蓢沖口門疍家話）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

天時

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

天 (tiān) 的兒化形式。
（天氣）


星兒

星 (xīng) 的兒化形式。
（斑點，非常小的東西）


星兒

синъэр (sinʺer)

/ɕiŋ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/

/sɪŋ⁵⁵ jiː²¹/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ li²⁴/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ li²³/

星

北海（僑港 — 吉婆島）

星星

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

湘潭（江南工業集團江南話）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

星兒星

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

天星

中山（南蓢沖口門疍家話）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

星 (xīng) 的兒化形式。

星兒是全部會知影

星儿是全部会知影

靜靜的夜半裡 天邊星兒依稀

jìngjìng de yèbàn lǐ, tiānbiān xīng'ér yīxī

1979年，費玉清、歌詞：林煌坤，夜曲

静静的夜半里 天边星儿依稀

1979年，費玉清、歌詞：林煌坤，夜曲

只有寂寞 無人祝福 抬頭看星兒

這裡只有寂寞，沒有人祝福我，我抬起頭來看星星

chí-ū siok-bo̍k, bô lâng chiok-hok, gia̍h-thâu khòaⁿ chheⁿ-lî

2003年，郭桂彬, 決心

只有寂寞 无人祝福 抬头看星儿

這裡只有寂寞，沒有人祝福我，我抬起頭來看星星

2003年，郭桂彬, 決心

決心

這裡只有寂寞，沒有人祝福我，我抬起頭來看星星

2003年，郭桂彬, 決心

星兒不知影 月也無聽

星星不知道，月亮也不聽話

2004年，徐嘉良，歌詞：李岩修，到底要按怎

星儿不知影 月也无听

星星不知道，月亮也不聽話

2004年，徐嘉良，歌詞：李岩修，到底要按怎

月兒彎彎 星兒閃閃

2009年，兆又昇、歌詞：林青云, 星月晚安曲

月儿弯弯 星儿闪闪

2009年，兆又昇、歌詞：林青云, 星月晚安曲

林青云

2009年，兆又昇、歌詞：林青云, 星月晚安曲

讓滿天星兒吻面上

讓星星在我們的臉頰上啄吻

joeng⁶ mun⁵ tin¹ sing¹ ji⁴ man⁵ min⁶ soeng⁶

让满天星儿吻面上

讓星星在我們的臉頰上啄吻


娃兒

/ua²¹ ɚ²¹⁻⁵⁵/

/waː⁵⁵ jiː²¹/

細佬仔

北海（僑港 — 吉婆島）

細佬哥

北海（僑港 — 姑蘇群島）

細蚊仔

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

娃 的兒化形式。
（小孩，孩子）

雲飄飄 聽風說話 娃兒別怕

wan⁴ piu¹ piu¹, ting³ fung¹ syut³ waa⁶, waa¹ ji⁴ bit⁶ paa³

佘詩曼，鄭櫻綸（作詞），《風車》

云飘飘 听风说话 娃儿别怕

佘詩曼，鄭櫻綸（作詞），《風車》


血管兒

ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄢˇㄦ, ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄢˇㄦ, ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄢˇㄦ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/ɕy̯ɛ⁵¹ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

сегуаньр (seguanʹr)

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/ɕye²¹ kuɚ⁵³/

/ɕyəʔ²⁻⁴⁵ kuæ̃ɻ⁵³/

血管 (xuèguǎn) 的兒化形式。


招兒

чжаор (čžaor)

/ʈ͡ʂaʊ̯ɻʷ⁵⁵/

招 (zhāo) 的兒化形式。
（海報、招牌）


八哥兒

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

bāgēr → bāger （輕尾聲異讀）

ㄅㄚ ㄍㄜㄦ → ㄅㄚ ˙ㄍㄜㄦ

багэр (bagɛr)

/pä⁵⁵ kɤɻ⁵⁵/ → /pä⁵⁵ g̊ɤɻ²/

八哥 (bāgē) 的兒化形式。

八哥 (bāgē) 的兒化形式。
（“鸚鵡”）


藏貓兒

/t͡sʰɑŋ³⁵ maʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/t͡sʰaŋ²¹ mɚ⁵⁵/, /t͡ɕʰiaŋ²¹ mɚ⁵⁵/

/t͡sʰɔːŋ²¹ maːu̯⁵⁵ jiː²¹/

藏貓／藏猫 (cángmāo) 的兒化形式。


瞳人兒

тунжэньр (tunžɛnʹr)

/tʰʊŋ³⁵ ʐəɻ³⁵/

瞳人 (tóngrén) 的兒化形式。


雙雙兒

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/fɑŋ⁴⁴ fɔ²⁴/

雙雙／双双 (shuāngshuāng) 的兒化形式。


爆米花兒

ㄅㄠˋ ㄇㄧˇ ㄏㄨㄚㄦ

ㄅㄠˋ ㄇㄧˇ ㄏㄨㄚㄦ

/pɑʊ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑɻ⁵⁵/

國際音標 (老派，無連音

爆米花 (bàomǐhuā) 的兒化形式。


魚泡兒

/y²¹ pʰɚ²¹³/

魚泡／鱼泡 的兒化形式。


病字旁兒

ㄅㄧㄥˋ ㄗˋ ㄆㄤˊㄦ

ㄅㄧㄥˋ ㄗˋ ㄆㄤˊㄦ

/piŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ pʰɑ̃ɻ³⁵/

病字旁 (bìngzìpáng) 的兒化形式。
漢字部件「疒」的名稱。


提手旁兒

ㄊㄧˊ ㄕㄡˇ ㄆㄤˊㄦ

ㄊㄧˊ ㄕㄡˇ ㄆㄤˊㄦ

тишоупанр (tišoupanr)

/tʰi³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɑ̃ɻ³⁵/

提手旁 (tíshǒupáng) 的兒化形式。
漢字部件「扌」的名稱。


金魚兒

/t͡ɕin⁵⁵ yə̯ɻ³⁵/

金魚／金鱼 (jīnyú) 的兒化形式。


湯圓兒

танъюаньр (tanʺjuanʹr)

/tʰɑŋ⁵⁵ ɥɑɻ³⁵/

/tʰaŋ⁵⁵ yɚ²¹/

水圓

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

湯圓／汤圆 (tāngyuán) 的兒化形式。


電蛐蛐兒

ㄉㄧㄢˋ ㄑㄩ ˙ㄑㄩㄦ

ㄉㄧㄢˋ ㄑㄩ ˙ㄑㄩㄦ

/ti̯ɛn⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵ t͡ɕʰyə̯ɻ²/

/tiɛn²¹³ t͡ɕʰy⁵⁵ t͡ɕʰyɚ⁵⁵/

電蛐蛐／电蛐蛐 (diànqūqu) 的兒化形式。


生日兒

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/səŋ²⁴ ʐ̩⁵¹/

生日 (shēngrì) 的兒化形式。