卫

在1956年中華人民共和國進行漢字簡化前，不知此字是否存在。
作為衛／卫 (wèi)的簡化，可能受到日語片假名ヱ (we)的影響，參見日語略字：⿰彳ヱ。
在《中文大辭典》內有收錄，該詞典是一本基於《大漢和辭典》的1962年至1968年出版的台灣字典，當中紀錄為衛／卫 (wèi)的非標準形式，另有收錄相似的字𠀄，頂部為乛 (ya)而非本字的𠃌 (gǔn)。
另一個說法是卫 (wèi)是𫝀 (wǔ)的變體，為衛／卫 (wèi)中間的韋／韦的頂部部件。

__NOTITLECONVERT__
 關於「卫」的發音和釋義，請見「衛」。
（此字是「衛」的簡化字。）


呲

__NOTITLECONVERT__
 關於「呲」的發音和釋義，請見「齜」。
（此字是「齜」的異體字。）


冢

同聲符字 (豖) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *toŋʔ）：意符 勹 (“包裹”) + 聲符 豖 (上古 *tʰoɡ) – 將死者覆蓋在墓地中。上方部件簡化成現在的冖。

項羽燒秦宮室，掘始皇帝冢。

項羽火燒秦國的宮殿，挖掘秦始皇的墳墓。

Xiàng Yǔ shāo Qín gōngshì, jué Shǐhuángdì zhǒng.

《史記》，司馬遷，約公元前91年

项羽烧秦宫室，掘始皇帝冢。

項羽火燒秦國的宮殿，挖掘秦始皇的墳墓。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。

離開朝廷一直通向北方的沙漠，只有青色墳墓孤獨地對著黃昏。

Yī qù zǐtái lián shuòmò, dú liú qīngzhǒng xiàng huánghūn.

唐·杜甫《詠懷古跡五首·其三》

一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

離開朝廷一直通向北方的沙漠，只有青色墳墓孤獨地對著黃昏。

唐·杜甫《詠懷古跡五首·其三》

百川沸騰，山冢崒崩。高岸為谷，深谷為陵。

千百條河流沸騰，眾多的山峰崩塌。高峻的山崖下降成谷地，深幽的峽谷上升成丘陵。

Bǎi chuān fèiténg, shān zhǒng zúbēng. Gāo'àn wéi gǔ, shēngǔ wéi líng.

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

百川沸腾，山冢崒崩。高岸为谷，深谷为陵。

千百條河流沸騰，眾多的山峰崩塌。高峻的山崖下降成谷地，深幽的峽谷上升成丘陵。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀


咲

為「笑」的異體字。東漢時已出現之碑別字，唐朝《干祿字書》、北宋《集韻》收錄。
《干祿字書·去聲》：「耀曜咲𥬇，竝上通下正。」《集韻·去聲·三十五笑》：「笑咲关，仙妙切，喜也，古作咲，或省。俗作𠺑，非是。文十一。」而後世字書多從《集韻》。
溯源可至東漢《熹平石經》的「芖」形架構，訛變成「关」（同「荅」→「」），加口字旁俗字為「咲」（同「㗛」、「𠺑」）

__NOTITLECONVERT__
 關於「咲」的發音和釋義，請見「笑」。
（此字是「笑」的異體字。）


命

教令，政令；王命，朝命。


厃

會意漢字：人 + 厂 (“懸崖”) 。

/ŋɐi̯¹³/, /ɐi̯¹³/

^† 危 (wēi)的另一種寫法。


哖

用於噍吧哖 (Jiāopānián)。


哘

按照拼寫的發音，即行 (xíng)。


厽

同聲符字 (厽) (鄭張尚芳 (2003))
厶的三疊字。


值

同聲符字 (直) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *dɯɡs, *dɯɡ）：意符 亻 + 聲符 直 (上古 *dɯɡ) 。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

國際音標 (泉州, 菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

維基詞典羅馬化 (上海話

物品的价格是，引申为物品的价值与换取它所付出的价值相匹配


卣

釐爾圭瓚，秬鬯一卣。

我賞賜你一勺圭柄玉瓚，和一罐黑黍釀的美酒。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

釐尔圭瓒，秬鬯一卣。

我賞賜你一勺圭柄玉瓚，和一罐黑黍釀的美酒。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀


勛

同聲符字 (員) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qʰun）：聲符 員 (上古 *ɢon, *ɢun) + 意符 力 。

勳 (Traditional Chinese)
勋 (Simplified Chinese)
勲
𠢼

國際音標 (廈門, 漳州


匁

日本重量單位 (3.75公克) （用於珍珠、紙、絲線）


刨

國際音標 (廈門, 泉州


刨

/pʰaːu̯²¹/, /pʰaːu̯²¹⁻³⁵/

國際音標 (廈門, 漳州

國際音標 (廈門, 泉州

維基詞典羅馬化 (上海話

刨鉛筆

刨铅笔


債

與責 (上古 *ʔsreːɡ, “要求；負責”)同源 (Schuessler, 2007)。

廈門、泉州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 高雄, 新加坡

廈門、泉州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

有所虧欠而待償還的恩惠、仇恨


係

同聲符字 (系) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *keːɡs）：意符 人 + 聲符 系 (上古 *ɡeːɡs) 。
簡化形式系亦為傳統漢字，也用來簡化繫。在古代，系、係、繫通常是可替用的圖像變體，儘管在一些組詞僅有一種形式（例如：世系 (shìxì)、繋辭／繋辞）。

(粵語) 不可與喺 (hai2)混淆。
(粵語、客語) 係／系用於白讀，是 (shì)則用於文讀或正式。

其母係北京人。

其母系北京人。

烏龍茶係茶嘅一種。

wu¹ lung⁴⁻² caa⁴ hai⁶ caa⁴ ge³ jat¹ zung².

乌龙茶系茶嘅一种。


咾

形聲漢字：意符 口 + 聲符 老 。

維基詞典羅馬化 (上海話


咾

形聲漢字：意符 口 + 聲符 老 。

僅用於呵咾 (o-ló)。


們

最早可考于宋朝（Lü, 1940）。在宋朝文献内记载有多个其他表示*mVn的字形，包括懣、滿、瞞、門。
可能与弭 (中古 mjieX)（我弭）和可考于唐朝的偉 (中古 hjw+jX)（兒郎偉／儿郎伟 (érláng wěi)）有关（Lü, 1940），与每（我每 (wǒměi)）有关，其在金朝、元朝和明初广泛使用（Lü, 1985）。
提出的词源理论有：
* 源自人称代词复数标记词輩 (上古 *puːls)（Lü, 1985; Feng, 1997; Li, 2013）。
* 源自門 (中古 mwon, “门派，家庭”)（Ota, 2003; Yu, 1989; Li and Shi, 2000）。
* 源自每人 (中古 mwojX nyin)（Norman, 1988），对比閩東語 各儂／各侬 (“每个人”)，出现于我各儂／我各侬 (“我们”)、汝各儂／汝各侬 (“你们”)、伊各儂／伊各侬 (“他们”)。
* 源自物 (中古 mjut)（Jiang, 1995）。
* 源自达罗毗荼语言内的复数形式，对比古典泰米尔语内的后缀-m、-mar、-mār，泰米爾語 நாம் (nām, “我们”，包括听话人)，经由佛教经典内的印度语言传播（Chen & Ye, 2020）。
亦对比您。

/mən²¹⁻⁵⁵/, /mən²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

表示人稱代詞、一些有動作的名詞和擬人的詞語是複數的詞尾。

我們

我们

孩子{zi們

孩子{zi们

放於一組人中的代表人的名稱後面的詞尾，用來代表那一組人。

花兒{r們

花儿{r们


們

僅用於們渾／们浑 (mènhún)。


万

僅用於万俟 (Mòqí)。


呪

__NOTITLECONVERT__
 關於「呪」的發音和釋義，請見「咒」。
（此字是「咒」的異體字。）


匋

同聲符字 (匋) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *bl'uː）及會意漢字：聲符 勹 (上古 *pruː, “人彎腰”) + 缶 (“陶罐”) – 人彎腰製作陶器、陶罐。本字為陶。

^† 陶 (táo)的本字。


匋

^† 窯／窑的另一種寫法


刁

同聲符字 (刀) (鄭張尚芳 (2003))
刀 (dāo)的異體。

現在的孩子{zi們啊嘴都刁著呢，啊。

Xiànzài de háizǐ{zimen a zuǐ dōu diāo zhe ne, ā.

2004, 《家有儿女》第68集

现在的孩子{zi们啊嘴都刁着呢，啊。

2004, 《家有儿女》第68集


名

西里爾字母和維基詞典轉寫

/mɪŋ²¹/, /mɛːŋ²¹/, /mɛːŋ²¹⁻³⁵/

/ᵐben²²/, /ᵐbiaŋ²²⁻²²⁵/

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 惠安, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北, 菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓

維基詞典羅馬化 (上海話

(亦mìng) 動詞。名字叫做；命名。


嗧

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ lu̯ən³⁵/

/kaː⁵⁵ lɵn²¹/


仲

__NOTITLECONVERT__
源自中 (上古 *tuŋ, *tuŋs)。

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

仲夏

仲裁

伯仲叔季


仲

還（表示現象繼續存在或動作繼續進行）

仲未得住。

佢而家都仲食緊飯。

keoi⁵ ji⁴ gaa¹ dou¹ zung⁶ sik⁶ gan² faan⁶.

佢而家都仲食紧饭。

我哋間屋仲大。

我哋间屋仲大。

依條褲仲貴。

依条裤仲贵。

也（表示附加、遞進的關係）

我哋尋日夜晚黑仲去埋維多利亞港添！

我們昨晚還去了維多利亞港呢！

ngo⁵ dei⁶ cam⁴ jat⁶ je⁶ maan⁵ haak¹ zung⁶ heoi³ maai⁴ wai⁴ do¹ lei⁶ aa³ gong² tim¹!

我哋寻日夜晚黑仲去埋维多利亚港添！

我們昨晚還去了維多利亞港呢！


吨

^† 㖔 (“蠢，笨”)的另一種寫法。


勥

/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴/


勥

/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴/


仰

/jœːŋ¹³/, /ŋɔːŋ¹³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

/n̠ʲiã²³/, /n̠ʲiã³⁴/


仰

昂 (“high”)的另一種寫法


嘦

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

只要 (zhǐyào)的縮約形。


十

來自原始漢藏語 *gip。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、長泰、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、長泰、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、長泰、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、長泰、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、長泰、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、長泰、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、長泰、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、長泰、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、長泰、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、長泰、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、長泰、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、長泰、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、長泰、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、長泰、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、長泰、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、長泰、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、長泰、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話


嗪

轉寫用字。（有機化合物用字，對應英語的 -zine）


叕

同聲符字 (叕) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字。綴／缀的本字。西周字形四肢連綴的折線，變作四橫。戰國秦文字腰部斷開，後隸楷繼承而進一步訛變四個又。


叕

ㄧㄡˋ, ㄧㄡˋ ㄧㄡˋ ㄧㄡˋ ㄧㄡˋ

ㄧㄡˋ ㄧㄡˋ ㄧㄡˋ ㄧㄡˋ

/joʊ̯⁵¹⁻⁵³ joʊ̯⁵¹⁻⁵³ joʊ̯⁵¹⁻⁵³ joʊ̯⁵¹/


嚩

/pʰu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³⁵/


咿

形容人所發出無意義的聲音。


咿

依 (“這，這個”)的另一種寫法


劁

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰiːu̯²¹/


劁

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡sʰiːu̯²¹/

/t͡sʰi̯ɒu̯³³/

/t͡ɕʰi̯ɒu̯³³/

劁豬／劁猪 ― qiāo zhū ― 閹割公豬


他

同聲符字 (也) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *l̥ʰaːl）：意符 亻 + 聲符 也 (上古 *laːlʔ) 。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

佢

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

本來不分性別；現時通常指男性；現有時泛指所有性別

他去了。

我認識他。

我认识他。

萬物是藉著他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。

Wànwù shì jièzhe tā zào de; fán bèi zào de, méiyǒu yī yàng bùshì jièzhe tā zào de.

新標點和合本／新标点和合本，約翰福音 (John) 1:3

万物是借着他造的；凡被造的，没有一样不是借着他造的。

新標點和合本／新标点和合本，約翰福音 (John) 1:3

我這女學生名叫黛玉。他讀書，凡『敏』字，他皆念作『密』字；寫字，遇著『敏』字亦減一二筆。

Wǒ zhè nǚ xuéshēng míngjiào Dàiyù. Tā dúshū, fán ‘mǐn’ zì, tā jiē niàn zuò ‘mì’ zì; xiězì, yù zhe ‘mǐn’ zì yì jiǎn yī'èr bǐ.

曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

我这女学生名叫黛玉。他读书，凡『敏』字，他皆念作『密』字；写字，遇着『敏』字亦减一二笔。

曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

睡他個昏天黑地

睡他个昏天黑地

替代寫法： 它

別無他求

别无他求


厂

__NOTITLECONVERT__
來自詞幹*ŋaʔ (“反對；抵抗”)，即“抵抗水流”，帶有清音聲母（用於表示來源於大自然的物體）和常見名詞後綴*-n；與岸 (上古 *ŋɡaːns, “岸邊；提防”)、滸 (上古 *hŋaːʔ, “河岸”)相關 (Schuessler, 2007)。

^† 懸崖，峭壁；山邊可供人居住的山洞。


厂

作為漢字部件時，「厂」常被稱呼為偏廠兒／偏厂儿 (piānchǎngr)、廠字頭／厂字头 (chǎngzìtóu)或廠字旁／厂字旁 (chǎngzìpáng)。

庵的另一種寫法，通常用於名字。


咒

宗教、法術中被認為具有魔力的語句；咒語

用惡毒的語句罵人、祈求不幸之事降臨在某人身上；詛咒


哋

可能源自等 (“表示人稱代詞是複數的詞尾”)。

表示人稱代詞是複數的詞尾。

我哋


哋

可能源自等 (“表示人稱代詞是複數的詞尾”)。

僅用於爹哋 (diēdì, “爸爸”)


哋

可能源自等 (“表示人稱代詞是複數的詞尾”)。

地 (“放於重複的形容詞或靜態動詞後以減輕其強度”)的另一種寫法。


兆

對照切彭語 ह्रावःसा (hrawʔ‑, “預感；預示”)。

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

тера-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

téra-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

τερα-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

テラ-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

테라-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

тера-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

тера-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

tera-

一億的一萬倍（10¹²），用作國際單位前綴

太

一億的一萬倍，用作國際單位前綴

是月也，命大史釁龜策，占{zhān兆審卦吉凶。

這個月，命令太史往龜甲和筮草上面塗牲畜的血，觀察龜甲上灼燒出現的裂紋，以及筮草呈現出的卦象，來判斷運氣是好還是壞。

Shì yuè yě, mìng tàishǐ xìn guīcè, zhàn{zhānzhào shěnguà jíxiōng.

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

是月也，命大史衅龟策，占{zhān兆审卦吉凶。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

是以不擇時日，不占卦兆，不謀所始，不議所終。

所以那時候做事情不需要挑選合適的時辰和日子，不必看筮草卦和龜甲紋來做決定；不用預計著應該怎樣開始，也不會去想結果到底會如何。

Shìyǐ bù zé shírì, bù zhān guàzhào, bù móu suǒshǐ, bù yì suǒzhōng.

《淮南子》，公元前2世紀

是以不择时日，不占卦兆，不谋所始，不议所终。

《淮南子》，公元前2世紀

吉兆

相陰陽，占祲兆，鑽龜陳卦，主攘擇五卜，知其吉凶妖祥，傴巫跛擊之事也。

觀察陰陽的變化，看雲氣來作為運氣好壞的徵象，鑽刺灼燒龜甲，排列筮草卦象，掌管排除不祥、選擇吉日所出現的龜甲紋類型，預知吉祥與不幸，是駝背的巫婆和瘸腿的巫師的職責。

Xiàng yīnyáng, zhān jìnzhào, zuàn guī chén guà, zhǔ rǎngzé wǔbǔ, zhī qí jíxiōng yāoxiáng, yǔwū bǒjī zhī shì yě.

《荀子》，約公元前3世紀

相阴阳，占祲兆，钻龟陈卦，主攘择五卜，知其吉凶妖祥，伛巫跛击之事也。

《荀子》，約公元前3世紀

瑞雪兆豐年

瑞雪兆丰年

吾力能改葬，終葬汝於先人之兆，然後惟其所願。

要是我有能力為你遷葬，一定要把你下葬到祖先的墓地裡，這樣才算了結了心願。

Wú lì néng gǎizàng, zhōng zàng rǔ yú xiānrén zhī zhào, ránhòu wéiqí suǒyuàn.

803年，韓愈《祭十二郎文》

吾力能改葬，终葬汝于先人之兆，然后惟其所愿。

要是我有能力為你遷葬，一定要把你下葬到祖先的墓地裡，這樣才算了結了心願。

803年，韓愈《祭十二郎文》

專惟君而無他兮，又眾兆之所讎。

我心裡只為君王著想沒有別人，卻又因此受到眾人的怨仇。

Zhuān wéi jūn ér wú tā xī, yòu zhòngzhào zhī suǒchóu.

《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

专惟君而无他兮，又众兆之所雠。

我心裡只為君王著想沒有別人，卻又因此受到眾人的怨仇。

《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

一億的一萬倍（10¹²）


叟

同聲符字 (叟) (鄭張尚芳 (2003))
原字叜。會意漢字：宀 (“屋頂；房子”) + 火 + 又 (“手”) – 手拿著火把的人站在屋子 – 搜的本字。
自隸書以來，頂部部件宀和火已經合併為不相關的𦥔。

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

^† 對老年人的稱呼： 先生

王曰：「叟！不遠千里而來，亦將有以利吾國乎？」

國王說：“尊貴的先生，既然你不計較來到這裡，足足有一千里，想必是來給我的國家提供建言的吧？”

Wáng yuē: “Sǒu! Bù yuǎn qiān lǐ ér lái, yì jiāng yǒu yǐ lì wú guó hū?”

《孟子》，約公元前4世紀

王曰：「叟！不远千里而来，亦将有以利吾国乎？」

《孟子》，約公元前4世紀


嘥

可能是壯侗語系底層詞。對照壯語 sai (“浪費，不珍惜”)。

浪費，糟蹋；無謂地使用時間、金錢或資源

嘥錢

嘥钱


刈

繼承自原始漢藏語 *r-ŋa-p (“割，切”) (STEDT, Schuessler, 2007)。
與藏語 རྔ་བ (rnga ba)、བརྔས (brngas)同源，西部藏語 རྔབ་བ (rngab ba)口語，Coblin (1986)和STEDT將其視為更傳統的發音。

葛之覃兮、施于中谷。
維葉莫莫、是刈是濩。
為絺為綌、服之無斁。

葛藤很長，蔓延至山谷。
綠葉茂盛，我把它割了下來煮了一遍。
製成細布和粗布，做成衣服穿在身上也不嫌棄。

Gě zhī tán xī, shī yú zhōnggǔ.
Wéi yè mòmò, shì yì shì huò.
Wéi chī wéi xì, fú zhī wúyì.

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

葛之覃兮、施于中谷。
维叶莫莫、是刈是濩。
为𫄨为绤、服之无𭣧。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

一春違其農，二夏食其穀，三秋取其刈，四冬凍其葆。

一，在春天違背他們的農時；二，在夏天吃他們的穀物；三，在秋天收割他們的莊稼；四，在冬天凍壞他們的存糧。

Yī chūn wéi qí nóng, èr xià shí qí gǔ, sān qiū qǔ qí yì, sì dōng dòng qí bǎo.

《逸周書》，約公元前4 – 前1世紀

一春违其农，二夏食其谷，三秋取其刈，四冬冻其葆。

《逸周書》，約公元前4 – 前1世紀

時雨既至，挾其槍、刈、耨、鎛，以旦暮從事於田野。

當及時雨來臨時，[他們]夾緊木樁、鐮刀、除草器、鋤頭，從早到晚在田野間做事。

Shíyǔ jì zhì, xié qí qiāng, yì, nòu, bó, yǐ dànmù cóngshì yú tiányě.

《國語》，約公元前4世紀

时雨既至，挟其枪、刈、耨、镈，以旦暮从事于田野。

當及時雨來臨時，[他們]夾緊木樁、鐮刀、除草器、鋤頭，從早到晚在田野間做事。

《國語》，約公元前4世紀


佔

同聲符字 (占) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *tjems, *teːm）：意符 亻 + 聲符 占 (上古 *ʔljem, *tjems) 。

占 (Simplified Chinese)
占 (Traditional Chinese)

чжань (čžanʹ)

佔字在清代以前没有“佔有”的意義。

強力奪取，據有（同占 (zhàn)）


佔

чжань (čžanʹ)

^† 覘／觇的另一種寫法。（“窺視”）


吽

僅用於吽牙 (óuyā)。


吽

用於唵嘛呢叭咪吽 (ǎn mānī bēimēi hōng)。

用於阿吽 (āhōng)。


匕

同聲符字 (匕) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字 – 湯匙。

古中國舀取食物的器具，類似現代的湯匙、勺子


厥

^† 他的、她的，它的，他們的


厥

僅用於突厥 (tūjué)。


厥

佢阿 (kì â)的合字。

厥爸


嘪

同聲符字 (買) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *mreːʔ）：意符 口 + 聲符 買 (上古 *mreːʔ)


医

「醫」的簡化（去除「殳」和 去除「酉」）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「医」的發音和釋義，請見「醫」。
（此字是「醫」的簡化字。）


佢

來自古漢語第三人稱代詞字首發音的*k-系列，與包括其 (上古 *ɡɯ)同源。對照原始孟-高棉語 *ge(e)ʔ，高棉語 គេ (kei, “他們、他、她”)也從此處(Schuessler, 2007)。
在標準粵語，聲調已和其他人稱代詞同化：我 (ngo⁵)、你 (nei⁵)。
在使用佢前，也曾在小說中使用渠這個字，例如：《老婆奴續編》(1926)。

/kʰɵy̯¹³/, /hɵy̯¹³/

他

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

佢有三個大佬。

佢有三个大佬。

唔好搞佢啦。

佢個鼻好大。

佢个鼻好大。


劏

劏豬

㓥猪


叨

同聲符字 (刀) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *tuːw, *l̥ʰaːw）：意符 口 + 聲符 刀 (上古 *taːw) 。

國際音標 (廈門, 漳州

國際音標 (廈門, 漳州


叨

國際音標 (廈門, 漳州

國際音標 (廈門, 漳州

饕 (tāo)的另一種寫法。


呔

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

呔！住口！你這勢利的狗！

1925年，魯迅，《野艸·狗的駁詰》，英語翻譯者楊憲益、戴乃迭

呔！住口！你这势利的狗！

1925年，魯迅，《野艸·狗的駁詰》，英語翻譯者楊憲益、戴乃迭


呔

呔會按呢？

呔会按呢？


呣

呣，收到了！


呣

毋 (m̄, “不”)的另一種寫法

呣免驚耶穌在此 呣免驚耶穌知影

不要怕耶穌在這裡 不要怕耶穌都知道

m̄-bián kiaⁿ Ia-so͘ tī chia, m̄-bián kiaⁿ Ia-so͘ chai-iáⁿ

天韻合唱團 (詞：陳基甸)，呣免驚耶穌在此

呣免惊耶稣在此 呣免惊耶稣知影

不要怕耶穌在這裡 不要怕耶穌都知道

天韻合唱團 (詞：陳基甸)，呣免驚耶穌在此


呣

謀／谋 (móu, “思慮”)的另一種寫法


厄

__NOTITLECONVERT__
或許和嗌 (上古 *qleɡ, “咽喉”)（Schuessler, 2007）相關。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話


厄

^‡ 用於科厄 (kē'è)。


囍

會意漢字：喜 + 喜 。喜的二疊字。

ㄒㄧˇ, ㄕㄨㄤ ㄒㄧˇ

шуанси (šuansi)

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hi³³/, /søyŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋi³³/


云

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北, 晉江, 菲律賓

維基詞典羅馬化 (上海話

講

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

湘潭（江南工業集團江南話）

說；說話（用於引用來源）

姓氏：
妘 (yún)的本字

姓氏： 周朝封建制度䢵的本字

(～母) 中古漢語聲母云 (中古 hjun)，等同於三等 (děng)聲母喻 (中古 yuH)


咀

__NOTITLECONVERT__
來自原始漢藏語 *m-dz(j)a-k/n/t/s (“吃；食；餵”) (STEDT)。與餐 (上古 *sʰaːn, “吃”)、藏語 ཟ (za, “吃”)、切彭語 [需要文字] (jeʔ-sa, “吃”)、緬甸語 စား (ca:, “吃”)同源。

/t͡su̯eɪ̯²¹⁴/

雖然仍舊常用於速記。在《现代汉语规范词典》則禁止使用咀作為嘴 (zuǐ)的簡化。
===== 組詞 =====
喻咀
尖沙咀 (Jiānshāzuǐ)
秦咀


吁

^† 表示驚嘆、疑懼的意思

噓／嘘的另一種寫法
用於欷吁 (xīxū)。


吁

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

（用於阻止動物前進） 喝！


圸

按照拼寫的發音，如山 (shān)。


垟

維基詞典羅馬化 (上海話

墳垟

坟垟


双

又的二疊字。
「䨇」的簡化（去除「雔」），也是雙的異體字。
已知最早的記載見於明代《俗書刊誤》／《俗书刊误》。
双字和友字的早期形式相似，但前者並不是後者的直系後代。

__NOTITLECONVERT__
 關於「双」的發音和釋義，請見「雙」。
（此字是「雙」的簡體字和異體字。）


塭

濱海地區築堤以養殖魚類的池塘


垈

形聲漢字：聲符 代 (上古 *l'ɯːɡs) + 意符 土 。


埪

同聲符字 (工) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kʰoːŋ）：意符 土 + 聲符 空 (上古 *kʰoːŋ, *kʰoːŋs) 。


供

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

供樓

供楼


供

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

供豬仔

供猪仔


冊

同聲符字 (冊) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字 – 簡牘並排在一起。

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰiɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

書

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

皇帝以敕命封爵與立皇后、皇太子等。


乘

同聲符字 (乘) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字 – 一個人（大）爬在樹上（木），可以看見一雙腳。其詞源在異體字椉中能夠更明確的顯現。當前形式，簡化為禾 (“樹和樹頂”) + 北 (“腳”) 。

維基詞典羅馬化 (上海話

騎；坐；駕馭 (馬、馬車等)

乘船

乘火車去上海

乘火车去上海

乘機

乘机

乘敵不備

乘敌不备

用某一個數使另一個數擴大某一倍數

加減乘除

加减乘除

二乘八等於十六。

二乘八等于十六。


乘

四匹馬拉的戰車；天子、皇帝所坐的馬車

四匹馬拉的馬車的分類詞。

史乘


凡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

凡為人子之禮：冬溫而夏凊，昏定而晨省，在醜夷不爭。

Fán wèi rénzǐ zhī lǐ: dōng wēn ér xià qìng, hūn dìng ér chén xǐng, zài chǒuyí bù zhēng.

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

凡为人子之礼：冬温而夏凊，昏定而晨省，在丑夷不争。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。

Fán bèi zào de, méiyǒu yīyàng bùshì jièzhe tā zào de.

新標點和合本，約翰福音 (John) 1:3

凡被造的，没有一样不是借着他造的。

新標點和合本，約翰福音 (John) 1:3

君一位，卿一位，大夫一位，上士一位，中士一位，下士一位，凡六等。

The Ruler again constituted one dignity; the Chief Minister one; the Great Officers one; the Scholars of the First Class one; those of the Middle Class one; and those of the Lowest Class one - altogether six degrees of dignity.

Jūn yī wèi, qīng yī wèi, dàfū yī wèi, shàngshì yī wèi, zhōngshì yī wèi, xiàshì yī wèi, fán liù děng.

《孟子》，約公元前4世紀

非凡

凡人


判

同聲符字 (半) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pʰaːns）：聲符 半 (上古 *paːns, “半（頭牛）”) + 意符 刂 (“刀”) – 用刀把牛分開。

/pʰɵn²¹³/, /pʰɔŋ²¹³/

國際音標 (泉州, 晉江

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

/pʰuaŋ²¹³/, /pʰueŋ²¹³/, /pʰũã²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

判罪；判決，為所犯下的罪行定立懲罰


刪

同聲符字 (删) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sraːn）：聲符 冊 (上古 *sʰreːɡ) + 意符 刀 。

删 (Traditional Chinese)
删 (Simplified Chinese)

維基詞典羅馬化 (上海話

刪掉這個文件。

删掉这个文件。

(～日) 代日韻目之一，表示一個月的第十五天


偶

同聲符字 (禺) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋoːʔ, *ŋoːs）：意符 亻 + 聲符 禺 (上古 *ŋo, *ŋos) – 人像，雕像。

國際音標 (泉州, 晉江

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 廈門, 漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

偶像

穿8號球衣的那個運動員是我的偶像！

Chuān bā hào qiúyī de nà ge yùndòngyuán shì wǒ de ǒuxiàng!

穿8号球衣的那个运动员是我的偶像！

偶數

偶数


偶

偶爾

偶尔

偶然


咭

維基詞典羅馬化 (上海話

/kʰaʔ⁵⁵/, /ɕiɪʔ⁵⁵/


咭

用於音譯英語的音節“g”： 用於𠸄咭唎。


咭

汔 (“稠”)的另一種寫法


倉

同聲符字 (倉) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：食 (“食物”) + 口 (“房子”) 。

/t͡sʰaŋ³³/, /t͡sʰɯŋ³³/

穀倉

谷仓

米倉

米仓

糧倉

粮仓

貨倉

货仓

倉皇

仓皇

倉卒

仓卒

蒼／苍的另一種寫法：青色

艙／舱 (cāng)的另一種寫法：船的內部

滄／沧 (cāng)的另一種寫法


哄

同聲符字 (共) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡloːŋs）：意符 口 + 聲符 共 (上古 *kloŋ, *ɡloŋs) 。

/hʊŋ²²/, /hʊŋ³³/

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

哄埋嚟我度做咩啫？

hung² maai⁴ lai⁴ ngo⁵ dou⁶ zou⁶ me¹ ze¹?


哄

國際音標 (廈門, 漳州

國際音標 (廈門, 漳州

參見：叿


哄

哄埋嚟我度做咩啫？

hung³ maai⁴ lai⁴ ngo⁵ dou⁶ zou⁶ me¹ ze¹?


呃

廈門、臺北、高雄、臺南、台中、宜蘭

廈門、臺北、高雄、臺南、台中、宜蘭

廈門、臺北、高雄、臺南、台中、宜蘭

廈門、臺北、高雄、臺南、台中、宜蘭

廈門、臺北、高雄、臺南、台中、宜蘭

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄, 臺南


呃

__NOTITLECONVERT__
對照壯語 ngaek (“有一些好處”)。

/ŋaːk̚⁵/, /ŋɐk̚⁵/

你呃人，唔好講大話！

nei⁵ ngaak¹ jan⁴, mou² gong² daai⁶ waa⁶!

唐英年 (Henry Tang), CE Election Debate 2012

你呃人，唔好讲大话！


劉

; 殺，屠宰
: 或者源自上古漢語前綴 *m- + 流 (上古 *r(j)u)。參見卯 (上古 *mruːʔ)。
; 姓氏

維基詞典羅馬化 (上海話

一人冕，執劉，立于東堂。

一個帶著禮帽，手持斧頭，站在大廳（靠近臺階）的東邊（盡頭）。

《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

一人冕，执刘，立于东堂。

一個帶著禮帽，手持斧頭，站在大廳（靠近臺階）的東邊（盡頭）。

《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

我王來，既爰宅于茲，重我民，無盡劉。

我們的國王來了，並確定了一點，他這樣做是出於對人民的深切關懷，而不希望看到他們全部被殺。

Wǒ wáng lái, jì yuán zhái yú zī, zhòng wǒ mín, wú jìn liú.

《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

我王来，既爰宅于兹，重我民，无尽刘。

《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

劉邦

刘邦

劉少奇

中華人民共和國第2任主席

刘少奇

中華人民共和國第2任主席


吠

擬聲詞或來自原始漢藏語，可能是 *baus：與米佐語 bauh (“狗叫”)同源，來自早期的 *baus (Schuessler 2007)。

廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、菲律賓

國際音標 (泉州, 菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、菲律賓

國際音標 (臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭

廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中、菲律賓

國際音標 (廈門, 漳州, 金門

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

鷄鳴狗吠相聞，而達乎四境。

雞鳴狗叫，一直傳到四面八方。

Jī míng gǒu fèi xiàng wén, ér dá hū sìjìng.

《孟子》，約公元前4世紀

鸡鸣狗吠相闻，而达乎四境。

雞鳴狗叫，一直傳到四面八方。

《孟子》，約公元前4世紀


奰

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準


夯

大力 (dàlì)的合字。


咁

不明。有人認為是個物 (中古 kaH mjut)的合音。

這麼，如此（形容程度深、大）

做咩你咁冇腦㗎？

做咩你咁冇脑㗎？

佛跳牆，炆得咁鬼香，見到佛跳牆，鬼都要裝香

佛跳牆，炆得那麼香；一見到佛跳牆，就連鬼都想要燒香

fat⁶ tiu³ coeng⁴, man¹ dak¹ gam³ gwai² hoeng¹, gin³ dou³⁻² fat⁶ tiu³ coeng⁴, gwai² dou¹ jiu³ zong¹ hoeng¹

許冠傑／许冠杰《佛跳牆／佛跳墙 (fótiàoqiáng)》

佛跳墙，炆得咁鬼香，见到佛跳墙，鬼都要装香

佛跳牆，炆得那麼香；一見到佛跳牆，就連鬼都想要燒香

許冠傑／许冠杰《佛跳牆／佛跳墙 (fótiàoqiáng)》


咁

不明。有人認為是個物 (中古 kaH mjut)的合音。


咁

不明。有人認為是個物 (中古 kaH mjut)的合音。


咁

不明。有人認為是個物 (中古 kaH mjut)的合音。


姛

同聲符字 (同) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *doːŋʔ）：意符 女 + 聲符 同 (上古 *doːŋ) 。

^‡ 頸項僵直/挺直的樣子


件

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕi̯ẽ⁴⁵/, /t͡ɕi̯ẽ²¹/

部件

零件

備件

备件

軟件

软件

文件

郵件

邮件

信件

證件

证件

可以一一計算的東西，像是行李、衣服、事情的分類詞。

一件東西

一件东西

一件嘢

一件襯衫

一件衬衫


媜

形聲漢字：意符 女 + 聲符 貞 (上古 *teŋ) 。

簡媜

简𰌂


娮

形聲漢字：意符 女 + 聲符 言 (上古 *ŋan) 。


吾

同聲符字 (五) (鄭張尚芳 (2003))
繼承自原始漢藏語 *ŋa-j ~ ka (“我”)。與我 (上古 *ŋaːlʔ)、客家語 𠊎 (ngài, “我”) 同源。

/ŋ̍¹¹/, /ŋa²⁴/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

/ŋu²³/, /ŋ̍²³/


咖

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

僅用於咖啡 (kāfēi)；亦用於其簡稱。


咖

維基詞典羅馬化 (上海話

僅用於咖喱 (gālí)和咖哩 (kālǐ)。


咖

__NOTITLECONVERT__
來自閩南語 跤 (kha)，跤數／跤数 (kha-siàu, “人物，傢伙”)的簡稱，可能受到官話 腳色／脚色 (juésè)的影響。
或者來自英語 cast。


在

__NOTITLECONVERT__
Probably related to 栽 (上古 *ʔslɯː, “to plant”) (Schuessler, 2007).

zài, zǎi, dài, dǎi (zai⁴, zai³, dai⁴, dai³)

ㄗㄞˋ, ㄗㄞˇ, ㄉㄞˋ, ㄉㄞˇ

西里爾字母和維基詞典轉寫

chhai / chhôi / ti / tu / tui / to / chhi / chhô / chhok / thê / thî / tî / chhî

⁶ze / ⁴dzai / ⁶dzai / ⁴ze / ⁶ze / ⁶zai / ⁴zae / ⁶dze / ⁴dze

cai^(/ coiˊ) / di^(/ du / dui / do / qi / coˊ) / cog^ˋ

cai⁴ / coi¹ / di⁴ / du⁴ / dui⁴ / do⁴ / qi⁴ / co¹ / cog⁵

/t͡sʰai̯⁵⁵/, /t͡sʰoi̯²⁴/, /ti⁵⁵/, /tu⁵⁵/, /tu̯i⁵⁵/, /to⁵⁵/, /t͡sʰi⁵⁵/, /t͡sʰo²⁴/, /t͡sʰok̚²/

chhai / chhôi / thê / thî / tî / chhî / chhô / chhok

cai^(/ coiˊ) / te^ˊ / ti^ˊ / di^ˊ / qi^ˊ / co^ˊ / cog^ˋ

cai⁴ / coi¹ / te¹ / ti¹ / di¹ / qi¹ / co¹ / cog⁵

/t͡sʰai̯⁵⁵/, /t͡sʰoi̯²⁴/, /tʰe²⁴/, /tʰi²⁴/, /ti²⁴/, /t͡sʰi²⁴/, /t͡sʰo²⁴/, /t͡sʰok̚²/

/t͡sʰaɪ⁵³/, /t͡sʰoɪ⁴⁴/, /hoɪ⁴⁴/, /hoɪ⁵³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

上海, 蘇州, 桐鄉, 寧波

上海, 蘇州, 桐鄉, 寧波

上海, 蘇州, 桐鄉, 寧波

維基詞典羅馬化 (上海話

上海, 蘇州, 桐鄉, 寧波

上海, 蘇州, 桐鄉, 寧波

上海, 蘇州, 桐鄉, 寧波

上海, 蘇州, 桐鄉, 寧波

介詞，表處所、時間、範圍、位置等。

副詞，表示動作正在進行。

这个人在读书。

與“所”連用，表示強調，多與否定詞連用。例：在所難免。


伲

維基詞典羅馬化 (上海話

我們

湘潭（江南工業集團江南話）

我哋

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


嬜

同聲符字 (音) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qɯːm, *qʰaːm, *qʰrɯm）：聲符 歆 (上古 *qʰrɯm) + 意符 女 。


宋

維基詞典羅馬化 (上海話


刮

西里爾字母和維基詞典轉寫

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

國際音標 (臺北, 廈門

國際音標 (臺北, 高雄, 漳州

泉州、臺灣話（異讀）、廈門

泉州、臺灣話（異讀）、廈門

泉州、臺灣話（異讀）、廈門

泉州、臺灣話（異讀）、廈門

泉州、臺灣話（異讀）、廈門

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門

維基詞典羅馬化 (上海話

唔小心畀啲嘢刮嚫

唔小心畀啲嘢刮𰈍

走到廚下，把魚接在手內，拿刀刮了三四刮，拎著尾巴，望滾湯鍋裏一摜。

Zǒu dào chúxià, bǎ yú jiē zài shǒu nèi, ná dāo guā le sān sì guā, līn zhù wěibā, wàng gǔntāng guō lǐ yī guàn.

吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

走到厨下，把鱼接在手内，拿刀刮了三四刮，拎著尾巴，望滚汤锅里一掼。

吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年


刮

刮唔好意思


寷

同聲符字 (豐) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pʰuŋ）：意符 宀 (“屋頂”) + 聲符 豐 (上古 *pʰuŋ) 。


岃

形聲漢字：意符 山 + 聲符 刃 (上古 *njɯns) 。


孻

__NOTITLECONVERT__
對照壯語 byai (“尖端；結尾”) (Ouyang, 2004)。


占

同聲符字 (占) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：卜 + 口 。

чжань (čžanʹ)


占

同聲符字 (占) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：卜 + 口 。

чжань (čžanʹ)

占據、占有（也作「佔」）

男子一人占田七十畝。

男子一人占田七十亩。


屵

同聲符字 (厂) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：山 + 厂 (“懸崖”) 。


尜

一種中間寬、兩端尖，用繩子旋轉的陀螺


嫐

姣 (hiâu)的另一種寫法


嶊

/t͡su̯eɪ̯²¹⁴/


刣

__NOTITLECONVERT__
通常被視為底層詞彙。對照以下詞彙 (Deng, 1994、Schuessler, 2007)：
* 原始苗瑤語 *təjH (“殺”) ~ 原始苗瑤語 *dəjH (“死”)
** 白苗語 tua (“殺”)
** 白苗語 tuag (“死”)
* 原始南島語 *pa-aCay (“殺”) ~ 原始南島語 *ma-aCay (“死”)
** 阿美語 patay (“死；死亡”)
** 宿霧語 patay (“死亡；殺”)
** 他加祿語 patay (“死亡；屍體；胴體”)；matay (“死去”)；katay (“屠宰；殺害”)；bitay (“絞刑”)
* 原始台語 *p.taːjᴬ (“死”)
** 泰語 ตาย (dtaai, “死”)
Norman (1979)認為衍生於治 (中古 dri, “調節；清理 (魚)”)。這種用法在一些官話方言 (通常意思都是為“清理 (魚)”) 和客家語 chhṳ̀ (“宰殺 (牲畜)”)，通常寫成㓾。
另外，也有人認為夷 (中古 yij, “鏟平；平定；殺”)是本字。

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北, 新加坡

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡

刣豬

刣猪

刣豬

刣猪

刣死

人傷我，我刣伊

因為他傷害了我，所以我殺了他

巴克禮譯本，創世記 4:23

人伤我，我刣伊

因為他傷害了我，所以我殺了他

巴克禮譯本，創世記 4:23

刣西瓜


偽

同聲符字 (爲) (鄭張尚芳 (2003))
「僞」的簡化（爲 → 為）。形聲漢字（上古 *ŋʷrals）：意符 亻 (“人”) + 聲符 為 (上古 *ɢʷal, *ɢʷals, “製造，做”) ，原意為 “人造”。

伪 (Simplified Chinese)
僞 (Traditional Chinese)

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

虛偽

虚伪

偽造

伪造

偽鈔

伪钞

偽麻黃鹼

伪麻黄碱

人之性惡，其善者偽也。

人的本性是惡的，善良都是後天通過努力才得到的。

《荀子》，約公元前3世紀

人之性恶，其善者伪也。

人的本性是惡的，善良都是後天通過努力才得到的。

《荀子》，約公元前3世紀

某些政治團體對其他（尤其敵對的）政府及其機構的貶稱

偽政權

伪政权

偽滿洲國

伪满洲国

偽北京大學

伪北京大学


嶜

цзинь (czinʹ)

僅用於嶜崟 (jīnyín)。


嬮

同聲符字 (猒) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qem, *qems, *qeb）：聲符 厭 (上古 *qemʔ, *qems, *qeb) + 意符 女 。


屘

可能來自晚 (上古 *monʔ, “遲，晚”)；對照客家語 滿／满 (mân) (Wu and Wu, 2008)。

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

國際音標 (臺北, 高雄


屘

尾 (mei⁵⁻¹, “最後”)的另一種寫法


岷

(～江) 江名，位於中國四川

(～山) 山脈名，位於中國甘肅and四川


岉

用於崛岉 (juéwù)。


害

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話


幍

絛／绦 (tāo)的另一種寫法。


佗

馱／驮 (tuó)的另一種寫法。


佗

/tʰɔː⁵⁵/, /tʰaː⁵⁵/

他 (tā)的另一種寫法。

佗邑唯命。

其他的地方（可以給他），我聽從您的命令。


佗

__NOTITLECONVERT__
或許源自底 (Yang, 2002)：
* tai → ta (→ taʔ)；
* tue → to (→ toʔ)。

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

來問自己，還欠佗一項

2016年，黃妃（作詞謝誌豪），囍

来问自己，还欠佗一项

2016年，黃妃（作詞謝誌豪），囍


佗

國際音標 (漳州, 臺北, 高雄

參着咖啡過喉燒，不知你到底置佗

參著咖啡過喉燒，不知你到底在哪

chham tio̍h ka-pi kòe âu sio, m̄ chai lí tàu-té tī toh

2011年，蕭煌奇，你置佗

参着咖啡过喉烧，不知你到底置佗

參著咖啡過喉燒，不知你到底在哪

2011年，蕭煌奇，你置佗

夢對佗飛，未來佗位找

夢往哪裡飛，未來就往哪裡找

2016年，黃妃（作詞方文良），雙生花

梦对佗飞，未来佗位找

夢往哪裡飛，未來就往哪裡找

2016年，黃妃（作詞方文良），雙生花


佗

舍彼有罪，予之佗矣。

（君王）把那有罪的人放走，卻把罪歸咎到我的身上。

詩經‧小雅‧節南山之什‧小弁


佗

僅用於委佗，委蛇 (wēiyí)的另一種寫法。


吧

__NOTITLECONVERT__
來自罷／罢和夫 (上古 *ba, “不是嗎？”)，自身是不乎的縮約。

國際音標 (臺北, 高雄

在粵語的採用情況越來越多，尤其是在中國大陸。

強調最後的助詞；用於句尾 表示指使的行動、動作

你有時間再做吧。

你有时间再做吧。

大家去工作吧。

走吧！

強調最後的助詞；用於句尾 表示猜測

門還沒鎖吧。

门还没锁吧。

用於句尾，用於承認某個觀點

好吧！

算了吧。

用在句尾，表示不認同的難以置信

不是吧！

他這人吧，脾氣不太好。

他这人吧，脾气不太好。


吧

維基詞典羅馬化 (上海話

酒吧

貼吧

贴吧

玩具吧

迪吧


吧

僅用於吧呀 (bāyā)。


吧

僅用於吧呀 (bāyā)。


廅

/ɐp̚⁵/, /ŋɐp̚⁵/


夆

同聲符字 (丯) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds）：意符 夂 (“足，走”) + 聲符 丰 (上古 *pʰoŋ, “灌木，草叢”) – 也可作指事字，腳踏過灌木，腳與灌木互相抵觸。

/fʊŋ⁵⁵/, /fʊŋ²¹/


夆

國際音標 (臺北, 高雄

予儂／予侬 (hō͘ lâng, 字面意思是“給人”)的縮約形；置於動詞前，表示被動語態

雄蜂干焦佮后蜂交尾，煞矣可能就會因為食物無夠hőng趕出巢外。

雄蜂只與女王蜂交配，之後可能會因為食物不足而被驅逐出蜂窩。

Hêng-phang kan-ta kah hiō-phang kau-bóe, soah ah khó-lêng tiō ē in-ūi chia̍h-mi̍h bô-kàu hőng kóaⁿ-chhut siū-gōa.

2020, 環境資訊中心, "【蠻野講堂】台語棲地復育系列座談─植物ê媒人：蜂、蝴蝶佮蛾仔"

雄蜂干焦佮后蜂交尾，煞矣可能就会因为食物无够hőng赶出巢外。

雄蜂只與女王蜂交配，之後可能會因為食物不足而被驅逐出蜂窩。

舊年的香港反送中事件，有幾若千人hőng掠去。

去年的香港反送中事件，有幾千人被逮捕。

Kū-nî ê Hiang-káng hoán-sàng-tiong sū-kiāⁿ, iú kúi-nā chheng lâng hőng lia̍h--khì.

2020, 公視新聞網 PNN, "反送中人士指控 懲教所人員對ﰀ起跤動手"

旧年的香港反送中事件，有几若千人hőng掠去。

去年的香港反送中事件，有幾千人被逮捕。

2020, 公視新聞網 PNN, "反送中人士指控 懲教所人員對ﰀ起跤動手"


夸

^† 跨 (“渡過”)的另一種寫法


傻

不清楚。中古漢語早期可能作𧫝 (中古 srwaeX)或誜 (中古 srwaeH)，表示“妄言强語”。

國際音標 (廈門, 泉州

維基詞典羅馬化 (上海話

邊個話我傻，我請佢食燒鵝

誰要是說我笨，我就請他吃燒鵝

bin¹ go³ waa⁶ ngo⁵ so⁴, ngo⁵ ceng² keoi⁵ sik⁶ siu¹ ngo⁴⁻²

边个话我傻，我请佢食烧鹅

誰要是說我笨，我就請他吃燒鵝

傻晴


危

Starostin重構了原始漢藏語 *ŋō̆j (~-ō̆l) (“高，上升”)，並將危和緬甸語 ငွား (ngwa:, “大，偉大、高，突出於他人之上”)、景頗語 [需要文字] (ŋoi, “上升，像山丘一樣”)對照；可能來自原始基蘭特語 *ŋo-。
Schuessler (2007)指出漢語和書面緬甸語可以通過假定一個ST結尾*-l調和；此外危 (上古 *ŋoi)可能是巍 (上古 *ŋui)的母音變體，也與魏 (上古 *ŋuih)相關。
; 網路用語、ACG
出自電子遊戲《隻狼：暗影雙死》，遊戲中敵人施展無法閃躲的攻擊時，主角頭上會浮現一個紅色“危”字，來提醒玩家。

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、台中、新竹、鹿港、三峽、金門、馬公

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 南安, 惠安, 永春, 鹿港, 金門

廈門、晉江、南安、高雄、臺南、台中、宜蘭

廈門、晉江、南安、高雄、臺南、台中、宜蘭

廈門、晉江、南安、高雄、臺南、台中、宜蘭

廈門、晉江、南安、高雄、臺南、台中、宜蘭

國際音標 (廈門, 晉江, 南安, 臺南, 宜蘭

廈門、晉江、南安、高雄、臺南、台中、宜蘭

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

危在旦夕

居安思危

危峰

病危

垂危

正襟危坐

危及

人人自危

他人描述做出危險行為時的回應


体

會意漢字：亻 + 本 (“基本”) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「体」的發音和釋義，請見「體」。
（此字是「體」的簡體字和傳統異體字。）


体

同聲符字 (本) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *bɯːnʔ）：意符 亻 + 聲符 本 (上古 *pɯːnʔ) 。


体

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/


兔

可能來自漢藏語系；對照茶堡話 qala (“兔子”) (和動物前綴qa-)、傈僳語 ꓕꓳꓽ ꓡꓻ (tʰò lɑ) (Schuessler, 2007；Zhang et al., 2019)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話

兔形目兔科（Leporidae）物種的總稱；兔子

^† 伏兔 (fútù)的簡稱。（戰車部件）


懒

「懶」的簡化（賴 → 赖）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「懒」的發音和釋義，請見「懶」。
（此字是「懶」的簡化字。）


尹

同聲符字 (尹) (鄭張尚芳 (2003))
一隻手拿著一根杖，表示持有權力；類似事、支。或認為丿指書寫的筆，整個漢字如手執筆記的樣子，類似於聿。

𢁨
𪱛
𢂟
𢂫
𢂬
𢂭
𢃁
𢃂
𢃵
𢃹

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/ŋ⁵²/, /ɯŋ⁵²/, /eŋ⁵²/, /iŋ⁵²/

故周公相王室，以尹天下。

Gù Zhōugōng xiàng wángshì, yǐ yǐn tiānxià.

^† 區域行政長官的名稱

有乾肉折俎，二尹縮，祭半尹，在西塾。

Yǒu gānròu zhé zǔ, èr yǐn suō, jì bàn yǐn, zài xī shú.

有干肉折俎，二尹缩，祭半尹，在西塾。

尹志平


克

__NOTITLECONVERT__
; “度量單位”
; 西藏測量容器，西藏體積單位，西藏面積單位

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

它常用於轉寫外語中不緊跟元音的/k/，如：傑克／杰克 (Jiékè, “Jack”)、法蘭克福／法兰克福 (Fǎlánkèfú, “Frankfurt”)、克羅地亞／克罗地亚 (Kèluódìyà, “Croatia”)。

克勤克儉

克勤克俭

靡不有初，鮮克有終。

所有的人一开始都是[好]的，但很少有人能在最后证明自己是好的。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

靡不有初，鲜克有终。

所有的人一开始都是[好]的，但很少有人能在最后证明自己是好的。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

克敵

克敌

夏，五月，鄭伯克段于鄢。

夏天，第五個月，鄭伯於鄢戰勝段。

夏，五月，郑伯克段于鄢。

夏天，第五個月，鄭伯於鄢戰勝段。

克制

克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。

控制自我，回歸正道，是完美的德行。如果一個人能夠在一天內制服自己並恢復到適當的狀態，天下人都會把完美的德行歸於他。

Kèjǐfùlǐ wéi rén. Yīrì kèjǐfùlǐ, tiānxià guī rén yān.

《論語》，約公元前475 – 前221年

克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。

《論語》，約公元前475 – 前221年

克食

克日

平常時在門口掃起的樹枝樹葉，也物盡其用當柴火燒克了，所以各家各户產生的垃圾好少的。

2015年11月22日，姚古，《粪草》, in 《桂林晚报》，頁19

平常时在门口扫起的树枝树叶，也物尽其用当柴火烧克了，所以各家各户产生的垃圾好少的。

2015年11月22日，姚古，《粪草》, in 《桂林晚报》，頁19

1市兩等於50克。

1市两等于50克。


匠

有多個詞源：
* 與藏語 བྱང (byang, “熟練”) (Bodman, 1980)、སྤྱང (spyang, “熟練；聰明”) (Sagart and Baxter, 2012)相關。這些比較有賴於上古漢語重構需要*sb-開頭，如果匚 (上古 *paŋ)是聲符就有可能。中古漢語開頭可以這樣產生：*s.b- > *zb- > *bz- > *dz- (Baxter and Sagart, 2014)。
* Schuessler (2007)將重構的上古漢語開頭最小化*dzaŋh，認為它更有可能來自孟-高棉語族，並將其與高棉語 ចាំង (cang, “打扮；修飾 (木頭)”)對照 (Schuessler, 2007)。
* Jacques (2015)提出另一個漢藏語系詞源，將其與藏語 མཛངས (mdzangs, “智慧，聰明”)比較，後者衍生自བཟང (bzang, “好的”)。根據這一假設，臧 (上古 *[ts]ˤaŋ, “好”)也從此派生。他推測這一派生源自由名詞化前綴*k- -s和應用前綴*N-組成，即*k-N-tsaŋ-s > *k-dzaŋ-s。

chhiūⁿ / chhiōⁿ / siūⁿ / chhiǔⁿ / chhiōng / chhiāng / siāng / chiōng

/t͡sʰuɔŋ²¹³/

廈門、泉州、晉江、惠安、臺北、高雄、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公

廈門、泉州、晉江、惠安、臺北、高雄、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公

廈門、泉州、晉江、惠安、臺北、高雄、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公

廈門、泉州、晉江、惠安、臺北、高雄、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (臺北, 高雄, 宜蘭

廈門、泉州、晉江、惠安、臺北、高雄、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (廈門, 金門

廈門、泉州、晉江、惠安、臺北、高雄、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、晉江、惠安、臺北、高雄、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (漳州, 長泰

國際音標 (泉州, 晉江

/t͡sʰĩẽ¹¹/, /t͡sʰĩõ¹¹/, /t͡siaŋ³⁵/

木匠

工匠

鐵匠

铁匠

花匠

尊稱在某方面有特殊造詣之人

巨匠

巧匠

匠心獨運

匠心独运


愝

僅用於愝惼 (“心地狹窄”)。


傘

象形漢字 – 傘的象形表示。

伞 (Simplified Chinese)
繖
𢄻
𧝠
伞
仐
𠋔
𠌂
𠍘
𠎃
𡙘
𡙫

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、長泰、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、長泰、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、長泰、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、長泰、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 惠安, 永春, 長泰, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、長泰、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (漳浦, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、長泰、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、長泰、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (漳浦, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

雨遮

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

一種用來遮蔽雨水、雪、陽光的工具

雨傘

雨伞

陽傘

阳伞

菌傘

菌伞

跳傘

跳伞

傘兵

伞兵


弖

從《龍龕手鑑·弓部》可見：「弖，互𢨥二音。」義未詳。「𢨥」在唐朝碑別字同「戶」，但《四聲篇海》則釋為「護」的同義字。

可能是互或是氐兩者的異體。


咯

了

北海（僑港 — 姑蘇群島）

咗

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

句尾助詞，表示前述事物很明顯。

表達完成的助詞，類似標準漢語的了 (liǎo)。

我食飽咯啦

我食饱咯啦


咯

感嘆詞，咳嗽聲、雞叫聲等


咯

僅用於吡咯 (bǐluò)。


惦

形聲漢字：意符 忄 + 聲符 店 (上古 *tiːms) 。

國際音標 (廈門, 漳州


巖

同聲符字 (敢) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋraːm）：意符 山 + 聲符 嚴 (上古 *ŋam)

岩 (Traditional Chinese)
岩 (Simplified Chinese)
巗
巌
礹

制，巖邑也，虢叔死焉。

制地是個險要的地方，虢叔就是在那裡死的。

《左傳》，約公元前4世紀

制，岩邑也，虢叔死焉。

制地是個險要的地方，虢叔就是在那裡死的。

《左傳》，約公元前4世紀


崁

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

新加坡福建話和檳城福建話


堡

同聲符字 (保) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *puːʔ）：聲符 保 (上古 *puːʔ) + 意符 土 。

維基詞典羅馬化 (上海話

常用於音義對應翻譯，來音譯英語和德語的-burg或-burgh等。
一些帶有Berg詞素的地名、姓氏也被音譯成堡，但這是把Burg和Berg之間混淆的結果，後者是“山”而不是“城堡”的意思。現今Berg通常被音譯為貝格／贝格或伯格，但也有少數例外：紐倫堡／纽伦堡 (Niǔlúnbǎo)（Nürnberg）、海德堡 (Hǎidébǎo)（Heidelberg）、海森堡 (Hǎisēnbǎo)（Heisenberg）。

城堡

碉堡

漢堡／汉堡 (hànbǎo)的簡稱。


堡

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

吳堡

吴堡


堡

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

地名用字，鋪／铺／舖 (pù)的異體

烏魯木齊地窩堡國際機場

乌鲁木齐地窝堡国际机场


妝

同聲符字 (爿) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ʔsraŋ）：聲符 爿 (上古 *braːn, *zaŋ) + 意符 女 。

妆 (Simplified Chinese)
粧 (Traditional Chinese)
娤

чжуан (čžuan)

維基詞典羅馬化 (上海話


戓

__NOTITLECONVERT__
 關於「戓」的發音和釋義，請見「or」。
（此字是「or」的古字。）


扷

對跤骨共扷落去。

对跤骨共扷落去。


捙

國際音標 (臺北, 高雄


戠

同聲符字 (戠) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：音 + 戈 。

使用「戠」作為聲符的漢字，在簡化字中一律由「只」所取代。

(粵語) 粵拼資料庫 (iso10646hk.net) - 漢字粵語拼音表 (第二部分), p. 111


技

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話


惺

現代標準漢語, 中國大陸標準

用於形容詞和動詞, 臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

用於形容詞和動詞, 臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

用於形容詞和動詞, 臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

用於形容詞和動詞, 臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

用於形容詞和動詞, 臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

用於形容詞和動詞, 臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

用於形容詞和動詞, 臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

用於形容詞和動詞, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

/sɪŋ⁵⁵/, /sɪŋ³⁵/


咪

維基詞典羅馬化 (上海話

用於咪咪 (mīmī, “女性乳房”)。


咪

與囉／啰 (lo¹) 一同用在短語末尾時，表示顯而易見的事。

本書咪已經還返畀你囉。

那本書不是已經還給你了。

bun² syu¹ mai⁶ ji⁵ ging¹ waan⁴ faan¹ bei² nei⁵ lo¹.

本书咪已经还返畀你啰。

那本書不是已經還給你了。

與囉／啰 (lo¹) 或短語末尾的升調一起使用時，表示將條件與結果或建議聯繫起來。

你想睇戲咪買飛囉。

nei⁵ soeng² tai² hei³ mai⁶ maai⁵ fei¹ lo¹.

你想睇戏咪买飞啰。

你食埋咁多煎炸嘢咪好熱氣？

你吃那麼多油炸的東西不會火氣很大？

nei⁵ sik⁶ maai⁴ gam³ do¹ zin¹ zaa³ je⁵ mai⁶ hou² jit⁶ hei³?

你食埋咁多煎炸嘢咪好热气？

你吃那麼多油炸的東西不會火氣很大？

提問時用作係／系 (hai⁶) 的否定形式。

佢哋係咪返嗮屋企喇？

keoi⁵ dei⁶ hai⁶ mai⁶ faan¹ saai³ uk¹ kei² laa³?

佢哋系咪返嗮屋企喇？


咪

咪咁多事啦！


咪

僅用於咪唑 (mǐzuò)。


咪

蓋以七千餘咪之路線為吾人計劃所定者，皆在坦途。

Gài yǐ qī qiān yú mī zhī lùxiàn wèi wú rén jìhuà suǒ dìng zhě, jiē zài tǎntú.

1917-1920年，孫中山，《建國方略之二 物質建設》

盖以七千余咪之路线为吾人计划所定者，皆在坦途。

1917-1920年，孫中山，《建國方略之二 物質建設》

呢度行六十咪㗎咋喎。

這裡只能以60公里/小時的速度行駛的哦。

nei¹ dou⁶ haang⁴ luk⁶ sap⁶ mai¹ gaa³ zaa³ wo³.

呢度行六十咪㗎咋㖞。

這裡只能以60公里/小時的速度行駛的哦。


慹

以是豪强慹服。

以是豪强𰑔服。


慹

老聃新沐，方將披髮而乾，慹然似非人。

Lǎodān xīn mù, fāngjiāng pīfà ér qián, 慹 rán sì fēi rén.

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

老聃新沐，方将披发而干，𰑔然似非人。

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀


它

同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字：蛇。現在寫成蛇 (上古 *l̥ʰaːl, *ɦljaːl, *lal)。
該字後來被借用為當時同音的第三人稱代詞（他/她/牠）。今日他 (tā)被用於男性和被用於女性的她 (tā)。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

在繁體中文，一般來說，它和牠是有區別的；前者專指無生命物體，而後者專指動物。 在簡體中文，只使用它來表示無生命物體和動物。

第三人稱單數代詞，無生命物體；人以外的事物

這是一份非常重要的文件，千萬不要把它丟掉。

Zhè shì yī fèn fēicháng zhòngyào de wénjiàn, qiānwàn bùyào bǎ tā diūdiào.

这是一份非常重要的文件，千万不要把它丢掉。

第三人稱單數代詞，用於動物；牠

第三人稱單數代詞，所有格代詞；他、她；他們；牠

替代寫法： 他

如果妳唱得叫座，一個月賺它個一二百塊錢是少不了的。

Rúguǒ nǐ chàng de jiàozuò, yī ge yuè zhuàn tā ge yī èr bǎi kuài qián shì shǎo bùliǎo de.

2001年，瓊瑤，情深深雨濛濛／情深深雨蒙蒙第2集（大陸版）

如果你唱得叫座，一个月赚它个一二百块钱是少不了的。

2001年，瓊瑤，情深深雨濛濛／情深深雨蒙蒙第2集（大陸版）


它

用於它它藉藉／它它借借。

駝／驼 (tuó)的另一種寫法。


它

僅用於它它 (tuōtuō)。


心

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話


扞

同聲符字 (干) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡaːns）：意符 手 + 聲符 干 (上古 *kaːn)


呵

同聲符字 (可) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qʰaːl, *qʰaːls）：意符 口 + 聲符 可 (上古 *kʰaːlʔ) 。

現代標準漢語, 感嘆詞義項的台灣標準

現代標準漢語, 感嘆詞義項的台灣標準

現代標準漢語, 感嘆詞義項的台灣標準

現代標準漢語, 感嘆詞義項的台灣標準

現代標準漢語, 感嘆詞義項的台灣標準

現代標準漢語, 感嘆詞義項的台灣標準

現代標準漢語, 感嘆詞義項的台灣標準

現代標準漢語, 感嘆詞義項的台灣標準

/hɔː⁵⁵/, /hɔː³⁵/

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

訶／诃 (hē)的另一種寫法

呵呵。


呵

維基詞典羅馬化 (上海話


呵

^† 哈 (“彎腰”)的另一種寫法


呵

^† 啊 (“情態助詞”)的另一種寫法

沉默呵，沉默呵！不在沉默中爆發，就在沉默中滅亡。

Chénmò a, chénmò a! Bù zài chénmò zhōng bàofā, jiù zài chénmò zhōng mièwáng.

沉默呵，沉默呵！不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡。


呵

用于指出希望得到证实的事情。

都OK呵

^曾^江即示意不會再講，^謝^賢再說：「你唔會怪我架呵？打吓都唔會怪架呵？」隨即一巴掌打落^曾^江度。

曾江表現出不願意再繼續說下去的樣子，這時謝賢又說道：「你不會怪我吧？就算我打你，你也不會怪我吧？」說完，立刻給了曾江一巴掌。

Cang⁴ Gong¹ zik¹ si⁶ ji³ bat¹ wui⁵ zoi³ gong², Ze⁶ Jin⁴ zoi³ syut³: “nei⁵ m⁴ wui⁵ gwaai³ ngo⁵ gaa³ ho¹? daa² haa² dou¹ m⁴ wui⁵ gwaai³ gaa³ ho¹?” ceoi⁴ zik¹ jat¹ baa¹ zoeng² daa² lok⁶ Cang⁴ Gong¹ dou⁶.

^曾^江即示意不会再讲，^谢^贤再说：「你唔会怪我架呵？打吓都唔会怪架呵？」随即一巴掌打落^曾^江度。


怠

同聲符字 (台) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *l'ɯːʔ）：聲符 台 (上古 *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ) + 意符 心 。

/tʰɔːi̯¹³/, /tɔːi̯²²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州


掰

bāi是擘 (bò)的白讀。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 漳州

掰後視鏡

掰后视镜

把燒餅掰成兩半

把烧饼掰成两半

你不認真上課，跟同學亂掰些什麼啊？

Nǐ bù rènzhēn shàngkè, gēn tóngxué luànbāi xiē shénme a?

你不认真上课，跟同学乱掰些什么啊？

我們兩家關係向來不錯，可別掰了！

Wǒmen liǎngjiā guānxì xiànglái bùcuò, kě bié bāile!

我们两家关系向来不错，可别掰了！


徙

同聲符字 (徙) (鄭張尚芳 (2003))
說文解字中的或體𢓊（左）和古字𡲴（右）的小篆字型
周朝本假借屎 (上古 *hliʔ, *hri, “排泄物”)表示，後來加上辵和止作為意符出分化形聲字「徙」。戰國時期，早期屎字中代表排泄物的小點演變成的小或少部件（參見和）訛變為米，然而徙仍作少形。楚系文字中屎的尸（身體）訛變成尾（尾巴），秦系文字省略聲符屎的人形尸，僅留左邊的少。然而李守奎（2015）認為楚系文字「⿸尾少」也許並非與「⿸尸少」（屎）同源。隸楷繼承秦系文字，但少部件類化成止，巧合地與隸定字歨（商代文字中的步）同形，並加上聲符彳。
《說文解字》小篆按訛變的隸書錯誤反推徙以二個止所構成，而斷定此為形聲漢字（上古 *selʔ）：意符 辵 (“走”) + 聲符 止 (上古 *kjɯʔ) 。另一個省去其中一止部件的或體𢓊，並不存在於古文字（但恰巧與商周延同形）。胡厚宣（1981）提出《說文》中「徙」的古字𡲴，是從以「尾」代「尸」的異體訛變而來，而「尾」的象形又訛變為火。《說文》古文一般是戰國文字，而戰國文字確實有借「屎」為「徙」字的，但《說文》收錄的古文訛變嚴重。
李家浩（2010）指出屎的古字，即⿸尸少，很有可能表明「徙」是形聲漢字（上古 *selʔ）：意符 辵 (“走”) + 聲符 沙 (上古 *sraːl, *sraːls) 的省略 。

𨑭
𰺵
𨗬
𡲴
𢓊
𢒲
𨖤
𨔀
𡕝
𨕄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

移動至其他住所；轉移；遷移


揼

包剪揼


承

維基詞典羅馬化 (上海話

/ʈ͡ʂən¹³/, /ʂən¹³/

奉。左傳·成公十六年：「承寡君之命以請。」

蒙受、接受。左傳·僖公十五年：「君之未入，寡人懼之；入而未定列，猶吾憂也；苟列定矣，敢不承命。」

繼續、繼承。詩經·小雅·天保：「如松柏之茂，無不爾或承。」


承

見一丈夫游之，以為有苦而欲死者也。使弟子並流而承之。

Jiàn yī zhàngfū yóu zhī, yǐwèi yǒu kǔ ér yù sǐ zhě yě. Shǐ dìzǐ bìng liú ér zhěng zhī.

《列子》，公元1 – 5世紀

见一丈夫游之，以为有苦而欲死者也。使弟子并流而承之。

《列子》，公元1 – 5世紀


取

同聲符字 (取) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：耳 (“ear”) + 又 (“手”) - 常解作「割下敵人耳朵拿在手上」，源自《說文》。

西里爾字母和維基詞典轉寫

/t͡sʰəʔ²/, /t͡ɕʰy⁵³/

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

取錢／取钱 ― qǔqián

取款 ― qǔkuǎn

取名 ― qǔmíng

冥冥子規叫，微徑不敢取。

杜鵑在遠處的昏暗中啼叫，
我不敢踏進那條[通向寺廟的]小路。

759年，杜甫《法鏡寺》

冥冥子规叫，微径不敢取。

杜鵑在遠處的昏暗中啼叫，
我不敢踏進那條[通向寺廟的]小路。

759年，杜甫《法鏡寺》


时

__NOTITLECONVERT__
 關於「时」的發音和釋義，請見「時」。
（此字是「時」的簡體字和異體字。）


保

同聲符字 (保) (鄭張尚芳 (2003))
在甲骨文中，該字是會意漢字：人 + 子 (“孩子”) – 背著孩子的人；背負 (孩子) > 保護。
早期金文中，在人的背後加了一個爪／手，強調人背著孩子。後簡化為一筆或兩筆，現今形式為兩筆。

𠈃
𠊻
𠌀
𠍂
𰐯
㙅
𤞥
𠦀
𠫡
𡥀
𣎼
𤔍
𰠀
葆

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

你要保大還是保小？

保全大人或者是保全小孩？(孕婦難產常用句)

你要保大还是保小？

保全大人或者是保全小孩？(孕婦難產常用句)

保釋／保释 (bǎoshì)的簡稱。

基層自治組織，五家為一保


暥

/aːn³³ ŋaːn³³/


旯

僅用於旮旯 (gālá)。


拄

繼承自原始漢藏語 *duːŋ (“柱子”)。與柱 (上古 *toʔ, *doʔ)同源。


伊

__NOTITLECONVERT__
來自原始漢藏語 *(h)i ~ *(h)aj (“這個；這裡”)。

廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭, 新加坡

國際音標 (泉州, 鹿港, 晉江, 菲律賓

維基詞典羅馬化 (上海話

他

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

佢

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

在1870–1930年，有人建議將這個字作為專門的女性第三人稱代詞使用。這種用法現在已經過時了。

彼，他 （自公元5世紀）

我無共伊講。

我无共伊讲。

伊名什乇？

Ĭ miàng sié-nó̤h? / [i⁵⁵ miaŋ⁵³ sie²¹³⁻⁵³ nˡɔʔ²⁴]

i⁵⁵ miaŋ⁵³ sie²¹³⁻⁵³ nˡɔʔ²⁴

江家我顧伊，庾家伊顧我。

劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀

江家我顾伊，庾家伊顾我。

劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀

伊伏在地上；車夫便也立住腳。

她趴在地上；車夫馬上停下腳步。

Yī fú zài dìshàng; chēfū biàn yě lì zhù jiǎo.

1919年11月1日，魯迅，《一件小事》

伊伏在地上；车夫便也立住脚。

她趴在地上；車夫馬上停下腳步。

1919年11月1日，魯迅，《一件小事》

[…]，伊於混亂中摸到地上之啞鈴，即持啞鈴砸被害人頭部後，捆綁被害人，待強盜完畢後，抽煙思索如何處理被害人，約三十分鐘，因認被害人有看見伊，始決定不留活口（決定殺死被害人），[…]

[…], yī yú hùnluàn zhōng mō dào dìshàng zhī yǎlíng, jí chí yǎlíng zá bèihàirén tóubù hòu, kǔnbǎng bèihàirén, dài qiángdào wánbì hòu, chōuyān sīsuǒ rúhé chùlǐ bèihàirén, yuē sānshí fēnzhōng, yīn rèn bèihàirén yǒu kànjiàn yī, shǐ juédìng bù liú huókǒu (juédìng shāsǐ bèihàirén), […]

2004年8月19日，最高法院93年度台上字第4326號刑事判決／最高法院93年度台上字第4326号刑事判决

[…]，伊于混乱中摸到地上之哑铃，即持哑铃砸被害人头部后，捆绑被害人，待强盗完毕后，抽烟思索如何处理被害人，约三十分钟，因认被害人有看见伊，始决定不留活口（决定杀死被害人），[…]

(～水, ～河) 洛河支流名，位於中國河南

伊拉克 (Yīlākè)的簡稱。

伊朗 (Yīlǎng)的簡稱。


伊

__NOTITLECONVERT__
來自渠 (中古 gjo, “他”)。
在南部四縣客語：/ki/ → /i/。
在吳語 (You, 1995)：/ɡ-/ → /dʑ-/ → /ɦ-/ ( → /ʔ-/)。

維基詞典羅馬化 (上海話

他

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

佢

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

儂來尋我兒子，伊正好勿辣海，對勿起。

你是來找我兒子的，但他剛好不在這裡，抱歉。

侬来寻我儿子，伊正好勿辣海，对勿起。

你是來找我兒子的，但他剛好不在這裡，抱歉。


氩

「氬」的簡化（亞 → 亚）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「氩」的發音和釋義，請見「氬（一種非金屬化學元素，一種無色、無味的惰性氣體（符號Ar），原子序數為18）」。
（此字是「氬」的簡化字。）


栐

古書上說的一種樹，木材可制笏。


氢

「氫」的簡化（巠 → 𢀖）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「氢」的發音和釋義，請見「氫（一種非金屬化學元素（符號H），原子序數為1）」。
（此字是「氫」的簡化字。）


椌

/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/


檿

同聲符字 (猒) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qemʔ）：聲符 厭 (上古 *qemʔ, *qems, *qeb) + 意符 木 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「檿」的發音和釋義，請見「𣝓」。
（此字是「𣝓」的異體字。）


枅

同聲符字 (幵) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kŋeː）：意符 木 (“木頭”) + 聲符 幵 (上古 *kŋeːn) 。


晢

昏以為期，明星晢晢。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

昏以为期，明星晢晢。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀


斗

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

古代酒器名，勺狀或杯狀。例：斗量、斗筲。

量詞。容量為一斗的液體。例：升斗。

量詞。十升。用於糧食，如米。

斗狀物。例：漏斗、煙斗、熨斗、風斗、水斗、墨斗、抽斗、斗笠、斗篷。

指刁斗。古代行軍用具，白天作炊具，晚上敲以巡更。

指斗形（指圓形或螺形）指紋。

指枓。建築用的方形木塊，墊於拱與拱之間。

指北斗。有星七顆。例：星移斗轉、斗轉星移、泰斗。

指南斗。屬斗宿，有星六顆。

指小北斗，亦名小熊座。有星六顆。

指斗 (星官)，有星五顆。


円

жиюань (žijuanʹ)

/ʐ̩⁵¹ ɥɛn³⁵/

日元 (rìyuán)的同義詞。


斅

^† 教 (jiào)的另一種寫法。


斅

^† 學／学 (xué)的另一種寫法。


姐

同聲符字 (且) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ʔsjaːʔ）：意符 女 + 聲符 且 (上古 *sʰjaːʔ, *ʔsa) 。

/t͡ɕi̯ɛɻ²¹⁴/

zé² / zé²⁻¹ / zé²⁻⁴

/t͡sɛː³⁵/, /t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/, /t͡sɛː³⁵⁻²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

同父母且年齡比自己大的女性

姐姐

姐妹

小姐


姐

㜘 (jù)的另一種寫法。

恃愛肆姐，不訓不師。

因為他們的愛，和過多的自由，導致我被寵壞了，
不受教導也不學習。

c. 262, 嵇康，《幽憤詩》

恃爱肆姐，不训不师。

因為他們的愛，和過多的自由，導致我被寵壞了，
不受教導也不學習。

c. 262, 嵇康，《幽憤詩》


榱

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵/


摶

同聲符字 (專) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *doːn, *doːn, *donʔ）：意符 手 + 聲符 專 (上古 *tjon) 。

туань (tuanʹ)


枡

/tɐu̯³⁵/, /sɪŋ⁵⁵/


楗

同聲符字 (建) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡanʔ）：意符 木 (“wood”) + 聲符 建 (上古 *kans) 。

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/


全

西里爾字母和維基詞典轉寫

⁶zhi / ²zie / ²jien / ²zioe / ²jie / ⁴jie / ²zhie / ²dzoe; ²jieu / ²ze

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (泉州, 臺北, 廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

崇明, 嘉興, 海寧, 海鹽

崇明, 嘉興, 海寧, 海鹽

崇明, 嘉興, 海寧, 海鹽

崇明, 嘉興, 海寧, 海鹽

崇明, 嘉興, 海寧, 海鹽

崇明, 嘉興, 海寧, 海鹽

/d͡zø³¹³/, /d͡ʑiʏ³¹³/

痊 (quán)的另一種寫法。


晡

同聲符字 (甫) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *paː）：意符 日 (“太陽”) + 聲符 甫 (上古 *paʔ) 。

申時，即午後三時至五時。


入

指事漢字 - 一個表示“進入”的箭頭。
對照人 (rén)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、晉江、臺北、新加坡

廈門、泉州、晉江、臺北、新加坡

廈門、泉州、晉江、臺北、新加坡

廈門、泉州、晉江、臺北、新加坡

國際音標 (廈門, 臺北

廈門、泉州、晉江、臺北、新加坡

廈門、泉州、晉江、臺北、新加坡

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

/zəʔ¹²/, /n̠ʲiɪʔ¹²/


柰

同聲符字 (奈) (鄭張尚芳 (2003))
木 (“樹”) + 示 – 樹的一種。“忍耐，忍受”的義項後起作奈。


吐

繼承自原始漢藏語 *m/s-twa (“吐”)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話


吐

繼承自原始漢藏語 *m/s-twa (“吐”)。

吐出贓款

吐出赃款


吐

繼承自原始漢藏語 *m/s-twa (“吐”)。

僅用於吐谷渾／吐谷浑 (Tǔyùhún)。


勢

設 (上古 *ŋ̊et, “設定”)的名詞化，即“所設置的物品” (Schuessler, 2007；Baxter and Sagart, 2014)。對照下方韓非子的引文：

吾所為言勢者，言人之所設也。

我要說的權勢 (*ŋ̊et-s)是人為設立 (*ŋ̊et)的。

Wú suǒ wéi yán shì zhě, yán rén zhī suǒ shè yě.

《韓非子》，約公元前2世紀

吾所为言势者，言人之所设也。

我要說的權勢 (*ŋ̊et-s)是人為設立 (*ŋ̊et)的。

《韓非子》，約公元前2世紀

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (高雄, 廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

凡勢:hoān-sè;閩南語

凡势:hoān-sè;闽南语

範勢:pān-sè;閩南語

范势:pān-sè;闽南语

去勢

去势


根

西里爾字母和維基詞典轉寫

гэньр (gɛnʹr)

廈門、泉州、晉江、臺北、鹿港、新竹、金門、馬公、菲律賓

廈門、泉州、晉江、臺北、鹿港、新竹、金門、馬公、菲律賓

廈門、泉州、晉江、臺北、鹿港、新竹、金門、馬公、菲律賓

廈門、泉州、晉江、臺北、鹿港、新竹、金門、馬公、菲律賓

國際音標 (廈門, 臺北, 金門

廈門、泉州、晉江、臺北、鹿港、新竹、金門、馬公、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 鹿港, 菲律賓

漳州、漳浦、長泰、龍巖、高雄、臺南、宜蘭、台中

漳州、漳浦、長泰、龍巖、高雄、臺南、宜蘭、台中

漳州、漳浦、長泰、龍巖、高雄、臺南、宜蘭、台中

漳州、漳浦、長泰、龍巖、高雄、臺南、宜蘭、台中

漳州、漳浦、長泰、龍巖、高雄、臺南、宜蘭、台中

國際音標 (漳州, 長泰, 高雄, 臺南, 宜蘭

漳州、漳浦、長泰、龍巖、高雄、臺南、宜蘭、台中

國際音標 (南安, 惠安, 巴生

維基詞典羅馬化 (上海話


歠

同聲符字 (叕) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *tʰjod）：聲符 叕 (上古 *tod) + 意符 㱃 (“喝”) 的省略 。


澃

/t͡ɕi̯ʊŋ²¹⁴/


東

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

方向。與西相對。太陽出來的那一邊。


泹

把豆芽放在鍋裡泹一下撈起來涼拌。

Put the bean sprouts in the pot to parboil them, and scoop them out to prepare a cold salad.

Ba³ dou⁴ya² fang⁴ zai⁴ ko¹ ni³ dan³ i²ha⁴ nau¹ qi³nai² niang²ban⁴.

把豆芽放在锅里泹一下捞起来凉拌。


泪

會意漢字：氵 (“水”) + 目 (“眼睛”) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「泪」的發音和釋義，請見「淚」。
（此字是「淚」的簡體字和異體字。）


旟

同聲符字 (舁) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *la）：意符 㫃 + 聲符 與 (上古 *la, *laʔ, *las)

指揮軍隊前進的旗子，上面畫有鳥隼的圖案。


很

“殘忍 (~ 狠)；違逆；違抗” > “甚，非常” (自元朝)。對照蠻／蛮。

西里爾字母和維基詞典轉寫

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

維基詞典羅馬化 (上海話

他很高興。

他很高兴。

我很喜歡。

我很喜欢。

我喜歡得很。

我喜欢得很。

尤其放在單音節形容詞之前

我很好。


卬

“我”之義為同音假借引申义，藏语里“我”亦常读作/ang/。Sagart, 1999: 134 認為可能來自我 (上古 *ŋaːlʔ)（最終源自原始漢藏語 *ŋa-j ~ ka）加上呼格後綴 *-ŋ。但該後綴的證據很少，沙加爾特只舉證出了另一對字女 (上古 *naʔ, *nas)和娘 (上古 *naŋ)。

我

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

湘潭（江南工業集團江南話）

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）


卬

仰 (yǎng)的另一種寫法。


湷

чжуан (čžuan)


幫

同聲符字 (封) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *paːŋ）：聲符 封 (上古 *poŋ, *poŋs) + 意符 帛 (“絲織品”) – 鞋子的上方部件（鞋幫）。

西里爾字母和維基詞典轉寫

/pɔŋ³³/, /pɔŋ³³⁻³³⁵/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

物體兩側或周圍的部分（尤用於鞋類）

船幫

船帮

幫我買件衫

帮我买件衫

福建幫

閩南民系組成的社團，一般指黑社會的幫派

福建帮

閩南民系組成的社團，一般指黑社會的幫派

(～母) 中古漢語中幫 (中古 pang)的聲母


希

維基詞典羅馬化 (上海話


氬

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

一種非金屬化學元素，一種無色、無味的惰性氣體（符號Ar），原子序數為18


支

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、龍巖、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、龍巖、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、龍巖、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、龍巖、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、龍巖、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、龍巖、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話


滼

形聲漢字：意符 氵 + 聲符 梵 (上古 *bloms, *bum) 。


瀔

同聲符字 (殻) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *koːɡ）：意符 氵 (“水”) + 聲符 穀 (上古 *kloːɡ) 。


椹

同聲符字 (甚) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ʔl'um）：意符 木 + 聲符 甚 (上古 *ɡljumʔ, *ɡljums) 。

чжэнь (čžɛnʹ)

砧的另一種寫法。（砧板）


煸

將生鮮食物快炒至半熟的烹調法


忍

; “承受，忍受”
; “殘酷”

西里爾字母和維基詞典轉寫

國際音標 (臺北, 廈門

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/luŋ⁵²/, /nuŋ⁵²/, /d͡zim⁵²/, /d͡zeŋ⁵²/, /d͡ziŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

人皆有所不忍，達之於其所忍，仁也。人皆有所不為，達之於其所為，義也。

人都有一些無法忍受的事情；把這種感覺延伸至所能承受的事情上，便是仁德。人都有一些不願意去做的事情，把這種感覺延伸至所做的事情上，便是正義。

Rén jiē yǒu suǒbùrěn, dá zhī yú qí suǒrěn, rén yě. Rén jiē yǒu suǒbùwéi, dá zhī yú qí suǒwéi, yì yě.

《孟子》，約公元前4世紀

人皆有所不忍，达之于其所忍，仁也。人皆有所不为，达之于其所为，义也。

《孟子》，約公元前4世紀

忍笑

忍著眼淚

忍着眼泪

子曰：「巧言亂德，小不忍則亂大謀。」

孔子說：「花言巧語會敗壞道德，對小事不能忍耐，便會破壞大計。」

Zǐyuē: “Qiǎoyán luàn dé, xiǎobùrěn zé luàn dàmóu.”

《論語》，約公元前475 – 前221年

子曰：「巧言乱德，小不忍则乱大谋。」

孔子說：「花言巧語會敗壞道德，對小事不能忍耐，便會破壞大計。」

《論語》，約公元前475 – 前221年

殘忍

残忍

維此良人、弗求弗迪。
維彼忍心、是顧是復。|這裡有一個好人，但沒有人找他，也沒有人雇用他。這裡有一個狠心的人，他卻一次又一次的被人惦記和提拔。

Wéi cǐ liángrén, fúqiú fúdí.
Wéi bǐ rěnxīn, shìgù shìfù. | zhèlǐyǒuyīgehǎorén, dànméiyǒurénzhǎotā, yěméiyǒuréngùyòngtā.
zhèlǐyǒuyīgehěnxīnderén, tāquèyīcìyòuyīcìdebèiréndiànjìhétíbá.

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

维此良人、弗求弗迪。
维彼忍心、是顾是复。|这里有一个好人，但没有人找他，也没有人雇用他。这里有一个狠心的人，他却一次又一次的被人惦记和提拔。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀


帖

同聲符字 (占) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *tʰeːb）：意符 巾 (“方形的布”) + 聲符 占 (上古 *ʔljem, *tjems) 。


帖

配合起來的若干湯藥的分類詞。


帖

練習書法或繪畫用的紙、帛


氡

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

一種非金屬化學元素（符號Rn），原子序數為86，是一種無味、無色但具有放射性的惰性氣體


模

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州

國際音標 (泉州, 臺北, 廈門

泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話


模

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法


焢

焢肉飯

焢肉饭


煝

維基詞典羅馬化 (上海話


玚

「瑒」的簡化（昜 → 𠃓）

__NOTITLECONVERT__
 關於「玚」的發音和釋義，請見「瑒」。
（此字是「瑒」的簡化字。）


告

__NOTITLECONVERT__
與泰語 กล่าว (glàao, “說；宣告”)同源 (Schuessler, 2007)。

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話


告

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 書面異讀

現代標準漢語, 書面異讀

現代標準漢語, 書面異讀

現代標準漢語, 書面異讀

現代標準漢語, 書面異讀

現代標準漢語, 書面異讀

現代標準漢語, 書面異讀

現代標準漢語, 書面異讀

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）


告

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸書面異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸書面異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸書面異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸書面異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸書面異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸書面異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸書面異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸書面異讀

僅用於告朔 (gùshuò)。


告

__NOTITLECONVERT__
來自校 (中古 kaewH, “檢查；比較”) (Yang, 2010)。

卯起錢來卯起錢，卯起錢來告點點

1909年，傅崇矩《成都通覽·成都之詐騙·擲烏龍》

卯起钱来卯起钱，卯起钱来告点点

1909年，傅崇矩《成都通覽·成都之詐騙·擲烏龍》

媽喊快點告鴨兒胃口呢。

1982年，《四川文学》第8期，第63頁

妈喊快点告鸭儿胃口呢。

1982年，《四川文学》第8期，第63頁


熥

國際音標 (臺北, 高雄

用蒸、烤等方式把食物弄熱

冰箱內面的菜若欲食愛先熥予燒。

如果要吃冰箱裡的菜，要先加熱。

Peng-siuⁿ lāi-bīn ê chhài nā beh chia̍h ài seng thn̄g hō͘ sio.

冰箱内面的菜若欲食爱先熥予烧。

如果要吃冰箱裡的菜，要先加熱。


燚

炎的二疊字或火的四疊字。

/jɪk̚²/, /ŋɐi̯²²/


珲

「琿」的簡化（車 → 车）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「珲」的發音和釋義，請見「琿」。
（此字是「琿」的簡化字。）


價

__NOTITLECONVERT__
可能和賈 (上古 *kraːʔ, *kraːs, *klaːʔ, “賣出”) 有關。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 高雄

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 高雄

廈門、泉州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

價值

人或事物的重要程度、地位或意義

价值

人或事物的重要程度、地位或意義

化合價

園子結合時能提供或接受的電子數

化合价

園子結合時能提供或接受的電子數

人或事物的重要程度、地位或意義

某原子與他種原子相結合時所能提供或接受的電子數

某動詞能支配的名詞性短語的數目


價

介 (“如此”)的另一種寫法


價

/t͡ɕʰi̯ä²¹⁴/


價

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

流浪！流浪！整日價在關內，流浪！ [現代標準漢語，繁體]
流浪！流浪！整日价在关内，流浪！ [現代標準漢語，簡體]
Liúlàng! Liúlàng! Zhěngrì jia zài guānnèi, liúlàng! [漢語拼音]

1936, 張寒暉／张寒晖、《松花江上》

不甘心從此歇菜成天價鍋碗兒瓢盆兒 [北京話，繁體]
不甘心从此歇菜成天价锅碗儿瓢盆儿 [北京話，簡體]
bù gānxīn cóngcǐ xiēcài chéngtiān jie guōwǎnrpiáopénr [漢語拼音]

2000，雪村、梁歡，《閒人馬大姐》／《闲人马大姐》 的開場曲


牶

/t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/


瀴

ㄧㄥ, ㄧㄥˇ, ㄧㄥˋ

/jɪŋ⁵⁵/, /jɪŋ³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話


攴

同聲符字 (卜) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pʰoːɡ, *pʰroːɡ）：聲符 卜 (上古 *poːɡ) + 意符 又 (“右手”) 。

/pɔːk̚⁵/, /pʰɔːk̚³/


将

本章節所描述的字形為 ⿰丬𪧷。
「將」的簡化（爿 → 丬），右邊頂部部件去除一點變為夕。

__NOTITLECONVERT__
 關於「将」的發音和釋義，請見「將」。
（此字是「將」的簡體字和異體字。）


将

本章節所描述的字形為 ⿰丬寽。
「將」的簡化（爿 → 丬）和右邊頂部部件替代為爫。

__NOTITLECONVERT__
 關於「将」的發音和釋義，請見「將」。
（此字是「將」的異體字。）


将

本章節所描述的字形為 ⿰丬⿱⿴𠂊冫寸。
「將」的簡化（爿 → 丬）。


木

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話


瀛

同聲符字 (贏) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *leŋ）：意符 水 + 聲符 嬴 (上古 *leŋ) 。

𱪊
𱪙
𱪛
𱪠
𤅀
𱪜
𱪟
𱪋
𱪅
𱪞


榊

按照拼寫的發音，依照神 (shén)的讀音。


杣

此詞的含意不確定。可能性包括： 櫋的異體。

瓦屋則用磚裹杣簷，草屋則用泥圬上下，既防延燒，且易救護。

Wǎ wū zé yòng zhuān guǒ shān yán, cǎo wū zé yòng ní wū shàngxià, jì fáng yán shāo, qiě yì jiùhù.

王禎，《王禎農書·卷二十二》

瓦屋则用砖裹杣檐，草屋则用泥圬上下，既防延烧，且易救护。

王禎，《王禎農書·卷二十二》


控

* (過分喜好)：來自蘿莉控／萝莉控 (luólìkòng)，來自日語 ロリコン (rorikon)，來自英語 Lolita complex。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

指控

控于大邦，誰因誰極？

想要去大國陳訴，不知誰能夠依靠，誰會來馳援呢？

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

控于大邦，谁因谁极？

想要去大國陳訴，不知誰能夠依靠，誰會來馳援呢？

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

巨乳控

以故冒頓得自彊，控弦之士三十餘萬。

所以冒頓能夠壯大自己的勢力，手下拉弓的士兵有三十多萬。

Yǐ gù Mòdú dé zìqiáng, kòngxián zhī shì sānshíyúwàn.

《史記》，司馬遷，約公元前91年

以故冒顿得自强，控弦之士三十余万。

所以冒頓能夠壯大自己的勢力，手下拉弓的士兵有三十多萬。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。

把三條江水作為衣襟，將五座大湖當成衣帶；拉開荊楚的彎弓，撩撥閩越的琴弦。

Jīn sān jiāng ér dài wǔ hú, kòng Mánjīng ér yǐn Ōuyuè.

675年，王勃《滕王閣序》

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

把三條江水作為衣襟，將五座大湖當成衣帶；拉開荊楚的彎弓，撩撥閩越的琴弦。

675年，王勃《滕王閣序》

我決起而飛，槍榆枋，時則不至而控於地而已矣。

我一下子就飛起來，撞到榆樹和枋樹，有時候還不到那樣的高度，就掉到地上了。

Wǒ xuè qǐ ér fēi, qiāng yú fāng, shí zé bùzhì ér kòng yú dì éryǐ yǐ.

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

我决起而飞，枪榆枋，时则不至而控于地而已矣。

我一下子就飛起來，撞到榆樹和枋樹，有時候還不到那樣的高度，就掉到地上了。

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

用各種手段獲取別人的金錢或財產


控

/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/


搜

國際音標 (泉州, 晉江

國際音標 (廈門, 漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

搜身


搜

國際音標 (臺北, 高雄


盐

__NOTITLECONVERT__
 關於「盐」的發音和釋義，請見「鹽」。
（此字是「鹽」的簡化字。）


犟

形聲漢字：聲符 強 (上古 *ɡaŋ, *ɡaŋʔ) + 意符 牛 。


烤

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 廈門, 漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

燒

將東西置於炭火等熱源附近，使其烘熟

將東西置於炭火等熱源附近，使其烘熟

將東西置於炭火等熱源附近，使其烘熟

烤焦了

衣服被雨淋濕了，趕快拿去烤乾。

Yīfú bèi yǔ lìnshī le, gǎnkuài náqù kǎoqián.

衣服被雨淋湿了，赶快拿去烤干。

烤火


氮

來自淡氣／淡气 (dànqì)中的「淡 (“稀釋”)」（自19世紀），指的是氮氣稀釋空氣中的氧氣。

維基詞典羅馬化 (上海話

一種非金屬化學元素（符號N），原子序數為7


熊

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話

哺乳動物名。體大，肉食性，可爬樹。例：棕熊、黑熊、貓熊、熊貓。

喻欺負，批評，斥責。例：挨熊。

喻軟弱、怯懦、懦弱，笨拙。例：熊樣、熊包。北京話亦讀 /suŋ³⁵/，義為“膽小怕事”，今俗作“𪨊”。


毅

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

國際音標 (臺北, 高雄

曾子曰：「士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以為己任，不亦重乎？死而後已，不亦遠乎？」

曾子說：「士人不可無寬廣的胸懷和堅韌的毅力。他的責任重大而前程漫長。完美的德行是他認為自己應該承擔的重擔，這不是很重嗎？只有死亡才能使他的路程停止，這不是很長嗎？」

Zēngzǐ yuē: “Shì bù kěyǐ bù hóng yì, rèn zhòng ér dào yuǎn. Rén yǐ wèi jǐ rèn, bù yì zhòng hū? Sǐ ér hòu yǐ, bù yì yuǎn hū?”

《論語》，約公元前475 – 前221年

曾子曰：「士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？」

《論語》，約公元前475 – 前221年

寬而栗，柔而立，愿而恭，亂而敬，擾而毅，直而溫，簡而廉，剛而塞，彊而義。彰厥有常，吉哉！

寬容但謹慎，溫和但有主見，隨和但恭敬，治理但敬畏，耐心但堅決，正直又優雅，處事簡潔又廉明，剛正又紮實，堅強又公正。能持續展現這些品格的人，確實是一位好官員！

Kuān ér lì, róu ér lì, yuàn ér gōng, luàn ér jìng, rǎo ér yì, zhí ér wēn, jiǎn ér lián, gāng ér sè, qiáng ér yì. Zhāng jué yǒu cháng, jí zāi!

《尚書》，約公元前7 – 4世紀

宽而栗，柔而立，愿而恭，乱而敬，扰而毅，直而温，简而廉，刚而塞，强而义。彰厥有常，吉哉！

《尚書》，約公元前7 – 4世紀

君子曰：「失禮違命，宜其為{wéi禽也。戎，昭果毅以聽之，之謂禮。殺敵為果，致果為毅。易之，戮也。」

君子說：「他偏離了禮儀，違背了命令。他被俘虜是合適的。在軍事事務中，顯示出果斷和決心來服從命令就是禮儀。殺敵是果斷，持續果斷是決心。改變這一點就會招致懲罰和處決。」

Jūnzǐ yuē: “Shīlǐ wéimìng, yí qí wèi{wéiqín yě. Róng, zhāo guǒyì yǐ tīng zhī, zhī wèi lǐ. Shādí wéi guǒ, zhìguǒ wéi yì. Yì zhī, lù yě.”

君子曰：「失礼违命，宜其为{wéi禽也。戎，昭果毅以听之，之谓礼。杀敌为果，致果为毅。易之，戮也。」


照

昭 (上古 *tjew, “明亮”)的動詞分化 (Schuessler, 2007)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

/t͡sio²¹³/, /t͡sie²¹³/, /t͡siau²¹³/, /t͡siou²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話


猭

чуань (čuanʹ)

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/


玍

易怒；頑皮，嘎 (gǎ)的另一種寫法。


癴

луань (luanʹ)


星

同聲符字 (生) (鄭張尚芳 (2003))
「曐」的簡化（晶 → 日）或是形聲漢字（上古 *sleːŋ）：意符 晶 (“閃爍的星星”) + 聲符 生 (上古 *sʰleːŋ, *sreŋs) 。

西里爾字母和維基詞典轉寫

/sɪŋ⁵⁵/, /sɛːŋ⁵⁵/

/ɬiaŋ³³⁻²¹/, /ɬen³³/

/ɕĩŋ¹¹/, /ɕi¹¹/

廈門、泉州、晉江、南安、惠安、鹿港、三峽、臺北、金門、馬公、新竹、紅毛港、大林蒲、新加坡

國際音標 (泉州, 晉江, 南安, 惠安, 鹿港, 紅毛港, 大林蒲

國際音標 (廈門, 臺北, 金門, 新加坡

漳州、長泰、宜蘭、臺南、高雄、台中、新加坡、檳城

漳州、長泰、宜蘭、臺南、高雄、台中、新加坡、檳城

漳州、長泰、宜蘭、臺南、高雄、台中、新加坡、檳城

漳州、長泰、宜蘭、臺南、高雄、台中、新加坡、檳城

漳州、長泰、宜蘭、臺南、高雄、台中、新加坡、檳城

漳州、長泰、宜蘭、臺南、高雄、台中、新加坡、檳城

國際音標 (長泰, 宜蘭, 臺南, 高雄, 新加坡

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、龍巖、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、龍巖、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、龍巖、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、龍巖、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、龍巖、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、龍巖、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、龍巖、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江, 惠安

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江, 南安

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、漳浦、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

象形。从晶,生声。晶象形。本义:星星

同本义 (star) 宇宙间发射或反射光的天体

夜,星夜.多用于连夜赶路 (night)。

用以表示等级 (class)。如:三星级饭店;五星上将

某物质一小块、一小片(断)或数量很小的一份 (bit)。如:星星(一点儿;一些儿);一星半点


樖

植物的分類詞。 ⇒ 所有使用此分類詞的名詞

兩樖樹

两樖树


琮

古代一種方形筒狀用以祭地的玉器


珉

瑉
玟
琝
瑉
琘
䂥
䃉
碈
砇
𤤍


瓳

同聲符字 (古) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡaː）：聲符 古 (上古 *kaːʔ) + 意符 瓦 。


帆

與篷 (上古 *boːŋ)（閩語口語亦用該字）相關；亦可能與風 (上古 *plum)相關（Karlgren, 1957）；若該說法成立，則也許是來自原始漢藏語 *buŋ (“風”) (STEDT)。

㠶
忛
𤖫
䑺
𩗋
颿
篷

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

維基詞典羅馬化 (上海話


帆

詞源1的外向受動態，增加其及物動詞的性質。

㠶
忛
𤖫
䑺
𩗋
颿
篷


幣

國際音標 (廈門, 高雄

廈門、泉州、晉江、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、晉江、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、晉江、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、晉江、臺灣話（異讀）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、晉江、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、晉江、臺灣話（異讀）

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

錢

有標準價格、可作交易媒介的東西

有標準價格、可作交易媒介的東西

金幣

金币

紙幣

纸币

港幣

港币

^† 古時以束帛為祭祀或贈送賓客的禮物


甀

漢藏語系? 對照藏語 ཡོལ་གོ (yol go)和ཡོལ་མ (yol ma) (Schuessler, 2007)。

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/


炆

佛跳牆，炆得咁鬼香，見到佛跳牆，鬼都要裝香

佛跳牆，慢火燜的好香啊，見到佛跳牆，連鬼都要上香

fat⁶ tiu³ coeng⁴, man¹ dak¹ gam³ gwai² hoeng¹, gin³ dou³⁻² fat⁶ tiu³ coeng⁴, gwai² dou¹ jiu³ zong¹ hoeng¹

佛跳墙，炆得咁鬼香，见到佛跳墙，鬼都要装香

佛跳牆，慢火燜的好香啊，見到佛跳牆，連鬼都要上香


甏

形聲漢字：聲符 彭 (上古 *braːŋ) + 意符 瓦 (“燒製的陶器”) 。

paang¹ / bong³ / bong⁶ / paang⁶ / paang⁴

/pʰaːŋ⁵⁵/, /pɔːŋ³³/, /pɔːŋ²²/, /pʰaːŋ²²/, /pʰaːŋ²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話


泵

增加液體的壓力，用來移動液體的裝置


泵

泵一聲噉爆炸

泵一声噉爆炸


猱

替代寫法： 夒 (náo), 獿, 獶

用於猱雜／猱杂 (náozá)。


妖

同聲符字 (夭) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qrow）：意符 女 + 聲符 夭 (上古 *qoːwʔ, *qrow, *qrowʔ) 。
本字為「𡝩」。漢隸右旁的「芺」省作「夭」。

維基詞典羅馬化 (上海話

妖由人興也。人無釁焉，妖不自作，人棄常則妖興。

怪物和離奇事件都是由人類引起的。如果沒有人的原因，它們就不會自己出現，人捨棄一貫的美德時，怪物就會出現。

Yāo yóu rén xīng yě. Rén wú xìn yān, yāo bù zì zuò, rén qì cháng zé yāo xìng.

《左傳》，約公元前4世紀

妖由人兴也。人无衅焉，妖不自作，人弃常则妖兴。

《左傳》，約公元前4世紀

事體老妖個。

2011年，胡寶談《弄堂》

事体老妖个。

2011年，胡寶談《弄堂》

傳說中由生物或物體變成的精怪

貓妖

猫妖

妖術

妖术

妖言惑眾

妖言惑众

美女妖且閑，采桑歧路間。

那個美女艷麗且優雅，她正在分叉的路口採摘桑葚。

美女妖且闲，采桑歧路间。

那個美女艷麗且優雅，她正在分叉的路口採摘桑葚。

妖裡妖氣

妖里妖气

呸！（用來代替近乎同音的屌 (diu2)）


甯

甯在中國大陸被視為寧／宁的異體字，2000年《中华人民共和国国家通用语言文字法》設立後可作為姓氏使用。在《通用规范汉字表》 (2013)中，甯“恢复部分义项”，成為標準姓氏。然而，在中國大陸，宁直到今日還是常用於姓氏，而甯較不常用。


猹

該字在1921年1月的短篇小說《故鄉》中由鲁迅造出。根據他的說法，查 (zhā)的語音成分與鄉下人所說的聲音類似。
大多數現代資料都認為是獾或類似獾的動物，(Yu, 2016)則認為這種動物實際上可能是獐 - 源自獐 (“[*tsɒ̃~tsɒŋ]”)在某些非城市紹興話中的稱呼（很可能是現實人物閏土對少年時期的鲁迅所講述的名稱）。
這個詞後來在鲁迅自己的城市紹興話訛變為 [*tsɑ]，最後被比擬為標準漢語的查 (zhā)。

早期的字典考證將該字讀音列為zhā - 像是1954年由語言學家魏建功主編的《新华字典》、1936年由舒新城主編的《辞海》。
然而，1973年的《现代汉语词典》 將該字的讀音改為chá，與標準漢語常見讀音查同音。1985年出版的第一部《普通話異讀詞審音表》，同樣規定把zhā改成chá。從那時起，大多數後期的資料都沿用此一規定，將該字的讀音定為chá。

魯迅在《故鄉》中提到的一種野生動物

我那時並不知道這所謂猹的是怎麼一件東西——便是現在也不知道——只是無端地覺得狀如小狗而很兇猛。

Wǒ nàshí bìng bù zhīdào zhè suǒwèi zhā de shì zěnme yījiàn dōngxī — biàn shì xiànzài yě bù zhīdào — zhǐshì wúduān dì juéde zhuàng rú xiǎogǒu ér hěn xiōngměng.

1921年，鲁迅《故鄉》

我那时并不知道这所谓猹的是怎么一件东西——便是现在也不知道——只是无端地觉得状如小狗而很凶猛。

1921年，鲁迅《故鄉》

走路的人口渴了摘一個瓜吃，我們這裡是不算偷的。要管的是獾豬、刺蝟、猹。

Zǒulù de rén kǒukě le zhāi yīge guā chī, wǒmen zhèlǐ shì bùsuàn tōu de. Yào guǎn de shì huān zhū, cìwèi, zhā.

1921年，鲁迅《故鄉》

走路的人口渴了摘一个瓜吃，我们这里是不算偷的。要管的是獾猪、刺猬、猹。

1921年，鲁迅《故鄉》

[[#漢語|]]「猹」[[#漢語|]]字是我據鄉下人所說的聲音，生造出來的，讀如[[#漢語|]]「查」[[#漢語|]]。但我自己也不知道究竟是怎樣的動物，因為這乃是閏土所說，別人不知其詳。現在想起來，也許是獾罷。

“zhā” zì shì wǒ jù xiāngxiàrén suǒ shuō de shēngyīn, shēngzào chūlái de, dú rú “zhā”. Dàn wǒ zìjǐ yě bùzhīdào jiūjìng shì zěnyàng de dòngwù, yīnwèi zhè nǎishì Rùntǔ suǒ shuō, biérén bùzhīqíxiáng. Xiànzài xiǎng qǐlái, yěxǔ shì huān bà.

1929年，鲁迅，給舒新城的信

[[#漢語|]]「猹」[[#漢語|]]字是我据乡下人所说的声音，生造出来的，读如[[#漢語|]]「查」[[#漢語|]]。但我自己也不知道究竟是怎样的动物，因为这乃是闰土所说，别人不知其详。现在想起来，也许是獾罢。

1929年，鲁迅，給舒新城的信


甐

ㄌㄧㄣˊ, ㄕㄣˋ, ㄕˊ

因磨損而變薄，磷的另一種寫法。


琰

同聲符字 (炎) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *lamʔ）：意符 𤣩 + 聲符 炎 (上古 *ɦlam) 。


洵

同聲符字 (匀) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sqʰʷin, *sɢʷin）：意符 氵 + 聲符 旬 (上古 *sɢʷin) 。

誠然，實在：恂的另一種寫法

豈無居人？不如叔也、洵美且仁。

難道真的沒有人嗎？沒人能與叔比，確實俊美又仁慈。

Qǐ wú jūrén? Bùrú shū yě, xún měi qiě rén.

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

岂无居人？不如叔也、洵美且仁。

難道真的沒有人嗎？沒人能與叔比，確實俊美又仁慈。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

河川名，古代濄水的分支，位於今中國山西省太原市境內

^† 泫 (“流淚的樣子”)的另一種寫法


洵

^‡ 在古代辭書被定義為均。

^‡ 在古代辭書被定義為堪。


洵

^† 敻 (“遙遠；疏遠”)的另一種寫法

于嗟洵兮，不我信兮。

唉，路途遙遠，再也不能實踐我的誓言。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀


皕

同聲符字 (白) (鄭張尚芳 (2003))
百的二疊字。


畓

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


火

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、晉江、臺北、馬公、新竹、菲律賓

廈門、晉江、臺北、馬公、新竹、菲律賓

廈門、晉江、臺北、馬公、新竹、菲律賓

廈門、晉江、臺北、馬公、新竹、菲律賓

國際音標 (廈門, 臺北

廈門、晉江、臺北、馬公、新竹、菲律賓

國際音標 (晉江, 菲律賓

泉州、同安、鹿港、三峽、金門、新竹

泉州、同安、鹿港、三峽、金門、新竹

泉州、同安、鹿港、三峽、金門、新竹

泉州、同安、鹿港、三峽、金門、新竹

泉州、同安、鹿港、三峽、金門、新竹

泉州、同安、鹿港、三峽、金門、新竹

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡

國際音標 (漳州, 臺南, 宜蘭

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

崇明, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 紹興

崇明, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 紹興

崇明, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 紹興

崇明, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 紹興

崇明, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 紹興

崇明, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 紹興

崇明, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 紹興

崇明, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 紹興

物質燃燒時所產生的光與焰。例：火焰、煙火、火源。

喻緊要；緊急。例：火速。

喻強烈的慾望或感情。例：慾火。

中醫指引起發炎、紅腫、煩躁等癥狀的原因。例：上火。

槍炮彈藥。例：軍火、火器、火力。


礋

一種傳說棲息於西方，大小如人形且羊身猴尾的野獸。


獥

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/


珈

同聲符字 (加) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kraːl）：意符 玉 + 聲符 加 (上古 *kraːl) 。


子

同聲符字 (子) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字 – 一個嬰兒的形象，有一個大頭和張開的手臂。腿被包在毯子里。與了對照，胳膊被包裹著。

㜽
𡿹
𡐫
𣕓
𰱤
𢀇
𢀈
𠙭
𢀉

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 臺南, 宜蘭

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話


子

㜽
𡿹
𡐫
𣕓
𰱤
𢀇
𢀈
𠙭
𢀉

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、漳州、臺灣話（常用）

瓶子 ― píngzi

刷子 ― shuāzi

胖子 ― pàngzi

一下子 ― yīxiàzi


子

㜽
𡿹
𡐫
𣕓
𰱤
𢀇
𢀈
𠙭
𢀉

國際音標 (廈門, 漳州

國際音標 (廈門, 臺北


琅

同聲符字 (良) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *raːŋ）：意符 玉 + 聲符 良 (上古 *raŋ) 。

國際音標 (廈門, 泉州


洨

國際音標 (廈門, 泉州

維基詞典羅馬化 (上海話

(～水, ～河) 河名，位於中國河北

(～水) 江名，位於中國安徽；現稱為沱江。

(～縣) 縣名，位於現今中國安徽


刺

繼承自原始漢藏語 *m-tshyar ~ *g-zyar (“刺，釘子，大頭釘”) (臨時) (STEDT)；與藏語 ཚེར་མ (tsher ma, “荊棘，灌木叢”)、གཟེར་བ (gzer ba, “鑽進”)、གཟེར (gzer, “釘”)等同源 (Schuessler, 2007)。
刺 (上古 *tsekh) “攻擊，諷刺” (左傳) < “批評” (詩經) < 字面意思“導致被刺”是刺 (上古 *tsek) “刺穿，刺” (同上)的外動/外顯派生詞；朿 (上古 tsʰie^C) “荊棘” (SW)是漢朝一般聲調C派生詞刺 (上古 *tsʰiek) (同上)。

維基詞典羅馬化 (上海話


刺

/t͡sʰiː³³/, /t͡sʰɪk̚³/, /t͡sʰɛːk̚³/, /sɪk̚³/

維基詞典羅馬化 (上海話

穿刺

被刺

荊軻刺秦王

荆轲刺秦王

以尖銳的話指出別人的過失

諷刺

讽刺

譏刺

讥刺

群臣吏民，能面刺寡人之過者，受上賞。

Qúnchén lìmín, néng miàncì guǎrén zhī guò zhě, shòu shàng shǎng.

《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏。

《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

刺探

刺眼

刺耳

刺鼻

在与武器長度平行的區域攻擊對手

假直刺


刺

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸


刺

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

僅用於刺促 (cìcù)。


犬

/t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴/

/t͡ɕʰyɵn²¹³/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕʰy̯e̞⁴¹/

畜名。俗稱狗。古特指大狗，後犬、狗通名。為人類最早馴化的家畜之一。例：警犬、獵犬、犬牙、狂犬病、導盲犬、犬吠之警。

謙稱。例：犬子、犬馬、犬馬之勞、小犬。 舊時臣下對君上的謙稱。

謙稱。例：犬子、犬馬、犬馬之勞、小犬。 稱自己的兒子。

對別人的蔑稱。例：犬子、犬馬、犬戎。


稡

/t͡su̯eɪ̯⁵¹/


欄

來自原始漢語 *lian。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (泉州, 臺北, 廈門

書刊報章依內容、性質區分的版面

專欄

专栏


纣

「紂」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纣」的發音和釋義，請見「紂」。
（此字是「紂」的簡化字。）


绂

「紱」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绂」的發音和釋義，請見「紱」。
（此字是「紱」的簡化字。）


绬

「緓」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绬」的發音和釋義，請見「緓」。
（此字是「緓」的簡化字。）


纨

「紈」的簡化（糹 → 纟）

__NOTITLECONVERT__
 關於「纨」的發音和釋義，請見「紈」。
（此字是「紈」的簡化字。）


繮

__NOTITLECONVERT__
 關於「繮」的發音和釋義，請見「韁」。
（此字是「韁」的異體字。）


籿

/t͡sʰu̯ən⁵¹/


綫

在香港，當代表交通路線時，優先使用綫。 2013年《通用规范汉字表》中綫作为线的繁体字，線为异体字。

__NOTITLECONVERT__
 關於「綫」的發音和釋義，請見「線」。
（此字是「線」的傳統異體字。）


纥

「紇」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纥」的發音和釋義，請見「紇」。
（此字是「紇」的簡化字。）


珢

/ɐn²¹/, /ŋɐn²¹/


竁

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/


氧

來自養氣／养气 (yǎngqì)中的養／养（自19世紀），指氧氣滋養生命的作用。派生出𨦡／𰽽。

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

維基詞典羅馬化 (上海話

སྲོག་རླུང

སྲོག་འཛིན་རླུང的縮寫

一種非金屬化學元素（符號O），原子序數為8


级

「級」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「级」的發音和釋義，請見「級」。
（此字是「級」的簡化字。）


纤

「纖」的簡化（糹 → 纟 和 韱 → 千）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纤」的發音和釋義，請見「纖」。
（此字是「纖」的簡化字。）


纤

「縴」的簡化（糹 → 纟 和 牽 → 千）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纤」的發音和釋義，請見「縴」。
（此字是「縴」的簡化字。）


红

「紅」的簡化（糹 → 纟）

__NOTITLECONVERT__
 關於「红」的發音和釋義，請見「紅」。
（此字是「紅」的簡化字。）


簊

ㄐㄧ, ㄐㄩˋ, ㄌㄩˇ


约

「約」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「约」的發音和釋義，請見「約」。
（此字是「約」的簡化字。）


粩

將糯米加芋頭蒸熟製成的粿，經風乾油炸製成的食品，可加入各種配料製成不同口味

米粩

塗豆仁粩

涂豆仁粩


兄

源自原始漢藏語 *maŋ (“大的；年長的（兄弟、叔伯）；年老的”)（Sagart, 1999；STEDT）。與孟 (上古 *mraːŋs, “大的；妾媵生的長子；第一”)有關。
Schuessler (2007)則認為與原始倮倮-緬甸語 *ʔwyik (“兄、姊”)有關，源自原始漢藏語 *ʔik (“哥哥，兄長”)。
而Benedict (1972)將本字與原始漢藏語 *bʷaŋ ~ *pʷaŋ (“叔伯；哥哥，兄長”)聯繫起來，而後者也可能與伯 (上古 *praːɡ, “叔伯；大哥，最年長的兄長”)有關。

同胞先出生的男性，哥哥。

同輩中比自己年紀大的男性

堂兄

父親兄弟的兒子中比自己年長者

對比自己年長男性的尊稱，用於名字之後


你

爾 (上古 *njelʔ, “你”)的口語形式，首次用於唐朝。源自原始漢藏語 *na-ŋ (“你”)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、菲律賓、新加坡

廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、菲律賓、新加坡

廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、菲律賓、新加坡

廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、菲律賓、新加坡

廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、菲律賓、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 臺南, 宜蘭

廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、菲律賓、新加坡

廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、菲律賓、新加坡

泉州、同安、詔安、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、同安、詔安、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、同安、詔安、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、同安、詔安、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、同安、詔安、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、同安、詔安、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、同安、詔安、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

臺北、馬公、新加坡、檳城

臺北、馬公、新加坡、檳城

臺北、馬公、新加坡、檳城

臺北、馬公、新加坡、檳城

臺北、馬公、新加坡、檳城

臺北、馬公、新加坡、檳城

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

ma

哈瓦蘇派-瓦拉派-亞瓦派語

自分

一般由女性或年長男性使用

tu

在葡萄牙為熟稱，在巴西大部分地區罕用

在葡萄牙為禮貌用詞，在巴西大部分地區為通用稱呼

você

正式，形式與被稱呼者的性別相搭配

tú

熟稱，拉丁美洲大部分地方

มึง

粗俗，熟稱、不如มึง禮貌

在繁體中文，你可以指兩種性別，有時也會用妳來區分所指的是女性。在簡體中文，只有你是標準用法。

指代第二人稱單數（接收這些字或話的人）

你好

你今天晚上有空嗎？

你今天晚上有空吗？

我喜歡你。

我喜欢你。


你

你嘅 (ngi2 gê4, “你們”)的簡稱。


君

未知。有幾種可能性：
* 與上古孟語 kmin、kmun (“行使王室權力；稱王；君臨”)有關（Schuessler, 2007）；
* 與尹 (上古 *ɢʷlinʔ, “官員”)和元 (上古 *ŋon, “領導”)有关且与藏語 མགོན (mgon, “保護者；主人；領主”)同源（Mei Tsu-lin, 1985）；
* 尹 (上古 *ɢʷlinʔ, “端正；治理”)的帶前綴*k-衍生形式（Baxter and Sagart, 1998）；但是難以解釋發音（Schuessler, 2007）。
ACG詞義是形譯詞源自日語 君 (-kun)，而其源自漢語。

維基詞典羅馬化 (上海話

維基詞典羅馬化 (上海話

古代封建时期中国的最高统治者，如皇帝，诸侯等。

諸君

诸君

胡君

君勿言，吾私之。

来自日语的一个尊称后缀，在翻译时有时会保留，常后接于日本作品角色的名字。

字幕君


皴

/t͡sʰu̯ən⁵⁵/


戙

__NOTITLECONVERT__
可能是壯侗語系底層詞。對照壯語 daengj (“豎立”)、泰語 ตั้ง (dtâng, “豎立”)、毛南語 tang¹ (“豎立”)。

戙轆柱喺度

戙辘柱喺度

垂直排列的圓柱的分類詞。

一戙磚

一戙砖


珥

衍生詞耳 (上古 *njɯʔ, “耳朵”)的去聲 (Schuessler, 2007)。

光暈 （太陽、月亮周圍）

古代狩獵時割取獸耳的數目來呈報功績


曰

根據Sagart (1999)，與話 (上古 *ɡroːds)同源；如果是這樣，則來自原始漢藏語 *grwas (“說；單詞”)，經由藏語 གྲོས་སྡུར་བྱེད་པ (gros sdur byed pa, “諮詢；討論”) (STEDT)。

講

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

湘潭（江南工業集團江南話）

子曰：「溫故而知新，可以為師矣。」

老師說：“如果一個人一直複習舊知識，也持續在學習新知識，他就可能會成為別人的老師。”

Zǐ yuē: “Wēn gù ér zhī xīn, kěyǐ wèi shī yǐ.”

《論語》，約公元前475 – 前221年

子曰：「温故而知新，可以为师矣。」

《論語》，約公元前475 – 前221年

翁笑曰：「平昔不相往還，何由遺魂吾家？」

老人笑說：“我們平日不曾往來，為何要在我家喚回死者的靈魂？”

Wēng xiào yuē: “Píng xī bù xiàng wǎng hái, hé yóu yí hún wú jiā?”

聊齋志異／聊斋志异, 第2卷

翁笑曰：「平昔不相往还，何由遗魂吾家？」

老人笑說：“我們平日不曾往來，為何要在我家喚回死者的靈魂？”

聊齋志異／聊斋志异, 第2卷

帝高陽之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

從高陽王的種子中誕生，我光榮的先父被稱為伯庸。

Dì Gāoyáng zhī miáoyì xī, zhèn huángkǎo yuē Bóyōng.

《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

從高陽王的種子中誕生，我光榮的先父被稱為伯庸。

《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀


以

繼承自原始漢藏語 *la-k (“拿；取”) (Schuessler, 2007; STEDT)。與式 (上古 *hljɯɡ, “模型；形式；規範”)、試 (上古 *hljɯɡs, “測試，嘗試”)同源。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

表時空、方位、程度等的界限

以前

自古以來

自古以来

長安東路以西

长安东路以西

價格在一千元以上。

价格在一千元以上。

以少勝多

以少胜多

以德報怨

以德报怨

以賣衣服為生

以卖衣服为生

以大局為重

以大局为重

彼此以同樣的態度對待對方。

Bǐcǐ yǐ tóngyàng de tàidù duìdài duìfāng.

彼此以同样的态度对待对方。

投我以木瓜，報之以瓊琚。

你送給我木瓜，我送給你美玉。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

投我以木瓜，报之以琼琚。

你送給我木瓜，我送給你美玉。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

3月21日，公司正式宣布，向文萊衛生部捐贈價值100萬美元的醫療物資和設備，以實際行動支持文萊抗疫。

3 yuè 21 rì, gōngsī zhèngshì xuānbù, xiàng Wénlái wèishēng bù juānzèng jiàzhí 100 wàn měiyuán de yīliáo wùzī hé shèbèi, yǐ shíjì xíngdòng zhīchí wénlái kàngyì.

zh:孙广勇; 赵益普 (2020-04-07)， “zh:“我们对加强文中互利合作充满信心”——中企为促进文莱经济稳定和发展作出贡献”，人民日报，第 17 頁

3月21日，公司正式宣布，向文莱卫生部捐赠价值100万美元的医疗物资和设备，以实际行动支持文莱抗疫。

以大小排列

物以類聚

物以类聚

禮法以時而定，制令各順其宜，兵甲器備各便其用。

禮儀法度按照時機而制定，制度法令都是權宜之計，武器、盔甲、器具、裝備都是實用的。

Lǐfǎ yǐ shí ér dìng, zhìlìng gè shùn qí yí, bīngjiǎ qìbèi gè biàn qí yòng.

《商君書》，約公元前3世紀

礼法以时而定，制令各顺其宜，兵甲器备各便其用。

《商君書》，約公元前3世紀

以正視聽

以正视听

以防萬一

以防万一

市民對惡劣天氣要作出適當的預防措施，以減低可能引致的人命傷亡及財物損失。

Shìmín duì èliè tiānqì yào zuòchū shìdāng de yùfáng cuòshī, yǐ jiǎndī kěnéng yǐnzhì de rénmìng shāngwáng jí cáiwù sǔnshī.

市民对恶劣天气要作出适当的预防措施，以减低可能引致的人命伤亡及财物损失。

勿以善小而不為

勿以善小而不为

子曰：「君子不以言舉人，不以人廢言。」

孔子說：「君子不會因為某人說話動聽而舉薦他，不會因為某人品德不好而不採納他的規勸。」

Zǐ yuē: “Jūnzǐ bù yǐ yán jǔ rén, bù yǐ rén fèi yán.”

《論語》，約公元前475 – 前221年

子曰：「君子不以言举人，不以人废言。」

《論語》，約公元前475 – 前221年

不以物喜，不以己悲。

不因外物而狂喜，也不因個人失意而悲傷。

1046年，范仲淹《岳陽樓記》

昔吾有先正，其言明且清，國家以寧，都邑以成，庶民以生。

從前我們有賢臣，他的教令通達事理而又條理清楚。國家賴此賢臣因此安寧，都城賴此賢臣因此建成，百姓賴此賢臣因此安居樂業。

Xī wú yǒu xiānzhèng, qí yán míng qiě qīng, guójiā yǐ níng, dōuyì yǐ chéng, shùmín yǐ shēng.

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

昔吾有先正，其言明且清，国家以宁，都邑以成，庶民以生。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。

Bùyí wàngzìfěibó, yǐnyùshīyì, yǐ sè zhōngjiàn zhī lù yě.

227年，諸葛亮《出師表》

不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

227年，諸葛亮《出師表》

我辭禮矣，彼則以之。猶有鬼神，於彼加之。

我們已經拒絕了儀式，但他們還是用了。如果真的有鬼神，他們會讓他們自食其果的。

Wǒ cí lǐ yǐ, bǐ zé yǐ zhī. Yóu yǒu guǐshén, yú bǐ jiā zhī.

《左傳》，約公元前4世紀

我辞礼矣，彼则以之。犹有鬼神，于彼加之。

我們已經拒絕了儀式，但他們還是用了。如果真的有鬼神，他們會讓他們自食其果的。

《左傳》，約公元前4世紀

臣誠知不如徐公美，臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求於臣，皆以美於徐公。

我確實知道自己不如徐公英俊。我的妻子偏愛我，我的小妾害怕我，我的訪客有求於我，他們都認為我比徐公英俊。

Chén chéng zhī bùrú Xú gōng měi, chén zhī qī sī chén, chén zhī qiè wèi chén, chén zhī kè yù yǒu qiú yú chén, jiē yǐ měi yú Xú gōng.

《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

臣诚知不如徐公美，臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。

《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

以色列 (Yǐsèliè)的簡稱。

以巴衝突

以巴冲突

(～母) 中古漢語的一個聲母（以 (中古 yiX)），等同於喻四歸定中喻 (中古 yuH)的第四等 (děng)


粁

會意漢字：米 (“公尺”) + 千 (“一千”) 。

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/


繻

古代以割裂的繻，作為出入關隘的憑證


纞

形聲漢字：意符 糸 (“絲線”) + 聲符 戀 (上古 *b·rons) 。


糫

同聲符字 (睘) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡʷraːn）：意符 米 + 聲符 睘 (上古 *ɡʷeŋ) 。

хуань (xuanʹ)

一種用麵粉做的食品；用於膏糫。


癪

兒童面黃肌瘦，腹部脹大的病症


糎

按照拼寫的發音，即厘或依語意讀作米 (mǐ)。

毫米

公尺之千分之一 (mm)

公釐

公尺之千分之一 (mm)

公尺之千分之一 (mm)


肟

一類具有通式 R₁R₂C=NOH 的有機化合物。


祚

國際音標 (廈門, 漳州


罢

「⿱罒䏻」的簡化（去除「䏍」）。中華人民共和國於1956年在《漢字簡化方案》中，作為正式的簡化字採用。

__NOTITLECONVERT__
 關於「罢」的發音和釋義，請見「罷」。
（此字是「罷」的簡體字和異體字。）


憂

同聲符字 (憂) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qu）：聲符 𢝊 () + 意符 夊 。


翀

鵠飛舉萬里，一飛翀昊蒼

天鵝能飛到萬里之外，一振翅便直上藍天。

鹄飞举万里，一飞翀昊苍

天鵝能飛到萬里之外，一振翅便直上藍天。


肍

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/


瓤

同聲符字 (襄) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *naŋ, *njaŋ）：聲符 襄 (上古 *snaŋ) + 意符 瓜 。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話


倷

; 蘇州話「你」
: 而 Chen and Pan (1999) 認為這是汝儂 的合音：儂可能經歷了 /*neŋ/ > /*nẽ/ > /ne/ 的音變，因此汝 /n̩/ + 儂 /ne/ > /ne/。對照上海話 儂 /nʊŋ/，這個詞同樣由 汝儂 /n̩ nʊŋ/ 音變得來。

維基詞典羅馬化 (上海話

你

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

湘潭（江南工業集團江南話）

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

你們

湘潭（江南工業集團江南話）

你哋

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


爿

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

東爿

东爿

這爿

这爿

後爿

后爿


爿

/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/


纁

曛 (xūn)的另一種寫法


篿

同聲符字 (專) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *doːn, *tjon）：意符 竹 + 聲符 專 (上古 *tjon) 。

туань (tuanʹ)


篿

чжуань (čžuanʹ)


膥

未成肉 (“還沒變成生肉”)的合字。

/t͡sʰu̯ən⁵⁵/

春 (ceon1, “蛋；睪丸”)的另一種寫法。


纂

цзуань (czuanʹ)

/t͡su̯än²¹⁴/


纇

同聲符字 (頪) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ruːls）：糸 + 頪 。


切

同聲符字 (七) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sn̥ʰiːds, *sn̥ʰiːd）：聲符 七 (上古 *sn̥ʰid) + 意符 刀 。

/t͡sʰiɛʔ²⁴/, /t͡sʰiɑʔ²⁴/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

/t͡sʰiɛt̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄, 新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、菲律賓

國際音標 (泉州, 菲律賓

維基詞典羅馬化 (上海話

直線與弧線或圓等相交於一點

正切

餘切

余切

輸入法切{qiē來切{qiē去很麻煩。

Shūrùfǎ qiè{qiē-lái qiè{qiē-qù hěn máfán.

输入法切{qiē来切{qiē去很麻烦。


切

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰiɛt̚³²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

用手把脈或按腹部診察是否有異常

反切 (fǎnqiè)的簡稱。

表示輕微蔑視或不滿的感嘆詞


切

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰiɛt̚³²/

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

用於一切 (yīqiè)。


笈

同聲符字 (及) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *skʰrɯːb, *ɡrab, *ɡab, *ɡrɯb）：意符 𥫗 (“竹子”) + 聲符 及 (上古 *ɡrɯb)


棋

同聲符字 (其) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡɯ）：意符 木 + 聲符 其 (上古 *kɯ, *ɡɯ) 。

kéi⁴ / kéi⁴⁻²

/kʰei̯²¹/, /kʰei̯²¹⁻³⁵/

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、長泰、龍巖、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、長泰、龍巖、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、長泰、龍巖、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、長泰、龍巖、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、長泰、龍巖、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 惠安, 長泰, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、長泰、龍巖、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、長泰、龍巖、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、漳浦、長泰、龍巖、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

一種遊戲，在棋盤上依照規則移動上面的棋子，常與牌相對 一局上述遊戲

圍棋

围棋

跳棋

黑白棋是19世紀發明的一種棋。

Hēibáiqí shì 19 shìjì fāmíng de yī zhǒng qí.

黑白棋是19世纪发明的一种棋。

我們連下了三局棋

我们连下了三局棋

一種遊戲，在棋盤上依照規則移動上面的棋子，常與牌相對 棋子

圍棋

围棋

跳棋

黑白棋是19世紀發明的一種棋。

黑白棋是19世纪发明的一种棋。

落棋無悔

棋子下了以後，就不能再反悔

落棋无悔

棋子下了以後，就不能再反悔

不要光想着吃對方的棋

bùyào guāng xiǎng zhuó chī duìfāng de qí

不要光想着吃对方的棋

舉棋不定

举棋不定


棋

^† 根基，基本：基的另一種寫法。


翣

古時棺木兩旁形狀像扇子的飾物


茻

同聲符字 (茻) (鄭張尚芳 (2003))
指事漢字 - 艸寫兩次，表示草叢。


芃

同聲符字 (凡) (鄭張尚芳 (2003))
艹 (“草”) + 凡 – 植物生長。


癸

同聲符字 (癸) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字，所像之形不明，目前有多種解釋。
此字可能是一個四柄犁，意味著它可以同時由四個人操作。這個字符顯現出在距今約3000年前集體耕作是多麼基本和普遍。又或者，此字是由兩個戣組成。

維基詞典羅馬化 (上海話


蒬

僅用於棘蒬 (jíyuān, “遠志”)。


羊

西里爾字母和維基詞典轉寫

哺乳動物，反芻類。包括山羊、綿羊、羚羊等種。


茌

僅用於茌平 (Chípíng)。


萘

一种稠环芳香烃，化学式C₁₀H₈。


萏

僅用於菡萏 (hàndàn)。


幹

粗俗用語的義項是從閩南語 姦／奸 (kàn)（閩南語中「姦」與「幹」同音）進入官話。

維基詞典羅馬化 (上海話

屌

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

^† 築牆時支撐在牆兩端的木材

樹幹

树干

軀幹

躯干

幹道

干道

你在幹什麼？

你在干什么？

幹活

干活

你是幹什麼的？

你是干什么的？

有何貴幹

有何贵干

幹部／干部 (gànbù)的簡稱。

高幹子弟

高干子弟

幹恁娘！

干恁娘！

幹你媽！

干你妈！

金榮只一口咬定說：「方才明明的撞見他兩個在後院子里親嘴摸屁股，一對一肏，撅草根兒抽長短，誰長誰先幹。」

Jīn Róng zhǐ yīkǒu yǎodìng shuō: “Fāngcái míngmíng de zhuàngjiàn tā liǎng ge zài hòuyuànzi lǐ qīnzuǐ mō pìgǔ, yīduìyī cào, juē cǎogēnr chōu chángduǎn, shéi cháng shéi xiān gàn.”

曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

金荣只一口咬定说：「方才明明的撞见他两个在后院子里亲嘴摸屁股，一对一肏，撅草根儿抽长短，谁长谁先干。」

曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

幹掉他！

干掉他！

誰幹走了我的筆？！

谁干走了我的笔？！

公幹

公干

^† 扞 (hàn)的另一種寫法。


幹

韓／韩的另一種寫法。（“井邊的圍欄”）


腌

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法


梯

同聲符字 (弟) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *tʰiːl）：意符 木 (“木頭，樹木”) + 聲符 弟 (上古 *diːlʔ, *diːls) – 木梯。

維基詞典羅馬化 (上海話

擔堂梯

担堂梯

梯田

梯旁 [粵語] ― tai¹ pong⁴ [粵拼] ― 中環至半山自動扶手電梯系統旁邊


芖

1922年出土東漢《熹平石經》周易殘碑已見「𦬫」（笑）形，1931年出土的〈大晉龍興皇帝三臨辟雍皇太子又再蒞之盛德隆熙之頌碑〉（辟雍碑）則採「芖 (xiào)」，即「𦬫」的省文。

__NOTITLECONVERT__
 關於「芖」的發音和釋義，請見「笑」。
（此字是「笑」的異體字。）


芖

清朝吳任臣《字彙補》引《太元經》釋音義同「治」；然《太玄經》通行版本，則是「𦫿」（艾），「治」義。

__NOTITLECONVERT__
 關於「芖」的發音和釋義，請見「艾」。
（此字是「艾」的訛字。）


芺

由於「笑」長期遺失「𦬫」的環節，字書僅存中間產物「𥬇」從犬之故不可得，有些學者以隸變過程中「艸」、「竹」混同情形，嘗試用「芺」解釋。
日本漢字學者白川靜以甲骨文和金文最初基於宗教及咒術的觀點，認為「芺」像年輕女巫披頭散髮舉手跳舞的樣子，並以「妖」的本字「𡝩」旁證是「笑」的初文。高田忠周則以經傳借「芺」為「𡝩」，變作「𥬇、笑」又訛作「关」，推論出「笑」的小篆字形應當作「芺」。
元朝周伯琦《六書正譌·去聲·十八嘯笑韻》：「笑，仙妙切，喜而解顔啓齒也，从竹从夭聲。李陽冰云：竹得風，其體夭屈如人之笑，未知其審。別作芺𭈎，竝非。」乃至清朝亦不乏有關辨正之說，如：
*畢沅《經典文字辨證書·艸部》：「芺_正笑_別关咲_(竝俗)，《漢書》：壹关相樂。」
*鄭詩《古今正俗字詁》：「芺，艸也，从艸夭聲。味苦，江南食之㠯（以）下气。貴陽王中肅謂哭笑字旣无本字，宜叚此芺字爲之，詩亦謂然；又竹部，笑下曰：𥬇，喜也，从竹从犬。竹部笑本徐鉉所增，其義亦不能明。《九經字樣》先笑後𥬇㠯爲从竹从夭，竹爲樂器，君子樂然逸笑，仍不能盡其義；𥬇笑旣无所據，故不如叚芺字爲之，此字古今聚訟莫得其正，姑存此説㠯竢世博𤴓（正）君子。」
*鐵珊《增廣字學舉隅》：「笑，𭈎𥬇_(均非)，音肖，喜而解顏啓齒也。」
可見元朝以降即有芺笑相混，還出現俗字「𭈎」的情形。而在1920年後「𦬫」字形陸續出土，找到失落的環節，「芺」為「笑」本字或借字的說法自然不成立了。

__NOTITLECONVERT__
 關於「芺」的發音和釋義，請見「笑」。
（此字是「笑」的借字。）


歷

Schuessler (2007) 認為來自漢藏語系，與緬甸語 ရေ (re, “計數”)、金瑙里語 ri (“計數”)、藏語 རྩི (rtsi, “計數；計算”)、རྩིས་པ (rtsis pa, “天文學家”)同源；但 STEDT 認為緬甸語 ရေ (re)和藏語 རྩི (rtsi)來自原始漢藏語 *r-tsjəj (“計數”)，並未將其與本詞作比較。
:本詞派生出曆 (上古 *rêk)，由“（四時運行的）經過”引申出“推算歲時節氣的方法、曆法”。

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

徑庭歷級，非禮也；雖然，以救過也。

Jìng tíng lì jí, fēi lǐ yě; suīrán, yǐ jiù guò yě.

呂不韋，《呂氏春秋》，公元前239年

径庭历级，非礼也；虽然，以救过也。

呂不韋，《呂氏春秋》，公元前239年

民有不事農桑、任氣遊俠、犯歷法禁、不從吏教者，傷王之化。

倘若有民眾不從事農業生產、意氣用事、仿效遊俠、干犯法律禁令、不服從官吏教導的，就會敗壞君主的教化。

Mín yǒu bù shì nóngsāng, rènqì yóuxiá, fànlì fǎjìn, bù cóng lìjiào zhě, shāng wáng zhī huà.

《六韜·文韜·上賢第九》

民有不事农桑、任气游侠、犯历法禁、不从吏教者，伤王之化。

《六韜·文韜·上賢第九》


翫

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法


臦

/t͡ɕi̯ʊŋ²¹⁴/

囧 (jiǒng)的另一種寫法, 僅用於人名。


茉

同聲符字 (末) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字：意符 艸 (“草”) + 聲符 末 (上古 *maːd) 。

國際音標 (廈門, 漳州

國際音標 (臺北, 高雄

國際音標 (臺北, 高雄

僅用於茉莉 (mòlì)。


梳

同聲符字 (疋) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sŋra）：意符 木 + 聲符 疏 (上古 *sŋra, *sŋras) 的省略 。

/sᵘɔ³³/, /sᵘɔ³³⁻³³⁵/

國際音標 (廈門, 漳州

國際音標 (臺北, 廈門

國際音標 (高雄, 漳州

木梳

骨梳


蕻

ㄏㄨㄥ, ㄏㄨㄥˊ, ㄏㄨㄥˋ

/hʊŋ²¹/, /hʊŋ²²/


荅

糱麴鹽豉千荅

《史記》，司馬遷，約公元前91年

糱曲盐豉千荅

《史記》，司馬遷，約公元前91年


翯

同聲符字 (高) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qʰraːwɢ, *ɡraːwɢ, *ɡoːwɢ）：意符 羽 + 聲符 高 (上古 *kaːw) 。

麀鹿濯濯，白鳥翯翯。王在靈沼，於牣魚躍。

Yōulù zhuózhuó, báiniǎo hèhè. Wáng zài língzhǎo, yú rèn yú yuè.

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

麀鹿濯濯，白鸟翯翯。王在灵沼，于牣鱼跃。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

然後灝溔潢漾，安翔徐徊，翯乎滈滈，東注大湖，衍溢陂池。

Ránhòu hàoyǎo huángyàng, ānxiáng xúhuái, hè hū hàohào, dōng zhù dàhú, yǎnyì bēichí.

然后灏溔潢漾，安翔徐徊，翯乎滈滈，东注大湖，衍溢陂池。


睦

同聲符字 (坴) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *mluɡ）：意符 目 (“眼睛”) + 聲符 坴 (上古 *m·ruɡ) 。


膵

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/

/sɵy̯²²/, /t͡sʰɵy̯³³/


薆

^† （替代寫法 馤） 有香味的；芳香的


菠

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

國際音標 (臺北, 廈門

國際音標 (高雄, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話


蜔

形聲漢字：意符 虫 (“昆蟲”) + 聲符 甸 (上古 *l'iːŋs) 。


菔

用於蘆菔／芦菔 (lúfú)和萊菔／莱菔 (láifú)。


蜏

僅用於朝蜏 (zhāoxiú)。


蠭

同聲符字 (丰) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pʰoŋ）：聲符 逢 (上古 *boŋ) + 意符 䖵 。蜂的本字。

__NOTITLECONVERT__
 關於「蠭」的發音和釋義，請見「蜂」。
（此字是「蜂」的古字。）


虬

__NOTITLECONVERT__
 關於「虬」的發音和釋義，請見「虯」。
（此字是「虯」的簡化字。）


耒

同聲符字 (耒) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字 – 木質的犁，最初有三条横线（彡），用于犁的爪，後简化為兩條。

/lɵy̯²²/, /lɔːi̯²²/


耒

「來」的簡化（从 → 二）。

/lɵy̯²²/, /lɔːi̯²²/

__NOTITLECONVERT__
 關於「耒」的發音和釋義，請見「來」。
（此字是「來」的新加坡簡體字（1969–1976）。）


茆

蒓

植物名，蓴菜科蓴菜屬，多年生水草（Brasenia schreberi）

蓴//

植物名，蓴菜科蓴菜屬，多年生水草（Brasenia schreberi）

植物名，蓴菜科蓴菜屬，多年生水草（Brasenia schreberi）


虈

同聲符字 (囂) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *hŋraw）：意符 艸 (“草”) + 聲符 嚻 (上古 *ŋaːw, *hŋraw) 。


糋

形聲漢字：意符 米 + 聲符 前 。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄, 新加坡

替代寫法： 煎

替代寫法： 煎


蛓

同聲符字 (𢦏) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sʰles, *sʰɯs）：意符 虫 + 聲符 𢦏 (上古 *ʔslɯː) 。


羋

mé¹ / mé⁵ / méi⁵


羋

來自壯侗語族中表示“熊”的詞（Schuessler, 2007）apud（Yan, 1983）；對比原始台語 *ʰmwɯjᴬ (“熊”)（> 泰語 หมี (mǐi)、壯語 mui）。《史記》記載這是楚國王室的姓，而熊 (上古 *ɢʷlɯm)則是氏。

維基詞典羅馬化 (上海話


胘

同聲符字 (玄) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡeːn, *ɡʷeːn）：意符 肉 + 聲符 玄 (上古 *ɡʷeːn) 。

國際音標 (臺北, 高雄


蜐

僅用於石蜐 (shíjié)。


羯

; “羯羊”
: 另外，Wang (1982)則認為此詞和割 (上古 *kaːd)相關。
; “羯族”

羯族 （居於中國北部的少數民族）


虎

來自原始漢藏語* k-la（“虎”），來自原始孟高棉語*klaʔ（“虎”）。比较高棉语的同源词 ខ្លា（“虎”）。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、永春、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、永春、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、永春、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、永春、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (廈門, 漳州, 永春, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、永春、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、晉江、永春、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

維基詞典羅馬化 (上海話

哺乳動物名。毛黃褐色，有黑色斑紋。通稱老虎。

指面露凶相。例：虎起臉。


蕪

田甚蕪，倉甚虚。

田甚芜，仓甚虚。

去蕪存菁

去芜存菁


甄

同聲符字 (垔) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ken, *kin）：聲符 垔 (上古 *qin) + 意符 瓦 。

чжэнь (čžɛnʹ)

維基詞典羅馬化 (上海話

甄子丹


萬

; “蠍子”
; “宗教舞蹈；巫術”
; “無數；一萬個”

万 (Simplified Chinese)
㸘
𥝄
𥝅
𫈧
𰊶
𫮮
𫊅
𠃡
𤈬
𤍚
𢁭

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

國際音標 (泉州, 菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

極，非常，絕對。例：萬壽、萬劫。

古州名： 南朝梁大同二年置。治所在石城（今四川省达县）。

古州名： 唐贞观八年改浦州置。治所在南浦（今四川省万县市）。

古州名： 明洪武元年置。治所在萬安（今广东省万宁县）。

古代的一种舞名。例：萬舞（古代的舞名。先是武舞，舞者手拿兵器；后是文舞，舞者手拿鸟羽和乐器。亦泛指舞蹈）。

县名。在四川省东部长江北岸。三国吴置羊渠县，蜀汉改南浦县，元入萬州，明改萬县。

姓。源于“姬”姓，多分布于河南、山西、江西一带。


繪

同聲符字 (會) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡoːbs）：意符 糸 + 聲符 會 (上古 *koːbs, *ɡoːbs) 。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話


去

中古漢語有兩種讀音。升調的讀音原意為“收起、消除”（“走開”的使役），降調的讀音原意為“走開、離開、出發”（反使役）。這兩種讀音在上古漢語中已經開始合併，現在大多數現存的方言都沒有這種區別。
這個詞是漢藏語系的，基本意思是“擺脫”。比較藏語 སྐྱག (skyag, “花費；糞，排泄物”)、རྐྱག (rkyag, “污垢，排泄物”)、緬甸語 ကျ (kya., “下降，變低”)、ချ (hkya., “放低，降低”)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

/t͡ɕʰiɛ²¹³/, /t͡ɕʰy²¹³/

/kʰɔ²¹³/, /kʰøy²¹³/

廈門、漳州、晉江、高雄、臺南、宜蘭、新竹、台中、菲律賓、新加坡

廈門、漳州、晉江、高雄、臺南、宜蘭、新竹、台中、菲律賓、新加坡

廈門、漳州、晉江、高雄、臺南、宜蘭、新竹、台中、菲律賓、新加坡

廈門、漳州、晉江、高雄、臺南、宜蘭、新竹、台中、菲律賓、新加坡

國際音標 (晉江, 菲律賓

廈門、漳州、晉江、高雄、臺南、宜蘭、新竹、台中、菲律賓、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 新加坡

泉州、同安、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、同安、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、同安、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、同安、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、同安、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、同安、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、同安、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

/kʰɯ²¹³/, /kʰu²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕʰi³⁴/, /t͡ɕʰy³⁴/

去世

鳥乃去矣，后稷呱矣。

《詩經‧大雅‧生民之什‧生民》

鸟乃去矣，后稷呱矣。

《詩經‧大雅‧生民之什‧生民》

無幾何也，去寡人而行。

沒過多久，他就離開我走了。

无几何也，去寡人而行。

沒過多久，他就離開我走了。

前往，離開所在地到另一地方

你去哪兒？

你去哪儿？

來／来 (lái)

他到辦公室去請假。

他到办公室去请假。

他去釣魚了，而沒去打網球。

他去钓鱼了，而没去打网球。

用於動作動詞後，表示動作方向遠離說話者。

下去

離開說話者所在的地方，到位置較低的地方[對比下來／下来 (xiàlái)]

下來

離開說話者所在的地方，到位置較低的地方[對比下來／下来 (xiàlái)]

下来

離開說話者所在的地方，到位置較低的地方[對比下來／下来 (xiàlái)]

送去

去年

去聲／去声 (qùshēng)的簡稱。

梁丘在曹邾之間，去齊八百里。

梁丘在曹國和邾國之間，距離齊國有八百里。

Liángqiū zài Cáo Zhū zhījiān, qù Qí bābǎi lǐ.

《春秋穀梁傳·莊公三十二年》

梁丘在曹邾之间，去齐八百里。

梁丘在曹國和邾國之間，距離齊國有八百里。

《春秋穀梁傳·莊公三十二年》

我去


去

去掉

脫去

脱去

拆去

去蝦腸

去虾肠

牛肉去咗啲腥味之後會好食好多。

牛肉去除腥味之後會好吃很多。

ngau⁴ juk⁶ heoi³ zo² di¹ sing¹ mei⁶ zi¹ hau⁶ wui⁵ hou² sik⁶ hou² do¹.

牛肉去咗啲腥味之后会好食好多。

牛肉去除腥味之後會好吃很多。

去頭白蝦

去头白虾

去中心化

《基於矩陣補全的自適應去雨雪算法》

“jīyú jǔzhèn bǔquán de zìshìyìng qùyǔxuě suànfǎ”

《基于矩阵补全的自适应去雨雪算法》


急

詞源不明。非亟 (上古 *kɯɡ, “緊急”)的異體字（Schuessler, 2007）。

維基詞典羅馬化 (上海話

反義詞： 遲／迟

唔使急。

急住返屋企


讥

「譏」的簡化（言 → 讠 和 幾 → 几）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「讥」的發音和釋義，請見「譏」。
（此字是「譏」的簡化字。）


莓

一些薔薇科植物可以食用的果實。


花

同聲符字 (化) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *hʷraː）：意符 艹 (“草、植物”) + 聲符 化 (上古 *hŋʷraːls) 。漢朝之前原字型為𠌶或華。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄, 新加坡

廈門、泉州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、檳城

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、檳城

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、檳城

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、檳城

國際音標 (泉州, 晉江, 檳城

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、檳城

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

維基詞典羅馬化 (上海話


诶

「誒」的簡化（訁 → 讠）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「诶」的發音和釋義，請見「誒」。
（此字是「誒」的簡化字。）


御

__NOTITLECONVERT__
漢藏語系詞彙。Schuessler (2007) 將本詞與緬甸語 မောင်း (maung:, “趕走；威脅”)、မောင်း (maung:, “駕駛”)進行對比。

國際音標 (臺北, 高雄

國際音標 (臺北, 高雄

/ɡɯ³⁵/, /ɡɯ¹¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

我徒我御、我師我旅。

我駕車來你步行；我在師來你在旅。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

我徒我御、我师我旅。

我駕車來你步行；我在師來你在旅。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

吾何執？執御乎？執射乎？吾執御矣。

我掌握了什麼呢？是駕車還是射箭？我還是選擇駕車好了。

Wú hé zhí? Zhí yù hū? Zhí shè hū? Wú zhí yù yǐ.

《論語》，約公元前475 – 前221年

吾何执？执御乎？执射乎？吾执御矣。

我掌握了什麼呢？是駕車還是射箭？我還是選擇駕車好了。

《論語》，約公元前475 – 前221年

徒御嘽嘽。

手下隨行的車馬聲勢浩大。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

徒御啴啴。

手下隨行的車馬聲勢浩大。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

無䟽其親，無怠其眾，撫其左右，御其四旁。

不要疏遠宗親，不要怠慢民眾，要安撫近鄰、控制四周地方。

Wú shū qí qīn, wú dài qí zhòng, fǔ qí zuǒyòu, yù qí sìpáng.

无䟽其亲，无怠其众，抚其左右，御其四旁。

不要疏遠宗親，不要怠慢民眾，要安撫近鄰、控制四周地方。

只見那女王走近前來，一把扯住三藏，俏語嬌聲，叫道：「御弟哥哥，請上龍車，和我同上金鑾寶殿，匹配夫婦去來。」

Zhǐjiàn nà nǚwáng zǒu jìnqián lái, yībǎ chězhù Sānzàng, qiàoyǔ jiāoshēng, jiàodào: “Yùdì gēgē, qǐng shàng lóngchē, hé wǒ tóng shàng jīnluán bǎodiàn, pǐpèi fūfù qùlái.”

吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

只见那女王走近前来，一把扯住三藏，俏语娇声，叫道：「御弟哥哥，请上龙车，和我同上金銮宝殿，匹配夫妇去来。」

吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

禦 (yù, “抵禦”)的另一種寫法

利用御寇，順相{xiāng保也。

利於抵禦敵人，順利地保衛自己。

《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀

利用御寇，顺相{xiāng保也。

利於抵禦敵人，順利地保衛自己。

《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀


御

替代寫法： 迓

之子于歸，百兩御之。

這位姑娘要出嫁，派百輛車去迎親。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

之子于归，百两御之。

這位姑娘要出嫁，派百輛車去迎親。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀


台

我

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

湘潭（江南工業集團江南話）

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

姓氏台 (Yí)與姓氏臺 (Tái)不同。注意臺在中國大陸已被簡化為台。

非台小子敢行稱亂。

並不是我敢在這裡起兵叛亂。

《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

非台小子敢行称乱。

並不是我敢在這裡起兵叛亂。

《尚書》，約公元前4 – 前3世紀


台

維基詞典羅馬化 (上海話


台

用於三台 (sāntái)。

替代寫法： 邰 (tái)

莒人伐我東鄙，圍台。邑不言圍，此其言圍何？

莒國人攻打我國東部邊境，包圍了台城。城池是不說包圍的，這裡說包圍是什麼意思呢？

Jǔ rén fá wǒ dōng bǐ, wéi Tái. Yì bù yán wéi, cǐ qí yán wéi hé?

《春秋公羊傳註疏·襄公卷二十》

莒人伐我东鄙，围台。邑不言围，此其言围何？

莒國人攻打我國東部邊境，包圍了台城。城池是不說包圍的，這裡說包圍是什麼意思呢？

《春秋公羊傳註疏·襄公卷二十》

^† 用於稱呼另一個人或描述另一個人的動作

即日邊徼苦寒，台候何似？伏冀為國，善調寢興。

最近邊疆極其寒冷，您的生活都還好嗎？在下希望您能為國家，調理好起居。

Jírì biānjiào kǔhán, táihòu hé sì? Fú jì wèi guó, shàn diào qǐnxīng.

即日边徼苦寒，台候何似？伏冀为国，善调寝兴。

最近邊疆極其寒冷，您的生活都還好嗎？在下希望您能為國家，調理好起居。

杜少卿道：「極蒙台愛，恕治晚不能躬送了。」

杜少卿說道：「受了您許多的關照，還請原諒在下不能親自送您走了。」

Dù Shàoqīng dào: “Jí méng tái ài, shù zhì wǎn bùnéng gōng sòng le.”

吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

杜少卿道：「极蒙台爱，恕治晚不能躬送了。」

杜少卿說道：「受了您許多的關照，還請原諒在下不能親自送您走了。」

吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年


台

嗣 (sì)的另一種寫法。


画

__NOTITLECONVERT__
 關於「画」的發音和釋義，請見「畫」。
（此字是「畫」的簡體字和異體字。）


苯

; “化工原料”
借自英語 benzene。

維基詞典羅馬化 (上海話

一种常用的化工原料，分子式为C₆H₆，是最简单的芳香烃。


贾

「賈」的簡化（貝 → 贝）

__NOTITLECONVERT__
 關於「贾」的發音和釋義，請見「賈」。
（此字是「賈」的簡化字。）


訁

通常稱為言字旁 (yánzìpáng)，但言字旁也可在其他位置找到，例如讋／詟的底部部件，未簡化。


軉

__NOTITLECONVERT__
 關於「軉」的發音和釋義，請見「玉」。
（此字是「玉」的異體字。）


蚌

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

蚌埠 (Bèngbù)的簡稱。


誴

僅用於謀誴／谋𫟡 (“快樂”)。


褔

同聲符字 (畐) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pʰɯɡs）：意符 衣 (“衣服”) + 聲符 畐 (上古 *pʰrɯɡ, *bɯɡ) 。

不要與部首是示／礻 (shì)的福 (“幸福”)混淆。

^† 副 (“符合；居第二，次要的”)的另一種寫法


脚

__NOTITLECONVERT__
 關於「脚」的發音和釋義，請見「腳」。
（此字是「腳」的簡體字和異體字。）


轻

「輕」的簡化（車 → 车 和 巠 → 𢀖）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「轻」的發音和釋義，請見「輕」。
（此字是「輕」的簡化字。）


选

「選」的簡化（巽 → 先）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「选」的發音和釋義，請見「選」。
（此字是「選」的簡化字。）


衿

цзинь (czinʹ)

衣服前面有鈕扣開合的部分


衖

__NOTITLECONVERT__
同聲符字 (共) (鄭張尚芳 (2003))

維基詞典羅馬化 (上海話


进

「進」的簡化（隹 → 井），中華人民共和國於1956年的漢字簡化方案所創。在此之前不知這字是否存在。

__NOTITLECONVERT__
 關於「进」的發音和釋義，請見「進」。
（此字是「進」的簡化字。）


譶

同聲符字 (譶) (鄭張尚芳 (2003))
言的三疊字。


衛

形聲漢字（上古 *ɢʷads）：意符 行 + 聲符 韋 (上古 *ɢʷɯl) 。

卫 (Simplified Chinese)
衞 (Traditional Chinese)
䘙
𠀄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話


语

「語」的簡化（言 → 讠）

__NOTITLECONVERT__
 關於「语」的發音和釋義，請見「語」。
（此字是「語」的簡化字。）


反

STEDT 將其與原始漢藏語 *par (“交易；購買；售賣”)（衍生出藏語 ཕར (phar, “利息；交換”)）作對比。
與販 (上古 *pans)同源，其也是反 (上古 *panʔ, *pʰan, “歸還”)的內向動詞（Schuessler, 2007）。
番 (上古 *pʰan, “次”)是反 (上古 *panʔ, *pʰan)的反覆體。

廈門、漳州、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭

廈門、漳州、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭

廈門、漳州、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭

廈門、漳州、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭

廈門、漳州、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭

廈門、漳州、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 宜蘭

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

反法西斯

雙鍵化合物中，與兩個雙鍵原子相連的相同或相似的基團處在雙鍵異側的情況

順反異構

顺反异构

反2丁烯

反義詞： 順／顺 (shùn)


反

反切 (fǎnqiè)的簡稱。


反

用於反反 (fànfàn)。


吃

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；在中國大陸過時

口吃，說話常猶豫、停頓、重複

口吃


吃

__NOTITLECONVERT__
與「食」同源，爲食的口語形式，假借「吃」以表其義。

西里爾字母和維基詞典轉寫

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕʰi̯a̠²⁴/

(麻將)： 玩家要“吃”牌時，通常要叫一聲“吃”。

將物體放入口中咀嚼并嚥下。食。

吃飯

吃饭

在某地方吃；按某種標準吃。

吃館子

吃馆子

紙張吃墨

纸张吃墨

吃力

吃了一個子兒。

吃了一个子儿。

吃人

吃不准心思

吃苦

吃板子

取上家打出的牌，与自己手中另外两张牌形成顺子。


吃

僅用於吃吃 (qīqī)。


吃

看你在過生活 攏是坐-著賺躺{tó著吃

看你在過生活，總是坐著賺錢，躺著吃東西。

khòaⁿ lí leh kòe seng-oa̍h, lóng sī chē-leh thàn 躺-tehtó{ chia̍h

2003，蔡秋鳳（詞作李岩修），《爽到你艱苦到我》

看你在过生活 拢是坐-著赚躺{tó著吃

看你在過生活，總是坐著賺錢，躺著吃東西。

2003，蔡秋鳳（詞作李岩修），《爽到你艱苦到我》


趭

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/


賲

有吃了半生不熟的穀物的感覺

食了賲賲

食了𲃄𲃄


跺

國際音標 (廈門, 漳州


繭

同聲符字 (繭) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：糸 (“絲”) + 虫 (“昆蟲”) + 黹 (“針線活”) 的省略 。

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/

廈門、泉州、漳州、永春、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、永春、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、永春、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、永春、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、永春、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、永春、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 永春, 臺北

手心或腳掌因過度摩擦所生之厚皮


禪

發音2是禪那的簡稱，後者借自梵語 ध्यान (dhyāna, “dhyana”)。

維基詞典羅馬化 (上海話


禪

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話


千

__NOTITLECONVERT__
未知。Schuessler (2007) 注意到孟-高棉語族中存在類似形式，儘管它們的生母和韻母與上古漢語不匹配；比較越南語 nghìn 和上古孟語 lṅim（派生出孟語 လ္ၚီ (ŋìm)），它們都表示「1000」。另請比較原始黎語 *C-ŋin。

西里爾字母和維基詞典轉寫

chheng / chhuiⁿ / chhaiⁿ / chheeng / chhan / chhian

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡

國際音標 (廈門, 同安, 金門

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

/t͡sʰõĩ³³/, /t͡sʰãĩ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕʰiẽ̞³³⁴/

數目詞，十的百倍；1000

幾千

几千

千山萬水

千山万水

佢收手不再千 走去撈製片

她不再詐騙，去做了一名電影製片人

keoi⁵ sau¹ sau² bat¹ zoi³ cin¹, zau² heoi³ lou¹ zai³ pin³⁻²

2019年，尹光，荷里活有個大老千

佢收手不再千 走去捞制片

她不再詐騙，去做了一名電影製片人

2019年，尹光，荷里活有個大老千


车

來自草書的車／车；對照東／东 (dōng) → 东 (dōng)。

__NOTITLECONVERT__
 關於「车」的發音和釋義，請見「車」。
（此字是「車」的簡化字。）


礦

同聲符字 (黃) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kʷraːŋʔ）：意符 石 + 聲符 廣 (上古 *kʷaːŋʔ) 。

矿 (Simplified Chinese)
鑛
鉱
磺
丱
卝
鋛
𥐫
𥒩
𨥑
𨥥
𨧾
𨨭

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

/kʷʰɔːŋ³³/, /kʷɔːŋ³³/, /kʰɔːŋ³³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

礦石（說文解字作「磺」）

礦業／矿业 ― kuàngyè

礦井／矿井 ― kuàngjǐng

礦工／矿工 ― kuànggōng

礦，强也。

矿，强也。


前

西里爾字母和維基詞典轉寫

chêng / chûiⁿ / châiⁿ / chiân / chûn / chân

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 臺北

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (泉州, 晉江

國際音標 (同安, 金門

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

/t͡sõĩ⁵⁵/, /t͡sãĩ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

前 (qián)可以指過去和未來，依上下文而定。

前方

前門

前门

往前走

房子前有一棵樹。

房子前有一棵树。

反義詞： 後／后

司馬喜難墨者師於中山王前以非攻。

司馬喜譴責墨家在中山王前不戰的功績。

Sīmǎ Xǐ nàn Mòzhě Shī yú Zhōngshānwáng qián yǐ Fēigōng.

呂不韋，《呂氏春秋》，公元前239年

司马喜难墨者师于中山王前以非攻。

司馬喜譴責墨家在中山王前不戰的功績。

呂不韋，《呂氏春秋》，公元前239年

以前

前幾天

前几天

史前時代

史前时代

我習慣吃飯前先喝湯。

我习惯吃饭前先喝汤。

現在壓迫子女的，有時也就是十年前的家庭革命者。

Xiànzài yāpò zǐnǚ de, yǒushí yě jiùshì shíniánqián de jiātíng gémìngzhě.

1924年，魯迅：《娜拉走後怎樣》)

现在压迫子女的，有时也就是十年前的家庭革命者。

1924年，魯迅：《娜拉走後怎樣》)

前任

前副總統

前副总统

前功盡棄

前功尽弃

前漢

前汉

二三子！偃之言是也。前言戲之耳。

弟子們，偃（子游）說的是對的。剛才我所說的只是開玩笑罷了。

Èrsānzǐ! Yǎn zhī yán shì yě. Qián yán xìzhī ěr.

《論語》，約公元前475 – 前221年

二三子！偃之言是也。前言戏之耳。

弟子們，偃（子游）說的是對的。剛才我所說的只是開玩笑罷了。

《論語》，約公元前475 – 前221年

前事之不忘，後事之師也。

不忘記過去的事件，做為未來事件的借鏡。

Qián shì zhī bùwàng, hòu shì zhī shī yě.

《史記》，司馬遷，約公元前91年

前事之不忘，后事之师也。

不忘記過去的事件，做為未來事件的借鏡。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

前三名

前程

莫愁前路無知己，天下誰人不識{shí君。

不要擔心前程沒有知已，天下誰不知道你（董庭蘭）的音樂。

Mòchóu qiánlù wú zhījǐ, tiānxià shéirén bù shí{shíjūn.

c. 747，高適：別董大

莫愁前路无知己，天下谁人不识{shí君。

不要擔心前程沒有知已，天下誰不知道你（董庭蘭）的音樂。

c. 747，高適：別董大

勇往直前

高祖醉，曰：「壯士行，何畏！」乃前，拔劍擊斬蛇。

漢高祖喝醉酒說了一句話：「壯士行進，無所畏懼！」便走上前，拔劍將蛇斬為兩段。

Gāozǔ zuì, yuē: “Zhuàngshì xíng, hé wèi!” Nǎi qián, bá jiàn jī zhǎn shé.

《史記》，司馬遷，約公元前91年

高祖醉，曰：「壮士行，何畏！」乃前，拔剑击斩蛇。

漢高祖喝醉酒說了一句話：「壯士行進，無所畏懼！」便走上前，拔劍將蛇斬為兩段。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

齊宣王見顏斶，曰：「斶前！」斶亦曰：「王前！」

齊宣王召見顏斶說：「顏斶，上前來！」 顏斶也回說：「大王，上前來！」

Qí Xuānwáng jiàn Yán Chù, yuē: “Chù qián!” Chù yì yuē: “Wáng qián!”

《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

齐宣王见颜斶，曰：「斶前！」斶亦曰：「王前！」

齊宣王召見顏斶說：「顏斶，上前來！」 顏斶也回說：「大王，上前來！」

《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀


街

同聲符字 (圭) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kreː, *kreː）：意符 行 + 聲符 圭 (上古 *kʷeː) 。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、晉江、南安、惠安、永春、長泰、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹、新加坡、巴生

國際音標 (泉州, 晉江, 南安, 惠安, 鹿港, 巴生

國際音標 (廈門, 永春, 長泰, 臺北, 金門, 新加坡

漳州、漳浦、高雄、臺南、台中、宜蘭、檳城

漳州、漳浦、高雄、臺南、台中、宜蘭、檳城

漳州、漳浦、高雄、臺南、台中、宜蘭、檳城

漳州、漳浦、高雄、臺南、台中、宜蘭、檳城

漳州、漳浦、高雄、臺南、台中、宜蘭、檳城

國際音標 (漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭

漳州、漳浦、高雄、臺南、台中、宜蘭、檳城

廈門、泉州、漳州、惠安、永春

廈門、泉州、漳州、惠安、永春

廈門、泉州、漳州、惠安、永春

廈門、泉州、漳州、惠安、永春

國際音標 (廈門, 漳州, 永春

廈門、泉州、漳州、惠安、永春

國際音標 (泉州, 惠安

維基詞典羅馬化 (上海話


镤

「鏷」的簡化（金 → 钅）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「镤」的發音和釋義，請見「鏷」。
（此字是「鏷」的簡化字。）


迖

ㄉㄚˊ, ㄊㄚˋ, ㄊㄧˋ

^† 达 (tì)的另一種寫法。


邭

同聲符字 (句) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kos）：聲符 句 (上古 *koː, *koːs, *kos, *ɡo) + 意符 阝 。


邔

(～縣) 古縣名，位於中國湖北宜城


邩

同聲符字 (火) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qʰʷaːlʔ）：聲符 火 (上古 *qʰʷaːlʔ) + 意符 邑 。


陈

「陳」的簡化（東 → 东）

__NOTITLECONVERT__
 關於「陈」的發音和釋義，請見「陳」。
（此字是「陳」的簡化字。）


苺

__NOTITLECONVERT__
 關於「苺」的發音和釋義，請見「莓」。
（此字是「莓」的異體字。）


鍅

鈁

一種金屬化學元素（符號Fr），原子序數為87

一種金屬化學元素（符號Fr），原子序數為87


内

__NOTITLECONVERT__
 關於「内」的發音和釋義，請見「內」。
（此字是「內」的簡體字和異體字。）


錼

鎿

一種金屬化學元素（符號Np），原子序數為93

一種金屬化學元素（符號Np），原子序數為93


今

__NOTITLECONVERT__
詞源不明。詞根來自其 (上古 *ɡɯ, “這”) (Schuessler, 2007)。

цзинь (czinʹ)

цзиньр (czinʹr)

/t͡ɕinə̯ɻ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

今天

從今以後

从今以后

古往今來

古往今来

王之好樂甚，則國其庶幾乎。今之樂，猶古之樂也。

Wáng zhī hào yuè shèn, zé guó qí shù jǐ hū. Jīn zhī yuè, yóu gǔ zhī yuè yě.

《孟子》，約公元前4世紀

王之好乐甚，则国其庶几乎。今之乐，犹古之乐也。

《孟子》，約公元前4世紀

反義詞： 古 (gǔ)

今夏

今次

子為我反，無見王矣。十日之內，數萬之眾，今涉魏境。

Zǐ wèi wǒ fǎn, wú jiàn wáng yǐ. Shírì zhī nèi, shù wàn zhī zhòng, jīn shè wèi jìng.

《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

子为我反，无见王矣。十日之内，数万之众，今涉魏境。

《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

此無他，與民同樂也。今王與百姓同樂，則王矣。

Cǐ wú tā, yǔ mín tóng yuè yě. Jīn wáng yǔ bǎixìng tóng yuè, zé wàng yǐ.

《孟子》，約公元前4世紀

此无他，与民同乐也。今王与百姓同乐，则王矣。

《孟子》，約公元前4世紀

今兩虎共鬥，其勢不俱生。

Jīn liǎng hǔ gòng dòu, qí shì bù jù shēng.

《史記》，司馬遷，約公元前91年

今两虎共斗，其势不俱生。

《史記》，司馬遷，約公元前91年


鈤

鍺／锗 (duǒ)的別名。


鉝

維基詞典羅馬化 (上海話

一種金属元素，符号 Lv，原子序为116，為人工合成放射性元素。


手

STEDT根據Karlgren的古漢語 (上古漢語)重構 *śi̯ôg，與原始漢藏語 *g-(t)sjəw-k/ŋ (“翼；手”)相對照，將其與藏語 གཤོག (gshog, “翼”)相連繫。
然而，近期學術研究不支持這種相比較，在這些研究中，上古漢語被重構為齒齦鼻音 (Unger, 1995；Zhengzhang, 1995；Baxter and Sagart, 2014)。鼻輔音的證據參見Sagart (1999)
* 杻 (“手銬”)可以寫成杽，因此丑 (上古 *ᵇhnruʔ) (鼻輔音) 和手在語音上似乎可以互換。
* 古代字型丑類似於又 (“右手”)的字型。狃 (上古 *ᵇnruʔ, “野獸足跡；爪子”)似乎是丑的現今分化字，原本的字被借來表示地支。
正如Sagart (1999)所做的那樣，Baxter and Sagart (2014)將杻 (上古 *n̥uʔ, “手銬”)和狃 (上古 *Cə.nuʔ, “野獸足跡；爪子”)和手 (上古 *n̥uʔ)歸於同一詞族。Zhengzhang (1995)認為這與緬甸語 ညှိုး (hnyui:, “食指”)有關，STEDT將其引申為原始漢藏語 *s-njuŋ ~ *s-m-juŋ ~ *s-m-juw (“手指”)。
另外，Schuessler (2007)認為是從B类（三等韵）內衍生的收 (上古 *nhiu?, “拿；收集”)，字面意思是“正在拿的東西”。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、長泰、龍巖、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡

國際音標 (泉州, 晉江, 南安, 菲律賓

國際音標 (廈門, 漳州, 永春, 長泰, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江, 南安

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 永春, 漳浦, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

在長江以南的地區許多方言中，手是指手臂和手的統稱。

人體上肢由指頭、掌組成的部位

高手

歌手

助手

幫手

帮手

手機

手机

手冊

手册

手書

手书

手杖

在運動方面，他真有一手。

Zài yùndòng fāngmiàn, tā zhēnyǒu yīshǒu.

在运动方面，他真有一手。

二手

眼高手低


飚

「飈」的簡化（風 → 风）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「飚」的發音和釋義，請見「飈」。
（此字是「飈」的簡化字。）


盲

同聲符字 (亡) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *mraːŋ）：聲符 亡 (上古 *maŋ) + 意符 目 (“眼睛”) 。亦會意漢字：意符 亡 (“衰退”) + 意符 目 (“眼睛”) - 瞎眼。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 臺北, 廈門

維基詞典羅馬化 (上海話

盲人

對某事物無法辨識或不認識的人

文盲

色盲

導盲犬

导盲犬

脫盲教育

脱盲教育

盲從

盲从


褚

同聲符字 (者) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *taʔ, *tʰaʔ）：意符 衣 (“衣物”) + 聲符 者 (上古 *tjaːʔ) 。


褚

上褚五十衣，中褚三十衣，下褚二十衣，遺王。

絲綿衣服厚的五十件，中等的三十件，薄的二十件，送給大王。

Shàng zhù wǔshí yī, zhōng zhǔ sānshí yī, xià zhǔ èrshí yī, wèi wáng.

漢書·西南夷兩粵朝鮮傳·南粵

上褚五十衣，中褚三十衣，下褚二十衣，遗王。

絲綿衣服厚的五十件，中等的三十件，薄的二十件，送給大王。

漢書·西南夷兩粵朝鮮傳·南粵

貯／贮 (zhù)的另一種寫法。

取我衣冠而褚之，取我田疇而伍之

[子產]計算我的家產收財物稅，丈量我的耕地收田稅（拿走我織的衣服儲藏起來，拿走我種的田地分割開來）

qǔ wǒ yīguān ér zhǔ zhī, qǔ wǒ tiánchóu ér wǔ zhī

取我衣冠而褚之，取我田畴而伍之

荀罃之在楚也，鄭賈{gǔ人有將寘諸褚中以出。

荀罃在楚國[做俘虜]的時候，有一個鄭國的商人把他裝進袋子裡帶了出來。

Xún Yīng zhī zài Chǔ yě, Zhèng gǔ{gǔrén yǒu jiāng zhì zhū zhǔ zhōng yǐ chū.

荀䓨之在楚也，郑贾{gǔ人有将寘诸褚中以出。

荀罃在楚國[做俘虜]的時候，有一個鄭國的商人把他裝進袋子裡帶了出來。


鍹

形聲漢字：意符 金 + 聲符 宣 (上古 *sqʰon) 。


釙

一種金屬化學元素（符號Po），原子序數為84


邢

古國名，位於今日河北、山東一帶


鉲

鐦

一種人工合成金屬化學元素（符號Cf），原子序數為98

一種人工合成金屬化學元素（符號Cf），原子序數為98


釓

維基詞典羅馬化 (上海話

一種金屬化學元素（符號Gd），原子序數為64


飞

__NOTITLECONVERT__
 關於「飞」的發音和釋義，請見「飛」。
（此字是「飛」的簡化字。）


輇

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


輇

* 官話
*:(拼音)：chuán (chuan²)
*:(注音)：ㄔㄨㄢˊ
* 官話
** (現代標準漢語)⁺
*** 拼音：chuán
*** 注音：ㄔㄨㄢˊ
*** 通用拼音：chuán
*** 威妥瑪拼音：chʻuan²
*** 耶魯官話拼音：chwán
*** 國語羅馬字：chwan
*** 西里爾字母轉寫：чуань (čuanʹ)
*** 漢語國際音標 ^((幫助))：/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
* 中古漢語：dzywen
* 上古
*: (鄭張)：/*djon/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

輲／𰺒 (chuán)的另一種寫法。


跍

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北, 新加坡

維基詞典羅馬化 (上海話


飝

__NOTITLECONVERT__
 關於「飝」的發音和釋義，請見「飛」。
（此字是「飛」的異體字。）


霠

__NOTITLECONVERT__
 關於「霠」的發音和釋義，請見「𩃬」。
（此字是「𩃬」的異體字。）


鎇

鋂

一種金屬化學元素（符號Am），原子序數為95

一種金屬化學元素（符號Am），原子序數為95


鎿

錼

一種金屬化學元素（符號Np），原子序數為93

一種金屬化學元素（符號Np），原子序數為93


瞓

來自睏／困 (kwan³)。

咁夜仲唔去瞓？

咁夜仲唔去𰥛？

瞓喺張床度

𰥛喺张床度


硞

同聲符字 (告) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kʰruːɡ, *kʰuːɡ）：意符 石 (“石頭、岩石”) + 聲符 告 (上古 *kuːɡs, *kuːɡ) 。

臺灣話（常用）、鹿港、台中、臺南

臺灣話（常用）、鹿港、台中、臺南

臺灣話（常用）、鹿港、台中、臺南

臺灣話（常用）、鹿港、台中、臺南

臺灣話（常用）、鹿港、台中、臺南

國際音標 (臺北, 高雄, 臺南

國際音標 (臺北, 高雄

孤寒

北海（僑港 — 姑蘇群島）


鈧

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

一種金屬化學元素（符號Sc），原子序數為21


鞝

__NOTITLECONVERT__
 關於「鞝」的發音和釋義，請見「緔」。
（此字是「緔」的異體字。）


躅

同聲符字 (蜀) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *doɡ）：意符 足 (“腳”) + 聲符 蜀 (上古 *djoɡ) 。


趖

同聲符字 (坐) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *soːl）：意符 走 + 聲符 坐 (上古 *zoːlʔ, *zoːls) 。

鋪葵蓆，豆蔻花間趖晚日。

10ᵗʰ century, 歐陽炯／欧阳炯 (Ouyang Jiong), 《南鄉子》／《南乡子》

铺葵席，豆蔻花间趖晚日。


适

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

替代寫法： 𨓈


马

「馬」的簡化，為草書楷化：。

__NOTITLECONVERT__
 關於「马」的發音和釋義，請見「馬」。
（此字是「馬」的簡化字。）


踎

粵語「蹲」：
: 各地發音：廣州 mɐu⁵³、, 從化區 mou⁵⁵、番禺 (市橋) mɐu⁵⁵、增城 pɐu⁵⁵、順德 (大良) mɐu⁵³、珠海 (前山) pɐu⁵⁵、開平 (赤坎) vau³³、台山 peu³³、南海 (沙頭) mɐu⁵⁵、江門 (白沙) mou²³、香港 (錦田) məu⁵⁵、澳門 pɐu⁵⁵。
詞源不確定。可能是壯侗語系底層詞；對照壯語 maeuq (“蹲”)。有人認為該詞來自貓 (“貓 > 彎；彎腰”)，如官話口語的貓腰 (“彎下來”)，由於語義不匹配「蹲和彎腰」可能性較小。

踎低，唔准企起身！

佢喺監倉踎咗十年。

keoi⁵ hai² gaam¹ cong¹ mau¹ zo² sap⁶ nin⁴.

佢喺监仓踎咗十年。

踎喺屋企睇電視

踎喺屋企睇电视


鎝

鍀

一種金屬化學元素（符號Tc），原子序數為43

一種金屬化學元素（符號Tc），原子序數為43


銩

借自新拉丁語 thūlium。

維基詞典羅馬化 (上海話

一種金屬化學元素（符號Tm），原子序數為69