鈞

同聲符字 (匀) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kʷin）：聲符 匀 (上古 *ɢʷin) + 意符 金 (“金屬”) 。

/kʷɐn⁵⁵/, /kʷʰɐn⁵⁵/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門

古代計算重量的單位，三十斤為一鈞

尊稱有關長輩或上級的事物、行為等的敬詞

^† 製作陶器時所用的轉輪

相同，同樣；均 (jūn)的另一種寫法。


骘

「騭」的簡化（馬 → 马）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「骘」的發音和釋義，請見「騭」。
（此字是「騭」的簡化字。）


骥

「驥」的簡化（馬 → 马）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「骥」的發音和釋義，請見「驥」。
（此字是「驥」的簡化字。）


肺

繼承自原始漢藏語 *p-wap (“肺”)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

ריאה

ריאה / רֵאָה

位於胸腔，動物的呼吸器官之一


肺

繼承自原始漢藏語 *p-wap (“肺”)。

僅用於肺肺 (pèipèi)。


驮

「馱」的簡化（馬 → 马）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「驮」的發音和釋義，請見「馱」。
（此字是「馱」的簡化字。）


骏

「駿」的簡化（馬 → 马）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「骏」的發音和釋義，請見「駿」。
（此字是「駿」的簡化字。）


駆

「驅」的簡化（區 → 区）。形聲漢字：意符 馬 + 聲符 区 () 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「駆」的發音和釋義，請見「驅」。
（此字是「驅」的異體字。）


雔

同聲符字 (雔) (鄭張尚芳 (2003))
隹的二疊字。


詔

可能和召 (上古 *dews, *djews, “呼喚；引來”) (Schuessler, 2007) 有關。

/t͡siau²¹³/, /t͡siou²¹³/, /d͡ziau²¹³/, /d͡ziou²¹³/

中國西南少數民族首領的稱號

「茫」是其君之號，蠻呼茫詔。

“Máng” shì qí jūn zhī hào, mán hū Máng zhào.

唐 樊綽《蠻書》卷4，卷20

「茫」是其君之号，蛮呼茫诏。

唐 樊綽《蠻書》卷4，卷20


骤

「驟」的簡化（馬 → 马）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「骤」的發音和釋義，請見「驟」。
（此字是「驟」的簡化字。）


鉅

跨年鉅惠

年終時商家給予的大額優惠、促銷

跨年巨惠

年終時商家給予的大額優惠、促銷


雒

繼承自原始漢藏語 *s-rik ~ s-ryak (“雉，鷓鴣”) (STEDT)。

洛 (“地名；河川名”)的另一種寫法


餑

用於餑餑／饽饽 (bōbo)。

^† 泡茶時茶水上的浮沫


賈

同聲符字 (襾) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kraːʔ, *kraːs, *klaːʔ）：聲符 襾 (上古 *qraːs) + 意符 貝 。
由於與「貯」的甲骨文、金文字形相同，篆文字義分化後而變成形聲字，以此相區分。參見「𧵒」。

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

賈平凹

贾平凹


賈

與酤 (上古 *kaː, *kaːs, *ɡaːʔ, “買酒”)、沽 (上古 *kaː, *kaːʔ, *kaːs, “買或賣”)等同源。

在古中國，賈／贾 (gǔ)專指非旅行的商人，商專指旅行商人。


賈

^† 價／价 (“價值”)的另一種寫法


骒

「騍」的簡化（馬 → 马）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「骒」的發音和釋義，請見「騍」。
（此字是「騍」的簡化字。）


鎬

鎬京／镐京 (Hàojīng)之同義詞

徐廣曰：「豐在京兆鄠縣，東有靈臺。鎬在上林昆明，北有鎬池，去豐二十五里。皆在長安南數十里。」

Xú Guǎng yuē: “Fēng zài Jīngzhào Hùxiàn, dōng yǒu Língtái. Hào zài Shànglín Kūnmíng, běi yǒu Hào chí, qù Fēng èrshíwǔ lǐ. Jiē zài Cháng'ān nán shù shí lǐ.”

徐广曰：「丰在京兆鄠县，东有灵台。镐在上林昆明，北有镐池，去丰二十五里。皆在长安南数十里。」


鎬

國際音標 (廈門, 漳州

國際音標 (廈門, 漳州


虯

同聲符字 (丩) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡrɯw）：意符 虫 + 聲符 丩 (上古 *kɯw, *krɯw) 。

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

孤寒

北海（僑港 — 姑蘇群島）

傳說中一種有角的龍；或說是無角的幼龍


蚓

來自原始漢藏語 *zril (“蟲”)；與藏語 སྲིལ (sril, “蠶”)同源。

廈門、泉州、臺北、台中、新竹、三峽、金門、馬公

廈門、泉州、臺北、台中、新竹、三峽、金門、馬公

廈門、泉州、臺北、台中、新竹、三峽、金門、馬公

廈門、泉州、臺北、台中、新竹、三峽、金門、馬公

國際音標 (廈門, 臺北, 金門

廈門、泉州、臺北、台中、新竹、三峽、金門、馬公

國際音標 (臺北, 漳州

國際音標 (漳州, 宜蘭


箸

__NOTITLECONVERT__
文言文中的「筷子」。在許多方言中，因為同音字住帶有負面的意思，該詞已被筷子 (kuàizi)取代。但幾乎所有的閩語方言卻仍在使用，在其他方言中也有零星使用，如包括溫州話在內的吳語南部方言。

廈門、漳州、漳浦、長泰、晉江、高雄、臺南、宜蘭、新竹、台中、新加坡、菲律賓

廈門、漳州、漳浦、長泰、晉江、高雄、臺南、宜蘭、新竹、台中、新加坡、菲律賓

廈門、漳州、漳浦、長泰、晉江、高雄、臺南、宜蘭、新竹、台中、新加坡、菲律賓

廈門、漳州、漳浦、長泰、晉江、高雄、臺南、宜蘭、新竹、台中、新加坡、菲律賓

國際音標 (漳浦, 高雄, 臺南, 宜蘭

廈門、漳州、漳浦、長泰、晉江、高雄、臺南、宜蘭、新竹、台中、新加坡、菲律賓

國際音標 (晉江, 菲律賓

廈門、漳州、漳浦、長泰、晉江、高雄、臺南、宜蘭、新竹、台中、新加坡、菲律賓

國際音標 (廈門, 漳州, 長泰, 新加坡

泉州、南安、惠安、永春、新竹、三峽、金門、新加坡、巴生

泉州、南安、惠安、永春、新竹、三峽、金門、新加坡、巴生

泉州、南安、惠安、永春、新竹、三峽、金門、新加坡、巴生

泉州、南安、惠安、永春、新竹、三峽、金門、新加坡、巴生

國際音標 (永春, 金門, 新加坡

泉州、南安、惠安、永春、新竹、三峽、金門、新加坡、巴生

泉州、南安、惠安、永春、新竹、三峽、金門、新加坡、巴生

國際音標 (南安, 巴生

維基詞典羅馬化 (上海話

飯黍毋以箸。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

饭黍毋以箸。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

我放下杯子筷子，吃不下東西，拔出劍環顧四周，感到無所適從。

Tíng bēi tóu zhù bùnéng shí, bájiàn sìgù xīn mángrán.

774年，李白，《行路難》其一

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

我放下杯子筷子，吃不下東西，拔出劍環顧四周，感到無所適從。

774年，李白，《行路難》其一

紂王有一日得著一雙象牙ê箸，伊ê人臣箕子看-了不止憂悶驚惶。

紂王有一天得到一雙象牙筷子，他的臣子箕子看見之後，感到非常憂愁驚慌。

Tiū-ông ū chi̍t ji̍t tit-tio̍h chi̍t siang chhiūⁿ-gê ê tī, i ê jîn-sîn Kî Chú khòaⁿ-liáu put-chí iu-būn kiaⁿ-hiâⁿ.

1916年，佚名，Tùi小可會知大項

纣王有一日得着一双象牙ê箸，伊ê人臣箕子看-了不止忧闷惊惶。

紂王有一天得到一雙象牙筷子，他的臣子箕子看見之後，感到非常憂愁驚慌。

1916年，佚名，Tùi小可會知大項

冰箸

bĭng-*dê̤ṳ / [piŋ⁵⁵⁻⁵³ tøy²⁴²]

用一雙筷子夾住食物的量詞的分類詞。

我夾箸麵畀你試下吖。

ngo⁵ gaap³ zyu⁶ min⁶ bei² nei⁵ si³ haa⁵ aa¹.

我夹箸面畀你试下吖。

一箸青絲菜，三杯白玉醅。

一筷細香蔥芽，三杯白米酒。

一箸青丝菜，三杯白玉醅。

一筷細香蔥芽，三杯白米酒。


飜

同聲符字 (番) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pʰan）：聲符 番 (上古 *paːl, *paːls, *pʰaːn, *pʰan, *ban) + 意符 飛 (“飛”) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「飜」的發音和釋義，請見「翻」。
（此字是「翻」的異體字。）


鞀

鼗 (Simplified Chinese)
鼗 (Traditional Chinese)
鞉

一種打擊樂器，鼓的外圈有對稱的2個小鼓錘


骛

「騖」的簡化（馬 → 马）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「骛」的發音和釋義，請見「騖」。
（此字是「騖」的簡化字。）


鮷

__NOTITLECONVERT__
 關於「鮷」的發音和釋義，請見「鯷」。
（此字是「鯷」的異體字。）


田

__NOTITLECONVERT__
來自原始漢藏語 *b-liŋ (“田地”)。與藏語 ཞིང (zhing, “田地；領地”)、景頗語 maling (mă³¹ liŋ³³, “森林”)同源。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

一塊玉米田

一块玉米田

^† （替代寫法 佃、甸、畋）：耕作

^† （替代寫法 佃、畋）：打獵

田漢

田汉


田

__NOTITLECONVERT__
閩語本土對“水田；農田”的用詞。
詞源未知。中國學者多認為本字是塍 (上古 *ɦljɯŋ, “田埂”)，但羅杰瑞認為與層 (上古 *zɯːŋ)有關，反映了福建本地的梯田（Schuessler, 2007）。亦對比㽪 (“水田”)。

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 長泰, 臺北, 新加坡

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）、新加坡


韣

同聲符字 (蜀) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *doːɡ, *tjoɡ, *djoɡ）：意符 韋 + 聲符 蜀 (上古 *djoɡ) 。

櫝／椟 (dú)的另一種寫法。


邵

同聲符字 (刀) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *djews）：聲符 召 (上古 *dews, *djews) + 意符 阝 。

維基詞典羅馬化 (上海話

邵陽／邵阳 (Shàoyáng)的簡稱。

(～族) （臺灣原住民族之一，來自邵語 Thau）

邵逸夫


鈽

同聲符字 (父) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字：意符 金 + 聲符 布 (上古 *paːs) 。


鈽

鈈

一種人工合成金屬化學元素（符號Pu），原子序數為94

一種人工合成金屬化學元素（符號Pu），原子序數為94


颱

維基詞典羅馬化 (上海話


鱽

「魛」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鱽」的發音和釋義，請見「魛」。
（此字是「魛」的簡化字。）


鲀

「魨」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲀」的發音和釋義，請見「魨」。
（此字是「魨」的簡化字。）


踱

喥:吳語“愚蠢”義
毒:吳語“愚蠢”義

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

維基詞典羅馬化 (上海話


鲂

「魴」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲂」的發音和釋義，請見「魴」。
（此字是「魴」的簡化字。）


鲄

「魺」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲄」的發音和釋義，請見「魺（河豚，淡水豚）」。
（此字是「魺」的簡化字。）


鱿

「魷」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鱿」的發音和釋義，請見「魷」。
（此字是「魷」的簡化字。）


霽

同聲符字 (齊) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ʔsliːls）：意符 雨 + 聲符 齊 (上古 *zliːl, *zliːls) 。

雪霽

雪霁

秋雨新霽

秋雨新霁

大雪初霽

大雪初霁

歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。

Suìmù yīnyáng cuī duǎnjǐng, tiānyá shuāngxuě jì hánxiāo.

岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。

霽怒

霁怒

相心善其言，為霽威嚴。

相心善其言，为霁威严。


鲬

「鯒」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲬」的發音和釋義，請見「鯒」。
（此字是「鯒」的簡化字。）


鲴

「鯝」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲴」的發音和釋義，請見「鯝」。
（此字是「鯝」的簡化字。）


鲮

「鯪」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲮」的發音和釋義，請見「鯪」。
（此字是「鯪」的簡化字。）


鲱

「鯡」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲱」的發音和釋義，請見「鯡」。
（此字是「鯡」的簡化字。）


鲯

「鯕」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲯」的發音和釋義，請見「鯕」。
（此字是「鯕」的簡化字。）


鲹

「鰺」的簡化（魚 → 鱼 和 參 → 参）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲹」的發音和釋義，請見「鰺」。
（此字是「鰺」的簡化字。）


鲺

「鰳」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲺」的發音和釋義，請見「鯴」。
（此字是「鯴」的簡化字。）


鲳

「鯧」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲳」的發音和釋義，請見「鯧」。
（此字是「鯧」的簡化字。）


鲻

「鯔」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲻」的發音和釋義，請見「鯔」。
（此字是「鯔」的簡化字。）


鲙

「鱠」的簡化（魚 → 鱼 和 會 → 会）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲙」的發音和釋義，請見「鱠」。
（此字是「鱠」的簡化字。）


鲵

「鯢」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲵」的發音和釋義，請見「鯢」。
（此字是「鯢」的簡化字。）


鲰

「鯫」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲰」的發音和釋義，請見「鯫」。
（此字是「鯫」的簡化字。）


鲽

「鰈」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲽」的發音和釋義，請見「鰈」。
（此字是「鰈」的簡化字。）


鲭

「鯖」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲭」的發音和釋義，請見「鯖（青魚（Mylopharyngodon piceus）；等）」。
（此字是「鯖」的簡化字。）


鲶

「鯰」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲶」的發音和釋義，請見「鮎」。
（此字是「鯰」的簡化字，後者是「鮎」的異體字。）


鳂

「鰃」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳂」的發音和釋義，請見「鰃」。
（此字是「鰃」的簡化字。）


飧

同聲符字 (飧) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：夕 (“晚；傍晚；黃昏”) + 食 (“食物”) 。


鲼

「鱝」的簡化（魚 → 鱼 和 賁 → 贲）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲼」的發音和釋義，請見「鱝」。
（此字是「鱝」的簡化字。）


顒

𪃍 (“鳥名”)的另一種寫法


鳁

「鰮」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳁」的發音和釋義，請見「鰮」。
（此字是「鰮」的簡化字。）


鳀

「鯷」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳀」的發音和釋義，請見「鯷」。
（此字是「鯷」的簡化字。）


鳅

「鰍」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳅」的發音和釋義，請見「鰍」。
（此字是「鰍」的簡化字。）


鲷

「鯛」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲷」的發音和釋義，請見「鯛（鯛科魚類的統稱）」。
（此字是「鯛」的簡化字。）


鬜

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/


鲿

「鱨」的簡化（魚 → 鱼 和 嘗 → 尝）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲿」的發音和釋義，請見「鱨（黃顙魚；等）」。
（此字是「鱨」的簡化字。）


鲸

「鯨」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲸」的發音和釋義，請見「鯨」。
（此字是「鯨」的簡化字。）


鳈

「鰁」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳈」的發音和釋義，請見「鰁」。
（此字是「鰁」的簡化字。）


鳇

「鰉」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳇」的發音和釋義，請見「鰉」。
（此字是「鰉」的簡化字。）


雋

同聲符字 (雋) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：隹 (“鳥”) + 弓 (“弓”) 。
弓向上瞄準鳥。


鳄

「鰐」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳄」的發音和釋義，請見「鱷」。
（此字是「鰐」的簡化字，後者是「鱷」的異體字。）


鲤

「鯉」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲤」的發音和釋義，請見「鯉」。
（此字是「鯉」的簡化字。）


鬝

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/


閭

同聲符字 (呂) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ra）：意符 門 (“gate”) + 聲符 呂 (上古 *ɡ·raʔ) 。

鄰里；村落；小巷道 二十五家的村落或鄰里（根據某些不同真實性的歷史資料）

宰告閭史，閭史書為二，其一藏諸閭府，其一獻諸州史。

Zǎi gào lǘshǐ, lǘshǐ shū wéi èr, qí yī cáng zhū lǘ fǔ, qí yī xiàn zhū zhōushǐ.

宰告闾史，闾史书为二，其一藏诸闾府，其一献诸州史。


鳆

「鰒」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳆」的發音和釋義，請見「鰒」。
（此字是「鰒」的簡化字。）


鳎

「鰨」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳎」的發音和釋義，請見「鰨」。
（此字是「鰨」的簡化字。）


鳊

「鯿」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳊」的發音和釋義，請見「鯿」。
（此字是「鯿」的簡化字。）


鳐

「鰩」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳐」的發音和釋義，請見「鰩」。
（此字是「鰩」的簡化字。）


鳏

「鰥」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳏」的發音和釋義，請見「鰥」。
（此字是「鰥」的簡化字。）


鳒

「鰜」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳒」的發音和釋義，請見「鰜」。
（此字是「鰜」的簡化字。）


鳉

「鱂」的簡化（魚 → 鱼 和 將 → 将）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳉」的發音和釋義，請見「鱂」。
（此字是「鱂」的簡化字。）


鳑

「鰟」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳑」的發音和釋義，請見「鰟」。
（此字是「鰟」的簡化字。）


炎

來自原始漢藏語 *s-ljam (“舌頭；舔；火焰”) (STEDT)。與切彭語 लेम्ह्सा (lemh‑, “舔”)、緬甸語 အလျှံ (a.hlyam, “火焰; 發炎”)同源。漢語內亦與焰 (上古 *loms, “火苗；燃燒”), 舔 (上古 *l̥ʰiːmʔ)同源。對照高棉語 លាម (liəm, “爆燃”)（Schuessler, 2007）。

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

得病時發熱、紅腫、疼痛的現象


鳕

「鱈」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳕」的發音和釋義，請見「鱈」。
（此字是「鱈」的簡化字。）


餂

士未可以言而言，是以言餂之也；可以言而不言，是以不言餂之也，是皆穿踰之類也。

當一個士人說不該說的話，藉由言語的欺詐來達成某些目的；而當他在應該說話時保持沉默，藉由沉默的欺詐來達成某些目的，這兩種行為都如同打洞穿牆偷竊。

Shì wèi kěyǐ yán ér yán, shì yǐ yán tián zhī yě; kěyǐ yán ér bù yán, shì yǐ bùyán tián zhī yě, shì jiē chuānyú zhī lèi yě.

《孟子》，約公元前4世紀

士未可以言而言，是以言𱃺之也；可以言而不言，是以不言𱃺之也，是皆穿逾之类也。

《孟子》，約公元前4世紀


蹛

滯／滞 (“停滯、貯藏”)的另一種寫法


蹛

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄, 新加坡

停留，待（短暫逗留於某地）；（在醫院、旅館等）過夜，住宿

住，居住，生活（長期居留於某地）

你蹛佗位？

你𰸚佗位？

在……就業、任職；擔任某種職務或職位

我蹛無頭路

我𰸚无头路


鳔

「鰾」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳔」的發音和釋義，請見「鰾」。
（此字是「鰾」的簡化字。）


鳘

「鰵」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳘」的發音和釋義，請見「鰵」。
（此字是「鰵」的簡化字。）


鳞

「鱗」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳞」的發音和釋義，請見「鱗」。
（此字是「鱗」的簡化字。）


鲜

「鮮」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲜」的發音和釋義，請見「鮮」。
（此字是「鮮」的簡化字。）


頦

同聲符字 (亥) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kɯːʔ, *ɡɯː）：聲符 亥 (上古 *ɡɯːʔ) + 意符 頁 。

/hɔːi̯²¹/, /kɔːi̯³⁵/, /hɔːi̯¹³/


鳜

「鰳」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳜」的發音和釋義，請見「鱖」。
（此字是「鱖」的簡化字。）


鳓

「鰳」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳓」的發音和釋義，請見「鰳」。
（此字是「鰳」的簡化字。）


鳌

「鰲」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳌」的發音和釋義，請見「鰲」。
（此字是「鰲」的簡化字。）


鳝

「鱔」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳝」的發音和釋義，請見「鱔」。
（此字是「鱔」的簡化字。）


鳚

「䲁」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳚」的發音和釋義，請見「䲁」。
（此字是「䲁」的簡化字。）


鳛

「鰼」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳛」的發音和釋義，請見「鰼」。
（此字是「鰼」的簡化字。）


鳡

「鱤」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳡」的發音和釋義，請見「鱤」。
（此字是「鱤」的簡化字。）


糖

原意為“甜米糕”或“糖漿”。與餳 (上古 *ljaːŋ)同源。
對照原始臨高語 lhaŋ²（“糖”），參見現代臨高語方言：臨城 /haŋ˧˧/、瓊山 /liaŋ˩˧/。

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tʰɔːŋ²¹/, /tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/

/hɔŋ²²/, /hɔŋ²²⁻²²⁵/

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓、棉蘭

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓、棉蘭

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓、棉蘭

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓、棉蘭

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓、棉蘭

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 長泰, 臺北, 新加坡, 菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓、棉蘭

國際音標 (高雄, 檳城

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓、棉蘭

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓、棉蘭

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓、棉蘭

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓、棉蘭

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓、棉蘭

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 長泰, 臺北, 新加坡, 菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓、棉蘭

國際音標 (高雄, 檳城

維基詞典羅馬化 (上海話

由甘蔗、甜菜、米、麥等提製成的甜性物質；食糖

白糖

紅糖

红糖

糖水

無糖薄荷糖

无糖薄荷糖

糖放多了。

棒棒糖

無糖薄荷糖

无糖薄荷糖

糖吃多了不好。

糖食得多冇益。

多糖

葡萄糖

蟹之將糖，躁擾彌甚。

蕭子顯，《南齊書》，公元6世紀

蟹之将糖，躁扰弥甚。

蕭子顯，《南齊書》，公元6世紀

撒糖

向他人分享自己恩愛幸福的生活

吃糖

昨天糖被我爸媽發現了。

昨天糖被我爸妈发现了。

[…]，她上鎖的櫃子還被隔壁班的學生撬開，一直在吃的「糖」（雌性激素藥）就在櫃子裡。

[…], tā shàngsuǒ de guìzǐ hái bèi gébì bān de xuéshēng qiàokāi, yīzhí zài chī de “táng” (cíxìng jīsù yào) jiù zài guìzǐ lǐ.

2021年1月15日，张楠茜，《拯救可橙： 被父母强送矫治的跨性别者》，刊載於《鳳凰週刊》／《凤凰周刊》，ISSN 1810-4770，第747期，第42頁

[…]，她上锁的柜子还被隔壁班的学生撬开，一直在吃的「糖」（雌性激素药）就在柜子里。


飣

將食品堆疊 （一般僅作陳設或祭祀用）


鳠

「鱯」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳠」的發音和釋義，請見「鱯」。
（此字是「鱯」的簡化字。）


鳤

「䲘」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳤」的發音和釋義，請見「䲘」。
（此字是「䲘」的簡化字。）


餹

同聲符字 (庚) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *l'aːŋ）：意符 食 (“吃”) + 聲符 唐 (上古 *ɡl'aːŋ) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「餹」的發音和釋義，請見「糖」。
（此字是「糖」的異體字。）


鳟

「鱒」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳟」的發音和釋義，請見「鱒」。
（此字是「鱒」的簡化字。）


鳣

「鱣」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳣」的發音和釋義，請見「鱣」。
（此字是「鱣」的簡化字。）


鳢

「鱧」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳢」的發音和釋義，請見「鱧（鯉魚（Channa maculata））」。
（此字是「鱧」的簡化字。）


鳗

「鰻」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳗」的發音和釋義，請見「鰻」。
（此字是「鰻」的簡化字。）


鳖

「鱉」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳖」的發音和釋義，請見「鱉（動物名，脊椎動物亞門爬蟲綱龜鱉目。外形像龜，軟殼。（Pelodiscus sinensis））」。
（此字是「鱉」的簡化字。）


鳙

「鱅」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳙」的發音和釋義，請見「鱅（鱅魚（Hypophthalmichthys nobilis））」。
（此字是「鱅」的簡化字。）


銛

同聲符字 (桰) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *koːd, *slem, *l̥ʰeːmʔ）：意符 金 (“金屬”) + 聲符 𠯑 (上古 *ɡroːd) 。


鲲

「鯤」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鲲」的發音和釋義，請見「鯤」。
（此字是「鯤」的簡化字。）


鱻

__NOTITLECONVERT__
 關於「鱻」的發音和釋義，請見「鮮」。
（此字是「鮮」的異體字。）


鏌

維基詞典羅馬化 (上海話

僅用於鏌鋣／镆铘 (mòyé)。


鏌

__NOTITLECONVERT__
{{{1}}}
2017年由中華人民共和國全國科學技術名詞審定委員會所創造。

維基詞典羅馬化 (上海話

moskovium

原子序為115的化學元素

মস্কোভিয়াম

原子序為115的化學元素

moscovi

原子序為115的化學元素

moscovium

原子序為115的化學元素

moscovium

原子序為115的化學元素

moscovium

原子序為115的化學元素

moskovio

原子序為115的化學元素

moskovium

原子序為115的化學元素

moscovium

原子序為115的化學元素

Moscovium

原子序為115的化學元素

μοσκόβιο

原子序為115的化學元素

moszkóvium

原子序為115的化學元素

moskovo

原子序為115的化學元素

moscovio

原子序為115的化學元素

モスコビウム

原子序為115的化學元素

московий

原子序為115的化學元素

모스코븀

原子序為115的化學元素

moskovijs

原子序為115的化學元素

московиум

原子序為115的化學元素

മോസ്കൊവിയം

原子序為115的化學元素

moskow

原子序為115的化學元素

moscóvio

原子序為115的化學元素

московий

原子序為115的化學元素

moscovio

原子序為115的化學元素

moskoviy

原子序為115的化學元素

moscofiwm

原子序為115的化學元素

金属元素，符号Mc，原子序为115，是一种人工放射性合成元素。


得

Pulleyblank (1991)認為與藏語 ཐུབ (thub, “能夠；承受”)有關。

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

我得了亞軍。

我得了亚军。

他得了個壞名聲。

他得了个坏名声。

他得了肺癌，活不了多久。

德 (dé)的另一種寫法。

三三得九

二五得一十

八減三得五

八减三得五

得體

得体

洋洋自得

乘客不得在車廂內飲食。

乘客不得在车厢内饮食。

非依法定程序之逮捕、拘禁、審問、處罰，得拒絕之。

Fēi yī fǎdìng chéngxù zhī dàibǔ, jūjìn, shěnwèn, chùfá, dé jùjué zhī.

非依法定程序之逮捕、拘禁、审问、处罚，得拒绝之。

得佢想去公園咋。

dak¹ keoi⁵ soeng² heoi³ gung¹ jyun⁴⁻² zaa³.

得佢想去公园咋。

得返一分鐘。

得返一分钟。

感嘆助詞，表示讚成或禁止；參見得了

得了，別再說了。

得了，别再说了。

得喇，知道喇。

我有個表姪女兒，今年二十六，談了好幾個對象了都沒談成。她媽啊，一直託我幫忙呢。得，甭別人了，就是她了。

Wǒ yǒu ge biǎozhínür, jīnnián èrshíliù, tán le hǎo jǐ ge duìxiàng le dōu méi tán chéng. Tā mā a, yīzhí tuō wǒ bāngmáng ne. Dé, béng biérén le, jiù shi tā le.

2000年，梁左、梁欢，《闲人马大姐》第7集

我有个表侄女儿，今年二十六，谈了好几个对象了都没谈成。她妈啊，一直托我帮忙呢。得，甭别人了，就是她了。

2000年，梁左、梁欢，《闲人马大姐》第7集

感嘆助詞，表示沮喪或無可奈何

你噉做真係唔得。

你噉做真系唔得。

你哋真係得。

你哋真系得。


得

國際音標 (廈門, 漳州

置於動詞/形容詞後，連接表示程度或結果的補語。

替代寫法： 的（歷史/非標準）

好得很

他痛得直哭。

他跑得快。

他跑得像一陣風。

他跑得像一阵风。

他畫得好。

他画得好。

呢啲嘢我哋見得多。

呢啲嘢我哋见得多。

置於動詞後，表示能夠或可以。

替代寫法： 的（歷史/非標準）

吃得

看得見

看得见

做不得

這雙鞋穿得。

這雙鞋能夠穿 → 穿著合腳。

这双鞋穿得。

這雙鞋能夠穿 → 穿著合腳。

這個人批評不得。

這個人不能批評 → 禁受不住批評。

这个人批评不得。

這個人不能批評 → 禁受不住批評。

賣得幾多錢？

卖得几多钱？


得

這份表格得多少時間才能填完？

Zhè fèn biǎogé děi duōshào shíjiān cái néng tián wán?

这份表格得多少时间才能填完？

我得走了。

……是種病，得治！

……是种病，得治！

再不回去，就得趕不上末班車了。

Zài bù huíqù, jiù děi gǎnbùshàng mòbānchē le.

再不回去，就得赶不上末班车了。


鑰

同聲符字 (龠) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *lowɢ）：意符 金 + 聲符 龠 (上古 *lowɢ) 。

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

𨷲 (“栓”)的另一種寫法

鑰匙

钥匙


鄙

同聲符字 (啚) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *prɯʔ）：聲符 啚 (上古 *prɯʔ, *daː) + 邑 。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 廈門, 漳州

泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

既而大叔命西鄙、北鄙貳於己。

不久，大叔命令西方、北方的邊遠地區聽命莊公和自己。

Jì'ér tàishú mìng xī bǐ, bò bǐ èr yú jǐ.

《左傳》，約公元前4世紀

既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。

不久，大叔命令西方、北方的邊遠地區聽命莊公和自己。

《左傳》，約公元前4世紀


鴂

__NOTITLECONVERT__
 關於「鴂」的發音和釋義，請見「鴃」。
（此字是「鴃」的異體字。）


鱞

гуань (guanʹ)


駙

古代幾匹馬共拉一輛車，靠邊上的馬


鳍

「鰭」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳍」的發音和釋義，請見「鰭」。
（此字是「鰭」的簡化字。）


飭

力 (上古 *rɯɡ, “rhək”)的使役清音化。


魽

蚶 (hān)的另一種寫法


饑

同聲符字 (幾) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kɯl）：意符 食 + 聲符 幾 (上古 *kɯl, *kɯlʔ, *ɡɯl, *ɡɯls) 。

穀物歉收；出現荒年的情況

昔周饑，克殷而年豐。

以前，周国发生饥荒，后来他们战胜了殷[商]，就变得丰收。

《左傳》，約公元前4世紀

昔周饥，克殷而年丰。

以前，周国发生饥荒，后来他们战胜了殷[商]，就变得丰收。

《左傳》，約公元前4世紀


魺

/hɔː²¹/, /kɔː³⁵/


鸣

「鳴」的簡化（鳥 → 鸟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鸣」的發音和釋義，請見「鳴」。
（此字是「鳴」的簡化字。）


鸥

「鷗」的簡化（區 → 区 和 鳥 → 鸟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鸥」的發音和釋義，請見「鷗」。
（此字是「鷗」的簡化字。）


鸠

「鳩」的簡化（鳥 → 鸟）

__NOTITLECONVERT__
 關於「鸠」的發音和釋義，請見「鳩」。
（此字是「鳩」的簡化字。）


脧

/t͡su̯eɪ̯⁵⁵/

/t͡sœː⁵⁵/, /t͡sɵy̯⁵⁵/, /t͡sʰɵy̯⁵⁵/

𡳞

屏東（里港武洛，南四縣腔）


覺

來自原始漢藏語 *kruk (“弄醒；覺醒；打擾”)。與學 (上古 *ɡruːɡ, “學習”)、攪 (上古 *kruːʔ, “擾亂”)、藏語 དཀྲོག (dkrog, “攪動；激動”)同源。

җүә (žyə, I)

西里爾字母和維基詞典轉寫

җүә (žyə, I)

維基詞典羅馬化 (上海話

雲鬢半偏新睡覺，花冠不整下堂來。

雲一樣的頭髮亂了，她剛從睡眠中醒來。花冠未調整，她便走出了自己的房間。

Yúnbìn bàn piān xīn shuì jué, Huāguān bù zhěng xià táng lái.

公元806年，白居易，《長恨歌》

云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。

雲一樣的頭髮亂了，她剛從睡眠中醒來。花冠未調整，她便走出了自己的房間。

公元806年，白居易，《長恨歌》

覺醒

觉醒

大覺

大觉

覺得

觉得


覺

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

/kɒu̯⁴⁵/, /t͡ɕi̯ɒu̯⁴⁵/

^† 較／较的另一種寫法。


鸮

「鴞」的簡化（鳥 → 鸟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鸮」的發音和釋義，請見「鴞」。
（此字是「鴞」的簡化字。）


鸷

「鷙」的簡化（執 → 执 和 鳥 → 鸟）

__NOTITLECONVERT__
 關於「鸷」的發音和釋義，請見「鷙」。
（此字是「鷙」的簡化字。）


鹜

「鶩」的簡化（鳥 → 鸟）

__NOTITLECONVERT__
 關於「鹜」的發音和釋義，請見「鶩」。
（此字是「鶩」的簡化字。）


頮

象形漢字：一個人（頁／页），用雙手（廾）捧著水（水 (shuǐ)）。


鹭

「鷺」的簡化（鳥 → 鸟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鹭」的發音和釋義，請見「鷺」。
（此字是「鷺」的簡化字。）


鹉

「鵡」的簡化（鳥 → 鸟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鹉」的發音和釋義，請見「鵡」。
（此字是「鵡」的簡化字。）


鸦

「鴉」的簡化（鳥 → 鸟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鸦」的發音和釋義，請見「鴉」。
（此字是「鴉」的簡化字。）


鸽

「鴿」的簡化（鳥 → 鸟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鸽」的發音和釋義，請見「鴿」。
（此字是「鴿」的簡化字。）


鸭

「鴨」的簡化（鳥 → 鸟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鸭」的發音和釋義，請見「鴨」。
（此字是「鴨」的簡化字。）


鹮

「䴉」的簡化（鳥 → 鸟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鹮」的發音和釋義，請見「䴉（䴉科（Threskiornithidae）；䴉屬（Threskiornis））」。
（此字是「䴉」的簡化字。）


饢

借自維吾爾語 نان (nan)，來自波斯語 نان (nân)。對照印地語 नान (nān)和英語 naan。

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話

一種起源於波斯的發酵麵餅


鸟

「鳥」的簡化。以草書為基底。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鸟」的發音和釋義，請見「鳥（古指尾羽長的飛禽。現指一類脊椎動物，為鳥綱（Aves）和今鳥亞綱（Neornithes）的通稱。大多可飛行，恒溫，卵生，有羽毛。；等）」。
（此字是「鳥」的簡化字。）


餘

同聲符字 (余) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *la）：意符 食 + 聲符 余 (上古 *la) 。

余 (Simplified Chinese)
馀 (Simplified Chinese)
𠎳
𭭳

國際音標 (廈門, 臺北

漳州、晉江、臺灣話（常用）

漳州、晉江、臺灣話（常用）

漳州、晉江、臺灣話（常用）

漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (晉江, 臺北

漳州、晉江、臺灣話（常用）

漳州、晉江、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話


鹦

「鸚」的簡化（嬰 → 婴 和 鳥 → 鸟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鹦」的發音和釋義，請見「鸚」。
（此字是「鸚」的簡化字。）


餼

同聲符字 (气) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qʰɯds）：意符 食 (“食物”) + 聲符 氣 (上古 *kʰɯds, *qʰɯds) 。

活的家畜，供宰殺祭祀用的


鹍

「鵾」的簡化（鳥 → 鸟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鹍」的發音和釋義，請見「鵾」。
（此字是「鵾」的簡化字。）


膽

南亞語系 (Schuessler, 2007)；對照原始越語 *lɔːm、原始戈都語 *lɔɔm、原始巴拿語 *kləːm等。來自原始孟-高棉語 *t₁ləəm ~ *t₁luəm“肝”。

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

魏兵爭欲報讎，共剖維腹，其膽大如雞卵。

曹魏的士兵渴望報仇，一起剖開姜維的肚子，他的膽囊大的就像顆雞蛋。

Wèibīng zhēng yù bàochóu, gòng pōu Wéi fù, qí dǎn dà rú jīluǎn.

《三國演義》，約公元14世紀

魏兵争欲报雠，共剖维腹，其胆大如鸡卵。

曹魏的士兵渴望報仇，一起剖開姜維的肚子，他的膽囊大的就像顆雞蛋。

《三國演義》，約公元14世紀

先主明旦自來，至雲營圍視昨戰處，曰：「子龍一身都是膽也。」

隔天，先主親自來到雲營，查看了昨天的戰場，他說：「子龍全身都是膽量。」

Xiānzhǔ míngdàn zì lái, zhì Yún yíng wéi shì zuó zhàn chù, yuē: “Zǐlóng yīshēn dōu shì dǎn yě.”

裴松之，《三国志注》，約公元5世紀

先主明旦自来，至云营围视昨战处，曰：「子龙一身都是胆也。」

隔天，先主親自來到雲營，查看了昨天的戰場，他說：「子龍全身都是膽量。」

裴松之，《三国志注》，約公元5世紀

大膽

大胆

冇膽鬼

冇胆鬼

球膽

球胆

瓶膽

瓶胆


鞏

同聲符字 (工) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *koŋʔ）：聲符 巩 (上古 *koŋʔ) + 意符 革 。

國際音標 (廈門, 漳州

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

以水泥或磚頭砌磚、砌牆等

^† 栱 (“支柱”)的另一種寫法

(～國) 巩国 （中國歷史上春秋時期的一個小諸侯國，位於現今河南省鞏義市孝義鎮康店村）

(～縣) 鞏縣 （位於現今河南省鄭州市鞏義市）

(～州) 唐朝設置的羈縻州 （位於現今四川省珙縣南）

(～州) 北宋到金朝設置的州 （位於現今甘肅省隴西縣）

鞏俐

巩俐


饈

形聲漢字及會意漢字：意符 飠 (“食物”) + 聲符 羞 (上古 *snu) 。


鞄

同聲符字 (勹) (鄭張尚芳 (2003))
革 (“皮革”) + 包 。


麢

__NOTITLECONVERT__
 關於「麢」的發音和釋義，請見「羚」。
（此字是「羚」的異體字。）


銘

同聲符字 (名) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字及形聲漢字（上古 *meːŋ）：意符 金 (“金屬”) + 聲符 名 (上古 *meŋ, “名字”) – 在金屬上雕刻。

/mɪŋ²¹/, /mɪŋ¹³/

刻在器物或石碑上，警惕自己或讚頌他人的文字

墓誌銘

墓志铭

座右銘

座右铭

銘記

铭记

刻骨銘心

刻骨铭心


鉎

同聲符字 (生) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sreŋ, *sleːŋ）：意符 金 (“metal”) + 聲符 生 (上古 *sʰleːŋ, *sreŋs) 。

/sɐŋ⁵⁵/, /sɛːŋ³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

國際音標 (廈門, 漳州

鏽

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

銅生鉎，害自身。

（就像）銅生鏽（一樣），傷害自己。

Dè̤ng săng cĭng, hâi cê̤ṳ-sĭng. / [tøyŋ⁵³ saŋ⁵⁵ t͡siŋ⁵⁵ hɑi²⁴² t͡sy²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾liŋ⁵⁵]

铜生𰽫，害自身。

（就像）銅生鏽（一樣），傷害自己。


鱺

鲡 (Simplified Chinese)
*⿰魚䴡
*⿰魚婯
*⿰魚𠀙
*⿰魚𠀞
*⿰魚𠧥
*⿰魚𠪕
*⿰魚𡡜
*⿰魚𪋘
*⿰魚𮭶
*⿰魚𮭷
*⿰魚𮭹
*⿰魚⿸⿸广⿻コ⿰丨丨夶

僅用於鰻鱺／鳗鲡 (mánlí)。


鯷

條鰭魚綱鯡形目的其中一科的稱呼
(～科) Engraulidae


鯀

與鮌、鯤 (上古 *kuːn)同音 (Schuessler, 2009)，後者可能與鵾 (“大鳥”)有關 (Liu, 1999)。


黩

「黷」的簡化（賣 → 卖）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「黩」的發音和釋義，請見「黷」。
（此字是「黷」的簡化字。）


黡

「黶」的簡化（厭 → 厌）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「黡」的發音和釋義，請見「黶」。
（此字是「黶」的簡化字。）


等

; “級別，等級；種類；使一樣；等等；複數助詞”
; “等待，等候”

西里爾字母和維基詞典轉寫

den^ˋ / den^ˊ / nen^ˊ / nen^ˋ / nun^ˋ / lun^ˋ

/ten³¹/, /ten²⁴/, /nen²⁴/, /nen³¹/, /nun³¹/, /lun³¹/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

等子

一種小型的秤，用來稱量金銀、藥物等輕量物品。

戥子

一種小型的秤，用來稱量金銀、藥物等輕量物品。

重紐三等

重纽三等

今亡亦死，舉大計亦死，等死，死國可乎？

如今逃跑（被抓）也是死，舉兵起義也是死，同樣是死，選擇為國家而死如何？

Jīn wáng yì sǐ, jǔ dàjì yì sǐ, děng sǐ, sǐ guó kě hū?

《史記》，司馬遷，約公元前91年

今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？

如今逃跑（被抓）也是死，舉兵起義也是死，同樣是死，選擇為國家而死如何？

《史記》，司馬遷，約公元前91年

今天晚上有話劇、唱歌、跳舞等精彩表演。

Jīntiān wǎnshàng yǒu huàjù, chànggē, tiàowǔ děng jīngcǎi biǎoyǎn.

今天晚上有话剧、唱歌、跳舞等精彩表演。

秦二世元年七月，陳涉等起大澤中。

秦二世元年七月，陳涉等人在大澤鄉起義。

Qín èrshì yuánnián qīyuè, Chén Shè děng qǐ Dàzé zhōng.

《史記》，司馬遷，約公元前91年

秦二世元年七月，陈涉等起大泽中。

秦二世元年七月，陳涉等人在大澤鄉起義。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

中國有北京、上海、天津、重慶等四個直轄市。

Zhōngguó yǒu Běijīng, Shànghǎi, Tiānjīn, Chóngqìng děng sì ge zhíxiáshì.

中国有北京、上海、天津、重庆等四个直辖市。

沛公則置車騎，脫身獨騎，與樊噲、夏侯嬰、靳彊、紀信等四人持劍盾步走，從酈山下，道芷陽間行。

劉邦就留下隨從和車馬，獨自騎馬脫身，和樊噲、夏侯嬰、靳彊、紀新四個人拿著劍盾步行逃跑，從酈山腳下，取道芷陽，走小路。

Pèigōng zé zhì chēqí, tuōshēn dú qí, yǔ Fán Kuài, Xiàhóu Yīng, Jìn Qiáng, Jǐ Xìn děng sì rén chí jiàn dùn bùzǒu, cóng Lì Shān xià, dào Zhǐyáng jiān xíng.

《史記》，司馬遷，約公元前91年

沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

用於人稱代詞或名詞後，表示複數。

爾等

尔等

𠊎等

你等多久了？

一種小型的秤，用來稱量金銀、藥物等輕量物品。

用於動詞後，表示動作或狀態的持續，類似官話的「著」。

花樹下，開-等滿滿个花。

在開花的樹下，樹上的花滿滿開著。

2004年，謝宇威《花樹下》

花树下，开-等满满个花。

在開花的樹下，樹上的花滿滿開著。

2004年，謝宇威《花樹下》


軸

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門

臺灣話（常用）、廈門、漳州

在車輪中心控制輪子轉動的橫桿

參見：鍵軸

Cherry MX軸

Cherry MX轴


軸

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

僅用於軸子／轴子 (zhóuzi)。


軸

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

僅用於壓軸／压轴 (yāzhòu)和壓軸子／压轴子 (yāzhòuzi)。


軸

長方形的絲綢大旗幟（通常用於喪禮）


鴵

^† 梟／枭 (xiāo)的另一種寫法。


靉

/ɔːi̯³⁵/, /ɔːi̯³³/

靉靆／叆叇 (àidài)的簡稱。

用於靉靉／叆叆 (ài'ài)和靉靅／叆𰷦 (àifèi)。


靉

僅用於靉霼／叆𪵣 (àixǐ, àixī)。


龂

「齗」的簡化（齒 → 齿）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「龂」的發音和釋義，請見「齗」。
（此字是「齗」的簡化字。）


嘴

與觜 (上古 *ʔse, *ʔse, *ʔseʔ, “貓頭鷹頭上的角狀毛；鳥喙；嘴”)相關。
進一步的詞源不明。Schuessler (2007)認為與藏語 མཚུལ་པ (mtshul pa, “臉的下半部；口鼻；喙”)相關，源自原始漢藏語 *m-ts(j)ul (“脣；喙”) (STEDT)。

咀
觜
㭰
𭪿
𠾋
𡁫
𠿘
𡂗

西里爾字母和維基詞典轉寫

/t͡su̯eɪ̯²¹⁴/

/t͡su̯əɻ²¹⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

人或動物飲食、發聲的器官

器物上形狀或功能像嘴的部位

多嘴

插嘴

山嘴

沙嘴

不敢嘴人


龃

「齟」的簡化（齒 → 齿）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「龃」的發音和釋義，請見「齟」。
（此字是「齟」的簡化字。）


龁

「齕」的簡化（齒 → 齿）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「龁」的發音和釋義，請見「齕」。
（此字是「齕」的簡化字。）


龈

「齦」的簡化（齒 → 齿）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「龈」的發音和釋義，請見「齦」。
（此字是「齦」的簡化字。）


蝶

來自原始漢藏語 *lep (“蝴蝶”)。詳細請參閱蝴蝶 (húdié)。

在《现代汉语规范词典》中禁止使用tiěr的發音。


蝶

來自原始漢藏語 *lep (“蝴蝶”)。詳細請參閱蝴蝶 (húdié)。


龀

「齔」的簡化（齒 → 齿）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「龀」的發音和釋義，請見「齔」。
（此字是「齔」的簡化字。）


龉

「齬」的簡化（齒 → 齿）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「龉」的發音和釋義，請見「齬」。
（此字是「齬」的簡化字。）


龆

「齠」的簡化（齒 → 齿）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「龆」的發音和釋義，請見「齠」。
（此字是「齠」的簡化字。）


龊

「齪」的簡化（齒 → 齿）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「龊」的發音和釋義，請見「齪」。
（此字是「齪」的簡化字。）


龄

「齡」的簡化（齒 → 齿）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「龄」的發音和釋義，請見「齡」。
（此字是「齡」的簡化字。）


龋

「齲」的簡化（齒 → 齿）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「龋」的發音和釋義，請見「齲」。
（此字是「齲」的簡化字。）


龌

「齷」的簡化（齒 → 齿）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「龌」的發音和釋義，請見「齷」。
（此字是「齷」的簡化字。）


鵭

^† 鳹 (qín)的另一種寫法


龅

「齙」的簡化（齒 → 齿）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「龅」的發音和釋義，請見「齙」。
（此字是「齙」的簡化字。）


龇

「齜」的簡化（齒 → 齿）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「龇」的發音和釋義，請見「齜」。
（此字是「齜」的簡化字。）


餔

同聲符字 (甫) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *paː, *baːs）：意符 食 + 聲符 甫 (上古 *paʔ) 。

晡 (bū)的另一種寫法。


閼

僅用於閼氏／阏氏 (yānzhī)。


閼

僅用於閼與／阏与 (yùyǔ)。


豎

同聲符字 (豆) (鄭張尚芳 (2003))
可能是形聲漢字（上古 *djoʔ）：意符 臤 + 聲符 豆 (上古 *doːs) 。

竖 (Simplified Chinese)
竪 (Traditional Chinese)
𠐊
㒘
䜿
䝂
𥪛

維基詞典羅馬化 (上海話

豎起你們的耳朵。

竖起你们的耳朵。


鷄

同聲符字 (奚) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *keː）：聲符 奚 (上古 *ɡeː) + 意符 鳥 (“鳥類”) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鷄」的發音和釋義，請見「雞」。
（此字是「雞」的異體字。）


魷

形聲漢字：意符 魚 (“魚”) + 聲符 尤 (上古 *ɢʷɯ) 。

/jɐu̯²¹/, /jɐu̯²¹⁻³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

僅用於魷魚／鱿鱼 (yóuyú)；亦用於其簡稱。


鮀

同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *l'aːl）：意符 魚 + 聲符 它 (上古 *l̥ʰaːl) 。


鼇

__NOTITLECONVERT__
 關於「鼇」的發音和釋義，請見「鰲（海中大鳖）」。
（此字是「鰲」的古字。）


隘

/aːi̯³³/, /ɐi̯³³/

隘路


鍵

同聲符字 (建) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡran, *ɡranʔ, *ɡanʔ）：意符 金 (“金屬”) + 聲符 建 (上古 *kans) – 金屬鑰匙。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

按鍵，部分樂器、機械中用於按壓的裝置

9鍵拼音

將拼音字母及符號分佈在9個按鍵上的輸入法佈局

9键拼音

將拼音字母及符號分佈在9個按鍵上的輸入法佈局

一種粒子間的結合模式，由兩相反電荷間的電磁力引起。

计算机概念，用于检索值的索引，通常不可重复且不可变


頗

同聲符字 (皮) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pʰaːl, *pʰaːlʔ, *pʰaːls）：聲符 皮 (上古 *bral) + 意符 頁 。

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/pʰɔː³⁵/, /pʰɔː⁵⁵/

國際音標 (廈門, 漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 廈門, 漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/pʰũã⁵²/, /pʰo⁵²/

頗大

颇大


鬩

同聲符字 (兒) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɦŋeːɡ）及會意漢字：意符 鬥 + 聲符 兒 (上古 *ŋeː, *ŋje) 。

國際音標 (廈門, 漳州


馱

同聲符字 (大) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *daːl, *daːds）：意符 馬 + 聲符 大 (上古 *daːds, *daːds) 。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

背，將東西放在脊背上運載


馱

國際音標 (廈門, 漳州

國際音標 (廈門, 漳州


鴯

僅用於鷾鴯／𱊰鸸 (yì'ér)和鴯鶓／鸸鹋 (érmiáo)。


鶨

чуань (čuanʹ)

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/


箍

形聲漢字（上古 *kʷaː）：意符 竹 + 聲符 㧜 () 。

/kʰuː⁵⁵/, /kʰɐu̯⁵⁵/

蚊

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

屌

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

箍頸／箍颈 [粵語] ― ku¹ geng² [粵拼] ― 掐住脖子

金錢的分類詞：元，塊，令吉，披索，盾

箍三就是四箍三減三箍。

一塊三就是四塊三減去三塊。
（三倍角公式 cos 3θ=4 cos ³θ-3 cos θ 的口訣）

Kho͘ saⁿ tō sī sì kho͘ saⁿ kiám saⁿ kho͘.

箍三就是四箍三减三箍。

和……發生性關係；肏，幹


鱧

鳢 (Simplified Chinese)
𩷋
𩽵
*⿰魚䗍
*⿰魚蟸
*⿰魚𢍝
*⿰魚𥯵
*⿰魚𧋠
*⿰魚𧱤


鮁

^† 僅用於鮁鮁／鲅鲅 (“魚游泳的樣子”)。


鮁

^† 僅用於鮁鮁／鲅鲅 (“一種類似鯉魚，但身體是紅色的魚”)。


網

對照泰語 มุ้ง (múng, “蚊帳”)，มอง (mɔɔng, “一種漁網”) (Manomaiviboon, 1975)。可能與罔 (上古 *mlaŋʔ, “欺騙”)是同個詞 (Schuessler, 2007)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

用繩線編成捕捉動物的器具

上網

上网

我的網斷了。

我的网断了。

我整咗個網。

我整咗个网。


鴈

同聲符字 (雁) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋraːns）：聲符 厂 (上古 *hŋaːnʔ, *hŋaːns) + 意符 人 + 意符 鳥 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鴈」的發音和釋義，請見「雁」。
（此字是「雁」的異體字。）


鰂

同聲符字 (則) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *zɯːɡ）：意符 魚 (“魚”) + 聲符 則 (上古 *ʔsɯːɡ) 。

烏賊，僅用於烏鰂／乌鲗。


鰲

同聲符字 (敖) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋaːw）：聲符 敖 (上古 *ŋaːw) + 意符 魚

維基詞典羅馬化 (上海話


鷱

^† 鷎／𬸢的另一種寫法


鮌

鯀／鲧 (gǔn)的另一種寫法

按《世本》，鮌作城郭。城，盛也；郭，大也。

According to Book of Generations' Origins, Gun built inner and outer walls. The inner walls were strong; the outer walls were great.

Àn “Shìběn”, Gǔn zuò chéngguō. Chéng, shèng yě; guō, dà yě.

焦贛，《易林》，公元前1世紀

按《世本》，𱇢作城郭。城，盛也；郭，大也。

焦贛，《易林》，公元前1世紀

馬鮫，青斑色，無鱗有齒，又名章鮌，《連江志》謂之章明。

The Chinese mackerel is blue-colored, mottled, scaleless, and has teeth; also called zhanggun; Records of Lianjiang calls it zhangming.

Mǎjiāo, qīng bān sè, wú lín yǒu chǐ, yòu míng zhānggǔn, “Liánjiāngzhì” wèi zhī zhāngmíng.

1596年，屠本畯《閩中海錯疏·鱗下》

马鲛，青斑色，无鳞有齿，又名章𱇢，《连江志》谓之章明。

1596年，屠本畯《閩中海錯疏·鱗下》


髑

同聲符字 (蜀) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *doːɡ）：意符 骨 + 聲符 蜀 (上古 *djoɡ) 。

僅用於髑髏／髑髅 (dúlóu)；亦用於其簡稱。


蜀

同聲符字 (蜀) (鄭張尚芳 (2003))
《說文解字》解釋為蠶的象形字：目表示其踡曲身體上的頭部；參見蠶叢／蚕丛，傳說中的一位養蠶專家、古蜀國的第一代君主。

^† 蠋 (“毛蟲”)的另一種寫法

(～國) 古蜀，在今中國四川省出現的史前古文化部落

十有一月，公會楚公子嬰齊于蜀。

（成公二年）十一月，魯成公和楚國的公子嬰齊在蜀地會見。

Shíyǒuyī yuè, gōng huì chǔ gōngzǐ Yīngqí yú Shǔ.

《左傳》，約公元前4世紀

十有一月，公会楚公子婴齐于蜀。

（成公二年）十一月，魯成公和楚國的公子嬰齊在蜀地會見。

《左傳》，約公元前4世紀

蜀漢（三國時期中國西南部的政權）

安西將軍鄧艾大破蜀大將姜維於上邽。

安西將軍鄧艾在上邽大勝蜀漢大將姜維。

Ānxī jiāngjūn Dèng Ài dà pò Shǔ dà jiāng Jiāng Wéi yú Shàngguī.

陳壽，《三國志》，約公元3世紀

安西将军邓艾大破蜀大将姜维于上邽。

安西將軍鄧艾在上邽大勝蜀漢大將姜維。

陳壽，《三國志》，約公元3世紀

前蜀（五代十國時期中國西南部的政權）

後蜀（五代十國時期中國西南部的政權）


蜀

對照獨／独 (dú)。《方言》稱其為南楚方言：

一，蜀也。南楚謂之蜀。

“一”，就是“蜀”。南楚一帶的人把“一”稱呼為“蜀”。

揚雄，《方言》，約公元前1世紀

一，蜀也。南楚谓之蜀。

“一”，就是“蜀”。南楚一帶的人把“一”稱呼為“蜀”。

揚雄，《方言》，約公元前1世紀

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、長泰、龍巖、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、長泰、龍巖、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、長泰、龍巖、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、長泰、龍巖、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、長泰、龍巖、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、長泰、龍巖、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄, 檳城

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、長泰、龍巖、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、長泰、龍巖、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、長泰、龍巖、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、長泰、龍巖、臺灣話（常用）、檳城、新加坡、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

一

北海（僑港 — 姑蘇群島）

湘潭（江南工業集團江南話）

北海（僑港 — 吉婆島）

𠬠

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


鶘

同聲符字 (古) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡaː）：聲符 胡 (上古 *ɡaː) + 意符 鳥 。

僅用於鵜鶘／鹈鹕 (tíhú)。


齩

同聲符字 (交) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋɡreːwʔ）：意符 齒 (“牙齒”) + 聲符 交 (上古 *kreːw) 。


齩

__NOTITLECONVERT__
 關於「齩」的發音和釋義，請見「咬」。
（此字是「咬」的異體字。）


豨

豕 (上古 *hliʔ, “豬”)的方言異體。

維基詞典羅馬化 (上海話


髏

僅用於髑髏／髑髅 (dúlóu)和骷髏／骷髅 (kūlóu)。


鼀

僅用於圥鼀／圥𱋾和䗇鼀／䗇𱋾。


鵑

僅用於杜鵑／杜鹃 (dùjuān)；亦用於其簡稱。


麚

Wang (1982)認為與豭 (上古 *kraː, “豬”)、羖 (上古 *klaːʔ, “黑色公羊”)和牯 (上古 *kaːʔ, “雄性的牛”)有關。參見豭 (jiā)。


齉

形聲漢字：意符 鼻 + 聲符 囊 (上古 *naːŋ) 。


鵾

/kʷʰɐn⁵⁵/, /kʷɐn⁵⁵/

^† 用於鵾雞／鹍鸡 (kūnjī)。

^† 鯤／鲲 (kūn)的另一種寫法


軟

жуань (žuanʹ)

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

國際音標 (臺北, 廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓、新加坡

國際音標 (漳州, 宜蘭

維基詞典羅馬化 (上海話


麦

__NOTITLECONVERT__
 關於「麦」的發音和釋義，請見「麥」。
（此字是「麥」的簡體字和異體字。）


麦

__NOTITLECONVERT__
 關於「麦」的發音和釋義，請見「夌」。
（此字是「夌」的異體字。）


鴕

同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *l'aːl）：意符 鳥 + 聲符 它 (上古 *l̥ʰaːl) 。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話


龤

諧／谐的另一種寫法。 和諧


鷍

^† 梟／枭 (xiāo)的另一種寫法。


齅

同聲符字 (臭) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字及形聲漢字（上古 *qʰlus）：意符 鼻 + 聲符 臭 (上古 *kʰljus, “氣味”) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「齅」的發音和釋義，請見「嗅」。
（此字是「嗅」的異體字。）


麪

同聲符字 (丏) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *meːns）：意符 麥 + 聲符 丏 (上古 *meːnʔ) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「麪」的發音和釋義，請見「麵」。
（此字是「麵」的異體字。）


鸓

同聲符字 (畾) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *rul, *rulʔ）：聲符 畾 (上古 *ruːl, “鳥”) + 意符 鳥 。

(～鼠) 小型的飛鼠、鼯鼠


鶤

/kʷɐn⁵⁵/, /kʷʰɐn⁵⁵/

鳳凰／凤凰 (fènghuáng)的別名。

^† 鵾／鹍 (kūn)的另一種寫法


福

原始漢藏語 [具體何詞?]。與富 (上古 *pɯɡs, “有錢”)、藏語 ཕྱུགས (phyugs, “家畜”)同源。

維基詞典羅馬化 (上海話

^† 行禮；拂的另一種寫法。

小信未孚，神弗福也。

這只是小信用，神明不會信服，保佑你的。

《左傳》，約公元前4世紀

福建 (Fújiàn)的簡稱。


福

^† 相稱，符合；副的另一種寫法。


龑

劉龑原名為劉巖／刘岩 (liú yán)。他將巖／岩 (yán)用龑取代，這字也是他所創造。來自於易經，為飛龍在天之意。


湯

來自原始漢藏語 *r-la(w)ŋ (“蒸汽；熱的液體”)；對照藏語 རླངས (rlangs, “蒸汽”) (Bodman, 1980；STEDT)。
與盪 (上古 *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “洗滌用的熱水盆；洗臉盆”)、煬 (上古 *laŋ, *laŋs, “加熱；烤、烘”)相關（Wang, 1982；Schuessler, 2007）。

維基詞典羅馬化 (上海話

熱水

北海（僑港 — 姑蘇群島）

赴湯蹈火

赴汤蹈火

高湯

高汤

食物加水煮熟的汁液，飲料

薑湯

姜汤

我們晚餐喝湯。

我们晚餐喝汤。

元宵用水煮，隨湯一起吃。

Yuánxiāo yòng shuǐ zhǔ, suí tāng yīqǐ chī.

元宵用水煮，随汤一起吃。

白虎湯

白虎汤

喝湯兒

喝汤儿

湯顯祖

汤显祖


湯

^† 蕩／荡的另一種寫法。

用於湯湯／汤汤 (tàngtàng)。


湯

湯湯

汤汤


湯

^† 僅用於湯谷／汤谷 (yánggǔ)，暘谷／旸谷 (yánggǔ)的另一種寫法。


麀

同聲符字 (麀) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：鹿 + 牝 (“雌性”) 的省略 。

獸之所同，麀鹿麌麌。

尋找野獸出沒的地方，母鹿和公鹿棲息於此處。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

兽之所同，麀鹿麌麌。

尋找野獸出沒的地方，母鹿和公鹿棲息於此處。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

鸚鵡能言，不離飛鳥；猩猩能言，不離禽獸。今人而無禮，雖能言，不亦禽獸之心乎？夫唯禽獸無禮，故父子聚麀。是故聖人作為禮以教人。使人以有禮知自別於禽獸。

鸚鵡會說話，但牠還是一隻鳥。猩猩會說話，但牠還是野獸。如果作為人而缺乏禮儀，即使會說話，也不過是野獸般的心性吧？正因為禽獸不知禮儀，所以父子共有一個雌獸。所以有聖人出來，制定禮法來教導人們。讓人們知道擁有“禮”，來將自己與野獸區別開來。

Yīngwǔ néng yán, bù lí fēiniǎo; xīngxīng néng yán, bù lí qínshòu. Jīn rén ér wú lǐ, suī néng yán, bù yì qínshòu zhī xīn hū? Fū wéi qínshòu wú lǐ, gù fùzǐ jùyōu. Shìgù shèngrén zuò wéi lǐ yǐ jiào rén. Shǐ rén yǐ yǒu lǐ zhī zì bié yú qínshòu.

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

鹦鹉能言，不离飞鸟；猩猩能言，不离禽兽。今人而无礼，虽能言，不亦禽兽之心乎？夫唯禽兽无礼，故父子聚麀。是故圣人作为礼以教人。使人以有礼知自别于禽兽。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀


麷

同聲符字 (豐) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pʰuŋ）：意符 麥 + 聲符 豐 (上古 *pʰuŋ) 。

朝事之籩，其實麷、蕡……

早晨祭祀用的籃子裡有炒麥子、麻籽……

zhāoshì zhī biān, qí shí fēng, fèi......

《周禮》，約公元前3世紀

朝事之笾，其实𫜑、𰱟……

早晨祭祀用的籃子裡有炒麥子、麻籽……

《周禮》，約公元前3世紀

^† 豐／丰的另一種寫法。

午其軍，取其將，若撥麷。

向對方軍隊迎擊，擒獲他們的將領，就像掰斷蒲草一樣簡單。

《荀子》，約公元前3世紀

午其军，取其将，若拨𫜑。

向對方軍隊迎擊，擒獲他們的將領，就像掰斷蒲草一樣簡單。

《荀子》，約公元前3世紀


鶹

鵂鶹／鸺鹠 (xiūliú) 的截斷形式。

用於鶹鷅／鹠𫛽 (liúlì)。


鮫

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/


豭

Wang (1982) 將這個詞與羖 (上古 *klaːʔ, “（黑）公羊」”)、牯 (上古 *kaːʔ, “公牛”) 和麚 (上古 *kraː, “雄鹿”) 聯繫起來，因此這個詞可能是一個指代「雄性動物」的通用詞。然而，Schuessler (2007)認為牯 (上古 *kaːʔ) 是從南亞語系借來的後古典詞彙，而羖 (上古 *klaːʔ)是羯 (上古 *kad, “閹羊”) 的同源詞。詳情請參閱相關條目。
現代漢語中大多數方言對「豬」的通用詞源自豬 (上古 *ta)，可能此詞的一個派生詞。詳情請參閱相關條目。


龣

同聲符字 (彔) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kroːɡ, *roːɡ）：意符 龠 + 聲符 彔 (上古 *b·roːɡ) 。

角的另一種寫法。 五音之一，即角音，等同於現代的mi

角的另一種寫法。 軍隊所使用的古代樂器


袋

同聲符字 (弋) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *l'ɯːɡs）：聲符 代 (上古 *l'ɯːɡs) + 意符 衣 (“clothes”) 。

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tɔːi̯²²/, /tɔːi̯²²⁻³⁵/

/ᵘɔi³²/, /ᵘɔi³²⁻³²⁵/

廈門、漳州、漳浦、晉江、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中、新加坡

廈門、漳州、漳浦、晉江、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中、新加坡

廈門、漳州、漳浦、晉江、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中、新加坡

廈門、漳州、漳浦、晉江、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡

廈門、漳州、漳浦、晉江、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中、新加坡

國際音標 (臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭

廈門、漳州、漳浦、晉江、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中、新加坡

廈門、漳州、漳浦、晉江、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中、新加坡

泉州、惠安、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、惠安、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、惠安、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、惠安、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、惠安、三峽、金門、新竹、新加坡

國際音標 (金門, 新加坡

廈門、泉州、漳州、惠安、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、惠安、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、惠安、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、惠安、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、惠安、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、惠安、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、惠安、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

膠袋

胶袋

口袋

你個袋咩色㗎？

你个袋咩色㗎？

一袋米

一袋舊衫

一袋旧衫

袋好個銀包呀。

袋好个银包呀。


鼂

/t͡sʰiːu̯²¹/


鮑

鮑魚／鲍鱼 (bàoyú)的簡稱。


黷

同聲符字 (𧶠) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *l'oːɡ）：意符 黑 (“黑色”) + 聲符 𧶠 (上古 *luɡ) 。


鷞

同聲符字 (爽) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sraŋ, *sraŋʔ）：聲符 爽 (上古 *sraŋʔ) + 意符 鳥 。

僅用於鷫鷞／鹔𮭪 (sùshuāng)。


鬮

同聲符字 (龜) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kʷɯ, *kʷruʔ）：意符 鬥 (“爭吵；競爭”) + 聲符 龜 (上古 *kʷɯ, *kʷrɯ) 。

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɤʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/kʰɐu̯⁵⁵/, /kɐu̯⁵⁵/, /kʰɐu̯²¹/, /kʰɐu̯¹³/, /t͡sʰɐu̯²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話


鴃

ㄍㄨㄟˋ, ㄍㄨㄟ, ㄐㄩㄝˊ

僅用於鶗鴃／𫛸𫛞 (tíguì)。


鯊

維基詞典羅馬化 (上海話

軟骨魚綱鮫目魚類的通稱。

一種生活在溪澗的小魚，鰕虎。


鳶

源自原始漢藏語 *dzwan (“鷹；風箏”)。對照緬甸語 စွန် (cwan, “風箏”) (STEDT)。

鸢 (Simplified Chinese)
𩾢
𩾷
䳒
𪃘
𪀝
𩾭
鵈
䳣
䲻


魗

/ʈ͡ʂʰoʊ̯²¹⁴/

醜／丑 (chǒu)的另一種寫法


駱

同聲符字 (各) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡ·raːɡ）：意符 馬 + 聲符 各 (上古 *klaːɡ) 。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

我馬維駱，六轡沃若。

我的馬是白色帶有黑色鬃毛的馬；
六根韁繩看起來閃閃發光。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

我马维骆，六辔沃若。

我的馬是白色帶有黑色鬃毛的馬；
六根韁繩看起來閃閃發光。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

佗因此以兵威邊，財物賂遺閩越、西甌、駱，役屬焉，東西萬餘里。

(趙）佗於是用兵來威脅邊疆地區，用財富來收買閩越、西瓯、駱人，使他們臣服於他，[其疆域]東西長達萬里。

Tuó yīncǐ yǐ bīng wēi biān, cáiwù lùwèi Mǐnyuè, Xī'ōu, Luò, yìshǔ yān, dōngxī wàn yú lǐ.

《史記》，司馬遷，約公元前91年

佗因此以兵威边，财物赂遗闽越、西瓯、骆，役属焉，东西万余里。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

用於駱駝／骆驼 (luòtuo)。

駱賓王

骆宾王


膠

同聲符字 (翏) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *krɯːw, *krɯːws, *kʰrɯːw）：意符 ⺼ (“肉”) + 聲符 翏 (上古 *ɡ·rɯːw, *ɡ·rɯws) 。
; 香港粵語「蠢；笨；白痴」

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

橡膠／橡胶 (xiàngjiāo)的簡稱。

膠澳／胶澳的簡稱。（青島／青岛 (Qīngdǎo)的舊名）

膠劇／胶剧 [粵語] ― gaau¹ kek⁶ [粵拼] ― 粗製濫造的劇集

左膠／左胶 [粵語] ― zo² gaau¹ [粵拼] ― 想法不切實際的左派份子


韭

象形漢字 – 韭菜長在地上 (一)。與非無關。

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕi̯əu̯⁴¹/

韭菜（多年生草本植物，普通蔬菜，Allium tuberosum）


螺

繼承自原始漢藏語 *kroj (“貝類，貝殼”)。蝸 (上古 *kroːl, *kʷroːl, “陸生蝸牛”)也衍生自同一詞根。

/lɔː²¹/, /lɔː²¹⁻³⁵/

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中

國際音標 (廈門, 臺北, 臺南, 宜蘭

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹

國際音標 (泉州, 鹿港, 金門

國際音標 (廈門, 泉州

泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 臺北

泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

螺內酯

螺内酯

墨色；似螺青黑色屬性的物品

螺髻 (luójí)的簡稱。


黿

可能與元 (上古 *ŋon) (Schuessler, 2007)起源相同。也許與鰲 (上古 *ŋaːw, “神話的龜”) (Schuessler, 2007)相關。

黿魚

動物名。爬蟲綱鱉科。似鱉而大，背甲近圓形，散生小疣，暗綠色，腹面白色。（Pelochelys cantorii）


餌

區域詞彙。對照高棉語 នុយ (nuy, “誘餌；魚餌”)、泰語 เหยื่อ (“誘餌”) (Schuelsser, 2007)。

維基詞典羅馬化 (上海話

釣魚或誘捕其他動物的食物


魁

𫿶
𣁽
𩲔
𱆗
𩲙
𩳭
𩲅
𭔷
𰁩
𫣅
櫆

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）


魁

𫿶
𣁽
𩲔
𱆗
𩲙
𩳭
𩲅
𭔷
𰁩
𫣅
櫆

^† 塊／块的另一種寫法。

志乎期費者，唯賈人也，人見其跂，猶之魁然。

Zhì hū qī fèi zhě, wéi gǔrén yě, rén jiàn qí qí, yóu zhī kuài rán.

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

志乎期费者，唯贾人也，人见其跂，犹之魁然。

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

今世之處士，魁然無徒，廓然獨居。

Jīnshì zhī chùshì, kuài rán wú tú, kuò rán dújū.

今世之处士，魁然无徒，廓然独居。


鴛

Starostin重構了古漢語 *ʔʷar，他將其與藏語 སྐྱར་པོ (skyar po, “鷸；丘鷸”)對照；兩者都來自原始漢藏語 *ɣʷăr。

維基詞典羅馬化 (上海話

雄性鴛鴦 (僅用於鴛鴦／鸳鸯 (yuānyāng))


龔

供 (gōng)的另一種寫法。


鱒

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

цзунь (czunʹ)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

цзунь (czunʹ)

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

脊椎動物亞門硬骨魚類條鰭亞綱鮭目


蜂

與藏語 བུང་བ (bung ba, “蜂”) (Schuessler, 2007)同源。STEDT將蜂列在原始漢藏語字根*pljum (“蜂，黃蜂”)下。
可能原是擬聲詞。對比原始孟-高棉語 *ʔu(ə)ŋ ~ hu(ə)ŋ (“蜂，馬蜂”) → 越南語 ong (“蜂”)。

維基詞典羅馬化 (上海話

بلۍ مچۍ

balǝ́ymǝčǝ́y

蜂，黃蜂，大黃蜂的總稱。

蜜蜂

黃蜂

黄蜂

蜜蜂：一種會飛行的社會性昆蟲，採食花粉和花蜜並釀造和儲存蜂蜜。

蜂蜜


蠅

來自原始漢藏語 *s-b-(r/j)aŋ (“蒼蠅；蜂”)。對照虻 (上古 mˁraŋ, “馬蠅”)、藏語 སྦྲང་བུ (sbrang bu, “蜂”), 緬甸語 ယင် (yang, “蒼蠅”)、切彭語 याङ् (“昆蟲；蒼蠅”)、茶堡話 ɣʑo (“蜂”)同源（STEDT；Coblin, 1986；Benedict, 1972；Schuessler, 2007；Zhang, Jacques, and Lai, 2019）。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州

維基詞典羅馬化 (上海話


麤

鹿的三疊字。原意為“移動極快”。

警戒防備。鹿性警覺，食則背向，故「麤」字以三鹿為形，象其戒備之態。

草鞋、麻鞋之類，古作「𧆓」，今省為「麤」。

粗的另一種寫法。 粗壯、強大。如：「麤厲」。

粗的另一種寫法。 粗野、魯莽。如：「麤豪」。

粗的另一種寫法。 做事或思考不夠仔細、周到，缺乏精確性。

粗的另一種寫法。 粗糙、質地不精細。如：「麤茶」。

粗的另一種寫法。 粗略、簡略。如：「麤具」。


鵡

同聲符字 (武) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *maʔ）：聲符 武 (上古 *maʔ) + 意符 鳥 。

僅用於鸚鵡／鹦鹉 (yīngwǔ)。


黶

同聲符字 (猒) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qemʔ）：聲符 厭 (上古 *qemʔ, *qems, *qeb) + 意符 黑 (“黑色”) 。


駝

同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *l'aːl）：意符 馬 + 聲符 它 (上古 *l̥ʰaːl) 。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

替代寫法： 馱／驮


齎

同聲符字 (齊) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ʔsliːl, *ʔslil）：聲符 齊 (上古 *zliːl, *zliːls) + 意符 貝 。


頑

同聲符字 (元) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋroːn, *ŋroːn）：聲符 元 (上古 *ŋon) + 意符 頁 。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話


鱅

同聲符字 (用) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɦljoŋ, *loŋ）：意符 魚 (“魚”) + 聲符 庸 (上古 *loŋ) 。

ㄩㄥ, ㄖㄨㄥˊ, ㄩㄥˊ

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸變體

現代標準漢語, 中國大陸變體

現代標準漢語, 中國大陸變體

現代標準漢語, 中國大陸變體

現代標準漢語, 中國大陸變體

現代標準漢語, 中國大陸變體

現代標準漢語, 中國大陸變體

現代標準漢語, 中國大陸變體

/jʊŋ²¹/, /sʊŋ²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

^† 會發出豬叫聲的一種魚。


鴦

同聲符字 (央) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qaːŋ, *qaŋ）：聲符 央 (上古 *qaŋ) + 意符 鳥 。

廈門、泉州、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公

廈門、泉州、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公

廈門、泉州、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公

廈門、泉州、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (泉州, 鹿港

廈門、泉州、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄, 宜蘭, 金門

國際音標 (漳州, 臺南

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、泉州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

雌性鴛鴦 (僅用於鴛鴦／鸳鸯 (yuānyāng))


錨

國際音標 (廈門, 泉州


辣

可能與厲 (上古 *m·rads)、烈 (上古 *red)同源。

廈門、泉州、漳州、檳城、菲律賓

廈門、泉州、漳州、檳城、菲律賓

廈門、泉州、漳州、檳城、菲律賓

廈門、泉州、漳州、檳城、菲律賓

廈門、泉州、漳州、檳城、菲律賓

國際音標 (泉州, 菲律賓

廈門、泉州、漳州、檳城、菲律賓

國際音標 (廈門, 檳城

維基詞典羅馬化 (上海話

一種帶有刺激性、疼痛的味道

無辣不歡

无辣不欢

我不吃辣。

毒辣


裡

同聲符字 (里) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *rɯʔ）：意符 衤 (“衣服”) + 聲符 里 (上古 *rɯʔ) ，裏 的部件重構。

里 (Simplified Chinese)
裏 (Traditional Chinese)

西里爾字母和維基詞典轉寫

lǐ → li （輕尾聲異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

誰在這房間裡？

谁在这房间里？

暑假裡

暑假里

這裡

这里

那裡

那里

哪裡

哪里


鼉

Löffler (1966)曾認為與姆魯語 tam (“短吻鱷”)有關，現在此說法並未被同意。
也可對比桑塔利語 [需要文字] (tajan, “寬額短吻鱷”) (Schuessler, 2007)。

荊有雲夢，犀兕麋鹿滿之，江漢之魚鱉黿鼉為天下富。

荊州有雲夢澤，那裡到處是犀牛和麋鹿，長江、漢水一帶的魚、鱉、黿、揚子鱷都是天下數一數二的多。

Jīng yǒu Yúnmèng, xī sì mílù mǎn zhī, Jiāng Hàn zhī yú biē yuán tuó wèi tiānxià fù.

《墨子》，約公元前4世紀

荆有云梦，犀兕麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富。

《墨子》，約公元前4世紀


龕

供奉神佛或祖先牌位的櫥櫃或小室。

^† 克服、平定；戡的另一種寫法。


麟

同聲符字 (粦) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *rin）：意符 鹿 + 聲符 粦 (上古 *rins) 。

用於麒麟 (qílín)；亦用於其簡稱。
^‡ 母麒麟

麟之趾、振振公子。于嗟麟兮。

麒麟的四足，我們誠信敦厚的貴族公子。那就是麒麟啊！

Lín zhī zhǐ, zhènzhèn gōngzǐ. Yú jiē lín xī.

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

^† 鱗／鳞的另一種寫法

用於麟麟 (línlín)。

麟慶

麟庆


騷

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

該個女個騷顯個，儂覅伉渠嬉。

那個女人看起來很淫蕩，不要靠近她。

現代漢語方言大詞典，頁 6123

该个女个骚显个，侬覅伉渠嬉。

那個女人看起來很淫蕩，不要靠近她。

現代漢語方言大詞典，頁 6123

臊 (“腥臭”)的另一種寫法。

羊騷

羊骚

騷牛

骚牛

騷馬

骚马

他在那兒騷説。

現代漢語方言大詞典，頁 6123

他在那儿骚说。

現代漢語方言大詞典，頁 6123

娃娃們好好坐者，再嫑騷了。

孩子們，坐好，不要再亂動了。

Wáwá men hǎohǎo zuò zhě, zài báo sāo le.

現代漢語方言大詞典，頁 6123

娃娃们好好坐者，再嫑骚了。

孩子們，坐好，不要再亂動了。

現代漢語方言大詞典，頁 6123

(標準)


騷

來自英語 show。秀 (xiù) 的同源對似詞。


鯖

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）


鯖

（替代寫法 𦙫） 魚與肉調製成的雜燴菜


鹵

來自原始漢藏語 *la (“鹽”)；對照原始達尼語 *lo (“鹽”)（Benedict, 1972；Schuessler, 2007；STEDT）。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

(～素) 六種非金屬元素的統稱


餃

來自角，其名來自類似角的形狀（Norman, 1988）。

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

雲吞

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


鰐

__NOTITLECONVERT__
 關於「鰐」的發音和釋義，請見「鱷」。
（此字是「鱷」的簡化字。）


鐙

掛在馬鞍兩旁，讓騎馬的人踏腳用的馬具


鐙

^† 燈／灯的另一種寫法


齣

形聲漢字：意符 齒 + 聲符 句 (上古 *koː, *koːs, *kos, *ɡo) 。

出 (Simplified Chinese)
出 (Traditional Chinese)

現代標準漢語, 罕見文讀異體

現代標準漢語, 罕見文讀異體

現代標準漢語, 罕見文讀異體

現代標準漢語, 罕見文讀異體

現代標準漢語, 罕見文讀異體

現代標準漢語, 罕見文讀異體

現代標準漢語, 罕見文讀異體

現代標準漢語, 罕見文讀異體

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄, 新加坡

維基詞典羅馬化 (上海話

戲曲劇目的分類詞。 ⇒ 所有使用此分類詞的名詞

電影和電視節目的分類詞。

一齣電影／一出电影 [粵語] ― jat¹ ceot¹ din⁶ jing² [粵拼]

一齣韓劇／一出韩剧 [粵語] ― jat¹ ceot¹ hon⁴ kek⁶ [粵拼]


靨

同聲符字 (猒) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qeb）：聲符 厭 (上古 *qemʔ, *qems, *qeb) + 意符 面 (“臉”) 。

維基詞典羅馬化 (上海話


科

可能是和 (上古 *ɡoːl)帶前綴 *k-所衍生的名詞，因此有“得到協調之事物”的意思（Schuessler, 2007）。

廈門、晉江、臺灣話（常用）

廈門、晉江、臺灣話（常用）

廈門、晉江、臺灣話（常用）

廈門、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

生物分類法中的一級，位於目和屬之間

插科打諢

插科打诨


驛

與繹 (上古 *laːɡ, “抽絲”)同詞（Schuessler, 2007）。
Blažek and Schwarz (2017) 則認為借自吐火羅語複合詞 *klyælylyæ-yäkwæ (“馬站定”)，但這說法似乎不太可能。
臺灣話義項形譯詞源自日語 駅(えき) (eki)。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

古代供傳遞公文或官員來往使用的馬

古代供傳送公文的人或往來官員換馬、暫時休息的地方


鬻

百里奚自鬻於秦養牲者，五羊之皮。

百里奚把自己賣給秦國一個飼養牲畜的人，換來五張羊皮。

Bǎilǐ Xī zì yù yú Qín yǎng shēng zhě, wǔ yáng zhī pí.

《孟子》，約公元前4世紀

百里奚自鬻于秦养牲者，五羊之皮。

百里奚把自己賣給秦國一個飼養牲畜的人，換來五張羊皮。

《孟子》，約公元前4世紀


鬻

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸


苦

繼承自原始漢藏語 *b-ka (“苦的；鹹的”)；對照藏語 ཁ (kha, “苦的”)、西夏語 𗎖 (*khie¹, “苦的”) (STEDT；Jacques, 2014)。在漢語中，與肝 (上古 *kaːn, “肝臟”)同源。

維基詞典羅馬化 (上海話

一種令人無法入口、不舒服的味道

苦瓜 ― kǔguā

荼 (tú)的別名。（苦的植物）

難以忍受的境況、納悶的感覺

辛苦 ― xīnkǔ

魏武曰：「人苦無足，既得隴右，復欲得蜀！」

魏武說：「人因不知足而受折磨，已经得到了陇右，立刻就想要蜀。」

Wèi Wǔ yuē: “Rén kǔ wúzú, jì dé Lǒngyòu, fù yù dé Shǔ!”

648年，房玄齡（主編），《晉書》

魏武曰：「人苦无足，既得陇右，复欲得蜀！」

魏武說：「人因不知足而受折磨，已经得到了陇右，立刻就想要蜀。」

648年，房玄齡（主編），《晉書》

苦笑 ― kǔxiào

身心煩惱、不安、不滿足、不喜歡的狀態


鯤

; “魚苗”
; “大魚”

/kʷʰɐn⁵⁵/, /kʷɐn⁵⁵/

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

替代寫法： 卵 (luǎn)

且夫山不槎蘗，澤不伐夭，魚禁鯤鮞，獸長麑麋，鳥翼鷇卵，蟲舍蚔蝝，蕃庶物也，古之訓也。

而且，在山上不能砍伐新生枝枒，在水邊不能割取幼嫩的草木，捕魚時禁止捕捉小魚，捕獸時要留下小鹿和小駝鹿，捕鳥要保護雛鳥和鳥蛋，捕蟲時要避免傷害螞蟻和蝗蟲的幼蟲，為了使萬物繁榮生長，這是古人的教導。

Qiěfú shān bù chá bò, zé bù fá yāo, yú jìn kūn'ér, shòu cháng ní mí, niǎo yì kòu luǎn, chóng shè qí yuān, fán shùwù yě, gǔ zhī xùn yě.

《國語》，約公元前4世紀

且夫山不槎蘗，泽不伐夭，鱼禁鲲鲕，兽长麑麋，鸟翼𬆮卵，虫舍蚔蝝，蕃庶物也，古之训也。

《國語》，約公元前4世紀

鯤之大，不知其幾千里也。

鯤的大小，不知道有幾千里。

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

鲲之大，不知其几千里也。

鯤的大小，不知道有幾千里。

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀


龐

同聲符字 (龍) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *broːŋ）：意符 广 (“房子”) + 聲符 龍 (上古 *b·roŋ, *mroːŋ) 。

國際音標 (廈門, 泉州

國際音標 (泉州, 臺北


龐

用於龐龐／庞庞 (lónglóng)。


蔥

來自原始漢藏語 *b-tsuŋ (“洋蔥”)。與藏語 བཙོང (btsong)、ཙོང (tsong, “洋蔥、青蔥”)同源。

葱 (Simplified Chinese)
葱 (Traditional Chinese)
茐
𦯎
䓗
菍
𦴜
𧁗

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tʰɵŋ³³/, /tʰɵŋ³³⁻²¹⁵/

/t͡sʰøyŋ⁵⁵/, /t͡sʰuŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

(～屬) 蔥屬（Allium）植物

青蔥

青葱


蔥

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/

窗 (chuāng)的另一種寫法，僅用於蔥靈／葱灵。


鵜

同聲符字 (弟) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *diːl）：聲符 弟 (上古 *diːlʔ, *diːls) + 意符 鳥 。

僅用於鵜鶘／鹈鹕 (tíhú)。


驗

同聲符字 (僉) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋrams）：意符 馬 + 聲符 僉 (上古 *skʰlam) 。

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話


靚

維基詞典羅馬化 (上海話

^† 靜／静 (“平和；寂靜”)的替代寫法。

^† 靖 (“思量”)的替代寫法。


靚

維基詞典羅馬化 (上海話

靚仔

靓仔

靚衫

靓衫

靚相

靓相

你都唔係出街，使乜著咁靚呀？

你又不出去，犯不着穿這麽漂亮吧？

nei⁵ dou¹ m⁴ hai⁶ ceot¹ gaai¹, sai² mat¹ zoek³ gam³ leng³ aa³?

你都唔系出街，使乜著咁靓呀？

你又不出去，犯不着穿這麽漂亮吧？

呢個女仔都幾靚呀吓。

nei¹ go³ neoi⁵ zai² dou¹ gei² leng³ aa³ haa².

呢个女仔都几靓呀吓。

今晚煲湯夠嗮靚！

今晚煲汤够嗮靓！

件衫啲質地都幾靚喎。

gin⁶ saam¹ di¹ zat¹ dei⁶⁻² dou¹ gei² leng³ wo³.

件衫啲质地都几靓㖞。


張

來自原始漢藏語 *g/m/b-raŋ (“強壯；堅固，堅定”)或原始漢藏語 *(d/t)aŋ (“堅固，緊”)；對照藏語 ཐང་པོ (thang po, “緊；堅固”)、緬甸語 တင် (tang, “收緊，緊縮”)。
發音2是發音1的外向被動態，字面意思為“拉長” (Schuessler, 2007)。

廈門、泉州、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公

廈門、泉州、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公

廈門、泉州、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公

廈門、泉州、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (泉州, 鹿港

廈門、泉州、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄, 宜蘭, 金門

國際音標 (漳州, 臺南

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、泉州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

把

北海（僑港 — 姑蘇群島）

張弓

张弓

張開

张开

張口

张口

擴張

扩张

聲張

声张

誇張

夸张

張貼

张贴

當日殺牛宰馬，大張筵席。

《三國演義》，約公元14世紀

当日杀牛宰马，大张筵席。

《三國演義》，約公元14世紀

東張西望

东张西望

新張

新张

計算某些可張開物體的單位的分類詞。

一張弓

一张弓

一張嘴

一张嘴

計算平面物品的單位的分類詞。

一張地圖

一张地图

一張桌子

一张桌子

幾張凳

几张凳

兩張紙

两张纸

高雄一張

高雄一张

人的年齡，近乎十的倍數的分類詞。 (僅限三十歲以上的人)

三張嘢／三张嘢 [粵語] ― saam¹ zoeng¹ je⁵ [粵拼] ― 三十多歲

三張幾／三张几 [粵語] ― saam¹ zoeng¹ gei² [粵拼] ― 三十幾歲的人

姓氏 百家姓排名第24位

張飛

张飞

張藝謀

张艺谋


張

自誇，誇大 (現合併至發音1)

^† 帳／帐 (zhàng)的本字。


館

同聲符字 (官) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *koːnʔ, *koːns）：意符 飠／饣 + 聲符 官 (上古 *koːn) 。

西里爾字母和維基詞典轉寫

гуань (guanʹ)

維基詞典羅馬化 (上海話

飯館／饭馆 ― fànguǎn

酒館／酒馆 ― jiǔguǎn

照相館／照相馆 ― zhàoxiàngguǎn

館，以館館客也。

馆，以馆馆客也。

體育館／体育馆 ― tǐyùguǎn

博物館／博物馆 ― bówùguǎn

圖書館／图书馆 ― túshūguǎn

大使館／大使馆 ― dàshǐguǎn

領事館／领事馆 ― lǐngshìguǎn


鸚

同聲符字 (賏) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qreːŋ）：聲符 嬰 (上古 *qeŋ) + 意符 鳥 。

/ɛiŋ⁵⁵/, /iŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話


蟲

來自原始漢藏語 *djuŋ (“昆蟲”) (STEDT)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tʰøyŋ⁵³/, /tʰyŋ⁵³/

維基詞典羅馬化 (上海話

倮蟲

體表無東西覆蓋（例如：毛髮、羽毛、鱗片、甲）的生物，中國古代對動物的一種分類

倮虫

體表無東西覆蓋（例如：毛髮、羽毛、鱗片、甲）的生物，中國古代對動物的一種分類

爬蟲

爬虫

^† 昆蟲大量孳生，蟲災

懶蟲

懒虫

網蟲

网虫


蟲

來自原始漢藏語 *djuŋ (“昆蟲”) (STEDT)。


蟲

來自原始漢藏語 *djuŋ (“昆蟲”) (STEDT)。

僅用於蟲蟲／虫虫 (tóngtóng)。


術

同聲符字 (朮) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɦljud）：意符 行 (“街道，小路”) + 聲符 朮 (上古 *l'ud, *ɦljud) 。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

亦有甲第，當衢向術。

也有的豪門望族，宅邸建在大路兩旁。

c. 3世紀末，左思《蜀都賦》

亦有甲第，当衢向术。

也有的豪門望族，宅邸建在大路兩旁。

c. 3世紀末，左思《蜀都賦》

醫術

医术

學術

学术

美術

美术

技術

技术

權術

权术

心術

心术

手術／手术 (shǒushù)的簡稱，常用作後綴

碎石術

碎石术

輸精管切除術

输精管切除术


跤

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

摔跤


跤

__NOTITLECONVERT__
漢語資料一般認為是上古漢語骹 (上古 *kʰraːw, “小腿”)本地化的變體。不過亦有學者指出其與壯傣語支“腿”一詞的相似之處：如泰語 ขา (kǎa, “腿”) < 原始台語 *p.qaːᴬ (“腿”)（Yue-Hashimoto, 1976；Luo, 1992）。但這個相似性可能也僅僅只是表面上的相似，因為壯傣語支詞彙與原始侗水語 *kwa (“腿”)同源，而在這方面仍有一些爭議（Schuessler, 2007）。

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡、檳城

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡、檳城

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡、檳城

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡、檳城

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄, 新加坡

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡、檳城

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓, 檳城

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡、檳城

紙牌遊戲的人數的分類詞。


跤

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

國際音標 (廈門, 漳州

片的分類詞。 ⇒ 所有使用此分類詞的名詞


零

不明。Schuessler (2007)提出以下的解釋：
* 源自南亞語系；對比高棉語 ភ្លៀង (phliəng, “雨”)，源自原始孟-高棉語 *(p)liɲ ~ *(p)liəɲ ~ (p)liiɲ (“天空；雨”)。
* 可能與景頗語 marang (“雨”)有關，STEDT 對此構擬出原始漢藏語 *m/s-raŋ (“雨”)。Starostin也認為與該景頗語詞有關，並構擬出原始漢藏語 *rēŋ (“滴落”)，也對比藏語 སྤྲིན (sprin, “雲”)和緬甸語 ရည် (rany, “液體；汁液”)。
* 可能與隕 (上古 *ɢunʔ, “掉落”)和霣 (上古 *ɢunʔ, “雷雨；降落，墜落”)有關，若如此，則其可能來源原始漢藏語 *r/s/g-wa (“水；雨”)（或其異體*rwe-）能簡化作 *re- 和 *we-。
數學義項是1248年由中國的數學家李冶造出。

𠏡
𡈍
𤅫
𥥋
𮖿
𩂙
霗
𩃞
𩅶
𩆖
𩆼
⿳⻗人𰆊

西里爾字母和維基詞典轉寫

/lɪŋ²¹/, /lɛːŋ²¹/, /lɛːŋ²¹⁻³⁵/

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 長泰, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

零星

小於所有正數，大於所有負數的數；數值0。（自1248年） 數的空位

上位詞： 實數／实数 (shíshù), 有理數／有理数, 整數／整数

關聯詞： 正數／正数 (zhèngshù), 負數／负数 (fùshu)

一減一等於零。

一减一等于零。

三點零五分

三点零五分

七百零三

二零零一年

替代寫法： 〇

小於所有正數，大於所有負數的數；數值0。（自1248年） 表示沒有數量。

上位詞： 實數／实数 (shíshù), 有理數／有理数, 整數／整数

關聯詞： 正數／正数 (zhèngshù), 負數／负数 (fùshu)

從零開始

从零开始

置於數字或量詞後，表示比該數量稍多一些，但不多於下一數量。

廿零蚊

分零兩分鐘

分零两分钟

七十零

男男性行為中被插入的一方

替代寫法： 0

（雨雪或淚水） 降下，落下

感激涕零

感激得流淚；形容極為感動

念彼共人，涕零如雨。

想到恭謹盡職的同僚，禁不住潸然淚下。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

（植物、花等） 枯萎掉落

凋零


零

𠏡
𡈍
𤅫
𥥋
𮖿
𩂙
霗
𩃞
𩅶
𩆖
𩆼
⿳⻗人𰆊

僅用於先零 (xiānlíng)和西零。


笑

同聲符字 (夭) (鄭張尚芳 (2003))
原為會意漢字或形聲漢字（上古 *sqʰows）：聲符 艸 (上古 *sʰuːʔ) + 意符 犬 ，後世字形為形聲漢字（上古 *sqʰows）：意符 竹 + 聲符 夭 (上古 *qoːwʔ, *qrow, *qrowʔ) 。
由於「笑」在唐朝之後《說文》版本脫佚，徐鉉校該書時，只得引李陽冰刊定《說文》小篆版本从「竹」从「夭」，也對孫愐《唐韻》所引《說文》从「竹」从「犬」的「𥬇」感到疑惑，認為是俗字寫法。段玉裁考證則不以為然，改篆从「竹」从「犬」。儘管字書所載其古文及小篆皆歸竹部，但出土戰國至秦漢簡帛書都是從「艸」從「犬」的「𦬦」（𦬫）。
在「笑」的溯源探討上，尚有「芺」乃借字或本字之說（以「妖」的本字「𡝩」旁證），因古來「艸」「竹」易混；或以字書收錄古《老子》的古文「笑」形推論，原始既非從「竹」也非從「艸」，而是眉開眼笑的「︿︿」，人的象形「大」訛變成「夭」；更甚者以「关」為本，既從「犬」大致已定，則「︿︿」篆形訛變為「八」，從「八」從「犬」可能是最早字形等等。然與目前出土文物所顯示的皆不符，何況以非秦系的古文推斷其小篆原貌，本來就有問題。
「𦬫」訛變為「笑」，蓋「艸」、「竹」相混，如「荅」訛作「答」、「蘺」訛作「籬」、「弟」訛作「苐」後又訛作「第」，且出土《戰國縱橫家書》其𦬫的部件「犬」亦似斜「夭」狀；聲符「艸」被「竹」替代，憑「犬」不符、改「夭」形聲，此皆有脈絡可循。
臺灣學者杜忠誥對以上「笑」字形演變亂象提出一套看法：
#「𦬫」是「狗遇草地則喜樂戲耍，歡快無比」；臺灣學者柯淑齡、蔡信發在《中華語文知識庫》網站指上像「艸」、下像「犬」，表示人與狗互動而感到愉悅。。
#從「艸」、「夭」聲構形之「芺」應是《說文〉原書中的「𦬫」字，或列在「犬」部，後被誤認草名而移寫到「艸」部。
#在東漢隸變過程中，普遍出現從「竹」混同訛變成「艸」的情形，而經魏晉六朝混亂後局勢大定，開始依經籍把原從「竹」者悉數恢復，卻還原過頭將「𦬫」作「𥬇」。

𦬦
𦬫
芖
关
𠇄
*咲
㕭
㗛
𥬇
𰩬
𥬒
𰩶
𠺑
𰩾
𭊔
𭉋
𠸍
𭈎

西里爾字母和維基詞典轉寫

/t͡sʰiɛu²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

因喜悅而露出快樂的表情，或發出快樂的聲音

笑容

唔識笑

唔识笑

點解你哋成日笑我㗎？

dim² gaai² nei⁵ dei⁶ seng⁴ jat⁶ siu³ ngo⁵ gaa³?

点解你哋成日笑我㗎？

笑佢唔識講廣東話

siu³ keoi⁵ m⁴ sik¹ gong² gwong² dung¹ waa⁶⁻²

笑佢唔识讲广东话

笑話

笑话

還望先生笑納

还望先生笑纳


鱉

同聲符字 (敝) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ped）：聲符 敝 (上古 *beds, *bed) + 意符 魚 。

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話

動物名，脊椎動物亞門爬蟲綱龜鱉目。外形像龜，軟殼。（Pelodiscus sinensis）


鴞

同聲符字 (号) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɦraw）：聲符 号 (上古 *ɦlaːws) + 意符 鳥 。


鼈

形聲漢字：聲符 敝 (上古 *beds, *bed) + 意符 黽 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鼈」的發音和釋義，請見「鱉（動物名，脊椎動物亞門爬蟲綱龜鱉目。外形像龜，軟殼。（Pelodiscus sinensis））」。
（此字是「鱉」的異體字。）


醋

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

חומץ

חומץ \ חֹמֶץ

酸醋

北海（僑港 — 姑蘇群島）

多用米、高粱等糧食發酵而成的酸味液體，常用來保鮮或調味。


醋

^† 酢 (zuò)的另一種寫法。


蠟

可能繼承自原始漢藏語 *s-krjap (“蟲子；螞蟻；胭脂蟲”)；與緬甸語 ချိပ် (hkyip, “紫膠”)、原始彝語 *C-gripᴸ (“紫膠；松樹”)、景頗語 krep (“臭蟲”)、原始基蘭特語支 *khrep (“蟲子；螞蟻”) 同源（Schuessler, 2007；STEDT）。
不過本字直到2-3世紀才出現，最早記載於東漢王符的《潛夫論》。所以也可能是借自原始越語 *k-raːp (“蠟”)（Ferlus, 2012；Jacques, 2016b）。

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話

שעווה

שַׁעֲוָה / שעווה

蠟燭

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

植物、動物或者礦物等所產生的某種混合物，常溫下為固體、加熱後容易液化或者氣化，容易燃燒、不溶於水、具有一定的潤滑作用

知脂蠟之可明燈也，而不知其甚多則冥之。

知道油脂和蠟可以用來點燈，卻不知道這些東西太多的話也會讓燈熄滅。

Zhī zhīlà zhī kě míng dēng yě, ér bùzhī qí shènduō zé míng zhī.

知脂蜡之可明灯也，而不知其甚多则冥之。

知道油脂和蠟可以用來點燈，卻不知道這些東西太多的話也會讓燈熄滅。


鴄

__NOTITLECONVERT__
根據东南亚语言联盟 (STEDT)。對照：
* 壯侗語系：原始台語 *pitᴰ (“鴨子”) > 泰語 เป็ด (bpèt), 老撾語 ເປັດ (pet), 壯語 bit；
* 南亞語系：原始越語 *viːt (“鴨子”) > 越南語 vịt，對此(Alves 2015)提出了來自壯傣語支的起源。
* 漢藏語系：
** 格曼語 kɹɑi³⁵ pit⁵⁵ (“鴨子”)；
** 波拉語 pjɛ̱t⁵⁵ (“鴨子”), 載瓦語 pje̱t⁵⁵ (“鴨子”)；
** 原始緬彝語 *baj¹/² (“鴨子”) > 緬甸語 ဘဲ (bhai:)。

凡摯，天子鬯，諸侯圭，卿羔，大夫雁，士雉，庶人之摯匹；童子委摯而退。

凡見面禮，天子用鬯，諸侯用圭，卿用羊羔，大夫用雁，士用雉，庶人用鴨子。而童子給老師的見面禮，放地上即可離開。

Fán zhì, tiānzǐ chàng, zhūhóu guī, qīng gāo, dàfū yàn, shì zhì, shùrén zhī zhì pǐ; tóngzǐ wěi zhì ér tuì.

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

凡挚，天子鬯，诸侯圭，卿羔，大夫雁，士雉，庶人之挚匹；童子委挚而退。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀


駕

為加 (上古 *kraːl, “添加，附加”)的外向受動態。與藏語 ཁྲལ (khral, “課稅”)同源 (Schuessler, 2007)。

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (高雄, 廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

今乘輿已駕矣，有司未知所之。敢請。

現在，馬已經裝上馬車，而官員們還不知道您要去哪裡。我冒昧問一下。

Jīn chéngyú yǐ jià yǐ, yǒusī wèi zhī suǒ zhī. Gǎn qǐng.

《孟子》，約公元前4世紀

今乘舆已驾矣，有司未知所之。敢请。

現在，馬已經裝上馬車，而官員們還不知道您要去哪裡。我冒昧問一下。

《孟子》，約公元前4世紀

駕車

驾车

夫驥一日而千里，駑馬十駕，則亦及之矣。

騏驥和驊騮都是千里馬，一日可跑千里之遠。而劣馬拉車十天，也可以跑得很遠。

Fú jì yīrì ér qiān lǐ, númǎ shí jià, zé yì jí zhī yǐ.

《荀子》，約公元前3世紀

夫骥一日而千里，驽马十驾，则亦及之矣。

騏驥和驊騮都是千里馬，一日可跑千里之遠。而劣馬拉車十天，也可以跑得很遠。

《荀子》，約公元前3世紀


鯉

Schuessler (2007)認為不太可能與原始台語 *plaːᴬ (“魚”)有所關聯。
Norman (2014)對照原始侗台語 *mbləi (“鯉魚”)，認為其來自早期漢語的借用；對照泰語 ปลาไน (nai, “普通鯉魚”)、拉珈語 [需要文字] (-plai⁴, “鯉魚”)。
比喻義項請參見詞條雙鯉魚。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、金門

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、金門

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、金門

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、金門

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、金門

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 金門

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新竹、金門

國際音標 (高雄, 臺南, 宜蘭

廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

國際音標 (臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭

廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、馬公

維基詞典羅馬化 (上海話


顙

不明。可能來自.南亞語系語言；對照原始蒙達語 *sv₂maŋ (“前額”)，可能與古高棉語 saṅ (“提高”)有關 (Schuessler, 2007)。

今夫水，搏而躍之，可使過顙。

現在，水受到拍擊而躍起，可高過額頭。

Jīnfū shuǐ, bó ér yuè zhī, kě shǐ guò sǎng.

《孟子》，約公元前4世紀

今夫水，搏而跃之，可使过颡。

現在，水受到拍擊而躍起，可高過額頭。

《孟子》，約公元前4世紀


臉

來自原始漢藏語 *s-gram (“頰，面”)。與藏語 འགྲམ་པ ('gram pa, “頰”)、འགྲམ་རུས ('gram rus, “頰骨”)（Schuessler, 2007）同源。

西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 上口字發音

現代標準漢語, 上口字發音

現代標準漢語, 上口字發音

現代標準漢語, 上口字發音

現代標準漢語, 上口字發音

現代標準漢語, 上口字發音

現代標準漢語, 上口字發音

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/

現代標準漢語, 上口字發音

維基詞典羅馬化 (上海話

面

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

人類和動物的多種感覺器官的集合，通常位於頭部的正面。


蝦

__NOTITLECONVERT__
與赮 (上古 *ɡraː, “紅色”)、霞 (上古 *ɡraː, “紅色雲層”)、瑕 (上古 *ɡraː, “玉帶點紅”)相關 (Wang, 1982)。
; “肖戰愛好者”

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北, 新加坡

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

多種生活在水中的長身甲殼亞門節肢動物的共同泛稱

毛蝦

毛虾

明蝦

明虾

龍蝦

龙虾

蝦片

虾片

然而，僅僅數分鐘後，這條微博下評論的畫風就變了，「我覺得你另有所指，」配了個吃瓜群眾的表情，「希望蝦不動彈的來這裡。」「活蝦會一邊說哥哥無辜，一邊掛人，好可怕呢。」

Rán'ér, jǐnjǐn shù fēnzhōng hòu, zhè tiáo wēibó xià pínglùn de huàfēng jiù biàn le, “wǒ juéde nǐ lìng yǒu suǒ zhǐ,” pèi le ge chīguā qúnzhòng de biǎoqíng, “xīwàng xiā bù dòngtán de lái zhèlǐ.” “huó xiā huì yībiān shuō gēge wúgū, yībiān guàrén, hǎo kěpà ne.”

2020年6月28日，《肖战的粉与黑》，出自《Vista看天下》第492期，第19頁，作者：杨建伟、徐牧心

然而，仅仅数分钟后，这条微博下评论的画风就变了，「我觉得你另有所指，」配了个吃瓜群众的表情，「希望虾不动弹的来这里。」「活虾会一边说哥哥无辜，一边挂人，好可怕呢。」

「看到（抹黑偶像的帖子）轉發、點讚、評論（數量）達標的，馬上複製鏈接，用『權證鏈』存證，我們要用法律武器保護他，我們都要做肖戰的蝦蝦！」

“kàndào (mǒhēi ǒuxiàng de tiězi) zhuǎnfā, diǎnzàn, pínglùn (shùliàng) dábiāo de, mǎshàng fùzhì liànjiē, yòng ‘quánzhèngliàn’ cúnzhèng, wǒmen yào yòng fǎlǜ wǔqì bǎohù tā, wǒmen dōu yào zuò Xiào Zhàn de xiāxiā!”

2020年8月10日，《区块链走俏“肖战粉丝圈” 存证商业化道阻且长》，出自《中国经营报》第2368期，B7版，作者：郑瑜 、张荣旺

「看到（抹黑偶像的帖子）转发、点赞、评论（数量）达标的，马上复制链接，用『权证链』存证，我们要用法律武器保护他，我们都要做肖战的虾虾！」

年初的一場227事件，將去年剛榮升頂級流量之冠的肖戰放在熱鍋上烈火烹油，而後的427、627，風波延續不斷，反蝦（肖戰粉絲自稱小飛俠，被不喜歡肖戰的人戲稱為「蝦」）大軍不斷壯大，更有很多原本遠離粉圈，對誰都無感的路人被拉下水，最終不得不豎起反蝦大旗。

Niánchū de yī chǎng 227 shìjiàn, jiāng qùnián gāng róngshēng dǐngjí liúliàng zhī guàn de Xiào Zhàn fàng zài rè guō shàng lièhuǒ pēngyóu, érhòu de 427, 627, fēngbō yánxù bùduàn, fǎn xiā (Xiào Zhàn fěnsī zìchēng xiǎofēixiá, bèi bù xǐhuān Xiào Zhàn de rén xìchēng wéi “xiā”) dàjūn bùduàn zhuàngdà, gèng yǒu hěnduō yuánběn yuǎnlí fěnquān, duì shéi dōu wúgǎn de lùrén bèi lāxiàshuǐ, zuìzhōng bùdébù shùqǐ fǎn xiā dàqí.

2021年1月1日，《各大棚网站集体涨价，垄断寡头即将出现？》，出自《出版人》（ISSN 1673-0119）第294期，第102頁，作者：枣泥

年初的一场227事件，将去年刚荣升顶级流量之冠的肖战放在热锅上烈火烹油，而后的427、627，风波延续不断，反虾（肖战粉丝自称小飞侠，被不喜欢肖战的人戏称为「虾」）大军不断壮大，更有很多原本远离粉圈，对谁都无感的路人被拉下水，最终不得不竖起反虾大旗。

粉絲對「偶像」這個想象共同體有著集體認同，基于對肖戰的共同熱愛，小飛俠們會自發尋找組織，以此達成「蝦圈」或「蝦塘」的建構。

Fěnsī duì “ǒuxiàng” zhège xiǎngxiàng gòngtóngtǐ yǒu zhe jítǐ rèntóng, jīyú duì Xiào Zhàn de gòngtóng rè'ài, xiǎofēixiámen huì zìfā xúnzhǎo zǔzhī, yǐcǐ dáchéng “xiāquān” huò “xiātáng” de jiàngòu.

2021年6月30日，蘭州大學，《“赶工”追星中的粉丝劳动及同意制造研究 ——基于肖战粉圈的观察与访谈》第44頁，作者：周蓉

粉丝对「偶像」这个想象共同体有着集体认同，基于对肖战的共同热爱，小飞侠们会自发寻找组织，以此达成「虾圈」或「虾塘」的建构。


表

/pi̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

外表 ― wàibiǎo

月表 ― yuèbiǎo ― 月球表面

虛有其表／虚有其表 ― xūyǒuqíbiǎo ― 空有華麗的外表（卻無實際的內涵）

表裡不一／表里不一 ― biǎolǐbùyī ― 內外（指思想和言行）不一致

分格或分項以列記事物的文件 列表

價目表／价目表 ― jiàmùbiǎo

分格或分項以列記事物的文件 表格

申請表／申请表 ― shēnqǐng biǎo

填表 ― tiánbiǎo

表達／表达 ― biǎodá

深表同情 ― shēn biǎo tóngqíng

為人師表／为人师表 ― wéirénshībiǎo ― 學識品德可做為人們學習的榜樣

東亞古代文體中奏疏文的一種，即臣下給皇帝的上書，常含有陳述感情和請求的意思

出師表／出师表 ― Chūshī Biǎo ― 諸葛亮北伐曹魏前上呈給後主劉禪的奏章

（指異姓血親）藉著父母的兄弟姐妹而連結的

表哥 ― biǎogē ― 姑媽、姨媽、舅舅的兒子，且年紀比自己長者

姨表 ― yíbiǎo ― 屬於姨母方面的表親

裱 (biǎo, “裝潢修補書畫”)的另一種寫法

婊 (“行為不檢點的婦女”)的另一種寫法


表

不要 (bùyào)的另一種寫法

74偶了，偶只能對太陽大呼：表醬紫！偶熱死了捏！就讓偶開空調8！

氣死我了，我只能對太陽大呼：不要這樣子！我要熱死了！就讓我開空調吧！

Qī sì ǒu le, ǒu zhǐnéng duì tàiyáng dàhū: Biǎo jiàngzǐ! Ǒu rè sǐ le niē! Jiù ràng ǒu kāi kōngdiào bā!

2022年9月13日，柴灣阿叔，“網絡語言千奇百怪”，刊載於《大灣區時報》第43期第4版

74偶了，偶只能对太阳大呼：表酱紫！偶热死了捏！就让偶开空调8！

氣死我了，我只能對太陽大呼：不要這樣子！我要熱死了！就讓我開空調吧！


蟬

同聲符字 (單) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *djan）：意符 虫 (“昆蟲”) + 聲符 單 (上古 *taːn, *djan, *djanʔ, *djans) 。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕy̯ẽ¹³/, /ʂə̃¹³/

/ɕy̯ẽ¹³/, /sə̃¹³/

cigarra

墨西哥和西班牙標準用法；墨西哥南部：chicharra

蟬謝

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

半翅目蟬科（Cicadidae）昆蟲總稱

飲而不食者，蟬也；不飲不食者，蜉蝣也。

只喝而不吃的是蟬；不喝也不吃的是蜉蝣。

Yǐn ér bùshí zhě, chán yě; bùyǐn bùshí zhě, fúyóu yě.

《荀子》，約公元前3世紀

饮而不食者，蝉也；不饮不食者，蜉蝣也。

只喝而不吃的是蟬；不喝也不吃的是蜉蝣。

《荀子》，約公元前3世紀

蟬聯

蝉联


餐

來自原始漢藏語 *m-dz(j)a-k/n/t/s (“吃；食；餵；米”) (STEDT)。與咀 (上古 *ʔsaʔ, *zaʔ, “嚼”)同源。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

早餐

食美國餐

食美国餐

一餐飯

一餐饭

每日食三餐

打人一餐


陶

同聲符字 (匋) (鄭張尚芳 (2003))
在甲骨文和金文中，是會意漢字：土堆 (阜) + 兩個人 (勹) + 土 – “挖”，本字為掏。最外層勹下方的字形在簡牘遭破壞，形成了現今的篆體“缶”。
現為形聲漢字（上古 *bl'uː, *luː）及會意漢字：阝 (“土山”) + 聲符 匋 (上古 *bl'uː, “陶器”) 。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

陶行知


陶

𨹋的另一種寫法
用於皋陶 (gāoyáo)。

用於陶陶 (yáoyáo)。


陶

僅用於陶陶 (dàodào)。


醬

可能來自漿 (上古 *[ts]aŋ)和*-s前綴 (比照Baxter and Sagart's (2014)的重構)。

chiùⁿ / chiòⁿ / chiàuⁿ / chiòng / chiàng

廈門、泉州、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

國際音標 (廈門, 高雄, 宜蘭

廈門、泉州、臺北、高雄、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

國際音標 (漳州, 臺南

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 高雄

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

/t͡sĩẽ²¹³/, /t͡sĩõ²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

豆、麵粉等發酵後，加鹽製成的調味品

豆瓣醬

豆瓣酱

花生醬

花生酱

魚子醬

鱼子酱

醬香雞塊飯

酱香鸡块饭

奶醬多／奶酱多 [粵語] ― naai⁵ zoeng³ do¹ [粵拼] ― 煉乳花生醬吐司


醬

源自日語 ちゃん (-chan)。

來自日語的一個尊稱後綴，表示彼此親暱，常後接於日本作品角色的名字


醬

這樣／这样 (zhèyàng)的縮約形 (Zhao and Fang, 2015)。

就醬

就酱

醬的天氣

酱的天气

不能醬！

不能酱！

「是『這樣』啦！不是『醬』，喂！我們不要醬講話咧！醬講話大家聽不懂啦！」

“shì ‘zhèyàng’ la! Bùshì ‘jiàng’, wèi! Wǒmen bùyào jiàng jiǎnghuà liē! Jiàng jiǎnghuà dàjiā tīngbùdǒng la!”

2019 April, 李蕙冰 (Lee Hwey Ping), 《苍岩露营记》, ISBN 9789811408861

「是『这样』啦！不是『酱』，喂！我们不要酱讲话咧！酱讲话大家听不懂啦！」

醬我要……我要做麼她才會知道醬啊？

那我要…我要應該怎麼做她才會知道？

Jiàng wǒ yào...... Wǒ yào zuò me tā cái huì zhīdào jiàng a?

酱我要……我要做么她才会知道酱啊？

那我要…我要應該怎麼做她才會知道？


英

__NOTITLECONVERT__
不確定。有幾種可能性：
* 源自漢藏語系，與米佐語 ân (“張開嘴接受實務，打開”)、âng (“張開，張嘴”)相關；如果是這樣該詞源自於「盛開的花朵」的概念 (Schuessler, 2007)；
* 與米佐語 êng (“光”)、ên (“閃亮，發光，明亮，輝煌”)相關 (Schuessler, 2007)；
* 與原始巴拿語 *ʔaːŋ (“明亮”) (來自原始孟-高棉語 *cʔaiŋ (“光，閃亮”))相關，也可能和影 (上古 *qraŋʔ, “陰影”)相關 (Schuessler, 2007)；
* 與秧 (上古 *qaŋ, *qaŋʔ, “秧苗”)相關 (Sagart, 2011)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

彼其之子，美如英。

那位女士，美麗的像花一樣。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。

突然，他看到了一片桃花林，沿著水岸連綿數百步，其中沒有別的樹，草叢生長茂盛，落下的桃花雜亂而繁盛。

Hū féng táohuā lín, jiā àn shù bǎi bù, zhōng wú zá shù, fāngcǎo xiānměi, luò yīng bīnfēn.

421年，陶渊明，《桃花源記》

忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。

421年，陶渊明，《桃花源記》

英才

英姿

英名

群英

含英咀華

含英咀华

二{Ér矛重英

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

英布


英

__NOTITLECONVERT__
英吉利 (Yīngjílì)或英格蘭／英格兰 (Yīnggélán)的簡稱。

維基詞典羅馬化 (上海話

英國／英国 (Yīngguó)的簡稱。

英軍／英军 ― yīngjūn

英語／英语 (Yīngyǔ)的簡稱。

中英數／中英数 [粵語] ― zung¹ jing¹ sou³ [粵拼] ― 華語、英語、數學

履歷表中定英？

2016, Batman Sir, 《90後教師血淚史》, 香港: 小明文創, →ISBN，第 51 頁:

履历表中定英？

英寸 ― yīngcùn


英

塕 (eng)的另一種寫法

我嘸哮 是我目睛英著沙

我沒有哭 只是我的眼睛沾到沙子

góa bô háu, sī góa ba̍k-chiu eng-tio̍h soa

2022, “目睛有沙”, 李岩修 作詞, 徐嘉良 作曲演出者 吳木and田顏玫:

我呒哮 是我目睛英着沙

我沒有哭 只是我的眼睛沾到沙子


驢

同聲符字 (虍) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *b·ra）：意符 馬 + 聲符 盧 (上古 *b·raː) 。

西里爾字母和維基詞典轉寫

國際音標 (泉州, 金門

國際音標 (臺北, 廈門

維基詞典羅馬化 (上海話


黽

同聲符字 (黽) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字。


黽

同聲符字 (黽) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字。


黽

同聲符字 (黽) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字。


黽

同聲符字 (黽) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字。

黽塞、黽隘，戰國時期要塞名。


願

同聲符字 (原) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋʷans）：聲符 原 (上古 *ŋʷan) + 意符 頁 。

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

軻也請無問其詳，願聞其指。

孟軻[我]不想問得太詳細，只想了解您的大體計劃。

Kē yě qǐng wú wèn qí xiáng, yuàn wén qí zhǐ.

轲也请无问其详，愿闻其指。

孟軻[我]不想問得太詳細，只想了解您的大體計劃。

臣密今年四十有四，祖母劉今年九十有六；是以臣盡節於陛下之日長，報劉之日短也。烏鳥私情，願乞終養！

微臣李密今年四十四歲，祖母劉氏今年九十六歲；所以微臣我為陛下盡忠盡節的日子還很長，但報答祖母劉氏、盡孝的日子卻不剩多少了。我懷著烏鴉反哺的私情，希望陛下能夠讓我為祖母養老送終！

Chén Mì jīnnián sìshí yǒu sì, zǔmǔ Liú jīnnián jiǔshí yǒu liù; shìyǐ chén jìn jié yú bìxià zhī rì cháng, bào Liú zhī rì duǎn yě. Wū niǎo sīqíng, yuàn qǐ zhōngyǎng!

268年，李密《陳情表》

臣密今年四十有四，祖母刘今年九十有六；是以臣尽节于陛下之日长，报刘之日短也。乌鸟私情，愿乞终养！

268年，李密《陳情表》


線

同聲符字 (泉) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sqʰeːns）：意符 糹／纟 + 聲符 泉 (上古 *sɡʷen) 。

綫 (Traditional Chinese)
线 (Simplified Chinese)
缐 (Simplified Chinese)

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

draad

用植物纖維製成的細長柔韌物體

fill

用植物纖維製成的細長柔韌物體

pe

用植物纖維製成的細長柔韌物體

خَيْط

用植物纖維製成的細長柔韌物體

خيط

用植物纖維製成的細長柔韌物體

թել

用植物纖維製成的細長柔韌物體

hir

用植物纖維製成的細長柔韌物體

সূতা

用植物纖維製成的細長柔韌物體

filu

用植物纖維製成的細長柔韌物體

sap

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ip

用植物纖維製成的細長柔韌物體

еп

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ні́тка

用植物纖維製成的細長柔韌物體

সূত্র

用植物纖維製成的細長柔韌物體

𑂞𑂰𑂏𑂰

用植物纖維製成的細長柔韌物體

𑂙𑂷𑂩𑂰

用植物纖維製成的細長柔韌物體

tursido

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ни́шка

用植物纖維製成的細長柔韌物體

коне́ц

用植物纖維製成的細長柔韌物體

အမျှင်

用植物纖維製成的細長柔韌物體

အပ်ချည်

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ချည်

用植物纖維製成的細長柔韌物體

'iilu

用植物纖維製成的細長柔韌物體

fil

用植物纖維製成的細長柔韌物體

banang

用植物纖維製成的細長柔韌物體

kishemolo

用植物纖維製成的細長柔韌物體

тай

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ҫип

用植物纖維製成的細長柔韌物體

nit

用植物纖維製成的細長柔韌物體

vlákno

用植物纖維製成的細長柔韌物體

fil

用植物纖維製成的細長柔韌物體

tråd

用植物纖維製成的細長柔韌物體

draad

用植物纖維製成的細長柔韌物體

garen

用植物纖維製成的細長柔韌物體

шӱртӧ

用植物纖維製成的細長柔韌物體

thread

用植物纖維製成的細長柔韌物體

суре

用植物纖維製成的細長柔韌物體

fadeno

用植物纖維製成的細長柔韌物體

lõng

用植物纖維製成的細長柔韌物體

niit

用植物纖維製成的細長柔韌物體

томкача

用植物纖維製成的細長柔韌物體

томко

用植物纖維製成的細長柔韌物體

tráður

用植物纖維製成的細長柔韌物體

lanka

用植物纖維製成的細長柔韌物體

rihma

用植物纖維製成的細長柔韌物體

kuitu

用植物纖維製成的細長柔韌物體

säie

用植物纖維製成的細長柔韌物體

fil

用植物纖維製成的細長柔韌物體

fîl

用植物纖維製成的細長柔韌物體

fío

用植物纖維製成的細長柔韌物體

fiaño

用植物纖維製成的細長柔韌物體

liña

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ძაფი

用植物纖維製成的細長柔韌物體

Faden

用植物纖維製成的細長柔韌物體

Garn

用植物纖維製成的細長柔韌物體

Zwirn

用植物纖維製成的細長柔韌物體

Nähgarn

用植物纖維製成的細長柔韌物體

Strang

用植物纖維製成的細長柔韌物體

νήμα

用植物纖維製成的細長柔韌物體

κλωστή

用植物纖維製成的細長柔韌物體

νῆμα

用植物纖維製成的細長柔韌物體

μίτος

用植物纖維製成的細長柔韌物體

חוּט

用植物纖維製成的細長柔韌物體

धागा

用植物纖維製成的細長柔韌物體

सूत

用植物纖維製成的細長柔韌物體

सूत्र

用植物纖維製成的細長柔韌物體

तंत

用植物纖維製成的細長柔韌物體

तन्तु

用植物纖維製成的細長柔韌物體

डोरा

用植物纖維製成的細長柔韌物體

तागा

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ताँत

用植物纖維製成的細長柔韌物體

cérna

用植物纖維製成的細長柔韌物體

þráður

用植物纖維製成的細長柔韌物體

benang

用植物纖維製成的細長柔韌物體

тай

用植物纖維製成的細長柔韌物體

snáth

用植物纖維製成的細長柔韌物體

snáithe

用植物纖維製成的細長柔韌物體

filo

用植物纖維製成的細長柔韌物體

refe

用植物纖維製成的細長柔韌物體

糸

用植物纖維製成的細長柔韌物體

mrai

用植物纖維製成的細長柔韌物體

sinulad

用植物纖維製成的細長柔韌物體

жіп

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ចេស

用植物纖維製成的細長柔韌物體

តង្ករ

用植物纖維製成的細長柔韌物體

អំបោះ

用植物纖維製成的細長柔韌物體

실

用植物纖維製成的細長柔韌物體

糸

用植物纖維製成的細長柔韌物體

دەزوو

用植物纖維製成的細長柔韌物體

داو

用植物纖維製成的細長柔韌物體

dezî

用植物纖維製成的細長柔韌物體

dav

用植物纖維製成的細長柔韌物體

жип

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ດ້າຽ

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ດ້າຍ

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ເຊືອກ

用植物纖維製成的細長柔韌物體

dīgs

用植物纖維製成的細長柔韌物體

fīlum

用植物纖維製成的細長柔韌物體

diegs

用植物纖維製成的細長柔韌物體

siūlas

用植物纖維製成的細長柔韌物體

lānga

用植物纖維製成的細長柔韌物體

нишка

用植物纖維製成的細長柔韌物體

конец

用植物纖維製成的細長柔韌物體

𑂞𑂰𑂏𑂰

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ताग

用植物纖維製成的細長柔韌物體

डोर

用植物纖維製成的細長柔韌物體

benang

用植物纖維製成的細長柔韌物體

നൂല്

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ħajt

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ᡨᠣᠩᡤᠣ

用植物纖維製成的細長柔韌物體

утас

用植物纖維製成的細長柔韌物體

tråd

用植物纖維製成的細長柔韌物體

fil

用植物纖維製成的細長柔韌物體

þrǣd

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ایپلك

用植物纖維製成的細長柔韌物體

نخ

用植物纖維製成的細長柔韌物體

نخ

用植物纖維製成的細長柔韌物體

رشته

用植物纖維製成的細長柔韌物體

Drot

用植物纖維製成的細長柔韌物體

nić

用植物纖維製成的細長柔韌物體

nitka

用植物纖維製成的細長柔韌物體

fio

用植物纖維製成的細長柔韌物體

linha

用植物纖維製成的細長柔韌物體

barbante

用植物纖維製成的細長柔韌物體

q'aytu

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ață

用植物纖維製成的細長柔韌物體

tort

用植物纖維製成的細長柔韌物體

fir

用植物纖維製成的細長柔韌物體

нить

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ни́тка

用植物纖維製成的細長柔韌物體

तन्तु

用植物纖維製成的細長柔韌物體

अंशु

用植物纖維製成的細長柔韌物體

stìom

用植物纖維製成的細長柔韌物體

нит

用植物纖維製成的細長柔韌物體

nit

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ꑟ

用植物纖維製成的細長柔韌物體

නූල්

用植物纖維製成的細長柔韌物體

niť

用植物纖維製成的細長柔韌物體

nitka

用植物纖維製成的細長柔韌物體

vlákno

用植物纖維製成的細長柔韌物體

nit

用植物纖維製成的細長柔韌物體

niś

用植物纖維製成的細長柔韌物體

nić

用植物纖維製成的細長柔韌物體

hilo

用植物纖維製成的細長柔韌物體

hebra

用植物纖維製成的細長柔韌物體

hilaza

用植物纖維製成的細長柔韌物體

shūta

用植物纖維製成的細長柔韌物體

tråd

用植物纖維製成的細長柔韌物體

fil

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ришта

用植物纖維製成的細長柔韌物體

нах

用植物纖維製成的細長柔韌物體

җеп

用植物纖維製成的細長柔韌物體

దారము

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ด้าย

用植物纖維製成的細長柔韌物體

เชือก

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ใย

用植物纖維製成的細長柔韌物體

སྐུད་པ

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ፈትሊ

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ñare

用植物纖維製成的細長柔韌物體

tire

用植物纖維製成的細長柔韌物體

iplik

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ýüp

用植物纖維製成的細長柔韌物體

нюжа

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ни́тка

用植物纖維製成的細長柔韌物體

دھاگا

用植物纖維製成的細長柔韌物體

يىپ

用植物纖維製成的細長柔韌物體

ip

用植物纖維製成的細長柔韌物體

chỉ

用植物纖維製成的細長柔韌物體

niit'

用植物纖維製成的細長柔韌物體

edau

用植物纖維製成的細長柔韌物體

edefyn

用植物纖維製成的細長柔韌物體

сап

用植物纖維製成的細長柔韌物體

פֿאָדעם

用植物纖維製成的細長柔韌物體

在香港，當代表交通路線時，優先使用綫。 2013年《通用规范汉字表》中綫作为线的繁体字，線为异体字。

用植物纖維製成的細長柔韌物體

釣線

钓线

電線

电线

光線

光线

政治或意識形態上所遵循的原則

表示極少的抽象名詞或數詞的分類詞。


險

可能與巖 (上古 *ŋraːm, “高；懸崖”)同源。參見嚴。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、永春、漳浦、長泰、臺灣話（常用）、新加坡、巴生

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、永春、漳浦、長泰、臺灣話（常用）、新加坡、巴生

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、永春、漳浦、長泰、臺灣話（常用）、新加坡、巴生

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、永春、漳浦、長泰、臺灣話（常用）、新加坡、巴生

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、永春、漳浦、長泰、臺灣話（常用）、新加坡、巴生

國際音標 (廈門, 漳州, 永春, 漳浦, 長泰, 臺北, 巴生

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、永春、漳浦、長泰、臺灣話（常用）、新加坡、巴生

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、永春、漳浦、長泰、臺灣話（常用）、新加坡、巴生

國際音標 (泉州, 晉江, 南安

維基詞典羅馬化 (上海話

險灘

险滩

險道

险道

險坡

险坡

同時輩流多上道，天路幽險難追攀。

Tóngshí bèi liú duō shàngdào, tiān lù yōuxiǎn nán zhuī pān.

唐．韓愈《八月十五夜贈張功曹》詩

同时辈流多上道，天路幽险难追攀。

唐．韓愈《八月十五夜贈張功曹》詩

天險

天险

重險

重险

無險可守

无险可守

固國不以山谿之險。

《孟子》，約公元前4世紀

固国不以山谿之险。

《孟子》，約公元前4世紀

公孫初恃險，躍馬意何長。

公孙初恃险，跃马意何长。

無法或可能預料安危成敗的事

冒險

冒险

風險很大

风险很大

鋌而走險

铤而走险

故君子居易以俟命，小人行險以徼幸。

Gù jūnzǐ jūyì yǐ sìmìng, xiǎorén xíngxiǎn yǐ jiàoxìng.

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

故君子居易以俟命，小人行险以徼幸。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

保險／保险 (bǎoxiǎn)的簡稱。

壽險

寿险

火險

火险

長期照護險

长期照护险

第三人責任險

第三人责任险

險局

险局

險象環生

险象环生

脫離險境

脱离险境

險詐

险诈

陰險

阴险

奸險

奸险

性險妒容媚，自始至卒，譖害袁夫人等甚眾。

Xìng xiǎn dù róngmèi, zìshǐ zhì zú, zènhài Yuánfūrén děng shèn zhòng.

陳壽，《三國志》，約公元3世紀

性险妒容媚，自始至卒，谮害袁夫人等甚众。

陳壽，《三國志》，約公元3世紀

險些

险些

險勝

险胜

險遭毒手

险遭毒手

險被活埋

险被活埋

眼底空留意，尋思起就裡，險化做望夫石。

Yǎndǐ kōng liúyì, xúnsī qǐ jiùlǐ, xiǎn huà zuò wàngfūshí.

王實甫，《西廂記》，公元13 – 14世紀

眼底空留意，寻思起就里，险化做望夫石。

王實甫，《西廂記》，公元13 – 14世紀


靈

同聲符字 (霝) (鄭張尚芳 (2003))
《說文解字》作𩆜：形聲漢字（上古 *reːŋ）：聲符 霝 (上古 *reːŋ) + 意符 玉 。
聲符玉在現今形式中被巫取代；金文字型中也有用心、示來代替的。

灵 (Simplified Chinese)
𫻝
𬰑
𫲚
𬋣
㚑
霊
霛
䨩
𠳄
𡀓
𢩙
𢩝
𤫊
𤴤
龗
𧈀
𧨈
𫕞
𩂊
𩂳
𩃏
𩆇
𩆈
𩄀
𩃗
𩃞
𩄇
𩅶
𢩙
𢩝
𢩗
𩆕
𩆜
𩆮
𩇎

/lɪŋ²¹/, /lɛːŋ²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

靈輒

灵辄


蛋

__NOTITLECONVERT__
源自彈 (中古 danH, “彈丸”)（Zhengzhang, 2003）。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

核卵

屏東（里港武洛，南四縣腔）

卵仁

北海（僑港 — 姑蘇群島）

卵核

北海（僑港 — 吉婆島）

有些場合（尤其是菜單和茶餐廳）會把“蛋”寫成“旦”，可能是出於後者筆畫較少，亦可能是受到了二簡字的影響。

雞蛋

鸡蛋

蛋殼

蛋壳

跳蛋

一種放進陰道作手淫之用的性玩具

後綴，表示具有某種品質（多含貶義）的人

傻蛋

笨蛋

零蛋

蜑 (dàn)的另一種寫法


羅

__NOTITLECONVERT__
可能與藏語 དྲ (dra, “網”)、རྒྱ (rgya, “網；陷阱”)、西夏語 𗙲 (*rer², “網”)相關 (Schuessler, 2007；Hill, 2014；Jacques, 2014)。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

天羅地網

天罗地网

綾羅綢緞

绫罗绸缎

門可羅雀

门可罗雀

鴛鴦于飛，畢之羅之。

鴛鴦一起雙雙飛行，遭遇小網和捕鳥用的網。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

鸳鸯于飞，毕之罗之。

鴛鴦一起雙雙飛行，遭遇小網和捕鳥用的網。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

搜羅

搜罗

包羅萬象

包罗万象

羅列

罗列

星羅棋布

星罗棋布

羅貫中

罗贯中

羅大佑

罗大佑


面

/mɛiŋ²¹³/, /miɛŋ²⁴²/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺北、高雄、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、檳城、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 金門, 新加坡

國際音標 (泉州, 晉江

國際音標 (臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

臉

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）


適

同聲符字 (帝) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *tjeɡ, *hljeɡ, *teːɡ）：意符 辶 + 聲符 啻 (上古 *hljeɡs) 。

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

大夫七十而致事。若不得謝，則必賜之几杖，行役以婦人。適四方，乘安車。

大夫到七十歲應辭去所負責的事務。如果不允許他辭職，就必須給他禮物。出差時，必須有妻子陪伴。去其他國家時，要乘坐輕便的馬車。

Dàfū qīshí ér zhìshì. Ruò bùdé xiè, zé bì cì zhī jīzhàng, xíngyì yǐ fùrén. Shì sìfāng, chéng ānjū.

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

大夫七十而致事。若不得谢，则必赐之几杖，行役以妇人。适四方，乘安车。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

三人行而一人惑，所適者猶可致也，惑者少也；二人惑則勞而不至，惑者勝也。

如果三個人走在一起，而（只有）其中一人（對於他們的路）產生妄想，他們仍有可能到達他們的目標[即他們要去的地方]，受妄想影響的人是較少的；但如果其中兩個人都受妄想影響，他們就無法達到目標，受妄想影響的人是多數。

Sān rén xíng ér yī rén huò, suǒ shì zhě yóu kě zhì yě, huò zhě shǎo yě; èr rén huò zé láo ér bù zhì, huò zhě shèng yě.

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

三人行而一人惑，所适者犹可致也，惑者少也；二人惑则劳而不至，惑者胜也。

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

大夫七十而致事。若不得謝，則必賜之几杖，行役以婦人。適四方，乘安車。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

大夫七十而致事。若不得谢，则必赐之几杖，行役以妇人。适四方，乘安车。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

三人行而一人惑，所適者猶可致也，惑者少也；二人惑則勞而不至，惑者勝也。

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

三人行而一人惑，所适者犹可致也，惑者少也；二人惑则劳而不至，惑者胜也。

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

大夫七十而致事。若不得謝，則必賜之几杖，行役以婦人。適四方，乘安車。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

大夫七十而致事。若不得谢，则必赐之几杖，行役以妇人。适四方，乘安车。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

三人行而一人惑，所適者猶可致也，惑者少也；二人惑則勞而不至，惑者勝也。

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

三人行而一人惑，所适者犹可致也，惑者少也；二人惑则劳而不至，惑者胜也。

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

大夫七十而致事。若不得謝，則必賜之几杖，行役以婦人。適四方，乘安車。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

大夫七十而致事。若不得谢，则必赐之几杖，行役以妇人。适四方，乘安车。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

三人行而一人惑，所適者猶可致也，惑者少也；二人惑則勞而不至，惑者勝也。

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

三人行而一人惑，所适者犹可致也，惑者少也；二人惑则劳而不至，惑者胜也。

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

偶然，碰巧；剛才 偶爾；不時

偶然，碰巧；剛才 如果；假設

偶然，碰巧；剛才 僅，只


適

子曰：「君子之於天下也，無適也，無莫也，義之與比。」

孔子說：「世間的上等人，既不作主任何事，也不反對任何事；只要是對的，他就會跟隨。」

Zǐ yuē: “Jūnzǐ zhī yú tiānxià yě, wú dí yě, wú mò yě, yì zhī yǔ bǐ.”

《論語》，約公元前475 – 前221年

子曰：「君子之于天下也，无适也，无莫也，义之与比。」

《論語》，約公元前475 – 前221年

嫡 (dí)的另一種寫法


適

僅用於適適／适适 (tìtì)。


臺

同聲符字 (臺) (鄭張尚芳 (2003))
原義可能是一個人（士）站在塔（高）上，他可以在那裡射箭（至），因此有了“瞭望臺”的意象。

台 (Simplified Chinese)
台 (Traditional Chinese)
坮
䑓
㙜
㙵

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話

臺兒莊/台兒莊/台儿庄:Tái'érzhuāng

台儿庄/台儿庄/台儿庄:Tái'érzhuāng

烽火臺

烽火台

萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。

Wànlǐ bēiqiū cháng zuòkè, bǎinián duōbìng dú dēng tái.

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

講臺

讲台

舞臺

舞台

臺上有兩個演員。

台上有两个演员。

燈臺

灯台

窗臺

窗台

承擔特定某項工作的站、單位 電視頻道

天文臺

天文台

氣象臺

气象台

電視臺

电视台

臺標

台标

換臺

更換目前正在觀看的電視頻道

换台

更換目前正在觀看的電視頻道

北京臺

北京台

芒果臺

芒果台

今晚看哪個臺？

今晚看哪个台？

兄臺

兄台

臺灣／台灣／台湾 (Táiwān)的簡稱。

乙未割臺

乙未年（1895年）割讓臺灣

乙未割台

乙未年（1895年）割讓臺灣

來臺旅客

来台旅客

臺語／台語／台语 (táiyǔ)的簡稱。

機器、車輛、電子設備的分類詞。 ⇒ 所有使用此分類詞的名詞

一臺電腦

一台电脑

一臺望遠鏡

一台望远镜

演出、表演的分類詞。 ⇒ 所有使用此分類詞的名詞

一臺戲

一台戏

檯／台 (tái)的另一種寫法。（“桌子”）

^† 薹的另一種寫法。（“莎草”）

南山有臺，北山有萊。

南山長莎草，北山長藜草。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

南山有台，北山有莱。

南山長莎草，北山長藜草。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀


費

同聲符字 (弗) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *prɯds, *pʰɯds, *bɯds）：聲符 弗 (上古 *pɯd) + 意符 貝 。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

位於今山東省魚臺縣的地名

費孝通

费孝通


費

維基詞典羅馬化 (上海話


費

鄪／𰻳 (諸侯國)的另一種寫法


鵝

來自原始漢藏語 *ŋa-n (“鵝”)，與藏語 ངང་པ (ngang pa)、緬甸語 ငန်း (ngan:)同源。
雁要麼是冗餘名詞化*-n的衍生；要麼是鵝 (上古 *ŋaːl)、雁 (上古 *ŋraːns)兩者都反映了早期流音詞尾*-l或*-r (Schuessler, 2007)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

/ŋɔː²¹/, /ŋɔː²¹⁻³⁵/

/ᵑɡᵘɔ²²/, /ᵑɡᵘɔ²²⁻²²⁵/

廈門、漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中

廈門、漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中

廈門、漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中

廈門、漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中

廈門、漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中

國際音標 (廈門, 宜蘭

廈門、漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中

廈門、漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中

廈門、泉州、漳州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹

廈門、泉州、漳州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹

廈門、泉州、漳州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹

廈門、泉州、漳州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北, 鹿港, 金門

廈門、泉州、漳州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹

國際音標 (泉州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

אווז

אווז \ אַוָּז \ אֲוָז

雁形目鴨科雁屬鳥類（野生的稱為雁）


鬱

同聲符字 (鬱) (鄭張尚芳 (2003))
原為會意漢字：林 (“森林”) + 大 (“人”) + 勹 ，森林中一人踐踏另一人，被踐踏者心情抑鬱。
本義是抑鬱、憂鬱。抑鬱是憂愁心裏積聚、凝滯，引申出積聚，西漢《馬王堆帛書·五十二病方》「鬱血」即血液積聚，此意後世常作「瘀」，積聚又引申出繁茂。
《說文》以為「鬱」是「𩰪」省聲而「𩰪」是香草名（即形聲漢字（上古 *qud）：意符 林 (“森林”) + 聲符 𩰪 () ），因「鬱」有古文字而「𩰪」沒有，西周金文直接用「鬱」為香草名，「𩰪」當為把「鬱」的「林」改為雙爪形「𦥑」的異體字。隸楷繼承秦文字，仍常作從「皀」從「寸」，但基本不省「大」雖然皆訛作「爻」成「棥」、「夕」、「文」形或和《說文》一樣作「缶」，也有省「大」的寫法，而且「冖」又常訛作「罒」形，應是受「爵」字影響而類化。宋代以來古刻本以《說文》正字形。

郁 (Simplified Chinese)
鬰
欝
宛
玉
𣠈
𣡇
𣡡
𣡸
𦉚
𩏴

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

替代寫法： 𩰪 (yù), 䖇 (yù)

(～水) 河名，為珠江支流，包括今廣西境內的右江、鬱江、潯江和廣東境內的西江

(～郡) 古代郡名，在今中國廣西


鴉

繼承自原始漢藏語 *ka-n (“烏鴉”)。烏 (上古 *qaː, “烏鴉；渡鴉”)的同源對似詞。中古漢語的鴉保留了較早的元音。
Schuessler (2007)對上古漢語重構的*-r-提出異議，他認為鴉在二等字（通常來自中古漢語的詞含有*-r-的音節）中的位置，是由於保留了原始元音特色的古語而產生的。

/a³³/, /a³³⁻³³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

烏鴉

北海（僑港 — 姑蘇群島）

老鴉

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

雀形目鴉科鳥類的總稱；烏鴉

民食芻豢，麋鹿食薦，蝍且甘帶，鴟鴉耆鼠，四者孰知正味？

人吃用穀物和青草飼養的動物，麋鹿吃茂密的青草為食，蜈蚣喜歡吃蛇，貓頭鷹跟烏鴉喜歡吃老鼠，在這四種動物當中，有誰知道正確的口味呢？

Mín shí chúhuàn, mílù shí jiàn, jíqiě gān dài, chīyā qí shǔ, sì zhě shú zhī zhèngwèi?

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

民食刍豢，麋鹿食荐，蝍且甘带，鸱鸦耆鼠，四者孰知正味？

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家。

黃昏一群烏鴉落在被枯藤圍繞的老樹上，小橋底下流水不停奔騰，旁邊的住戶正升起陣陣炊煙。

Kūténg lǎoshù hūnyā, xiǎoqiáo liúshuǐ rénjiā.

13– 14世紀，馬致遠《秋思》

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。

13– 14世紀，馬致遠《秋思》


鱟

維基詞典羅馬化 (上海話

海生節肢動物，鱟科（Limulidae）動物的通稱。


鱟

維基詞典羅馬化 (上海話

虹

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

拱

北海（僑港 — 姑蘇群島）

篷拱

北海（僑港 — 吉婆島）


茄

同聲符字 (加) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡa, *ɡal, *kraːl）：意符 艹 (“草；植被”) + 聲符 加 (上古 *kraːl) 。

/kʰɛː²¹/, /kʰɛː²¹⁻³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕi̯a̠¹³/, /t͡ɕi̯e̞¹³/

番茄

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

茄子

北海（僑港 — 姑蘇群島）

柑仔蜜

屏東（里港武洛，南四縣腔）

茄子

茄泥

番茄

蔕倒茄於藻井，披紅葩之狎獵。

Dì dǎo qié yú zǎojǐng, pī hóng pā zhī xiáliè.

蒂倒茄于藻井，披红葩之狎猎。

番茄 (faan¹ ke⁴⁻²)的簡稱。

車厘茄

车厘茄

茄蛋治


茄

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、泉州、臺灣話（常用）


茄

__NOTITLECONVERT__
對照：
* 原始漢藏語 *kləj：漢語 屎 (上古 *hliʔ)、緬甸語 ချေး (hkye:)；
* 原始台語 *C̬.qɯjᶜ (“排泄物”)：泰語 ขี้ (kîi)。
Bauer (1996)不認為本詞借自壯侗語系。

屙茄


鍋

類似的詞亦見於周邊地區；對照原始佤德昂語 *kʔɔɔl (“炊具”)、馬來語 kuali (“炊具”) (Schuessler, 2007)。

廈門、臺北、馬公、新竹、菲律賓

廈門、臺北、馬公、新竹、菲律賓

廈門、臺北、馬公、新竹、菲律賓

廈門、臺北、馬公、新竹、菲律賓

廈門、臺北、馬公、新竹、菲律賓

國際音標 (廈門, 臺北

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

國際音標 (金門, 新加坡

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

國際音標 (泉州, 鹿港

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡

國際音標 (漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

車𨊧，齊燕海岱之間謂之鍋。

Chēgāng, Qí Yàn Hǎi Dài zhījiān wèi zhī guō.

车釭，齐燕海岱之间谓之锅。

盛膏者，乃謂之鍋。

西漢·揚雄《方言》·卷九

盛膏者，乃谓之锅。

西漢·揚雄《方言》·卷九

責任；過錯（黑鍋／黑锅 (hēiguō) 的截斷形式）

我的鍋

我的锅

甩鍋

甩锅


桎梏

чжигу (čžigu)

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹/

/t͡sit̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/


鹼

同聲符字 (僉) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kreːmʔ, *skʰlam）：意符 鹵 + 聲符 僉 (上古 *skʰlam) 。

碱 (Simplified Chinese)
碱
堿
鹹
鹻
礆
𠑲
𨢑
𨣇
𪉦
𥃡

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

番鹼

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

酸

一種在水溶液中可以電離出氫氧根離子並且不產生其它陰離子的化合物；提供氫氧根或者吸收氫離子的化合物

(粵語)


腸

來自原始漢藏語 *g-jaŋ ~ m-jaŋ (“大腸”)，赫蘭布藏語 ནང་ཇུལ (nang jul, “內臟；臟腑；臟器”)、切彭語 योङ्क्लीः (yoŋ-kliʔ, “腸子”)也經由此詞源 (STEDT)。
Schuessler (2007)認為也與藏語 ལོང་ཀ (long ka, “腸子；臟腑；臟器”)同源。
; 香港粵語“陰莖”

/t͡sʰœːŋ²¹/, /t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵/

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

𡳞

屏東（里港武洛，南四縣腔）

腹腔消化器官之一，有消化及吸收的功能，俗稱腸子

小腸

小肠

大腸

大肠

古道熱腸

古道热肠

牽腸掛肚

牵肠挂肚

香腸

香肠

腸粉／肠粉 (chángfěn)的簡稱。

蝦腸／虾肠 [粵語] ― haa¹ coeng⁴⁻² [粵拼] ― 加蝦的腸粉

叉腸／叉肠 [粵語] ― caa¹ coeng⁴⁻² [粵拼] ― 加叉燒的腸粉


鸞

луань (luanʹ)

神話中一種似鳳凰的鳥，原型似現實中的紅腹錦雞

（替代寫法 鑾／銮） 儀鈴


臍

可能來自原始漢藏語 *s-taj (“肚臍；腹部；中心；自我”) (Weidert, 1987；Schuessler, 2007)。與藏語 ལྟེ (lte, “肚臍”)、切彭語 तोय् (“肚臍”)同源。

/t͡ɕi⁵⁵/, /t͡ɕʰi²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話


誰

__NOTITLECONVERT__
來自*du + *-i (獨立代詞的後綴)，與疇 (上古 *du, “誰”)、孰 (上古 *djɯwɢ, “誰、哪個”)同源（Schuessler, 2007）。在其他漢藏語系語言，此詞和米佐語 tû (“誰、哪個”)、切彭語 दोह् (“什麼”)、原始庫基-欽語 *tuu (“誰；哪個（關係詞）”)同源（Schuessler, 2007; STEDT）。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

誰₁

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

哪個

湘潭（江南工業集團江南話）

邊個

北海（僑港 — 吉婆島）

乜人

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

他是誰？

他是谁？

我們的老師是誰？

我们的老师是谁？

誰來了？

谁来了？

我們遲到是誰的過失？

我们迟到是谁的过失？

他們邀請誰了？

他们邀请谁了？

誰能幫我解開安全帶？

谁能帮我解开安全带？

有誰願意跟我一起去嗎？

有谁愿意跟我一起去吗？

誰想學英文，我就教他。

谁想学英文，我就教他。


誰

廈門、臺灣話（常用）、鹿港、宜蘭、新竹、新加坡

廈門、臺灣話（常用）、鹿港、宜蘭、新竹、新加坡

廈門、臺灣話（常用）、鹿港、宜蘭、新竹、新加坡

廈門、臺灣話（常用）、鹿港、宜蘭、新竹、新加坡

國際音標 (廈門, 臺北, 鹿港, 宜蘭, 新加坡

廈門、臺灣話（常用）、鹿港、宜蘭、新竹、新加坡

誰₁

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

哪個

湘潭（江南工業集團江南話）

邊個

北海（僑港 — 吉婆島）

乜人

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


誰

廈門、金門、馬公、新加坡

廈門、金門、馬公、新加坡

廈門、金門、馬公、新加坡

廈門、金門、馬公、新加坡

國際音標 (廈門, 金門, 新加坡

誰₁

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

哪個

湘潭（江南工業集團江南話）

邊個

北海（僑港 — 吉婆島）

乜人

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


誰

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、臺灣話（常用）

誰₁

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

哪個

湘潭（江南工業集團江南話）

邊個

北海（僑港 — 吉婆島）

乜人

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


誰

__NOTITLECONVERT__
是誰／是谁 (chī-choa̍h)的縮短形式，來自是誰仔／是谁仔 (chī-chūi-á)。

誰₁

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

哪個

湘潭（江南工業集團江南話）

邊個

北海（僑港 — 吉婆島）

乜人

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


賊

可能是漢藏語系詞彙；對比藏語 ཇག (jag, “強盜”)（Coblin, 1986）。Schuessler (2007)指出藏語中的腭化輔音並不能對應漢語中的非腭化輔音，因此他將其與高棉語 ឆក់ (chɑk, “搶奪；偷竊”)對比。
可能與災 (上古 *ʔslɯː)同源（Schuessler, 2007）。
基於部分早期從漢語借入的詞形，如拉珈語 kjak⁸ (“強盜”)和哲語 kəcʌ́ːk (“強盜”)，Baxter and Sagart (2014)構擬出帶冠音 *k 的上古漢語形式。

西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 中國大陸臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸臺灣標準讀法

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

/t͡sʰaːk̚²/, /t͡sʰaːk̚²⁻³⁵/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

/t͡sʰat̚¹²¹/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

/t͡siɪk̚¹²¹/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡sʰɤ̞⁴⁵/, /t͡se̞i̯²⁴/

馮弱犯寡，則眚之；賊賢害民，則伐之

藉著對方實力弱小而進犯的，削減他的待遇；殘害賢臣民眾的，討伐他

píng ruò fàn guǎ, zé shěng zhī; zéi xián hài mín, zé fá zhī

冯弱犯寡，则眚之；贼贤害民，则伐之

藉著對方實力弱小而進犯的，削減他的待遇；殘害賢臣民眾的，討伐他

不僭不賊，鮮不為則

不犯錯、不殘害他人，很少不成為他人的榜樣

不僭不贼，鲜不为则

不犯錯、不殘害他人，很少不成為他人的榜樣

宣子驟諫，公患之，使鉏麑賊之。

宣子又多次勸諫，晉靈公感到厭煩，派鉏麑去刺殺他。

Xuānzǐ zhòu jiàn, Gōng huàn zhī, shǐ Chú Ní zéi zhī.

《左傳》，約公元前4世紀

宣子骤谏，公患之，使𬬺麑贼之。

宣子又多次勸諫，晉靈公感到厭煩，派鉏麑去刺殺他。

《左傳》，約公元前4世紀

琴日有賊入咗屋，偷走咗我部電腦。

昨天有賊進了屋子裡，把我的電腦偷走了。

kam⁴ jat⁶ jau⁵ caak⁶⁻² jap⁶ zo² uk¹, tau¹ zau² zo² ngo⁵ bou⁶ din⁶ nou⁵.

琴日有贼入咗屋，偷走咗我部电脑。

昨天有賊進了屋子裡，把我的電腦偷走了。

帝曰：「皋陶，蠻夷猾夏，寇賊姦宄。」

舜帝說：「皋陶，外族擾亂我們夏國，造成內憂外患。」
（字面意思為「 […] 造成國家內有盜匪，外有敵患。」）

Dì yuē: “Gāoyáo, mányí huá Xià, kòuzéi jiānguǐ.”

帝曰：「皋陶，蛮夷猾夏，寇贼奸宄。」

危害人民、國家主權或利益者；敵人，作亂者

賣國賊

卖国贼

先帝慮漢賊不兩立，王業不偏安，故託臣以討賊也。

先帝考慮到漢國和曹賊不能並存，帝王之業不能偏安於一側，所以把討伐曹賊的任務託付給我。

Xiāndì lǜ Hàn zéi bù liǎnglì, wángyè bù piān'ān, gù tuō chén yǐ tǎozéi yě.

先帝虑汉贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。

戰在我，非在賊也。賊雖習長矛，將使不得以刺，諸君但觀之。

戰爭的主動權在我，不是在敵人。敵人雖然擅用長矛，我便令他們不能刺，各位看著吧。

Zhàn zài wǒ, fēi zài zéi yě. Zéi suī xí chángmáo, jiāng shǐ bùdé yǐ cì, zhūjūn dàn guān zhī.

战在我，非在贼也。贼虽习长矛，将使不得以刺，诸君但观之。

戰爭的主動權在我，不是在敵人。敵人雖然擅用長矛，我便令他們不能刺，各位看著吧。

邪惡的，有壞心的，不正派的

#*姜树茂《渔岛怒潮》：“賊心不死”

賊眉鼠眼

贼眉鼠眼

賊好看

贼好看

蟊賊

蟊贼


邊

可能與偏 (上古 *pʰen, *pʰens, “邊緣；斜”)、片 (上古 *pʰeːns, “部份；片面”)、諞 (上古 *ben, *brenʔ, *benʔ, “油嘴滑舌；不真誠”)同源 (Schuessler, 2007)。

边 (Simplified Chinese)
邉
𮟣
𫟪
𨘢
辺
𨖂
𨕙
𨘢
𨘳
𨓉
𮞰
𨓙
𨑶
𦍇
𮟗
𮞾
𮟚

維基詞典羅馬化 (上海話

湖邊

湖边

碗邊兒

碗边儿

街道兩邊

街道两边

在懸崖邊行走是危險的。

在悬崖边行走是危险的。

孩子們在海灘邊用沙子堆砌城堡。

Háizi men zài hǎitān biān yòng shāzi duīqì chéngbǎo.

孩子们在海滩边用沙子堆砌城堡。

冰涼的水在船邊泛起泡沫。

Bīngliáng de shuǐ zài chuán biān fàn qǐ pàomò.

冰凉的水在船边泛起泡沫。

金邊眼鏡

金边眼镜

她的手帕有一條藍邊。

她的手帕有一条蓝边。

床邊

床边

坐在窗邊

坐在窗边

邊疆

边疆

戍邊

戍边

長方體有幾條邊？

长方体有几条边？

無邊無際

无边无际

雙邊會談

双边会谈

佢老婆嗰邊嘅親戚

佢老婆嗰边嘅亲戚

你為什麼不站在我這邊？

你为什么不站在我这边？

上邊

上边

下邊

下边

裡邊

里边

用在每個同時進行動作的動詞前

我邊等邊瀏覽幾本雜誌。

我边等边浏览几本杂志。

你喜歡邊聽音樂邊做作業嗎？

Nǐ xǐhuān biān tīng yīnyuè biān zuò zuòyè ma?

你喜欢边听音乐边做作业吗？

用於表示時間的數字或文字後


邊

想唱邊首呀？

想唱边首呀？

搞邊科㗎？

搞边科㗎？

你喺邊呀？

你喺边呀？

我邊記得啫？

我边记得啫？

你邊有做份功課呀？

你边有做份功课呀？

明天究竟會如何 邊有得諗咁多

明天會是什麼樣子？怎麼可以想那麼多？ [即：想那麼多是沒有用的]

ming⁴ tin¹ gau³ ging² wui⁵ jyu⁴ ho⁴, bin¹ jau⁵ dak¹ nam² gam³ do¹

2021, 雷同二友， 碌下碌下

明天究竟会如何 边有得谂咁多

明天會是什麼樣子？怎麼可以想那麼多？ [即：想那麼多是沒有用的]

2021, 雷同二友， 碌下碌下


錢

同聲符字 (戔) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ʔslenʔ, *zlen）：意符 金 + 聲符 戔 (上古 *zlaːn) 。

西里爾字母和維基詞典轉寫

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɑɻ³⁵/

/t͡sʰiːn²¹/, /t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、長泰、臺灣話（常用）、巴生

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、長泰、臺灣話（常用）、巴生

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、長泰、臺灣話（常用）、巴生

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、長泰、臺灣話（常用）、巴生

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 南安, 惠安, 永春, 長泰, 臺北, 巴生

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、長泰、臺灣話（常用）、巴生

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、長泰、臺灣話（常用）、巴生

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、長泰、臺灣話（常用）、巴生

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、永春、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、永春、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、永春、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、永春、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、永春、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 南安, 永春, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、永春、臺灣話（常用）

一錢，二緣，三媠，四少年

維基詞典羅馬化 (上海話

我沒有錢。

我没有钱。

古錢

古钱

銅錢

铜钱

多少錢？

多少钱？

偌濟錢？

偌济钱？

車錢

车钱

榆錢

榆钱

沙錢

沙钱

計算重量的單位（公制一錢等於百分之一公斤，等同十分之一兩／两 (liǎng)，等於十分）

錢穆

钱穆

錢包

钱包

錢櫃

钱柜

錢筒

钱筒


錢

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/

錢鎛停置，農收積場。

錢和鎛被放在一旁，農作物堆在地上。

3世紀，曹操《步出夏門行·冬十月》

钱镈停置，农收积场。

錢和鎛被放在一旁，農作物堆在地上。

3世紀，曹操《步出夏門行·冬十月》


鴨

《说文解字》认为本词为鶩 (上古 *moɡs, *moːɡ)的俗名。可能原为擬聲詞。对比原始達尼語 *ǰap (“鸭子”)。
在古漢語中鴄 (上古 *pʰid)也有“鴨子”的意思，借自某一基底语言，可能源自壮侗语系或南岛语系。
; “男妓”

/aːp̚³/, /aːp̚³⁻³⁵/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

/i̯a̠²⁴/, /ŋa̠²⁴/

北京烤鴨

北京烤鸭

關聯詞： 雞／鸡 (jī)

呀 (ya, 句末语气助词)的視覺方言拼法。 （自2018年）


嬲

足下若嬲之不置，不過欲為官得人，以益時用耳。

Zúxià ruò niǎo zhī bùzhì, bùguò yù wéi guān dérén, yǐ yì shí yòng ěr.

《文選‧嵇康〈與山巨源絕交書〉》

足下若嬲之不置，不过欲为官得人，以益时用耳。

《文選‧嵇康〈與山巨源絕交書〉》

窮則門庭冷落，無車塵馬足之嬲。

Qióng zé méntíng lěngluò, wú chēchén mǎzú zhī niǎo.

明·謝肇淛《五雜俎‧事部一》

穷则门庭冷落，无车尘马足之嬲。

明·謝肇淛《五雜俎‧事部一》

我也聽見繼之、述農都說你，喜歡嬲人家說新聞故事。

Wǒ yě tīngjiàn Jìzhī, Shùnóng dōu shuō nǐ, xǐhuān niǎo rénjiā shuō xīnwén gùshì.

《二十年目睹之怪現狀》第二六回

我也听见继之、述农都说你，喜欢嬲人家说新闻故事。

《二十年目睹之怪現狀》第二六回

眾姬妾見客人已去，一個個仍舊捧着蟋蟀盆出來，嬲着鬥蟋蟀。

Zhòng jīqiè jiàn kèrén yǐ qù, yīgègè réngjiù pěng zhe xīshuàipén chūlái, niǎo zhe dòu xīshuài.

众姬妾见客人已去，一个个仍旧捧着蟋蟀盆出来，嬲着斗蟋蟀。

嬲汝以一句，西歸瘦如臘。

嬲汝以一句，西归瘦如腊。

弟妹乘羊車，堂前走相嬲。

Dìmèi chéng yángchē, tángqián zǒu xiàng niǎo.

宋·韓駒《送子飛弟歸荊南》

弟妹乘羊车，堂前走相嬲。

宋·韓駒《送子飛弟歸荊南》

公子被他大家你一句我一句，這個一拳那個一拳的，嬲得真真無地縫兒可鑽。

Gōngzǐ bèi tā dàjiā nǐ yījù wǒ yījù, zhège yīquán nàge yīquán de, niǎo dé zhēnzhēn wú dìféngr kě zuàn.

文康，《兒女英雄傳》，公元1878年

公子被他大家你一句我一句，这个一拳那个一拳的，嬲得真真无地缝儿可钻。

文康，《兒女英雄傳》，公元1878年


嬲

生氣

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）


毐

同聲符字 (母) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：士 (“有道德的人”) + 毋 (“沒有”) – 無道德的人。

/ɔːi̯³⁵/, /aːi̯³⁵/

嫪姓毐字

司馬貞，《史記索隱》，卷2


鹹

繼承自原始漢藏語 *hjam (“鹹的”)或*g-rjum (“鹽”)；對照切彭語 ल्हाम्सा (hlam‑, “鹹味不濃的”)、景頗語 jum (“鹽”) (STEDT)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州

維基詞典羅馬化 (上海話

孤寒

北海（僑港 — 姑蘇群島）

鹽

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

鹹菜

咸菜

湯太鹹了。

汤太咸了。

鹹片

咸片


草

繼承自原始漢藏語 *r-tswa-n (“草”)；與藏語 རྩྭ (rtswa, “草”)同源 (Schuessler, 2007；STEDT)。
或者，它可能與芻 (上古 *sʰro, “乾草”)有關，來自南亞語系；對照孟語 ချဲ (“草；雜草；乾草”) (Schuessler, 2007)。

屮
艸
𢂉
𦯑
𦯨
𦳕
𦷣
𦳱

西里爾字母和維基詞典轉寫

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

草地上有一頭牛在吃草。

草地上有一头牛在吃草。

香草 ― xiāngcǎo

蒿草 ― hāocǎo

莽草 ― mǎngcǎo

舞草 ― wǔcǎo

醉魚草／醉鱼草 ― zuìyúcǎo

稻草 ― dàocǎo

草鞋 ― cǎoxié

㨃草 [粵語] ― deoi² cou² [粵拼] ― 吸大麻

草野 ― cǎoyě

落草為寇／落草为寇 ― luòcǎowéikòu

草率 ― cǎolǜ

草書／草书 ― cǎoshū

草書／草书 (cǎoshū)的簡稱。

狂草 ― kuángcǎo

草民 ― cǎomín

草金魚／草金鱼 ― cǎojīnyú

草龜／草龟 ― cǎoguī

草雞／草鸡 ― cǎojī ― 母雞

草蓆／草席 ― cǎoxí

草擬／草拟 ― cǎonǐ


草

__NOTITLECONVERT__
 關於「草」的發音和釋義，請見「皂」。
（此字是「皂」的異體字。）

屮
艸
𢂉
𦯑
𦯨
𦳕
𦷣
𦳱

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴/


草

形譯詞，源自日語 草 (kusa, “大笑”)。更多資訊請參閱日語條目。
作為一個感嘆詞，這個詞很容易與上面的本土語詞「肏」意義混淆。為了區分這兩種意義，中國語／中国语 (zhōngguóyǔ)和日本語／日本语 (rìběnyǔ)通常會被放在詞語之後的括號中，以指明所指的是哪一種意義。

屮
艸
𢂉
𦯑
𦯨
𦳕
𦷣
𦳱

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴/

草（中日雙語）

草（中日双语）

這也太草了吧。

这也太草了吧。