貓

__NOTITLECONVERT__
擬聲詞。對照喵 (miāo)。
Schuessler (2007)初步重構出上古漢語 *mau，推論貓的第二音節位置是擬聲來源，而非來自上古漢語中音 *-r-；擬聲來源也表現為聲調使用陰平／阴平 (yīnpíng)，而非預期的陽平／阳平 (yángpíng)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北

國際音標 (廈門, 泉州

維基詞典羅馬化 (上海話

ацгә

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mië

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кӏэтыу

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

チャペ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

agyinamoa

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ɔkra

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kotele

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

dac

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mace

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Chatz

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kuskaq

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pus

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ድመት

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

геду

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gídí

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قِطّ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قِطَّة

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

هِرّ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

هِرَّة

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

سَنُّور

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قط

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قطة

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قطّ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قطّة

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قَطو

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قَطْوَة

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بسة

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بزونة

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بسة

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بْسَيْن

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بْسَيْنة

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قَطُّوس

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قَطُّوسَة

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

مُش

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

مُشة

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قط

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

قطة

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

שונרא

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ܫܘܢܪܐ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ܫܘܢܪܬܐ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ܫܢܪܬܐ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ܫܘܪܢܐ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ܣܢܘܪܐ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ܩܛܐ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ܩܛܘ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ܗܪܪܬܐ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ܟܟܘܫܬܐ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

կատու

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cãtush

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cãtushi

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cãtushe

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

মেকুৰী

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

বিৰালী

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gatu

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кету

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

phisi

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pişik

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

miew

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

miyong

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

meong

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

پشی

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

گربگ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

jakuma

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

budhigehn

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

budhigahn

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

бесәй

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

katu

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

singow

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Katz

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Koda

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Kotz

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Kåtz

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Kåda

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

usieng

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ко́шка

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кот

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

বিড়াল

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

বেড়াল

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

বিলাই

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

মেকুর

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ikos

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

poos

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ድሙ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ድሙራ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ድሙት

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

awe

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kazh

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kaz

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ucing

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кач

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

coki

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ко́тка

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ко́те

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кота́к

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

котара́к

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ကြောင်

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

миисгэй

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

πισίκα

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gata

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mix

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mixa

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

moix

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

moixa

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

iring

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ⴰⵎⵓⵛⵛ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

tingau

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

sieng

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

پیشیک

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

موشوک

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mishi

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

цициг

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

पुसेः

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ᏪᏌ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

póéso

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mphaka

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мыԓьыттъын

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kattu

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кушак

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ⲉⲙⲟⲩ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kath

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ghjattu

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ghjatta

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ghjatti

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ᐴᔒ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mışıq

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kočka

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kocour

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

huskat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

гата

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ފައި

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ބުޅާ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

marurrumburr

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

nvmei

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

vli

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

huiskat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

poes

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kater

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

བྱི་ལི

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ꨟꨢꨥ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

katt

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

псака

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

катка

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

писай

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

گوربیه

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kato

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kass

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кэркэ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

dadi

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

debia

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

deebia

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

deobia

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

saakua

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

sakua

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ketta

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

húsketta

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

køttur

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

húskøttur

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pusi

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kissa

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

katti

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mirri

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kolli

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kisu

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

awii

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

chat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

chatta

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

chat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

chatte

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

chat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

chatte

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

chat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

chate

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gjat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

𞤻𞤢𞥄𞤪𞤭𞥅𞤪𞤵

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ñaariiru

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gato

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ghato

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

micho

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gata

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

burrgiyan

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ድመት

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

კატა

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Katze

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Kater

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Kätzin

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Pantoffeltiger

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Chats

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

katama

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

వెర్కడ్

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

minyawoo

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

γάτα

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

γάτος

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

αἴλουρος

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

αἰλουρίς

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

κάττα

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

qitsuk

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mbarakaja

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

બિલાડી

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

બિલાડો

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pús

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kyânwā

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pōpoki

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

חָתוּל

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

חֲתוּלָה

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

budong

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kuring

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kuning

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

बिल्ली

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

बिल्ला

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

moosa

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

macska

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kandúr

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cica

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Katz

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mayau

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

tichi

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

köttur

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kisa

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kato

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pusa

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kucing

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

цициг

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

catto

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

catta

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

catt

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gatto

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gatta

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

micio

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

micia

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

猫

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

eo

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kucing

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

고냉이

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

me's

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

джэду

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

amcic

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мис

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

adanita

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

adancuta

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ಬೆಕ್ಕು

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

киштик

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pıshıq

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

برٛور

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بیٛور

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

برٛٲر

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بیٛٲر

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kòt

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мысық

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

miaw

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ឆ្មា

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ǀhôas

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

tusing

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кань

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кань

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

고양이

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мишик

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

پِشیلە

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

کِتِک

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

پِشی

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pisîk

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kitik

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

پِشی

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pu·s

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мышык

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

giat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gato

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ччиту

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ແມວ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kačs

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

feles

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cattus

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kaķis

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kaķene

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

კატუ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

katė

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

katinas

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gatt

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Katt

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Kater

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Koter

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Muuschkatt

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Muusch

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Muuschi

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Bolz

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Kaz

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Kueder

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ᦶᦙᧁ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мачка

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мачор

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

bedung

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

saka

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

کوچيڠ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kucing

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

പൂച്ച

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

qattus

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

qattusa

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

qtates

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kayt

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

poti

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ngeru

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

tori

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ñarki

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ñashki

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

bedong

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

मांजर

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

बोका

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

posh

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kuuj

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بامشی

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kissa

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gajuewj

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gajue'wj

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

miawj

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

კატუ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ციბა

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

マユ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

takóhs

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ဗဂဲ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

муур

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мий

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

minush

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

yũuga

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

yuuga

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ku yirrthip

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kòtz

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

miztōn

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

misto̱n

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mistli

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кэксэ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gídí

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mósí

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

másí

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

बिरालो

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

भौ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

paha

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кʼыск

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мысык

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kåt

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kaat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

มฺีว

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

bussá

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gáhttu

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ᨾᩯ᩠ᩅ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

huskatt

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

katt

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

katte

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gaazhagens

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

猫

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

котъка

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

котъка

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

котъ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

catt

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kazza

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kazzo

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ବିଲେଇ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кэскэ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

adurree

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kə꞉kə

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

гӕды

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

كدی

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ameq

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ñmi

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

biḷāla

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kaattu

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

naattü

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

پيشو

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

گربه

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

پیشی

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mistūn

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Kaut

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kot

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kotka

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kocur

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kocica

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kotek

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gato

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gata

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gato-doméstico

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

bichano

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ਬਿੱਲੀ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بِلِّی

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

misi

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mişi

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

bilai

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mùca

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pisică

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

giat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

giatta

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ко́шка

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кот

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pusi

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mînî

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

मार्जार

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

बिडाल

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ٻِلِّی

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gattu

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

miew

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kucig

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мачка

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мачак

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мачор

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мачић

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

маца

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мачкица

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mačka

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mačak

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mačor

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mačić

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

maca

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mačkica

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

miist

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ziix canaao

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ziix ihamoc ano catax

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

မႅဝ်း

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кӧшке

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ꀉꑐ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

jattu

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gattu

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ٻلي

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

බළලා

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

බැළලි

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mačka

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kocúr

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

maček

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mačka

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

bisad

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

dinad

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kócka

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kócor

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kočka

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

katse

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

киске

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мышык

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gaahtoe

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gato

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gata

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

êméng

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ციცუ̂

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

paka

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

katt

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ꠛꠤꠟꠣꠁ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

гату

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

using

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

biung

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pusa

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pi'ifare

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

гурба

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

пишак

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

пушак

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

பூனை

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

பூசை

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mų̀si’ína

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

мәче

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

песи

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

песәй

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

పిల్లి

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

busa

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

แมว

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

วิฬาร์

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ཞི་མི

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ድሙ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ድሙ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pusi

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pusiket

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

Felis silvestris catus

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

katse

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kedi

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pisipisi

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

enik

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

göcen

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

bissiru

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

sarman

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pişik

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

uceng

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

диис

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

моортай

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

meo

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

коӵыш

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кіт

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

кі́шка

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ongato

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

pushis

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بلی

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بلا

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

مۈشۈك

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mushuk

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gato

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

gat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mamào

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

marmèo

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

mèo

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

tchet

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cate

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

uding

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

misay

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kuying

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

cath

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

using

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

kat

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

bezung

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

بلی

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

miv

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ku'waak

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

muus

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

wundu wi

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ikati

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

猫

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

मिनुमा

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

куоска

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

קאַץ

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

קאָטער

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

buthi

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

猫

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ológìnní

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ológbò

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

psing

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

meuz

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ikati

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

ingobe

哺乳綱食肉目貓科動物（Felis catus）

孤寒

北海（僑港 — 姑蘇群島）

鹹濕

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

扒灰

北海（僑港 — 姑蘇群島）

哺乳綱食肉目貓科動物，家貓（Felis catus）

迎貓，為其食田鼠也；迎虎，為其食田豕也，迎而祭之也。

（他們）找來了貓，是因為貓能吃田鼠；找來了老虎，是因為老虎能吃野豬。招來貓和虎，並祭祀它們。

Yíng māo, wèi qí shí tiánshǔ yě; yíng hǔ, wèi qí shí tián shǐ yě, yíng ér jì zhī yě.

迎猫，为其食田鼠也；迎虎，为其食田豕也，迎而祭之也。

據英國《每日郵報》5月9日報導，不久前，意大利海關在從中國運過來的集裝箱裡發現一隻小橘貓。

Jù Yīngguó “Měirì Yóubào” 5 yuè 9 rì bàodǎo, bùjiǔqián, Yìdàlì hǎiguān zài cóng zhōngguó yùnguòlái de jízhuāngxiānglǐ fāxiàn yī zhī xiǎo júmāo.

2019, “中国小猫被困在集装箱 “漂流”40多天到意大利”, 出自 sina:

据英国《每日邮报》5月9日报导，不久前，意大利海关在从中国运过来的集装箱里发现一只小橘猫。

花面貓

花面猫

為食貓

为食猫

病貓

病猫


貓

貓腰

猫腰


麥

詞源上與來 (上古 *m·rɯːɡ)無關。Schuessler (2007)認為來自原始漢藏語 *m‑rə(k) (“蕎麥”)，與藏語 བྲ་བོ (bra bo, “蕎麥”)同源；也對比原始緬彝語 *g-ra² (“蕎麥”)。STEDT 將麥 (上古 *mrɯːɡ)和原始藏緬語 *bra (“蕎麥”)（臨時構擬）對比。
Starostin (2009)則將麥 (上古 *mrɯːɡ)與原始通古斯語 *murgi (“大麥”)、中古朝鮮語 밇 (milh, “小麥”)、上古日語 麦 (mugi₁, “小麥；大麥”)對比。

現代標準漢語, 白讀, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 白讀, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 白讀, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 白讀, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 白讀, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 白讀, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 白讀, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 白讀, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 書面異讀

現代標準漢語, 書面異讀

現代標準漢語, 書面異讀

現代標準漢語, 書面異讀

現代標準漢語, 書面異讀

現代標準漢語, 書面異讀

現代標準漢語, 書面異讀

現代標準漢語, 書面異讀

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

包粟

屏東（里港武洛，南四縣腔）

粟包

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

泛指旱田培植穀類，其中大多數屬於禾本科

麥克風／麦克风 (màikèfēng)的簡稱。

麥克斯韋／麦克斯韦 (màikèsīwéi)的簡稱。


電

漢藏語系或地区词。对比原始瑤語 *liŋ (“闪电”)、切彭語 प्लीङ्हसा (pliŋh‑, “闪；闪亮”)（Benedict, 1976; Schuessler, 2007）。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (漳浦, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

電閃雷鳴

电闪雷鸣

因电子的特别分布、运动或与电磁场交互而产生的一种物理学现象，其产生的能量可用来驱动各种现代器械。 （自19世纪晚期）

我手機沒電了。

我手机没电了。

我屋企而家冇電。

我屋企而家冇电。

我電腦冇電喇。

我电脑冇电喇。

以词义2的现象驱动的各种设备，或与此有关的事物。

電腦

电脑

電子

电子

两个人之间的相互吸引，常有爱情方面的意味。

電話／电话 (diànhuà)的簡稱。

電報／电报 (diànbào)的簡稱。

唁電

唁电

電臺／电台 (diàntái)的簡稱。

這個白目的新人真的很欠電。

Zhège báimù de xīnrén zhēnde hěn qiàndiàn.

这个白目的新人真的很欠电。

^† 快速，高速，迅速。


鹿

不確定，但可能源於漢藏語系（Schuessler, 2007）。對照北納加語 *gjuk 「鹿，水鹿」，源自原始藏緬語 *g-rjuk（French, 1983）；同樣根據 French，Benedict 認為這個原始藏緬語詞和西古隆語 [需要文字] (gju, “綿羊”) 相關聯，而該古隆語詞彙則另有解釋（比較原始漢藏語 *luk (“羊”)）。Sagart (1999) 將其和角 (上古 *kroːɡ) 相關聯。Baxter & Sagart (2014; 2020) 則將其和郎架布央語支 /ma⁰ lɔk⁸/ 作比較。
另外注意儂語 klook (“鹿”)。

/lʊk̚²⁻³⁵/, /lʊk̚²/

/lɵk̚³²/, /lɵk̚³²⁻³²⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

איל

אייל \ אַיָּל

哺乳綱偶蹄目一類動物的總稱（Cervidae），遍布於美洲、亞洲和歐洲，頭上長有角且每年更新

林有樸樕，野有死鹿。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

林有朴樕，野有死鹿。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

日臣嘗卜於天，今吳民既罷，而大荒薦饑，市無赤米，而囷鹿空虛。

Rì chén cháng bǔ yú tiān, jīn Wú mín jì bà, ér dàhuāng jiànjī, shì wú chìmǐ, ér qūn lù kōngxū.

日臣尝卜于天，今吴民既罢，而大荒荐饥，市无赤米，而囷鹿空虚。

鹿死誰手／鹿死谁手 ― lùsǐshéishǒu

秦失其鹿，天下共逐之，於是高材疾足者先得焉。

Qín shī qí lù, tiānxià gòng zhú zhī, yúshì gāocái jízú zhě xiān dé yān.

《史記》，司馬遷，約公元前91年

秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。

《史記》，司馬遷，約公元前91年


飯

對照原始孟-高棉語 *puuŋ (“煮熟的米”)，經由孟語 ပုၚ် (pɜŋ, “煮熟的米”) (Ferlus, 1988)。
發音1是發音2的被動形，意思為「所吃的東西」 (Schuessler, 2007)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

/puɔŋ²⁴²/, /huɑŋ²¹³/

廈門、泉州、臺北、高雄、臺南、三峽、金門、馬公、新竹、台中、新加坡

廈門、泉州、臺北、高雄、臺南、三峽、金門、馬公、新竹、台中、新加坡

廈門、泉州、臺北、高雄、臺南、三峽、金門、馬公、新竹、台中、新加坡

廈門、泉州、臺北、高雄、臺南、三峽、金門、馬公、新竹、台中、新加坡

國際音標 (臺北, 高雄, 臺南

廈門、泉州、臺北、高雄、臺南、三峽、金門、馬公、新竹、台中、新加坡

國際音標 (廈門, 金門, 新加坡

廈門、泉州、臺北、高雄、臺南、三峽、金門、馬公、新竹、台中、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

烹調過的穀物 （米、黍等。）


飯

舜之飯糗茹草也，若將終身焉。

舜吃乾糧和野菜的樣子，好像他一輩子都要如此生存下去一樣。

Shùn zhī fàn qiǔ rú cǎo yě, ruò jiāng zhōngshēn yān.

舜之饭糗茹草也，若将终身焉。

舜吃乾糧和野菜的樣子，好像他一輩子都要如此生存下去一樣。

有一母見信饑，飯信。

有一位婦人看見韓信肚子餓，就給他東西吃。

有一母见信饥，饭信。

有一位婦人看見韓信肚子餓，就給他東西吃。


飯

源自英語 fan。粉絲／粉丝 (fěnsī)的同源對似詞。


新

漢藏語系；與緬甸語 သစ် (“新”)同源。對照薪 (上古 *siŋ, “柴火”)和緬甸語 သစ် (“木頭；木材”)間的關係。
可能來自漢藏詞幹原始漢藏語 *si (“生、鮮、青”)，可能與青 (上古 *sʰleːŋ, “未熟”)以及薪 (上古 *siŋ, “柴火”)相關（Schuessler, 2007）。

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

最近剛剛製造、生產、取得、出現，仍未或幾乎仍未使用過的，與舊相對。

反義詞： 舊／旧 (jiù), 老 (lǎo)

新電腦

新电脑

新納粹

新纳粹

新鮭魚二月前不上市，對嗎？

Xīn guīyú èryuè qián bù shàngshì, duì ma?

新鲑鱼二月前不上市，对吗？

新建成的超市

係新買返嚟嘅。

系新买返嚟嘅。

表示內消旋（meso-）

新疆 (Xīnjiāng)的簡稱。

新加坡 (Xīnjiāpō)的簡稱。

新西蘭／新西兰 (Xīnxīlán)的簡稱。

澳新银行

澳大利亞和新西蘭銀行法人 (ANZ Bank)


飛

* 原始漢藏語 *bjar ~ *p(i/u)r (“飛”) > 藏語 འཕུར ('phur)，
* 原始孟-高棉語 *par (“飛”) > 上古孟語 ပဝ် (pɔ)；原始越語 *pər (“飛”) (> 越南語 bay)。
與翂 (上古 *pɯn, “飛行緩慢遲鈍的樣子”)、奮 (上古 *pɯns, “振羽展翅”)同源。
; “票券”
; “國際單位前綴”

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、臺北、馬公、新竹、菲律賓

廈門、臺北、馬公、新竹、菲律賓

廈門、臺北、馬公、新竹、菲律賓

廈門、臺北、馬公、新竹、菲律賓

國際音標 (廈門, 臺北

廈門、臺北、馬公、新竹、菲律賓

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹

國際音標 (泉州, 鹿港

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中

國際音標 (漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

臺北、高雄、新竹、台中、馬公

臺北、高雄、新竹、台中、馬公

臺北、高雄、新竹、台中、馬公

臺北、高雄、新竹、台中、馬公

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

飛母托

國際單位制詞頭，符號f，表示10^(－15)

生物借助翅膀等在空中行動。

鳥，吾知其能飛；魚，吾知其能游；獸，吾知其能走。

鳥，我知道牠能飛行；魚，我知道牠能游泳；陸地上的野獸，我知道牠能奔跑。

Niǎo, wú zhī qí néng fēi; yú, wú zhī qí néng yóu; shòu, wú zhī qí néng zǒu.

《史記》，司馬遷，約公元前91年

鸟，吾知其能飞；鱼，吾知其能游；兽，吾知其能走。

鳥，我知道牠能飛行；魚，我知道牠能游泳；陸地上的野獸，我知道牠能奔跑。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

我明天飛臺北。

我明天搭乘飛機前往臺北。

我明天飞台北。

我明天搭乘飛機前往臺北。

漫天飛雪

漫天飞雪

六月飛霜

六月飞霜

秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。

秋風刮起，白雲飄蕩在空中；植物枯黃，大雁向南方遷徙。

Qiūfēng qǐ xī báiyún fēi, cǎomù huángluò xī yàn nán guī.

公元前2世紀，劉徹《秋風辭》

秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。

秋風刮起，白雲飄蕩在空中；植物枯黃，大雁向南方遷徙。

公元前2世紀，劉徹《秋風辭》

飛在風中的小雨 夜夜在我的窗前 怨這條愛情路

poe tī hong tiong ê sió-hō͘, iā-iā tī góa ê thang chêng, oàn chit tiâu ài-chêng lō͘

1998年，伍佰，飛在風中的小雨

飞在风中的小雨 夜夜在我的窗前 怨这条爱情路

1998年，伍佰，飛在風中的小雨

飛奔

飞奔

飛漲

飞涨

流言飛語

流言飞语

飛禍

飞祸

考嗰陣，見到有題目唔識做就飛咗佢。

考試的時候，看到有題目不會做，就馬上跳過。

haau² go² zan⁶, gin³ dou³⁻² jau⁵ tai⁴ muk⁶ m⁴ sik¹ zou⁶ zau⁶ fei¹ zo² keoi⁵.

考嗰阵，见到有题目唔识做就飞咗佢。

考試的時候，看到有題目不會做，就馬上跳過。

你買咗飛未？

你买咗飞未？

「你冇飛嚟，你冇衫囉。」

2012年September8日, “金山客 CH04 甜酸骨與洗衣店” (片头起6m36s), 出自 華人移民史／华人移民史, RTHK:

「你冇飞嚟，你冇衫啰。」

國際單位制詞頭，符號f，表示10^(－15)


家

__NOTITLECONVERT__
與藏語 མཁར (mkhar, “堡壘；房子”) (Schuessler, 2007)。
嫁 (上古 *kraːs, “女子結婚”)是家 (上古 *kraː, “房子；家庭；家人”)的外向動詞。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

/kɑ⁴⁴/, /t͡ɕiɑ⁴⁴/

/kɑ³³⁴/, /t͡ɕiɑ³³⁴/

回家

我的家就在這裡。

我的家就在这里。

家庭

家事

李家

我家有四口人。

家父

家兔

家貓

家猫

計算家庭、店鋪、大型企業等的單位

一家餐廳

一家餐厅

兩家商店

两家商店

四家人家

儒家

道家

一家之言

大夫所統治的政治區域或其封地

若使天下兼相愛，愛人若愛其身：……猶有大夫之相亂家、諸侯之相攻國者乎？視人家若其家，誰亂？視人國若其國，誰攻？故大夫之相亂家、諸侯之相攻國者亡有。

假若天下都能相親相愛，愛別人就像愛自己……還有大夫相互侵擾家族，諸侯相互攻伐封國嗎？看待別人的家族就像自己的家族，誰會侵犯？看待別人的封國就像自己的封國，誰會攻伐？所以大夫相互侵擾家族，諸侯相互攻伐封國，都沒有了。

Ruòshǐ tiānxià jiān xiāng'ài, àirén ruò ài qí shēn:...... Yóu yǒu dàfū zhī xiāng luàn jiā, zhūhóu zhī xiāng gōng guó zhě hū? Shì rénjiā ruò qí jiā, shéi luàn? Shì rénguó ruò qí guó, shéi gōng? Gù dàfū zhī xiāng luàn jiā, zhūhóu zhī xiāng gōng guó zhě wú yǒu.

《墨子》，約公元前4世紀

若使天下兼相爱，爱人若爱其身：……犹有大夫之相乱家、诸侯之相攻国者乎？视人家若其家，谁乱？视人国若其国，谁攻？故大夫之相乱家、诸侯之相攻国者亡有。

《墨子》，約公元前4世紀

王曰『何以利吾國』？大夫曰『何以利吾家』？士庶人曰『何以利吾身』？上下交征利而國危矣。

大王說『怎樣使我的國家有利？』大夫說『怎樣使我的封地有利？』士和老百姓說『怎樣使我自己有利？』結果上位的人和下位的人互相爭奪利益，國家就會陷入危險的境地。

Wáng yuē ‘héyǐ lì wúguó’? Dàfū yuē ‘héyǐ lì wújiā’? Shì shùrén yuē ‘héyǐ lì wúshēn’? Shàngxià jiāo zhēng lì ér guó wēi yǐ.

《孟子》，約公元前4世紀

王曰『何以利吾国』？大夫曰『何以利吾家』？士庶人曰『何以利吾身』？上下交征利而国危矣。

《孟子》，約公元前4世紀

經營某種行業或具有某種身分的人

船家

行家

尊稱學有專長或有專門技術的人

藝術家

艺术家

科學家

科学家

野心家

對家

对家

莊家

庄家

親家

亲家

仇家

老人家身體可還好啊？

老人家身体可还好啊？


家

廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、宜蘭、鹿港、三峽、新竹、檳城

廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、宜蘭、鹿港、三峽、新竹、檳城

廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、宜蘭、鹿港、三峽、新竹、檳城

廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、宜蘭、鹿港、三峽、新竹、檳城

國際音標 (廈門, 漳州, 同安, 高雄, 臺北, 臺南, 宜蘭

廈門、漳州、同安、高雄、臺北、臺南、宜蘭、鹿港、三峽、新竹、檳城

國際音標 (鹿港, 檳城

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

國際音標 (漳州, 高雄

僅用於家己 (ka-kī)。


家

國際音標 (泉州, 鹿港

漳州、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、新竹、台中

漳州、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、新竹、台中

漳州、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、新竹、台中

漳州、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、新竹、台中

國際音標 (漳州, 臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄


家

他道俺哥哥十分家沉醉，且吃些兒熱湯熱水。

Tā dào ǎn gēge shífēn jie chénzuì, qiě chī xiēr rètāng rèshuǐ.

元·蕭德祥《殺狗勸夫》第二折

他道俺哥哥十分家沉醉，且吃些儿热汤热水。

元·蕭德祥《殺狗勸夫》第二折

大碗家寬懷暢飲。

吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

大碗家宽怀畅饮。

吳承恩，《西遊記》，公元16世紀


家

廈門、泉州、高雄、臺北、鹿港、三峽、臺南、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、高雄、臺北、鹿港、三峽、臺南、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、高雄、臺北、鹿港、三峽、臺南、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、高雄、臺北、鹿港、三峽、臺南、馬公、新竹、台中

國際音標 (廈門, 高雄, 臺北, 臺南

廈門、泉州、高雄、臺北、鹿港、三峽、臺南、馬公、新竹、台中

國際音標 (泉州, 鹿港

僅用於大家 (dàgū)。


頭

由於首 (中古 syuwX, “頭”)和手 (ɕɨuX, “手”)同音，因此取代了早期的「首」字 (Sagart, 1999)。
有幾種詞源已被提出：
* 來自原始漢藏語 *d-bu- (“頭”)或其同源詞*d (“頭”)；對照藏語 དབུ (dbu, “頭”)、緬甸語 ဦး (u:, “頭”)、彝語 ꀑ (o, “頭”)、原始彝語 *ʔ-du (“頭”) (Benedict, 1972；Schuessler, 2007；STEDT；Starostin)。
* 髑髏 (上古 *doːɡ roː, “頭骨”)的縮約形 (Wu, 2006)。
* 來自原始孟-高棉語 *duul( (“頭頂”)，經由高棉語 ទូល (tul)；這在語音上是可信的，因為在借詞中，長元音後通常會丟失末端輔音 (Schuessler, 2007)。
* 豆 (上古 *doːs, “一種酒器”)的異體，因為頭骨可能被用作盛酒的容器；對照法語 tête (“頭”)來自拉丁語 testa (“壺；罐”)和德語 Kopf (“頭”)來自中古高地德語 kopf (“盛酒的容器”) (Maréchal, 1994；Sagart, 1999)。然而Schuessler (2007)指出豆 (*doːs)似乎是從頭 (*doː)派生出的C調 (去聲)，而最初的意思可能是「頭骨」。
* Baxter and Sagart (2014)重構了古漢語中表示人體部位的*m-前綴，衍生自兜 (*toː, “頭盔；帽兜”)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tʰɐu̯²¹/, /tʰɐu̯²¹⁻³⁵/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、檳城、新加坡

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北, 臺南, 鹿港, 宜蘭, 金門, 新加坡

國際音標 (高雄, 檳城

廈門、漳州、宜蘭、金門、馬公

廈門、漳州、宜蘭、金門、馬公

廈門、漳州、宜蘭、金門、馬公

廈門、漳州、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (廈門, 宜蘭, 金門

廈門、漳州、宜蘭、金門、馬公

泉州、晉江、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、新竹

泉州、晉江、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、新竹

泉州、晉江、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、新竹

泉州、晉江、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、新竹

國際音標 (泉州, 晉江, 臺北, 鹿港

泉州、晉江、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、新竹

泉州、晉江、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、新竹

維基詞典羅馬化 (上海話

我頭不再痛了。

我头不再痛了。

居喪之禮，頭有創則沐，身有瘍則浴。

按照喪葬習俗，頭上有痂則應該清洗，身上有瘡則應該洗澡。

Jūsāng zhī lǐ, tóu yǒu chuāng zé mù, shēn yǒu yáng zé yù.

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

居丧之礼，头有创则沐，身有疡则浴。

按照喪葬習俗，頭上有痂則應該清洗，身上有瘡則應該洗澡。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

我又要叫你和女人彼此為仇；你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。女人的後裔要傷你的頭；你要傷他的腳跟。

Wǒ yòu yào jiào nǐ hé nǚrén bǐcǐ wéi chóu; nǐ de hòuyì hé nǚrén de hòuyì yě bǐcǐ wéi chóu. Nǚrén de hòuyì yào shāng nǐ de tóu; nǐ yào shāng tā de jiǎogēn.

新標點和合本，創世記 3:15

我又要叫你和女人彼此为仇；你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头；你要伤他的脚跟。

新標點和合本，創世記 3:15

洗頭

洗头

把頭剃光

把头剃光

從頭開始

从头开始

山頭／山头 ― shāntóu

火柴頭／火柴头 ― huǒchái tóu

工頭／工头 ― gōngtóu

你們的頭兒是誰？

你们的头儿是谁？

布頭兒／布头儿 ― bùtóur

煙頭／烟头 ― yāntóu

頭獎／头奖 ― tóujiǎng

頭班車／头班车 ― tóu bān chē

頭一遍／头一遍 ― tóu yī biàn

頭三天／头三天 ― tóu sān tiān

頭幾個／头几个 ― tóu jǐge

車頭／车头 [閩南語泉漳片] ― chhia-thâu [白話字] ― 火車站

邊、前等方位；上、中等方位

头尋头呌门外来

他一邊搜索一邊喊叫，邊走到門外。

晚清/民初，古板一世報全歌卷三第6頁

头寻头呌门外来

他一邊搜索一邊喊叫，邊走到門外。

晚清/民初，古板一世報全歌卷三第6頁

type C頭／type C头 [粵語] ― type C tau⁴⁻² [粵拼] ― type C插頭

計算牛、驢、騾、羊、豬等牲畜或似頭之物的單位的分類詞。 ⇒ 所有使用此分類詞的名詞

我有兩頭豬。

我有两头猪。

一斤海鮮的個體數的分類詞。

一罐鮑魚的數量的分類詞。


頭

/tʰɐu̯²¹/, /tʰɐu̯²¹⁻³⁵/

廈門、泉州、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、檳城、新加坡

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北, 臺南, 鹿港, 宜蘭, 金門, 新加坡

國際音標 (高雄, 檳城

廈門、漳州、宜蘭、金門、馬公

廈門、漳州、宜蘭、金門、馬公

廈門、漳州、宜蘭、金門、馬公

廈門、漳州、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (廈門, 宜蘭, 金門

廈門、漳州、宜蘭、金門、馬公

泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、新竹

泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、新竹

泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、新竹

泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、新竹

國際音標 (泉州, 臺北, 鹿港

泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、新竹

泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、新竹

臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、台中

臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、台中

臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、台中

臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、台中

臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、台中

國際音標 (臺北, 鹿港, 宜蘭

臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、宜蘭、台中

維基詞典羅馬化 (上海話

罐頭

罐头

石頭

石头

構成名詞的後綴 加方位詞

裡頭

里头

前頭

前头

念頭

念头

構成名詞的後綴 加形容詞

甜頭

甜头


埃及人

Айцзижэнь (Ajczižɛnʹ)

/ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ ʐən³⁵/

/ɔːi̯⁵⁵ kʰɐp̚² jɐn²¹/, /aːi̯⁵⁵ kʰɐp̚² jɐn²¹/

/ai̯²⁴⁻¹¹ kʰip̚⁵ ŋin¹¹/

/ai⁴⁴⁻²² kip̚⁴⁻³² laŋ²⁴/

/ai³³ kip̚²⁴⁻² laŋ²⁴/

/ai⁴⁴⁻²² kip̚¹²¹⁻²¹ laŋ¹³/

/ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴⁻³² laŋ²⁴/

/ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴⁻³² laŋ²³/


鑀

鎄

一種人工合成的金屬化學元素（符號Es），原子序數為99

一種人工合成的金屬化學元素（符號Es），原子序數為99


唵

源自梵語 ओम् (om)音節。


唵

源自梵語 ओम् (om)音節。


唵

源自梵語 ओम् (om)音節。

國際音標 (廈門, 漳州


半拉子

баньлацзы (banʹlaczy)

/pän⁵¹ lä⁵⁵ d͡z̥z̩²/


蝂

同聲符字 (反) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *praːnʔ）：意符 虫 (“昆蟲”) + 聲符 版 (上古 *praːnʔ) 。

僅用於蝜蝂／𮔅蝂 (fùbǎn)。


爆竹

po̍k-tiak / pho̍k-tek / po̍k-tek / po̍k-tiok

баочжу (baočžu)

/pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂu³⁵/

/paːu̯³³ t͡sʊk̚⁵/

/pɔk̚²⁴⁻² tiak̚⁵/

/pʰɔk̚⁴⁻³² tiɪk̚³²/

國際音標 (臺北, 高雄

/pɔk̚⁴⁻³² tiɪk̚³²/

/pɔk̚¹²¹⁻²¹ tiɔk̚³²/


辡

同聲符字 (辡) (鄭張尚芳 (2003))
辛的二疊字。

__NOTITLECONVERT__
 關於「辡」的發音和釋義，請見「辯」。
（此字是「辯」的異體字。）


蝙

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 非標準異讀

現代標準漢語, 非標準異讀

現代標準漢語, 非標準異讀

現代標準漢語, 非標準異讀

現代標準漢語, 非標準異讀

現代標準漢語, 非標準異讀

現代標準漢語, 非標準異讀

現代標準漢語, 非標準異讀

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

僅用於蝙蝠 (biānfú)。


郴

古地名，位於今中國湖南省郴州市


鱍

用於鱍鱍／𱇣𱇣 (“魚撲打的樣子”)。

^‡ （魚）長尾巴的樣子


啵

形聲漢字：意符 口 + 聲符 波 (上古 *paːl) 。


啵

形聲漢字：意符 口 + 聲符 波 (上古 *paːl) 。

表示諮詢、建議、請求、命令等的助詞。

你的竅門多，給咱們想個辦法，行啵？

Nǐ de qiàomén duō, gěi zánmen xiǎng ge bànfǎ, xíng bo?

你的窍门多，给咱们想个办法，行啵？


桲

一種農具，即用來打穀的連枷


桲

僅用於榲桲／榅桲 (wēnpo)。


鋍

^‡ 𩱚 (bó)的另一種寫法。

^† 元素鈹／铍 (pí) 的舊譯


砵

__NOTITLECONVERT__
 關於「砵」的發音和釋義，請見「缽」。
（此字是「缽」的異體字。）


砵

波特酒的意思，源自英語 port。

砵蘭街

砵兰街

砵典乍街、砵甸乍街

but³ din² zaa³ gaai¹, but³ din¹ zaa³ gaai¹


壆

堤壩，壟，邊石，路邊石，路緣


醭

同聲符字 (菐) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pʰoːɡ）：意符 酉 + 聲符 菐 (上古 *boːɡ, *puɡ) 。

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸棄用, 臺灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸棄用, 臺灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸棄用, 臺灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸棄用, 臺灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸棄用, 臺灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸棄用, 臺灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸棄用, 臺灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸棄用, 臺灣異讀

醋、酒或醬油等放久後，表面上所生的白色黴菌


不料

/pu⁵¹⁻³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/pɐt̚⁵ liːu̯²²/

用在後一分句的開頭，表示轉折，常與「卻」、「竟」等副詞連用


儲貳

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹/


廚房

西里爾字母和維基詞典轉寫

chúfáng → chúfang （輕尾聲異讀）

ㄔㄨˊ ㄈㄤˊ → ㄔㄨˊ ˙ㄈㄤ

чуфан (čufan)

/ʈ͡ʂʰu³⁵ fɑŋ³⁵/ → /ʈ͡ʂʰu³⁵ fɑŋ³/

/t͡sʰu²¹ faŋ²¹/

/ʈ͡ʂʰu²⁴ fɑŋ⁵¹/

/t͡sʰyː²¹ fɔːŋ²¹⁻³⁵/, /t͡sʰɵy̯²¹ fɔːŋ²¹⁻³⁵/

/t͡sʰu¹¹ foŋ¹¹/

/t͡sʰu¹¹ fɒ̃¹¹/

/tu²⁴⁻²² paŋ²⁴/

/tu²⁴⁻²² paŋ²⁴/

/tu¹³⁻²² paŋ¹³/

/tu²⁴⁻¹¹ paŋ²⁴/

/tu²³⁻³³ paŋ²³/

/tou⁵⁵⁻¹¹ paŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zz̩²² vɑ̃⁴⁴/

用來烹飪料理飲食的場所。


氚

可能受新拉丁語 tritium 影響。在官話中，這個漢字和氕 (piē)、氘 (dāo)類似，讀為陰平調（一聲）。

чуань (čuanʹ)

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

氫元素的一種放射性同位素（符號 T 或 ³₁H），具有一個質子和兩個中子。


歜

同聲符字 (蜀) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sdoːmʔ, *tʰjoɡ）：聲符 蜀 (上古 *djoɡ) + 意符 欠 。


查核

/ʈ͡ʂʰä³⁵ xɤ³⁵/

/t͡sʰaː²¹ hɐt̚²/

/t͡sa⁴⁴⁻²² hut̚⁴/

/t͡sa⁴⁴⁻²² hut̚¹²¹/

/t͡sa⁴⁴⁻³³ hut̚⁴/

/t͡sa⁴⁴⁻³³ hut̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/zo²² ɦəʔ⁴⁴/


跐

/t͡sʰiː⁵⁵/, /t͡sʰiː³⁵/, /t͡sʰɔːi̯³⁵/


跐

/t͡sʰaːi̯³⁵/

踩 (cǎi)的另一種寫法。


怅然

чанжань (čanžanʹ)

/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ ʐän³⁵/

__NOTITLECONVERT__
 關於「怅然」的發音和釋義，請見「悵然」。
（此詞是「悵然」的簡化字。）


甙

會意漢字：代 (“代替，取代”) 的省略 + 甘 (“甜”) 。


酖

焉有喧呼酖酒以敗善類乎？

哪裡會有喧囂和酒醉，來敗壞善良的人們呢？

Yān yǒu xuānhū dānjiǔ yǐ bài shànlèi hū?

焉有喧呼鸩酒以败善类乎？

哪裡會有喧囂和酒醉，來敗壞善良的人們呢？


璗

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

讀音 tāng 通常用於人名。


氘

可能受新拉丁語 deuterium 影響。

重水素

じゅうすいそ, jūsuiso

氫元素的一種同位素（符號 D 或 ²₁H），擁有一個質子和一個中子。


道路

tō-lō͘ / tǒ͘-lō͘

dàolù → dàolu （輕尾聲異讀）

ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ → ㄉㄠˋ ˙ㄌㄨ

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/ → /tɑʊ̯⁵¹ lu¹/

/to²⁴²⁻⁵³ l̃ou²⁴²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/to²²⁻²¹ lɔ²²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/tɤ³³⁻²¹ lɔ³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/to³³⁻¹¹ lɔ³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話


娣

/tɐi̯²²/, /tʰɐi̯¹³/, /tʰɐi̯²²/

用於女孩的名字中，象徵希望她會有一個弟弟。

招娣

引娣


郜

(～國) 周的姬姓諸侯之一

古地名，為春秋晉國封地，位於現今中國山西省祁縣西方


踮

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

踮起腳尖

踮起脚尖

新年花街超級多人，踮起腳都睇唔到啲鋪頭。

新年的花市人超級多，踮起腳都看不到商鋪在哪裡。

san¹ nin⁴ faa¹ gaai¹ ciu¹ kap¹ do¹ jan⁴, dim³ hei² goek³ dou¹ tai² m⁴ dou³⁻² di¹ pou¹ tau⁴⁻².

新年花街超级多人，踮起脚都睇唔到啲铺头。

新年的花市人超級多，踮起腳都看不到商鋪在哪裡。


踮

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

不管風雨落不停 阮的夢永遠掂心中

即使風不停颳、雨不停下，我的夢永遠都留在心中

put-koán hong-ú lo̍h bô thêng, gún ê bāng éng-oán tiàm sim-tiong

1997, “雙人相夢”, 王威勝 作詞演出者 年少之島／年少之岛:

不管风雨落不停 阮的梦永远掂心中

即使風不停颳、雨不停下，我的夢永遠都留在心中

1997, “雙人相夢”, 王威勝 作詞演出者 年少之島／年少之岛:


公稱

гунчэн (gunčɛn)

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵/


涷

偏涷雨

偏𰛒雨


蛤

__NOTITLECONVERT__
與合 (上古 *kuːb, *ɡuːb, “一起”)同源 (Schuessler, 2007)。

維基詞典羅馬化 (上海話


蛤

維基詞典羅馬化 (上海話

僅用於蛤蟆 (háma)；亦用於其簡稱。（青蛙；蟾蜍）

哈的另一種寫法 (當用於膜蛤文化)


蛤

借自閩南語 唅 (hahⁿ)。

用於表示懷疑或質問：什麼？

蛤？你說什麼？

蛤？你说什么？


蛤

對照原始台語 *kɤpᴰ (“青蛙”)，泰語 กบ (gòp)、老撾語 ກົບ (kop)、壯語 goep、撣語 ၵူပ်း (kúup)、阿洪姆語 𑜀𑜤𑜆𑜫 (kup)也源於此。

田雞

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

蛤乸

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


蝀

/tʊŋ⁵⁵/, /tʊŋ³⁵/, /tʊŋ³³/

僅用於螮蝀／䗖𬟽 (dìdōng)；亦用於其簡稱。


蚪

國際音標 (廈門, 漳州

用於蝌蚪 (kēdǒu)。


贕

同聲符字 (𧶠) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *l'oːɡ）：意符 卵 + 聲符 𧶠 (上古 *luɡ)


端末

дуаньмо (duanʹmo)

/tu̯än⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


獨立

西里爾字母和維基詞典轉寫

/tɔk̚⁴⁻³² lip̚⁴/

/tɔk̚²⁴⁻² lip̚²⁴/

/tɔk̚¹²¹⁻²¹ lip̚¹²¹/

/tɔk̚⁴⁻³² lip̚⁴/

/tɔk̚⁴⁻³² lip̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/doʔ³³ liɪʔ⁴⁴/

дозушцахилар

до̄зушцахилар

指人不依靠父母等自主生活；自立、經濟獨立。

他的獨立生活的能力很差。

His ability to live independently is very poor.

他的独立生活的能力很差。

指國家、政權或民族不受其他統治支配而自主地存在，或成为受国际广泛承认的主权国家。

宣布獨立

宣布独立

指司法、学术研究等不被外界干擾、控制或影響。


砘

國際音標 (廈門, 漳州


瘝

гуань (guanʹ)


囤

維基詞典羅馬化 (上海話


囤

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

用竹篾、荊柳條、稻草等編成或用竹蓆所圍成的盛糧器具


牯

Wang (1982)認為此詞和羖 (上古 *klaːʔ, “（黑色）公羊”)、豭 (上古 *kraː, “公豬”)相關。
而Schuessler (2007)則認為此詞源於南亞語系，和巴拿語支的格賀語 klaw、遮羅語 klo:、布羅斯丁語 klaw的「雄性」同源（都來自 原始巴拿語 *kləw < 原始孟-高棉語 *t₁l(ə)w(ʔ) (“雄性”)），同時和高棉語 ខ្លោះ (khlɑh, “雄性、陽剛”)、កំលោះ (kɑmlŭəh, “少年”)同源。

狗牯

賊牯

贼牯


蒽醌

энькунь (enʹkunʹ)

/ˀən⁵⁵ kʰu̯ən⁵⁵/

一种醌类有机化合物，化学式为C₁₄H₈O₂。


宄

同聲符字 (九) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kʷrɯwʔ）：意符 宀 + 聲符 九 (上古 *kuʔ) 。

國際音標 (廈門, 漳州


磙

國際音標 (廈門, 漳州


國軍

/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

/kʷɔːk̚³ kʷɐn⁵⁵/

/kɔk̚³²⁻⁴ kun⁴⁴/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ kun³³/

/kɔk̚³²⁻⁵ kun⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ kun⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ kun⁴⁴/

对国家武装力量的一种称呼。


嗐

表示讚嘆、傷感或惋惜的語氣


邯

同聲符字 (甘) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡaːm, *ɡaːm）：聲符 甘 (上古 *kaːm) + 意符 ⻏ (“城”) 。

國際音標 (廈門, 泉州

僅用於邯鄲／邯郸 (Hándān)。


方丘

/fɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/


分番

фэньфань (fɛnʹfanʹ)

/fən⁵⁵ fän⁵⁵/


分煙

фэньянь (fɛnʹjanʹ)

/fən⁵⁵ jɛn⁵⁵/

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


風聲

фэншэн (fɛnšɛn)

/fɤŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/


鴔

^† 鷑鳩／𱊢鸠 (jíjiū, “一種小型黑色鳥類”)的別名。

用於鵖鴔／𱉝𫛡 (bìfú, “戴勝”)。


涪

同聲符字 (咅) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *bɯ）：意符 氵 + 聲符 咅 (上古 *pʰɯʔ, *pʰl'oːs) 。

(～江) 江名，位於中國重慶及四川


黻

國際音標 (廈門, 漳州

韍

古代一種繫於腰間，遮於官服或禮服前的蔽膝

圖案抽象，為青黑相間的兩「弓」形相背之紋飾，十二章之一

古代一種繫於腰間，遮於官服或禮服前的蔽膝


蚨

僅用於青蚨 (qīngfú)。

僅用於蚨蝶 (fúdié)。


黼

fǔ, méng, měng, miǎn (fu³, meng², meng³, mian³)

ㄈㄨˇ, ㄇㄥˊ, ㄇㄥˇ, ㄇㄧㄢˇ

國際音標 (廈門, 漳州

古代禮服上繡的黑白相間斧形花紋，十二章之一


合并

__NOTITLECONVERT__
 關於「合并」的發音和釋義，請見「合併」。
（此詞是「合併」的簡化字。）


蝮

可能與伏 (上古 *bɯɡ, “躺下”)相關 (Schuessler, 2007)。或者與原始漢藏語 *bəw (“昆蟲；蛇”)有關 (Schuessler, 2007)。

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話


姮

僅用於姮娥 (Héng'é)。


薨

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門（過時）、漳州（過時）、泉州（過時）、臺灣話（過時）

廈門（過時）、漳州（過時）、泉州（過時）、臺灣話（過時）

廈門（過時）、漳州（過時）、泉州（過時）、臺灣話（過時）

廈門（過時）、漳州（過時）、泉州（過時）、臺灣話（過時）

廈門（過時）、漳州（過時）、泉州（過時）、臺灣話（過時）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

會延平王成功薨，長子經嗣立，臺灣初稱東都，改明京以候桂王之蹕。

延平王鄭成功去世，由長子鄭經繼承君位，臺灣最初名為東都，後改為明京，以等待桂王的到來。

Huì Yánpíngwáng Chénggōng hōng, zhǎngzǐ Jīng sìlì, Táiwān chū chēng Dōngdū, gǎi Míngjīng yǐ hòu Guìwáng zhī bì.

查繼佐《東山國語·臺灣前語》

会延平王成功薨，长子经嗣立，台湾初称东都，改明京以候桂王之跸。

查繼佐《東山國語·臺灣前語》


蚵

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸


蚵

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

僅用於屎蚵蜋 (shǐkēláng)。


蚵

僅用於螪蚵 (shānghé)。


蚵

僅用於蚵蚾和蚵蠪／蚵𰲴 (kēlóng)。


曶

^† （替代寫法 忽） 忽視

^† 昒 (hū)的另一種寫法。


虍

同聲符字 (虍) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字 – 虎頭。
對照包括身體的虎。


醐

僅用於醍醐 (tíhú)。


衚

同聲符字 (古) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字：意符 行 + 聲符 胡 (上古 *ɡaː) 。

胡 (Simplified Chinese)
胡 (Traditional Chinese)

僅用於衚衕／胡同 (hútòng)。


花名

/xu̯ä⁵⁵ miŋ³⁵/

/faː⁵⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/

在特種行業工作的女性所使用的匿名。例如：妮可，小百合，蘿絲，賽金花……

藝人、歌手、配音員……等的假名。


蝴

同聲符字 (古) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡaː）：意符 虫 + 聲符 胡 (上古 *ɡaː) 。

維基詞典羅馬化 (上海話

在现代汉语规范词典中禁止使用hù的發音。

僅用於蝴蝶 (húdié)。


漶

хуань (xuanʹ)


郇

(～國) 周代諸侯國名，在今山西省。


郇

хуань (xuanʹ)


虹

可能非漢藏語系詞彙；對比原始瑤語 *kluŋᴬ (“彩虹”)、泰語 รุ้ง (rúng, “彩虹”)、壯語 duzdoengz (“彩虹”)、saidoengz (“彩虹”)（Schuessler, 2007）。
Benedict (1986)和Carr (1990)將其與龍 (上古 *b·roŋ, *mroːŋ)、紅 (上古 *ɡoːŋ)關聯起來。

hóng, jiàng, gàng (hong², jiang⁴, gang⁴)

ㄏㄨㄥˊ, ㄐㄧㄤˋ, ㄍㄤˋ

西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準

現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準

現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準

現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準

現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準

現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準

現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準

現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準

現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準

/t͡ɕiɒ̃⁵³/, /xũŋ¹¹/

/kɔŋ³³/, /ɔŋ²¹/

/kʰøyŋ²⁴²/, /huŋ⁵³/

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (廈門, 漳州, 金門

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

拱

北海（僑港 — 姑蘇群島）

篷拱

北海（僑港 — 吉婆島）

天上出虹了。


虹

僅用於虹洞 (hóngdóng)。


虹

古縣名，現今位於中國安徽省宿州市泗縣


賷

__NOTITLECONVERT__
 關於「賷」的發音和釋義，請見「齎」。
（此字是「齎」的異體字。）


鱾

「魢」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鱾」的發音和釋義，請見「魢」。
（此字是「魢」的簡化字。）


蝍

僅用於蝍蛆 (jíjū)。


跽

入余跽而仰視，忽盱睢以戃惘，何於穆之清廟摶泥土而肖像？

進去之後，我長跪在地上仰視，突然眼睛張寬，感到無所適從；在這莊嚴的太廟中，要如何把泥土捏成塑像？

ip yeo gi i angsi, hol uhyu i dang mang, ha eo mok ji cheongmyo dan nito i chosang?

1497年，金宗直，《佔畢齋集·謁夫子廟賦》


麂

來自原始漢藏語 *d-kəy (“鹿，山羌”) (STEDT, Schuessler, 2007)。


鵋

同聲符字 (己) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡɯs）：聲符 忌 (上古 *ɡɯs) + 意符 鳥 。

僅用於鵋䳢／𱉽𫛰 (jìqí)；亦用於其簡稱。


跏

同聲符字 (加) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kraːl）：意符 足 + 聲符 加 (上古 *kraːl) 。

用於跏趺 (jiāfū)。


隮

虹

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

拱

北海（僑港 — 姑蘇群島）

篷拱

北海（僑港 — 吉婆島）


劇旁

/t͡ɕy⁵¹ pʰɑŋ³⁵/


雎

同聲符字 (且) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sʰa）：聲符 且 (上古 *sʰjaːʔ, *ʔsa) + 意符 隹 。

用於雎鳩／雎鸠 (jūjiū)。

范 雎

荊山之首，曰景山，……。雎水出焉，……。

荊山的山頂，被稱為景山，……。雎水從這裡流出，……。

Jīngshān zhī shǒu, yuē Jǐngshān,....... Jūshuǐ chū yān,.......

荆山之首，曰景山，……。雎水出焉，……。

荊山的山頂，被稱為景山，……。雎水從這裡流出，……。


孓

用於孑孓 (jiéjué)。


孓

僅用於孑孓 (jiéjué)。


鏮

/hɔːŋ⁵⁵/, /kʰɔːŋ³³/


揩

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

揩油

架的士揩到我架車。

gaa³ dik¹ si⁶⁻² haai¹ dou³⁻² ngo⁵ gaa³ ce¹.

架的士揩到我架车。

條褲揩污糟咗。

我的褲子被什麼東西碰髒了。

条裤揩污糟咗。

我的褲子被什麼東西碰髒了。


衎

同聲符字 (干) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kʰaːnʔ, *kʰaːns）：意符 行 + 聲符 干 (上古 *kaːn) 。


蝌

國際音標 (廈門, 漳州

用於蝌蚪 (kēdǒu)。


恳愿

кэнь юань (kɛnʹ juanʹ)

/kʰən²¹⁴⁻²¹ ɥɛn⁵¹/

__NOTITLECONVERT__
 關於「恳愿」的發音和釋義，請見「懇願」。
（此詞是「懇願」的簡化字。）


箜

僅用於箜篌 (kōnghóu)。


鞚

拴在馬脖子上，用以控制馬的皮帶或繩索


悾

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州


悾

^‡ 僅用於悾憁 (kōngzǒng)。


镴

「鑞」的簡化（釒 → 钅）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「镴」的發音和釋義，請見「鑞」。
（此字是「鑞」的簡化字。）


啷

/lɔːŋ⁵⁵/, /lɔːŋ²¹/

僅用於啷當／啷当。 表示年齡的大約數


嫏

形聲漢字：意符 女 + 聲符 郎 (上古 *raːŋ) 。


瑯

國際音標 (臺北, 高雄


泐

維基詞典羅馬化 (上海話


嫪

同聲符字 (翏) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ruːw, *rɯːws）：意符 女 + 聲符 翏 (上古 *ɡ·rɯːw, *ɡ·rɯws) 。

嫪姓毐字按漢書嫪氏出邯鄲

嫪姓毐字。按照漢書可以知道嫪氏源自邯鄲。

Lào xìng Ǎi zì àn Hànshū Làoshì chū Hándān

司馬貞《史記索隱》，卷2

嫪姓毐字按汉书嫪氏出邯郸

嫪姓毐字。按照漢書可以知道嫪氏源自邯鄲。

司馬貞《史記索隱》，卷2


屴

僅用於屴崱／𡴽𡺢 (lìzè)。


秝

同聲符字 (秝) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：禾 + 禾 。


嗹

用於嗹嘍／𪡏喽 (liánlǒu)。


笠

對照原始台語 *klɤpᴰ (“竹編帽子”) (Schuessler, 2007)。

廈門、泉州、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹

廈門、泉州、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹

廈門、泉州、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹

廈門、泉州、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹

廈門、泉州、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹

廈門、泉州、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹

廈門、泉州、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹

國際音標 (廈門, 臺北

漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭

漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭

漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭

漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭

國際音標 (高雄, 臺南

漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭

漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話


笠

笠頂帽上個頭 [粵語，繁體]
笠顶帽上个头 [粵語，簡體]
lap¹ deng² mou⁶⁻² soeng⁵ go³ tau⁴ [粵拼]
把帽子戴頭上


狑

同聲符字 (令) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *reːŋ）：意符 犭 + 聲符 令 (上古 *ren, *reŋ, *reŋs, *reːŋ, *reːŋs) 。

古代少數民族，現居於中國廣西


流竄

/li̯oʊ̯³⁵ t͡sʰu̯än⁵¹/

/lɐu̯²¹ t͡sʰyːn³³/


蛉

國際音標 (廈門, 泉州

國際音標 (臺北, 高雄

^† 螟蛉 (mínglíng)的截斷。


吝嗇

линьсэ (linʹsɛ)

/lin⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/

/lɵn²² sɪk̚⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/lin³³⁻²¹ siɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/lin²²⁻²¹ siɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/lin³³⁻¹¹ siɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/nĩ²¹⁻⁴¹ sĩ²¹/

/nĩ¹¹⁻⁵³ sĩ¹¹/

/nĩ(ʔ)³²⁻⁴¹ sĩʔ³²/

/nĩ(ʔ)³²⁻⁵³ sĩʔ³²/

孤寒

北海（僑港 — 姑蘇群島）

氣量狹小，用度過分減省，當用而不用


硉

用於硉兀 (lùwù)。


马蹄

/mä²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵/


鎷

釤／钐 (shān)的替代寫法。


髦丘

/mɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/


庅

__NOTITLECONVERT__
 關於「庅」的發音和釋義，請見「麼」。
（此字是「麼」的第一批簡體字表（1935–1936）和異體字。）


蝐

ㄇㄞˋ, ㄇㄟˋ, ㄇㄠˋ


蜢

僅用於蚱蜢 (zhàměng)、草蜢 (cǎoměng)等。


粎

會意漢字：聲符 米 (上古 *miːʔ) + 意符 尺 。

米 (mǐ)的另一種寫法。（公尺）


糜

維基詞典羅馬化 (上海話

bê / bêr / moâi / mâi / môe / bôe / mê / môi

國際音標 (廈門, 臺北

泉州、同安、鹿港、三峽、金門、新竹

泉州、同安、鹿港、三峽、金門、新竹

泉州、同安、鹿港、三峽、金門、新竹

國際音標 (泉州, 同安, 鹿港, 金門

維基詞典羅馬化 (上海話


喵

形聲漢字：意符 口 + 聲符 苗 。

我們一起學貓叫，一起喵喵喵喵喵

wǒmen yīqǐ xué māo jiào, yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo

2018年，小潘潘、小峰峰（學貓叫）

我们一起学猫叫，一起喵喵喵喵喵

2018年，小潘潘、小峰峰（學貓叫）


麰

同聲符字 (牟) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *mu）：意符 麥 + 聲符 牟 (上古 *mu) 。


鼐

同聲符字 (乃) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *nɯːʔ, *nɯːs）：聲符 乃 (上古 *nɯːʔ) + 意符 鼎 。


蜜

可能來自原始吐火羅語 *ḿətə，來自原始印歐語 *médʰu (“蜂蜜酒”)。與吐火羅語B mit (“蜂蜜”)、英語 mead (“蜂蜜酒”)、德語 Met (“蜂蜜酒”)、瑞典語 mjöd (“蜂蜜酒”)、梵語 मधु (madhu, “蜂蜜”)、古希臘語 μέθυ (méthu, “酒”)、波蘭語 miód (“蜂蜜”)、俄語 мёд (mjod, “蜂蜜”)、教會斯拉夫語 медъ (medŭ, “蜂蜜”)等同源。
另外，義項“情婦；女孩”是音義兼譯自英語 miss。

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

蜂蜜 ― fēngmì

蜜蜂 ― mìfēng

以色列啊，你要聽，要謹守遵行，使你可以在那流奶與蜜之地得以享福，人數極其增多，正如耶和華——你列祖的神所應許你的。

Yǐsèliè a, nǐ yào tīng, yào jǐnshǒu zūnxíng, shǐ nǐ kěyǐ zài nà liú nǎi yǔ mì zhī dì déyǐ xiǎngfú, rénshù jíqí zēngduō, zhèngrú Yēhéhuá — nǐ lièzǔ de Shén suǒ yīngxǔ nǐ de.

新標點和合本 ，申命記 6:3

以色列啊，你要听，要谨守遵行，使你可以在那流奶与蜜之地得以享福，人数极其增多，正如耶和华——你列祖的神所应许你的。

新標點和合本 ，申命記 6:3

逃生艙 內裡學種花 蜜會遇上蜂

在逃生艙裡學種花 蜜會遇上蜜蜂

tou⁴ sang¹ cong¹, noi⁶ leoi⁵ hok⁶ zung³ faa¹, mat⁶ wui⁵ jyu⁶ soeng⁵ fung¹

逃生舱 内里学种花 蜜会遇上蜂

在逃生艙裡學種花 蜜會遇上蜜蜂

糖蜜 ― tángmì

蜜色 ― mìsè

蜜燭／蜜烛 ― mìzhú

甜蜜 ― tiánmì

水蜜桃 ― shuǐmìtáo

甜言蜜語／甜言蜜语 ― tiányánmìyǔ

小蜜 ― xiǎomì

閨蜜／闺蜜 ― guīmì


捺

同聲符字 (奈) (鄭張尚芳 (2003))
扌 (“手”) + 奈 – 用手按壓。

漢字向右斜下的筆畫(㇏)

一字不二捺

yī zì bù èr nà

周進只得捺定性子，坐著教導。

Zhōu Jìn zhǐdé nà dìng xìngzǐ, zuò zhe jiàodǎo.

周进只得捺定性子，坐着教导。

于是又在臬司和撫台那裏設法耽擱，這裏面已經不知捺了多少日子了。

Yúshì yòu zài nièsī hé fǔtái nàlǐ shèfǎ dāngē, zhè lǐmiàn yǐjīng bùzhī nà le duōshào rìzǐ le.

《二十年目睹之怪現狀》第四八回

于是又在臬司和抚台那里设法耽搁，这里面已经不知捺了多少日子了。

《二十年目睹之怪現狀》第四八回

捺，《字林》：捺，搦捎也。


泥丘

/ni³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/


妮

形聲漢字：意符 女 + 聲符 尼 (上古 *nil) 。

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法


薴

用於薺薴／荠苧 (jìníng)。


女功

/ny²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/


壬

同聲符字 (壬) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字：可能是一個槓桿，後轉為任的意思。

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

人 (rén)的視覺方言拼法。


薪

繼承自原始漢藏語 *siŋ ~ sik (“木頭”)。同源詞包括藏語 ཤིང (shing, “樹，木頭”)、緬甸語 သစ် (sac, “木頭，木材”)。對照聲符新 (上古 *siŋ)和緬甸語 သစ် (sac, “新”)。

維基詞典羅馬化 (上海話

釜底抽薪

從釜的底部抽走柴火；從根本上解決問題

析薪如之何？匪斧不克。

劈柴應當怎樣？沒有斧頭就砍不成。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

是月也，草木黃落，乃伐薪為炭。

這個月裡，植物都枯黃凋落，於是就砍柴做成木炭。

Shì yuè yě, cǎomù huángluò, nǎi fá xīn wéi tàn.

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

是月也，草木黄落，乃伐薪为炭。

這個月裡，植物都枯黃凋落，於是就砍柴做成木炭。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

無寓人於我室，毀傷其薪木。

不要讓人住到我家裡來，毀壞了這裡的草木。

《孟子》，約公元前4世紀

无寓人于我室，毁伤其薪木。

不要讓人住到我家裡來，毀壞了這裡的草木。

《孟子》，約公元前4世紀

月薪


睡

可能來自原始漢藏語 *(d/n)waj (“懸掛，附著；蔓生植物”) (STEDT)，與緬甸語 တွယ် (twai, “附著”)同源。可能與垂 (上古 *djol)、朵 (上古 *toːlʔ)、橢 (上古 *l̥ʰoːlʔ), 惰 (上古 *l'oːlʔ, *l'oːls)和蕊 (上古 *ŋljolʔ, *ŋljulʔ)相關。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

睡覺，睡眠。一種機能現象。

睡會兒

睡会儿

我睡這間房。

我睡这间房。

與他人上床 （發生性關係）

被睡了

讀書欲睡，引錐自刺其股，血流至足。

（孫敬）讀書的時候想打瞌睡，就拿錐子戳破自己的大腿，血一直流到腳上。

Dúshū yù shuì, yǐn zhuī zì cì qí gǔ, xuè liú zhì zú.

《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。

（孫敬）讀書的時候想打瞌睡，就拿錐子戳破自己的大腿，血一直流到腳上。

《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀


操

同聲符字 (喿) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sʰaːw, *sʰaːws）：意符 手 (“手”) + 聲符 喿 (上古 *saːws) 。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、漳州、臺灣話（常用）

chhau / chhó / chho / chho͘ / chhò / chhò͘

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

（形声。从手，(sào)声。本义：拿着，握在手里）

又如：可操左券；同室操戈（兄弟相残或内部纷争）；操刀（持刀；执刀）。

又如：操券（有把握成功）；操总（掌握要领）

又如：操职（任事）；操切从事（做事急躁）

又如：操琴；操鼓；操弦（弹奏）


操

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）


祖

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話

祭祖 ― jìzǔ

遠祖／远祖 ― yuǎnzǔ

先祖 ― xiānzǔ

稱謂。用以尊稱父母親的父母

祖父 ― zǔfù

吾祖死於是，吾父死於是，今吾嗣為之十二年，幾死者數矣。

Wú zǔ sǐ yú shì, wú fù sǐ yú shì, jīn wú sì wéi zhī shí'èr nián, jī sǐ zhě shù yǐ.

8-9世紀，柳宗元, 《捕蛇者說／捕蛇者说》

吾祖死于是，吾父死于是，今吾嗣为之十二年，几死者数矣。

8-9世紀，柳宗元, 《捕蛇者說／捕蛇者说》

鼻祖 ― bízǔ

秦王必祖張儀之故智。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

秦王必祖张仪之故智。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

被臉書永久或暫時禁止發文

被祖

祖沖之

劉宋時代傑出的數學家、天文學家

祖冲之

劉宋時代傑出的數學家、天文學家

英語男性名字 Joe 的轉寫


鯨

與京 (上古 *kraŋ, “土堆；首都；巨大”) (Wang, 1982)同源。

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 書面異讀

現代標準漢語, 書面異讀

現代標準漢語, 書面異讀

現代標準漢語, 書面異讀

現代標準漢語, 書面異讀

現代標準漢語, 書面異讀

現代標準漢語, 書面異讀

現代標準漢語, 書面異讀

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 臺北

國際音標 (高雄, 宜蘭

維基詞典羅馬化 (上海話


丁

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

排列次序的等第。在甲、乙、丙之後，表示第四級，或較差的等級。

僕役，或指從事某些勞動或職業的人。


茶

茶可能起源自今天的四川一帶，而當地土著民族彝族講彝語支語言，因此Sagart (1999)認為可能是上古漢語時期借自原始彝語 *la¹ (“茶”)，源自原始漢藏語 *s-la (“葉子；茶”)。Schuessler (2007)則認為其最早源頭是原始南亞語 *sla (“葉子”)（對比原始孟-高棉語 *slaʔ）。
Qiu (1988)提出可能是荼 (上古 *l'aː, “一種苦菜”)的語義延伸。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、晉江、惠安、長泰、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、晉江、惠安、長泰、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、晉江、惠安、長泰、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、晉江、惠安、長泰、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 惠安, 長泰, 臺北, 新加坡

廈門、泉州、晉江、惠安、長泰、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 惠安, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、惠安、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

茶樹（Camellia sinensis）；亦指茶葉，即茶樹的葉子、

種茶

种茶

綠茶

绿茶

沏茶

一杯茶

涼茶

凉茶

冬瓜茶

以冬瓜和糖熬煮而成的飲料

杏仁茶

午時茶

午时茶

早茶

去茶樓飲餐茶

去茶楼饮餐茶


酵

部分方言中，酵 (jiào)的讀音同孝，可能是讀半邊所致。

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕiɔ³⁴/, /ɕiɔ³⁴/, /kɔ³⁴/


䒑

現在通常認為「䒑」是「艸」隸體「艹」的簡便寫法，但「䒑」也是古文字羊角形的隸體，在秦簡中「艸」和「䒑」出現了混同，乃至隸楷中除了「羊」外其他羊角形都混作此字。
明清刻本根據《說文》有意區分羊角形和「艹」，但可能出於認為「卝」為訛形，明清刻本通常以「卝」為羊角形正形，更甚者會用「𦍋」這樣的字形。而臺灣標準字形大致採用此劃分，但「羊」保留「䒑」形。

__NOTITLECONVERT__
 關於「䒑」的發音和釋義，請見「艸」。
（此字是「艸」的異體字。）


豬八戒照鏡子——裏外不是人

豬八戒照鏡子——裡外不是人


𠸍

__NOTITLECONVERT__
 關於「𠸍」的發音和釋義，請見「笑（《大藏經》收錄字）」。
（此字是「咲」的異體字，後者是「笑」的異體字。）


𠳨

此詞的含意不確定。可能性包括： 誨／诲的另一種寫法。


𡚦

__NOTITLECONVERT__
 關於「𡚦」的發音和釋義，請見「閪」。
（此字是「閪」的異體字。）


𣐅

再娶楊氏，生蕘、适、𣐅。蕘始九歲，而四女幼者一歲云。

Zài qǔ Yáng shì, shēng Ráo, Shì, 𣐅. Ráo shǐ jiǔsuì, ér sìnǚ yòu zhě yīsuì yún.

宋·王安石《臨川吳子善墓誌銘》

再娶杨氏，生荛、适、𣐅。荛始九岁，而四女幼者一岁云。

宋·王安石《臨川吳子善墓誌銘》


棟

/tʊŋ³³/, /tʊŋ²²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄


𤯝

__NOTITLECONVERT__
 關於「𤯝」的發音和釋義，請見「青」。
（此字是「青」的異體字。）


𤯝

__NOTITLECONVERT__
 關於「𤯝」的發音和釋義，請見「眚」。
（此字是「眚」的異體字。）


朕

同聲符字 (朕) (鄭張尚芳 (2003))
「𦩎」的簡化（舟 → 月 和 灷 → 关），為會意漢字：舟 (“船”) + 丨 (“物件”) + 廾 (“雙手”) 的訛用。見於甲骨文和金文，本意是「補船」。後來它被借用作為第一人稱敬語代名詞。

чжэнь (čžɛnʹ)

維基詞典羅馬化 (上海話

我

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

湘潭（江南工業集團江南話）

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

在現代漢語俚語中，此字有時可以用來諷刺、幽默地指涉自己。

庚申卜，王：侯其立朕史人？

Gēngshēn bǔ, wáng: hóu qí lì zhèn shǐ rén?

甲骨文合集·1022甲1

□亥卜，王，伯羡曰：朕徝，其受㞢又。

□ hài bǔ, wáng, Bó Xiàn yuē: zhèn zhì, qí shòu yǒu yòu.

王𰉏曰：祖乙弗若朕，不其……

wáng zhān yuē: Zǔyǐ fú ruò zhèn, bù qí......

甲骨文合集·13604反2

俞，咨！益，汝作朕虞。

回朕車以復路兮，及行迷之未遠。

好在迷失方向還不算太遠，掉轉車頭，我依舊踏上原來的水驛山程。

Huí zhèn chē yǐ fù lù xī, jí xíng mí zhī wèi yuǎn.

回朕车以复路兮，及行迷之未远。

好在迷失方向還不算太遠，掉轉車頭，我依舊踏上原來的水驛山程。

朕聞武考，不知乃問，不得乃學，俾資不肖，永無惑矣。

我聽先父武王說過：不懂就問，問不到就學，即使天資不好也永無疑惑。

Zhèn wén Wǔ kǎo, bù zhī nǎi wèn, bù dé nǎi xué, bǐ zī bùxiào, yǒng wú huò yǐ.

朕闻武考，不知乃问，不得乃学，俾资不肖，永无惑矣。

我聽先父武王說過：不懂就問，問不到就學，即使天資不好也永無疑惑。

爾無不信，朕不食言。

你們不要不相信，我決不會不守信用。

尔无不信，朕不食言。

你們不要不相信，我決不會不守信用。

朕為始皇帝。後世以計數，二世三世至于萬世，傳之無窮。

朕是始皇帝，子孫後代用數計算，從二世、三世一直到萬世，傳襲無窮。

Zhèn wèi Shǐhuángdì. Hòushì yǐ jìshù, èrshì sānshì zhìyú wànshì, chuán zhī wúqióng.

朕为始皇帝。后世以计数，二世三世至于万世，传之无穷。

朕是始皇帝，子孫後代用數計算，從二世、三世一直到萬世，傳襲無窮。

二世與趙高謀曰：「朕年少，初即位，黔首未集附。」

二世皇帝和趙高商量說：「朕年紀輕，剛即位不久，百姓還沒有歸附之心。

Èrshì yǔ Zhào Gāo móu yuē: “Zhèn niánshào, chū jíwèi, qiánshǒu wèi jífù.”

二世与赵高谋曰：「朕年少，初即位，黔首未集附。」

二世皇帝和趙高商量說：「朕年紀輕，剛即位不久，百姓還沒有歸附之心。

帝問曰：「朕應天受命，卿何以不樂？」

魏文帝問他：「朕順應天命即帝位，你為什麼不高興？」

Dì wèn yuē: “Zhèn yìngtiānshòumìng, qīng héyǐ bù yuè?”

帝问曰：「朕应天受命，卿何以不乐？」

魏文帝問他：「朕順應天命即帝位，你為什麼不高興？」

𠹻 (zam6, “氣味的量詞”)的另一種寫法


痔

維基詞典羅馬化 (上海話

肛門和直腸間的靜脈曲張病症。


覗

凡相竊視，自江而北謂之貼，或謂之覗。

窺視這個詞，長江以北叫「貼」，或者叫「覗」

Fán xiāng qièshì, zì Jiāng ér běi wèi zhī tiē, huò wèi zhī sì.

揚雄，《方言》，約公元前1世紀

凡相窃视，自江而北谓之贴，或谓之𬢊。

窺視這個詞，長江以北叫「貼」，或者叫「覗」

揚雄，《方言》，約公元前1世紀

然裴倫之禍，則緣起非如前陳，實反由於名盛，社會頑愚，仇敵窺覗，乘隙立起，眾則不察而妄和之。

然而拜倫所遭遇的災禍，起因不像之前所說的那樣，實際上反而是因為他名氣很大，而社會又頑固愚鈍，仇敵窺視著，時機一到就馬上起來攻擊，大眾不了解情況，也胡亂地附和他們。

Rán Péilún zhī huò, zé yuánqǐ fēi rú qián chén, shí fǎn yóuyú míng shèng, shèhuì wányú, chóudí kuīsì, chéngxì lì qǐ, zhòng zé bù chá ér wàng hè zhī.

然裴伦之祸，则缘起非如前陈，实反由于名盛，社会顽愚，仇敌窥𬢊，乘隙立起，众则不察而妄和之。


篠

同聲符字 (攸) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *slɯːwʔ）：意符 竹 (“竹子”) + 聲符 條 (上古 *l'ɯːw) 。

(～日) 一個月的第十七天


病

西里爾字母和維基詞典轉寫

/pɛːŋ²²/, /pɪŋ²²/

/pɑŋ²⁴²/, /pɛiŋ²⁴²/

錯誤，缺點。例：語病、通病。


破

根據Schuessler (2007)的說法，與緬甸語 ဖဲ့ (hpai., “掰下一小塊”)、迪馬薩語 bai (“破壞”)、米佐語 peh (peʔ, “破壞；斷裂”)等同源。然而，STEDT將上述三個詞彙引申自原始藏緬語 *(p/b)aj (“斷裂；斷開；孵化”)，並沒有拿破 (上古 *pʰaːls)來對照。

/pʰuɑi²¹³/, /pʰɔ²¹³/

國際音標 (泉州, 晉江

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄, 新加坡

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡

維基詞典羅馬化 (上海話

怎麼破？

怎么破？


篇

計算文章或詩作的單位的分類詞。


溶

同聲符字 (谷) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *loŋ, *loŋʔ）：意符 氵 (“水”) + 聲符 容 (上古 *loŋ) 。

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (泉州, 臺北, 廈門

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

/ĩõ⁵⁵/, /ĩẽ⁵⁵/


毛

繼承自原始漢藏語 *s/r-m(u/i/ja)l (“毛髮；毛皮，皮毛；羽毛”)；與眉 (上古 *mril, “眉毛”)相關和曼尼普爾語 ꯃꯨꯅ (mun, “陰毛”)、嘎洛語 খিমিল (khimil, “毛髮；獸毛”)、原始緬彝語 *ʔ-məw¹ (“體毛”)等同源 (STEDT; Schuessler, 2007)。
(粵語) (黴菌)：民間詞源認為來自英語 mold。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、晉江、菲律賓、漳浦、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、三峽、金門、馬公

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 菲律賓, 臺北, 臺南, 鹿港, 金門

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北, 晉江

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

國際音標 (廈門, 泉州

國際音標 (臺南, 宜蘭

維基詞典羅馬化 (上海話

春

一無是處；沒有用處；什麼也沒有

鐵

一無是處；沒有用處；什麼也沒有

角

北海（僑港 — 姑蘇群島）

毫

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

動植物表皮或果實表皮所生的絲狀物

雞毛／鸡毛 [粵語] ― gai¹ mou⁴ [粵拼]

發毛／发毛 [粵語] ― faat³ mou⁴⁻¹ [粵拼] ― 長黴

一毛錢／一毛钱 ― yī máo qián

三塊兩毛／三块两毛 ― sān kuài liǎng máo

五毛黨／五毛党 ― wǔmáodǎng

毛茶 ― máochá

毛利 ― máolì

毛重 ― máozhòng

毛估

毛毛雨 ― máomaoyǔ

毛孩子 ― máoháizi

毛手毛腳／毛手毛脚 ― máoshǒumáojiǎo

把我嚇毛了

把我吓毛了

有毛用 ― yǒu máo yòng

管毛用 ― guǎn máo yòng

一無是處；沒有用處；什麼也沒有

你識條毛咩？

你识条毛咩？

白毛 ― bái máo ― 白色頭髮的角色

金毛 ― jīn máo ― 金色頭髮的角色

假毛 ― jiǎmáo ― 假髮

不毛之地

毛澤東

毛泽东


𠄞

__NOTITLECONVERT__
 關於「𠄞」的發音和釋義，請見「上」。
（此字是「上」的古字。）


𠬑

__NOTITLECONVERT__
 關於「𠬑」的發音和釋義，請見「去」。
（此字是「去」的異體字。）


𠀑

由中國的皇帝武則天造出。根據“天”的篆書而改。

__NOTITLECONVERT__
 關於「𠀑」的發音和釋義，請見「天」。
（此字是「天」的則天文字。）


𦉫

__NOTITLECONVERT__
 關於「𦉫」的發音和釋義，請見「網」。
（此字是「網」的異體字。）


𦘠

形聲漢字：意符 聿 (“毛筆”) + 聲符 者 (上古 *tjaːʔ) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「𦘠」的發音和釋義，請見「書」。
（此字是「書」的異體字。）


𠧪

__NOTITLECONVERT__
 關於「𠧪」的發音和釋義，請見「卣」。
（此字是「卣」的古字。）


䵎

туань (tuanʹ)


𣥂

蹋的另一種寫法或踏的另一種寫法


𠋢

叟 (sǒu)的另一種寫法。


𧉧

^† 鼁／𱋿 (qù)的另一種寫法。

^† 蜐 (jié)的另一種寫法。


𡇹

__NOTITLECONVERT__
 關於「𡇹」的發音和釋義，請見「月」。
（此字是「月」的異體字。）


𤣥

在《康熙字典》中，為避諱清聖祖的名字，文中所有的“玄”字都缺最後一筆，作本字。


𠁼

來自悉曇文字 𑖂 (i)或𑖃 (ī)。

__NOTITLECONVERT__
 關於「𠁼」的發音和釋義，請見「伊」。
（此字是「伊」的異體字。）


𡆠

由中國的皇帝武則天造出。「囗」中的「乙」代表神話生物——金烏。

__NOTITLECONVERT__
 關於「𡆠」的發音和釋義，請見「日」。
（此字是「日」的則天文字。）


𥿗

「織」的簡化（戠 → 只），對照現行簡化形式织。

__NOTITLECONVERT__
 關於「𥿗」的發音和釋義，請見「織」。
（此字是「織」的新加坡簡體字（1969–1976）。）


𦣞

象形漢字。可能是描繪下巴，在這種情況下，它是“頤”的原始形式。

__NOTITLECONVERT__
 關於「𦣞」的發音和釋義，請見「頤」。
（此字是「頤」的異體字。）


𢆶

片刻，極小，微小，無窮小


𠰷

「嚧」的簡化（盧 → 卢）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「𠰷」的發音和釋義，請見「嚧」。
（此字是「嚧」的簡化字。）


𠓪

__NOTITLECONVERT__
 關於「𠓪」的發音和釋義，請見「𠁭」。
（此字是「𠁭」的訛字。）


𠄎

__NOTITLECONVERT__
 關於「𠄎」的發音和釋義，請見「乃」。
（此字是「乃」的古字。）


齾

同聲符字 (鬳) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋaːd, *ŋraːd）：聲符 獻 (上古 *sŋaːl, *hŋans, *ŋrad) + 意符 齒 (“牙齒”) 。


𩪀

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/


𠁈

__NOTITLECONVERT__
 關於「𠁈」的發音和釋義，請見「君」。
（此字是「君」的則天文字。）


𠱰

__NOTITLECONVERT__
 關於「𠱰」的發音和釋義，請見「君」。
（此字是「君」的則天文字。）


𠔼

在篆書前未被作為獨體字考證。《說文》認為是會意漢字：冖 + 一 。有些人認為是幾乎同音的冃的變體。


𡈎

根據三足烏的神話把中心的一筆改作烏。


𦟗

「𦣎」的簡化（難 → 难）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「𦟗」的發音和釋義，請見「𦣎」。
（此字是「𦣎」的簡化字。）


𪛈

^† 僅用於黃𪛈／黄𪛈。


𩃬

形聲漢字（上古 *qrɯm）：意符 雲 + 聲符 今 (上古 *krɯm) 。


𠬛

「𠬸」的簡化（囘 → 刀），是為小篆的隸定字。

^† (= 沒／没) 隱沒，潛入水中以取物


𤅷

__NOTITLECONVERT__
 關於「𤅷」的發音和釋義，請見「𤃩」。
（此字是「𤃩」的異體字。）


𣎳

象形漢字：大麻莖（屮）和剝下來的皮（八）。


𠂢

象形漢字。水平翻轉的永 (yǒng)。


𠀺

由中國的皇帝武則天造出。取天、興二字而成，代表上天讓武則天興起，來除舊布新。

__NOTITLECONVERT__
 關於「𠀺」的發音和釋義，請見「除」。
（此字是「除」的則天文字。）


𨸏

此字為阜的原字形，但現今被視為異體字。

__NOTITLECONVERT__
 關於「𨸏」的發音和釋義，請見「阜」。
（此字是「阜」的簡化字。）


𤰱

__NOTITLECONVERT__
 關於「𤰱」的發音和釋義，請見「畫」。
（此字是「画」的古字，後者是「畫」的簡體字和異體字。）


𤰱

__NOTITLECONVERT__
 關於「𤰱」的發音和釋義，請見「畫」。
（此字是「畫」的異體字。）


䆉

用於䆉稏／𫁂䅉。 一種稻子

用於䆉稏／𫁂䅉。 水稻搖擺的樣子

用於䆉稏／𫁂䅉。 水稻茂盛的樣子


𪚰

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/


𣏒

於清朝字典《字彙補》中可找到。

__NOTITLECONVERT__
 關於「𣏒」的發音和釋義，請見「朹」。
（此字是「朹」的異體字。）


𩷕

用於𩷕䱺／鿶䱺 (“雄蟹”)。


𨥙

一種陽離子，是肼（聯氨分子）質子化後的產物。


𨥙

^‡ 此詞的含意不確定。


𠤏

相次，十家為一𠤏，現今用“保”字


𩡧

會意漢字：馬 (“馬”) + 一 (“綁腿的繩子”) 。

хуань (xuanʹ)


𡖇

__NOTITLECONVERT__
 關於「𡖇」的發音和釋義，請見「多」。
（此字是「多」的古字。）


𦥑

^† (= 掬 (jū)) 用兩手捧


𡖈

__NOTITLECONVERT__
 關於「𡖈」的發音和釋義，請見「多」。
（此字是「多」的異體字。）


𩚵

^† 甘 (gān)的另一種寫法

^† 甜 (tián)的另一種寫法


𣡌

__NOTITLECONVERT__
 關於「𣡌」的發音和釋義，請見「櫱」。
（此字是「櫱」的異體字。）


𢇇

гуань (guanʹ)


𣱼

僅用於𣱼𣱼 (dāodāo)。


𧙻

__NOTITLECONVERT__
 關於「𧙻」的發音和釋義，請見「卒」。
（此字是「卒」的古字。）


䍃

根據《說文》的說法，為形聲漢字：聲符 肉 (上古 *njuɡ) + 意符 缶 。


𢬿

你手𢬿乜野

1877年，歐德理，《粵語詞典（Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect）》 211頁

唐人有𢬿牛乳共糖嚟攪茶有冇呢

中國人喝茶是否會用牛奶或糖調味？

tong⁴ jan⁴ jau⁵ kaai⁵ ngau⁴ jyu⁵ gung⁶ tong⁴ lai⁴ gaau² caa⁴ jau⁵ mou⁵ ne¹

1841年，裨治文，《廣東土話文選（Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect）》181頁

唐人有𢬿牛乳共糖嚟搅茶有冇呢

中國人喝茶是否會用牛奶或糖調味？

拉撒路呀。𢬿手指尖挑的水嚟凉我條唎。

拉撒路，用你的指尖給我拿點水來冷卻我的舌頭。

laai¹ saat³ lou⁶ aa³. kaai⁵ sau² zi² zim¹ tiu¹ dik¹ seoi² lai⁴ loeng⁴ ngo⁵ tiu⁴ lei⁶.

拉撒路呀。𢬿手指尖挑的水嚟凉我条唎。

拉撒路，用你的指尖給我拿點水來冷卻我的舌頭。

冇人𢬿新布來補舊衣服、恐怕所補落去嘅、反轉擘爛舊衣服、致令裂爛更關係呀。

沒有人使用新布來補舊衣服，不然，當新布填滿了衣服，新布將舊布撕裂，破洞就更大了。

mou⁵ jan⁴ kaai⁵ san¹ bou³ loi⁴ bou² gau⁶ ji¹ fuk⁶, hung² paa³ so² bou² lok⁶ heoi³ ge³, faan² zyun³ maak³ laan⁶ gau⁶ ji¹ fuk⁶, zi³ ling⁶ lit⁶ laan⁶ gang³ gwaan¹ hai⁶ aa³.

1927年，《廣東話新約聖經（Cantonese New Testament）》 (修訂版), Mark 2:21

冇人𢬿新布来补旧衣服、恐怕所补落去嘅、反转擘烂旧衣服、致令裂烂更关系呀。

又勸你𢬿個封信擠埋衫襟裏頭、拈出嚟自己讀、亦呌你的仔聽。

我也勸你把這封信放在你的外套裡，自己拿出來讀一讀，並告訴你的兒子們也要聽。

jau⁶ hyun³ nei⁵ kaai⁵ go³ fung¹ seon³ zai¹ maai⁴ saam¹ kam¹ lei⁵ tau⁴, nim¹ ceot¹ lei⁴ zi⁶ gei² duk⁶, jik⁶ giu³ nei⁵ dik¹ zai² teng¹.

1870年，俾士 《續天路歷程土話》, 卷1, page 6

又劝你𢬿个封信挤埋衫襟里头、拈出嚟自己读、亦呌你的仔听。

我也勸你把這封信放在你的外套裡，自己拿出來讀一讀，並告訴你的兒子們也要聽。

1870年，俾士 《續天路歷程土話》, 卷1, page 6

又打發別個僕去、農夫𢬿佢殺嘵、更打發好多僕去、有的被佢打、有的被佢殺。

他又派了一個僕人前往，他們 [農夫] 就把他殺死，又派了許多僕人前往，有人被打，有人被殺害。

jau⁶ daa² faat³ bit⁶ go³ buk⁶ heoi³, nung⁴ fu¹ kaai⁵ keoi⁵ saat³ hiu¹, gang³ daa² faat³ hou² do¹ buk⁶ heoi³, jau⁵ dik¹ bei⁶ keoi⁵ daa², jau⁵ dik¹ bei⁶ keoi⁵ saat³.

1872年，《馬可傳福音書（廣東土白）》, Mark 12:5

又打发别个仆去、农夫𢬿佢杀哓、更打发好多仆去、有的被佢打、有的被佢杀。

1872年，《馬可傳福音書（廣東土白）》, Mark 12:5


𠺘

對照泰語 ล้าง (láang, “沖洗”)、龍州壯語 longx、邕南壯語 klongx、南侗語 langx。也和以下表示「沖洗」的詞彙相關：
: 湘語長沙話 盪 (lan3) lan⁴¹、官話成都話 浪 (nang4) naŋ⁵³、官話揚州話 laŋ⁴²、官話柳州話 lɑŋ⁵⁴、吳語丹陽話 lɑŋ²⁴、莆仙語仙遊話 lɒŋ³²、吳語金華話 lo²¹³、客語東莞話 lɔŋ²¹、客家語上猶話 lɔ͂⁴²、客家語瑞金話 lɔŋ⁴⁴、粵語陽江話 lɔŋ²¹。
或者，源自盪 (上古 *l'aːŋʔ, “洗滌、洗淨”)。

架船𠺘吓𠺘吓噉，搞到我暈船浪。

這艘船搖搖晃晃的，害得我暈船。

gaa³ syun⁴ long² haa² long² haa² gam², gaau² dou³ ngo⁵ wan⁴ syun⁴ long⁶.

架船𠺘吓𠺘吓噉，搞到我晕船浪。

這艘船搖搖晃晃的，害得我暈船。


𧿫

形聲漢字：意符 足 + 聲符 斗 (上古 *toːʔ) 。


𧿫

形聲漢字：意符 足 + 聲符 科 (上古 *kʰoːl, *kʰoːls) 的省略 。


奻

нуань (nuanʹ)


𠼢

維基詞典羅馬化 (上海話


𠼢

/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵¹/


梤

棻 (fēn, “有芳香的木頭”)之同義詞


琇

同聲符字 (秀) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *luʔ, *slus）：意符 玉 (“jade”) + 聲符 秀 (上古 *slus) 。


噢

僅用於噢咻 (yǔxǔ)。


噢

僅用於噢咿 (yǔyī)。


噢

/ɔː⁵⁵/, /ou̯³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

表示疼痛、傷心或領悟的感嘆詞：喔！


噢

維基詞典羅馬化 (上海話

句末助詞，用來表示忠告語氣。

當心眼噢！

当心眼噢！

句末助詞，用來表示資訊性語氣。

馬上就好了噢！

马上就好了噢！


趴

形聲漢字：意符 足 (“腳”) + 聲符 八 (上古 *preːd) 。

國際音標 (廈門, 漳州

趴在床上

趴在地上

趴在桌子上


趴

借自日語 パーセント (pāsento)，來自英語 percent。

十八趴


趴

趴體／趴体的簡稱，來自英語 party。

生日趴


螃

僅用於螃蟹 (pángxiè)。


螃

^‡ 一種類似蟾蜍的動物。


弸

/pʰɐŋ²¹/, /pɐŋ⁵⁵/


狓

僅用於狓猖 (pīchāng)。


狓

僅用於㺢㹢狓 (huòjiāpí)。


彯

/pʰi̯ɑʊ̯²¹⁴/


芘

僅用於芘芣 (pífóu, bìfóu)。


牝羊

/pʰin⁵¹ jɑŋ³⁵/


氕

可能受到新拉丁語 protium 影響。在官話中，這個漢字和氘 (dāo)、氚 (chuān)類似，讀為陰平調（一聲）。

氫元素最輕且最常見的同位素（符號 ¹₁H），擁有一個質子、沒有中子。


頮濯

хуэйчжо (xuejčžo)

/xu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/


蒪

用於蒪苴 (pòjū, “蘘荷”)。


屺

同聲符字 (己) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kʰɯʔ）：意符 山 (“山；丘”) + 聲符 己 (上古 *kɯʔ) 。

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

陟彼屺兮，瞻望母兮。

登上那荒蕪的山丘，望向遠處母親[所住的地方]。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀


麒

維基詞典羅馬化 (上海話

僅用於麒麟 (qílín)。


拤

/t͡ɕʰi̯ä²¹⁴/


竏

立 (lì)和千 (qiān)的簡稱。

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/


掮

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/


掮

將扁擔、粗棍子的一端放上東西，置於肩上扛著


氫氰酸

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄢ, ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄢ

現代標準漢語, 中國大陸

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄢ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

цинцинсуань (cincinsuanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵⁻⁵⁵ su̯än⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

цинцинсуань (cincinsuanʹ)

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/hɪŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵ syːn⁵⁵/, /hɪŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ syːn⁵⁵/

一种剧毒的挥发性弱酸，化学式为HCN。


惸

/t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵/

(延伸)


蚯

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

國際音標 (廈門, 漳州

僅用於蚯蚓 (qiūyǐn)。


蜻

國際音標 (廈門, 漳州


蜻

僅用於蜻蛚 (jīngliè)。


蜻

僅用於蜻蜻 (jìngjìng)。


萩

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

一種蒿類植物，生長在河岸砂地，高達三尺


蝤

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

僅用於蝤蠐／蝤蛴 (qiúqí)。


蝤

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

僅用於蝤蛑 (yóumóu)。


囷

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

用於囷囷和輪囷／轮囷 (lúnjūn)。


蘘

用於蘘荷 (ránghé, “日本薑，陽藿”)。

用於青蘘 (“青葙”)。

用於牂蘘 (“草名”)。


仁义

жэньи (žɛnʹi)

/jɐn²¹ jiː²²/

/lin²⁴⁻²² ɡi⁴¹/

/lin²⁴⁻¹¹ ɡi³³/

/lin²⁴⁻²² ɡi²²/

/zin²³⁻³³ ɡi³³/

/d͡zin¹³⁻²² ɡi²²/

__NOTITLECONVERT__
 關於「仁义」的發音和釋義，請見「仁義」。
（此詞是「仁義」的簡化字。）


融丘

/ʐʊŋ³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/


鳃

「鰓」的簡化（魚 → 鱼）

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳃」的發音和釋義，請見「鰓」。
（此字是「鰓」的簡化字。）


鳋

「鰠」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鳋」的發音和釋義，請見「鰠」。
（此字是「鰠」的簡化字。）


愓

/tɔːŋ²²/, /sœːŋ⁵⁵/


上庠

/ʂɑŋ⁵¹ ɕi̯ɑŋ³⁵/

/sœːŋ²² t͡sʰœːŋ²¹/

古之大學，有虞氏舜帝時之大學。庠即學校，上庠即上等學校、高等學校、大學。

在周朝時，上庠為五學之一，五大學校即上庠、東序、瞽宗、成均、辟雍。


熵

會意漢字及形聲漢字：意符 火 (“火”) + 聲符 商 (shāng, “商（數）”) 。
由中國的物理學家胡剛復在1923年造出，來翻譯有關動力學相關函數的單詞，這裡的商代表熱量和溫度的商，而火 (huǒ)則代表與熱力學相關。

維基詞典羅馬化 (上海話

一種測量在動力學方面不能做功的能量總數；亦被用於計算一個系統混亂的程度。如： 接收的每條消息中包含的資訊的平均量


舍身

__NOTITLECONVERT__
 關於「舍身」的發音和釋義，請見「捨身」。
（此詞是「捨身」的簡化字。）


檨

借自南亞語系底層語言；對照高棉語 ស្វាយ (svaay, “芒果”)、越南語 xoài (“芒果”)。

/t͡sʰɛː⁵⁵/, /sɛː⁵⁵/

廈門、漳州、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、新竹

廈門、漳州、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、新竹

廈門、漳州、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、新竹

廈門、漳州、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、新竹

國際音標 (廈門, 漳州, 金門

廈門、漳州、高雄、臺北、臺南、台中、三峽、宜蘭、金門、新竹

國際音標 (高雄, 臺北, 臺南, 宜蘭


屾

同聲符字 (山) (鄭張尚芳 (2003))
山的二疊字。


潲

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

潲雨了，咱趕緊關窗戶。

下大雨了，我們趕緊關上窗戶。

潲雨了，咱赶紧关窗户。

下大雨了，我們趕緊關上窗戶。


氠

借自英語 xenon。由於和砷 (shēn) 同音而棄用。


升降機

шэнцзянцзи (šɛnczjanczi)

/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/sɪŋ⁵⁵ kɔːŋ³³ kei̯⁵⁵/

/sɛn⁴⁴⁻³⁵ kɔŋ⁵³ ki⁴⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² kaŋ²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/siɪŋ³³ kaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² kaŋ²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ kaŋ¹¹⁻⁵³ ki⁴⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ kaŋ²¹⁻⁴¹ ki⁴⁴/


蛸

同聲符字 (肖) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sreːw, *sew）：意符 虫 + 聲符 肖 (上古 *slew, *slews) 。

用於螵蛸 (piāoxiāo)。（螳螂卵囊）


舌

來自舐 (上古 *ɦljeʔ, “舔”) + *-t (表示自然物體的名詞性後綴)，字面意思為“舔人者”(Schuessler, 2007)。

現代標準漢語, 過時書面異體

現代標準漢語, 過時書面異體

現代標準漢語, 過時書面異體

現代標準漢語, 過時書面異體

現代標準漢語, 過時書面異體

現代標準漢語, 過時書面異體

現代標準漢語, 過時書面異體

現代標準漢語, 過時書面異體

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

火舌


舌

現代標準漢語, 過時書面異體

現代標準漢語, 過時書面異體

現代標準漢語, 過時書面異體

現代標準漢語, 過時書面異體

現代標準漢語, 過時書面異體

現代標準漢語, 過時書面異體

現代標準漢語, 過時書面異體

現代標準漢語, 過時書面異體

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

__NOTITLECONVERT__
 關於「舌」的發音和釋義，請見「𠯑」。
（此字是「𠯑」的異體字。）


守車

шоучэ (šoučɛ)

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

挂在列车尾部用于瞭望的车辆


薯

廈門、臺北、臺南、馬公、檳城

廈門、臺北、臺南、馬公、檳城

廈門、臺北、臺南、馬公、檳城

廈門、臺北、臺南、馬公、檳城

廈門、臺北、臺南、馬公、檳城

國際音標 (廈門, 臺北, 臺南

泉州、新竹、鹿港、三峽、金門

泉州、新竹、鹿港、三峽、金門

泉州、新竹、鹿港、三峽、金門

泉州、新竹、鹿港、三峽、金門

國際音標 (泉州, 金門

漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭、菲律賓

漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭、菲律賓

漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭、菲律賓

漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭、菲律賓

漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭、菲律賓

國際音標 (宜蘭, 菲律賓

漳州、高雄、台中、新竹、宜蘭、菲律賓

馬鈴薯、番薯、山藥的總稱


罳

僅用於罘罳 (fúsī)。


薮

「藪」的簡化（數 → 数）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「薮」的發音和釋義，請見「藪」。
（此字是「藪」的簡化字。）


泗

同聲符字 (四) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *hljids）：意符 氵 + 聲符 四 (上古 *hljids) 。

泗水，河名，位於中國山東


羰

氧 (yǎng) + 碳 (tàn) 組成的混成詞。


绦

「縧」的簡化（糹 → 纟 和 條 → 条）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绦」的發音和釋義，請見「絛」。
（此字是「絛」的簡化字。）


蝪

僅用於蛈蝪 (tiětāng)。


謟

__NOTITLECONVERT__
 關於「謟」的發音和釋義，請見「諂」。
（此字是「諂」的異體字。）


忐

會意漢字：上 + 心 (“心理”) 。對照忑 (上古 *l̥ʰɯːɡ)。

維基詞典羅馬化 (上海話

僅用於忐忑 (tǎntè)。


忐

會意漢字：上 + 心 (“心理”) 。對照忑 (上古 *l̥ʰɯːɡ)。

^† 僅用於忐忑 (kěngdǎo)。


醣

形聲漢字：意符 酉 (“含氧官能團”) + 聲符 唐 。酉是其他含氧有機化合物中的常見創字部件，如醇、醛 (quán)和酮。

__NOTITLECONVERT__
 關於「醣」的發音和釋義，請見「糖（糖類）」。
（此字是「糖」的傳統異體字。）


陶丘

/tʰɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/


螳

國際音標 (廈門, 泉州

僅用於螳螂 (tángláng)。


騊

僅用於騊駼／𫘦𬳿 (táotú)。


膛

形聲漢字：聲符 肉 (上古 *njuɡ) + 意符 堂 。

國際音標 (廈門, 泉州


忑

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州

僅用於忐忑 (tǎntè)。


忑

^† 僅用於忐忑 (kěngdǎo)。


萄

同聲符字 (匋) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *l'uː）：意符 艹 + 聲符 匋 (上古 *bl'uː) 。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

用於葡萄 (pútáo)。


蚰

僅用於蚰蜒 (yóuyán)


蝣

蜉蝣 (fúyóu)的簡稱。


小傳

сяочжуань (sjaočžuanʹ)

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/


莠

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸異讀


蚴

用於蚴蟉 (yǒuliú)和蚴虯／蚴虬 (yǒuqiú)。


炭

繼承自原始漢藏語 *tal (“木炭；灰塵；灰燼”)。與藏語 ཐལ་བ (thal ba, “灰燼；灰塵；汙垢”)相關。
派生詞：碳 (tàn)。
; “ACG俚語”

西里爾字母和維基詞典轉寫

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

木炭

湘潭（江南工業集團江南話）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

煤

湘潭（江南工業集團江南話）

北海（僑港 — 吉婆島）

煤炭

北海（僑港 — 姑蘇群島）

含碳物質在不完全燃燒或加熱時所得到的殘留物

炭火

肥炭

笨炭

碳 (tàn)的另一種寫法


小老婆

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ˙ㄆㄛ

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ˙ㄆㄛ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴ pʰu̯ɔ⁴/

/siːu̯³⁵ lou̯¹³ pʰɔː²¹/

/ˈɕiɛu²¹³⁻²¹ lau¹ pʰo²⁴/


协议

__NOTITLECONVERT__
 關於「协议」的發音和釋義，請見「協議」。
（此詞是「協議」的簡化字。）


蛈

僅用於蛈蝪 (tiětāng)。


蜩

蟬謝

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


蜓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 廈門


浴堂

/y⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/jʊk̚² tʰɔːŋ²¹/

/i̯ok̚⁵ tʰoŋ¹¹/

/iɔk̚⁵ tʰɔŋ¹¹/


统

「統」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「统」的發音和釋義，請見「統」。
（此字是「統」的簡化字。）


圜丘

/ɥɛn³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/


駼

騊駼／𫘦𬳿 (táotú)的簡稱。


媛

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣文讀

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

子之清揚，揚且之顏也。展如之人兮，邦之媛也。

她的眉目秀美有神，相貌姣好額頭寬廣。
像她這樣的美人，稱得上是傾國的美女啊！

Zǐ zhī qīng yáng, yáng qiě zhī yán yě. Zhǎn rú zhī rén xī, bāng zhī yuàn yě.

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

子之清扬，扬且之颜也。展如之人兮，邦之媛也。

她的眉目秀美有神，相貌姣好額頭寬廣。
像她這樣的美人，稱得上是傾國的美女啊！

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀


媛

僅用於嬋媛／婵媛 (chányuán)。


鈅

同聲符字 (月) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋod）：意符 金 + 聲符 月 (上古 *ŋod) 。

^† 鉞／钺的另一種寫法


慱

туань (tuanʹ)


糌

цзань (czanʹ)

僅用於糌粑 (zānba)。


昝

цзань (czanʹ)


酨

同聲符字 (𢦏) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *l'ɯːs, *zlɯːs）：意符 酉 + 聲符 𢦏 (上古 *ʔslɯː) 。

/t͡sɔːi̯²²/, /tɔːi̯²²/


軒輊

сюаньчжи (sjuanʹčži)

/ɕy̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/hiɛn⁴⁴⁻²² t͡si²¹/

國際音標 (廈門, 漳州


唣

僅用於囉唣／啰唣 (luózào)。


選修

/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

/syːn³⁵ sɐu̯⁵⁵/

學生從可選擇的科目、課程中選定學習


崱

僅用於屴崱／𡴽𡺢 (lìzè)。


薍

луань (luanʹ)

僅用於薍子／葭薍和菼薍。


皂

同聲符字 (早) (鄭張尚芳 (2003))
皁 (zào)的異體，反過來是保留原始含意的早的異體。

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

番鹼

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

不分青紅皂白

不分青红皂白

皂斗 (zàodǒu)的簡稱。

皂莢／皂荚 (zàojiá)的簡稱。

香皂


蚻

廈門、泉州、漳州、晉江、高雄、臺北、臺南、台中、宜蘭、新竹、鹿港、金門、馬公、菲律賓

國際音標 (廈門, 高雄, 臺北, 臺南

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

黃蚻

屏東（里港武洛，南四縣腔）


醆

чжань (čžanʹ)


皽

ㄓㄠ, ㄓㄢˇ, ㄉㄢˇ

чжань (čžanʹ)


蝛

僅用於蛜蝛 (yīwéi)。


找事

чжаоши (čžaoši)

/ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

чжаошир (čžaošir)

/ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩ɻ⁵¹/

/t͡saːu̯³⁵ siː²²/


鮠

/ŋɐi̯²¹/, /wɐi̯²¹/

鮠屬魚類的通稱
(～科) 鱨科（Bagridae）

鮠屬魚類的通稱
(～屬) 鮠屬（Leiocassis）


延长

__NOTITLECONVERT__
 關於「延长」的發音和釋義，請見「延長」。
（此詞是「延長」的簡化字。）


血

源自原始漢藏語 *s-hjwəj-t (“血液”)（STEDT；Schuessler, 2007）。
Baxter and Sagart (2014)構擬上古漢語作 *m̥ˤik，以解釋其與脈 (上古 *C.mˤ[i]k, “血管，脈搏”)、衊 (上古 *mˤi[k], “血污”)的詞族關係，以及語音上與侐 (上古 *m̥(r)ik, “清淨”)（該字與宓 (上古 *mi[k], “安靜”)同族）的聯繫（Sagart, 1999b；Baxter and Sagart, 2017）。Sagart (1999b)則認為本詞與帶 *s-hjw- 的藏緬語族詞彙並非同出一源，而是藏緬語族從漢語借入。

ㄒㄧㄝˇ, ㄒㄩㄝˋ, ㄒㄩㄝˇ

西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 臺灣標準, 中國大陸口語

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀, 文讀

廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、晉江、菲律賓

廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、晉江、菲律賓

廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、晉江、菲律賓

廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、晉江、菲律賓

國際音標 (廈門, 臺北, 金門

廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、晉江、菲律賓

國際音標 (泉州, 鹿港, 晉江, 菲律賓

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、檳城

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、檳城

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、檳城

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、檳城

國際音標 (漳州, 高雄, 臺南

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、檳城

漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、檳城

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕioʔ⁵⁵/, /ɕyɪʔ⁵⁵/

流血了。

血量

我這波血強。

我这波血强。


隗

同聲符字 (鬼) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋɡuːlʔ）：意符 阝 (“土山”) + 聲符 鬼 (上古 *kulʔ) 。

/ŋɐi̯¹³/, /ŋɐi̯²¹/

杳隗


隗

Khayutina (2016) 引王國維 (1923) 觀點，認為本姓氏及其異體媿／愧 (kuí)，與鬼方 (guǐfāng)族有關。

潞、洛、泉、徐、蒲，皆赤狄，隗姓也。

潞、洛、泉、徐、蒲，都是赤狄的部落，姓隗。

Lù, Luò, Quán, Xú, Pú, jiē Chìdí, Kuí xìng yě.

韋昭，《國語注》，第16章

倗{Péng仲乍畢媿賸{yìng鼎。其萬年寶用。

倗{Péngzhòng zuò Bì Kuí shèng{yìngdǐng. Qí wànnián bǎoyòng.

倗{Péng仲乍毕愧剩{yìng鼎。其万年宝用。


郔

古代鄭國地名，在今河南省。

古代楚國地名，在今河南省。


赭

繼承自原始漢藏語 *t(j)a-n ⪤ *tsa-n (“紅色”) (STEDT)；與緬甸語 တာ (ta, “紅色”) (如緬甸語 နီတာရဲ (nitarai:, “嫣紅”))、緬甸語 တျာတျာ (tya-tya, “猩紅”)等同源。根據Schuessler (2007)的說法，也許和朱 (上古 *tjo)相關。

^† 赭衣 (zhěyǐ)的簡稱。


嵒

__NOTITLECONVERT__
 關於「嵒」的發音和釋義，請見「岩」。
（此字是「岩」的異體字。）


榲

用於榲桲／榅桲 (wēnpo)。


蔚

與鬱 (上古 *qud, “肥沃；憂鬱”)、薈 (上古 *qoːbs, “肥沃”)等同源。對照泰語 โอบ (òop, “蓋上；關上”)、อุด (ùt, “壓縮；聚集在一起”) (Schuessler, 2007)。

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 高雄

廈門、泉州、臺灣話（常用）


蔚

僅用於蔚蔚 (wèiwèi)。


禛

чжэнь (čžɛnʹ)

國際音標 (廈門, 漳州

用誠摯之心感動神靈，獲得保佑。


蔗

參見藷蔗／薯蔗 (zhūzhè)。

/t͡siɛ²¹/, /t͡siɛ²¹⁻²¹⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

/ʈ͡ʂa̠⁴⁵/, /ʈ͡ʂɤ̞⁴⁵/


嗡

同聲符字 (公) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qloːŋ）：意符 口 + 聲符 翁 (上古 *qloːŋ) 。

國際音標 (廈門, 漳州

昆蟲飛行或機器運轉的聲音。


喔

同聲符字 (屋) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qroːɡ）：意符 口 + 聲符 屋 (上古 *qoːɡ) 。

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

/ɐk̚⁵/, /ɔːk̚⁵/, /ŋɐk̚⁵/


喔

表示了解的語氣。通常單獨成句。

喔！原來是這麼回事。

喔！原来是这么回事。


梧丘

/u³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/


梧桐

/u³⁵ tʰʊŋ³⁵/

/ŋ̍²¹ tʰʊŋ²¹/

/ŋ̍¹¹ tʰuŋ¹¹/

/ŋu⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾luŋ⁵³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/ŋɔ̃²³⁻³³ tɔŋ²³/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/ŋɔ̃²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (泉州, 廈門

/ŋɔ̃²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

臺灣話（異讀）、廈門、漳州

臺灣話（異讀）、廈門、漳州

臺灣話（異讀）、廈門、漳州

/ɡɔ²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/

臺灣話（異讀）、廈門、漳州

/ɡɔ²³⁻³³ tɔŋ²³/

臺灣話（異讀）、廈門、漳州

/ɡɔ²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴/

臺灣話（異讀）、廈門、漳州

/ɡɔ¹³⁻²² tɔŋ¹³/

臺灣話（異讀）、廈門、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

/ŋu²² doŋ⁴⁴/


蜈

同聲符字 (吳) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋʷaː）：意符 虫 (“昆蟲”) + 聲符 吳 (上古 *ŋʷaː) 。

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (泉州, 臺北, 廈門

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

僅用於蜈蚣 (wúgōng)。


要覽

__NOTITLECONVERT__
 關於「要覽」的發音和釋義，請見「要覧」。
（此詞是「要覧」的簡化字。）


氥

借自英語 xenon。因其和硒 (xī)同音而棄用。

氙，原子序為54的惰性氣體


螲

同聲符字 (至) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *tiɡ）：意符 虫 + 聲符 窒 (上古 *tiːɡ, *tiɡ) 。

僅用於螻螲／蝼螲 (lóuzhì)。


螲

僅用於螲蟷／螲𬠅 (diédàng)。


酅

同聲符字 (巂) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡʷeː）：聲符 巂 () + 意符 邑 (“市”) 。


嘻

同聲符字 (喜) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qʰɯ）：意符 口 (“嘴”) + 聲符 喜 (上古 *qʰlɯʔ) 。

嘻，甚矣憊！雖然，吾今取此然後而歸爾。

呀，疲憊得很厲害啦！那麼，我就攻下這裡（宋城）再回去。

Xī, shènyǐ bèi! Suīrán, wú jīn qǔ cǐ ránhòu ér guī ěr.

《公羊傳》，約公元前206年– 公元9年

嘻，甚矣惫！虽然，吾今取此然后而归尔。

呀，疲憊得很厲害啦！那麼，我就攻下這裡（宋城）再回去。

《公羊傳》，約公元前206年– 公元9年


鈡

形聲漢字：意符 金 + 聲符 中 (上古 *tuŋ, *tuŋs) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「鈡」的發音和釋義，請見「鐘」。
（此字是「鐘」的第一批簡體字表（1935–1936）、新加坡簡體字（1969–1976）和異體字。）


禧

同聲符字 (喜) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qʰlɯ, *qʰlɯʔ）：意符 示 + 聲符 喜 (上古 *qʰlɯʔ) 。

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

維基詞典羅馬化 (上海話


蛜

僅用於蛜蝛 (yīwéi)和蛜𧌴。


圯

同聲符字 (巳) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *lɯ）：意符 土 (“土地”) + 聲符 巳 (上古 *ljɯʔ, *lɯs) 。


朱門

чжумэнь (čžumɛnʹ)

/ʈ͡ʂu⁵⁵ mən³⁵/

古代王侯貴族的府第大門漆成紅色，以示尊貴，後泛指富貴人家。


遗业

__NOTITLECONVERT__
 關於「遗业」的發音和釋義，請見「遺業」。
（此詞是「遺業」的簡化字。）


下游

/ɕi̯ä⁵¹ joʊ̯³⁵/

/haː²² jɐu̯²¹/

/ha³³⁻¹¹ iu²⁴/

/ha³³⁻²¹ iu²³/

/ha²²⁻²¹ iu²⁴/

/hɛ²²⁻²¹ iu¹³/

江河水流靠近出海口的地方。亦指下游附近的地區。


遗志

__NOTITLECONVERT__
 關於「遗志」的發音和釋義，請見「遺志」。
（此詞是「遺志」的簡化字。）


义父

__NOTITLECONVERT__
 關於「义父」的發音和釋義，請見「義父」。
（此詞是「義父」的簡化字。）


舟

同聲符字 (舟) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字 – 船。

維基詞典羅馬化 (上海話

同舟共濟

同舟共济

二子乘舟，泛泛其景。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀


憸

/*skʰlam/, /*skʰlamʔ/, /*sqʰlam/, /*qʰramʔ/


陼丘

чжуцю (čžucju)

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/


胰

番鹼

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


苎

「苧」的簡化（丁 → 一）

__NOTITLECONVERT__
 關於「苎」的發音和釋義，請見「苧」。
（此字是「苧」的簡化字。）


纻

「紵」的簡化（糹 → 纟 和 宁 → 㝉）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纻」的發音和釋義，請見「紵」。
（此字是「紵」的簡化字。）


尠

鮮／鲜 (“少的”)的另一種寫法


筅

國際音標 (廈門, 漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/t͡sʰiɪŋ⁵⁵⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門


羿

同聲符字 (幵) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋeːs）：意符 羽 + 聲符 幵 (上古 *kŋeːn) 。

人名，相傳為古代善射之人（又稱為后羿）


圛

同聲符字 (睪) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *laːɡ）：意符 囗 + 聲符 睪 (上古 *neb, *laːɡ, *kuː) 。


腺

按照拼寫的發音，即線／线 (xiàn)。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

動物體內分泌化學物質的構造，可分為外分泌跟內分泌。


淫祀

иньсы (inʹsy)

指祭祀不合時或祭祀不在國家祀典當中的神明。


窀

чжунь (čžunʹ)

用於窀穸 (zhūnxì)。


迍

чжунь (čžunʹ)


禚

國際音標 (廈門, 漳州


朄

古代一種敲擊用以引樂的小鼓


籽

同聲符字 (子) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ʔslɯʔ）：意符 米 (“米；穀物”) + 聲符 子 (上古 *ʔslɯʔ) 。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話


霙

來自原始漢藏語 *r-p(w)am (“冰凍；雪”)（臨時重構）(STEDT)。
:內部漢藏語源，霙 (上古 *ʔraŋ)與雱 (上古 *pʰˁaŋ)、冰 (上古 *p.rəŋ) 和 凌 (上古 *[r]əŋ ~ p.rəŋ)同族，可能也與凝 (上古 [ŋ](r)əŋ)(STEDT; Baxter and Sagart, 2014)同族；
:外部漢藏語源，與原始達尼語 *pam (“雪”)、茶堡話 jpɣom (“凝結”)、tɤjpɣom (“冰”)同源 (STEDT; Zhang, Jacques, and Lai, 2019)。

凡草木花多五出，雪花獨六出，雪花曰霙。

一般植物的花大多是五片花瓣，唯獨雪花是六片花瓣，雪花也叫做「霙」。

Fán cǎomù huā duō wǔ chū, xuěhuā dú liù chū, xuěhuā yuē yīng.

《太平御覽·天部十二·雪》

凡草木花多五出，雪花独六出，雪花曰霙。

一般植物的花大多是五片花瓣，唯獨雪花是六片花瓣，雪花也叫做「霙」。

《太平御覽·天部十二·雪》


傭婦

/jʊŋ⁵⁵ fu⁵¹/

/jʊŋ²¹ fuː¹³/


湧泉

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


蛹

/jʊŋ³⁵/, /jʊŋ¹³/

昆蟲成長過程中，由幼蟲變為成蟲之前所經歷一段不動不食、如同死亡的形體狀態


佐領

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

或稱牛彔、牛錄，源於滿語ᠨᡳᡵᡠ，转写：niru，為八旗行政組織單位，甲喇的下一級。


𢝝

__NOTITLECONVERT__
 關於「𢝝」的發音和釋義，請見「懸」。
（此字是「懸」的第一批簡體字表（1935–1936）和異體字。）


𠒙

цзинь (czinʹ)


𣘨

用於𣘨橠 (ěnuǒ, ēnuǒ)。


𣽉

濡 (rú, róu)的另一種寫法。


𣝓

萊夷為牧，其篚酓{yǎn絲。

萊夷人放牧，他們上貢的竹筐裡頭裝著山桑繅的絲。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

莱夷为牧，其篚酓{yǎn丝。

萊夷人放牧，他們上貢的竹筐裡頭裝著山桑繅的絲。

《史記》，司馬遷，約公元前91年


𤟤

野獸名，僅用於山𤟤 (shānhuī)。


𩯳

__NOTITLECONVERT__
 關於「𩯳」的發音和釋義，請見「䰖」。
（此字是「䰖」的異體字。）


𣖾

形聲漢字：意符 木 (“樹”) + 聲符 𤰇 () 。


𩇛

氰 (qīng) 的舊譯


𨙵

巷 (xiàng)的另一種寫法。


𧄽

цзань (czanʹ)


𩓣

形聲漢字：聲符 須 (上古 *so) + 意符 立 。


𩨘

用於𩨘臂。胳的另一種寫法。


𩺰

魚／鱼 (yú)的另一種寫法。


丝

__NOTITLECONVERT__
 關於「丝」的發音和釋義，請見「絲」。
（此字是「絲」的簡化字。）


乡

「鄉」的簡化（去除「郎」）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「乡」的發音和釋義，請見「鄉」。
（此字是「鄉」的簡化字。）


仪

「儀」的簡化（義 → 义）。


丛

簡化漢字。形聲漢字：聲符 从 + 意符 一 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「丛」的發音和釋義，請見「叢」。
（此字是「叢」的簡化字。）


亵

「褻」的簡化（埶 → 执）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「亵」的發音和釋義，請見「褻」。
（此字是「褻」的簡化字。）


专

__NOTITLECONVERT__
 關於「专」的發音和釋義，請見「專」。
（此字是「專」的簡化字。）


伡

「俥」的簡化（車 → 车）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「伡」的發音和釋義，請見「俥」。
（此字是「俥」的簡化字。）


伦

「倫」的簡化（侖 → 仑）

__NOTITLECONVERT__
 關於「伦」的發音和釋義，請見「倫」。
（此字是「倫」的簡化字。）


伛

「傴」的簡化（區 → 区）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「伛」的發音和釋義，請見「傴」。
（此字是「傴」的簡體字和異體字。）


们

「們」的簡化（門 → 门）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「们」的發音和釋義，請見「們」。
（此字是「們」的簡化字。）


产

「産」的簡化，將意符「生」刪除。

__NOTITLECONVERT__
 關於「产」的發音和釋義，請見「產」。
（此字是「産」的簡化字，後者是「產」的傳統異體字。）


东

來自東／东 (dōng)的草書；對照車 → 车。

__NOTITLECONVERT__
 關於「东」的發音和釋義，請見「東」。
（此字是「東」的簡化字。）


亿

「億」的簡化（意 → 乙）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「亿」的發音和釋義，請見「億」。
（此字是「億」的簡化字。）


亿

「億」的簡化（意 → 乙）。

崑曲工尺譜的高音ti (7̇)。


伞

「傘」的簡化（𠈌 → 丷）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「伞」的發音和釋義，請見「傘」。
（此字是「傘」的簡體字和異體字。）


亖

指事漢字 - 四條平行線。一的四疊字。對照二和三。最早從甲骨文至清朝前都是常用寫法。後因清朝制定標準化寫法而棄用。

__NOTITLECONVERT__
 關於「亖」的發音和釋義，請見「四」。
（此字是「四」的古字。）


伤

「傷」的簡化（昜 → 力）。對照㘯。

__NOTITLECONVERT__
 關於「伤」的發音和釋義，請見「傷」。
（此字是「傷」的簡化字。）


传

為傳／传 (chuán)的草書楷化。「傳」的簡化（專 → 专）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「传」的發音和釋義，請見「傳」。
（此字是「傳」的簡化字。）


伟

來自草書楷化的偉／伟 (wěi)。「偉」的簡化（韋 → 韦）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「伟」的發音和釋義，請見「偉」。
（此字是「偉」的簡化字。）


丽

同聲符字 (丽) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字 - 兩個人。類似麗上排部件的截斷

__NOTITLECONVERT__
 關於「丽」的發音和釋義，請見「麗」。
（此字是「麗」的古字。）


伪

「偽」和「僞」的簡化（為 → 为 和 爲 → 为）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「伪」的發音和釋義，請見「偽」。
（此字是「偽」的簡化字。）


乐

「樂」的簡化，為非正式異體，可見於《嶺南逸事》的活字印本。最早出現於1930年編纂的異體字辭典《宋元以來俗字譜》（記載了宋朝以來的俗字 (súzì)）。也見於《中國書法大字典》，作為樂／乐的草書形式。
最後被中華人民共和國於1956年頒布的漢字簡化方案所採用。

__NOTITLECONVERT__
 關於「乐」的發音和釋義，請見「樂」。
（此字是「樂」的簡體字和異體字。）


侥

「僥」的簡化（堯 → 尧）

__NOTITLECONVERT__
 關於「侥」的發音和釋義，請見「僥」。
（此字是「僥」的簡化字。）


侨

「僑」的簡化（喬 → 乔）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「侨」的發音和釋義，請見「僑」。
（此字是「僑」的簡化字。）


习

「習」的簡化（去除「白」和「羽」 → 习），在1956年中華人民共和國的漢字簡化方案中推行。本字在此之前並不確定是否存在。

__NOTITLECONVERT__
 關於「习」的發音和釋義，請見「習」。
（此字是「習」的簡化字。）


书

「書」的簡化，為草書的楷化。

__NOTITLECONVERT__
 關於「书」的發音和釋義，請見「書」。
（此字是「書」的簡化字。）


侬

「儂」的簡化（農 → 农）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「侬」的發音和釋義，請見「儂」。
（此字是「儂」的簡化字。）


俨

「儼」的簡化（嚴 → 严）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「俨」的發音和釋義，請見「儼」。
（此字是「儼」的簡化字。）


俭

「儉」的簡化（僉 → 佥）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「俭」的發音和釋義，請見「儉」。
（此字是「儉」的簡化字。）


倾

「傾」的簡化（頁 → 页）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「倾」的發音和釋義，請見「傾」。
（此字是「傾」的簡化字。）


从

同聲符字 (从) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字 - 一個人和另一個人走在相同的方向。人的二疊字。

__NOTITLECONVERT__
 關於「从」的發音和釋義，請見「從」。
（此字是「從」的簡體字和傳統異體字。）


罪

同聲符字 (罪) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：罒 (“网”) + 非 (“错误”) 。

西里爾字母和維基詞典轉寫

/t͡su̯eɪ̯⁵¹/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

萬方有罪，罪在朕躬。

在世界上各处犯下的罪行，罪过（的责任）都在朕的身上。

《論語》，約公元前475 – 前221年

万方有罪，罪在朕躬。

在世界上各处犯下的罪行，罪过（的责任）都在朕的身上。

《論語》，約公元前475 – 前221年

违犯神的意志或宗教教规的行为。

^† 一種捕魚用的竹網。


価

__NOTITLECONVERT__
 關於「価」的發音和釋義，請見「價」。
（此字是「價」的簡化字。）


优

^‡ 五穀精白有如人的白髮


伬

工尺譜的高音re (2̇)。


侭

儘的標準簡化是尽，也是盡的簡化。

__NOTITLECONVERT__
 關於「侭」的發音和釋義，請見「儘」。
（此字是「儘」的非標準簡化字。）


个

__NOTITLECONVERT__
 關於「个」的發音和釋義，請見「個」。
（此字是「個」的簡體字和傳統異體字。）


仩

崑曲工尺譜的高音do (1̇)。

粵劇工尺譜的低音do (1̣)。


伄

僅用於伄儅／伄𰁸 (diàodāng)。


丯

^† 㓞 (qià)或契 (qì)的本字。


仫

僅用於仫佬 (Mùlǎo)。


仒

仌 (冰的古字)的異體。

__NOTITLECONVERT__
 關於「仒」的發音和釋義，請見「冰」。
（此字是「冰」的淘汰舊字。）


乒

/pɪŋ⁵⁵/, /pʰɪŋ⁵⁵/

國際音標 (廈門, 漳州

國際音標 (廈門, 漳州

乒乓球 (pīngpāngqiú)的簡稱。


侫

/lɪŋ²²/, /nɪŋ²²/

佞 (nìng)的另一種寫法。


俬

形聲漢字：意符 人 + 聲符 私 (si1) 。


付

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

付本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


侄

同聲符字 (至) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *diɡ, *tjiɡ）：意符 亻 + 聲符 至 (上古 *tjiɡs) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「侄」的發音和釋義，請見「姪」。
（此字是「姪」的簡體字和傳統異體字。）


仜

龓／𫜲 (lóng)的另一種寫法。

肛 (gāng)的另一種寫法。

崑曲工尺譜的高音mi (3̇)。

粵劇工尺譜的低音mi (3̣)。


储

「儲」的簡化（言 → 讠）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「储」的發音和釋義，請見「儲」。
（此字是「儲」的簡化字。）


傩

「儺」的簡化（難 → 难）

__NOTITLECONVERT__
 關於「傩」的發音和釋義，請見「儺」。
（此字是「儺」的簡化字。）


伈

僅用於伈伈 (xǐnxǐn)。


亓

亓官的截斷形式，笄官（古代官員）的音變。


俈

嚳／喾 (Kù)的另一種寫法


佉

祛 (qū, “驅逐，消除”)的另一種寫法


倃

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/


仉

𤓯的訛字，掌的古字。訛變形式，左邊部件成為亻，右邊成為几。

維基詞典羅馬化 (上海話

^† 掌 (zhǎng)的另一種寫法。

仉氏


乑

象形漢字：人 + 人 + 人 – 許多人站立。


乑

象形漢字：人 + 人 + 人 – 許多人站立。

__NOTITLECONVERT__
 關於「乑」的發音和釋義，請見「攀」。
（此字是「攀」的異體字。）


乑

象形漢字：人 + 人 + 人 – 許多人站立。

__NOTITLECONVERT__
 關於「乑」的發音和釋義，請見「眾」。
（此字是「眾」的異體字。）


丵

象形漢字 – 衍生自辛，鑿子。


僡

__NOTITLECONVERT__
 關於「僡」的發音和釋義，請見「惠」。
（此字是「惠」的異體字。）


侑

^† 宥 (yòu)的另一種寫法。（原諒）


丩

同聲符字 (丩) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字：兩條纏繞在一起的瓜藤 – 互相纏繞、纏結。糾的本字。

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

糾／纠 (“互相糾結纏繞”)的另一種寫法


乓

/pɐm⁵⁵/, /pʰɔːŋ⁵⁵/

國際音標 (廈門, 漳州


佫

𢓜 (gé, “至，來”)的另一種寫法


倯

同聲符字 (公) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sqʰloŋ）：意符 亻 + 聲符 松 (上古 *sɢloŋ) 。


乭

按照拼寫的發音，讀作石 (shí)。

李世乭

李世乭，韓國圍棋九段棋士


仮

__NOTITLECONVERT__
 關於「仮」的發音和釋義，請見「假」。
（此字是「假」的異體字。）

粵劇工尺譜的低音fa (4̣)。


仃

同聲符字 (丁) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *teːŋ）：意符 人 (“人”) + 聲符 丁 (上古 *rteːŋ, *teːŋ) 。

僅用於伶仃 (língdīng)和仃伶。


倝

同聲符字 (倝) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kaːns）：意符 旦 (“日出”) + 聲符 㫃 () 。


丷

源自晉朝王羲之行草字頭「八」形筆順，此形後見於〈翰林密論二十四條用筆法〉清朝版本，可知當時已用在非行草字體上，如「兑」、「曾」等。

ㄅㄚ, ㄉㄠˋ ㄅㄚ ㄗˋ

/tɑʊ̯⁵¹ pä⁵⁵ t͡sz̩⁵¹/


丿

左朝下的筆順，通常讀作撇。


亹

僅用於亹亹 (wěiwěi)。


亳

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

維基詞典羅馬化 (上海話

參見：三亳

替代寫法： 薄

亳州 (Bózhōu)的簡稱。


价

价，善也。

公元2世紀，《說文解字》

价人惟藩，大師維垣。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

价人惟藩，大师维垣。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

价，佋介也。

价，佋介也。


傣

源自壯傣語支語言；對照泰語 ไท (tai)。


亘

同聲符字 (亘) (鄭張尚芳 (2003))
原寫成𠄢：會意漢字：二 + 囘 。

宣 (xuān)的另一種寫法


仆

同聲符字 (卜) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pʰoːɡs, *pʰus, *pʰoɡs, *bɯːɡ, *pʰoːɡ）：意符 人 + 聲符 卜 (上古 *poːɡ) .

維基詞典羅馬化 (上海話

/*pʰoːɡs/, /*pʰus/, /*pʰoɡs/, /*bɯːɡ/, /*pʰoːɡ/


兽

「獸」的簡化（去除「犬」和 㽞 → 𬎿）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「兽」的發音和釋義，請見「獸」。
（此字是「獸」的簡化字。）


倥

僅用於倥侗 (kōngdòng)。


倥

僅用於倥傯／倥偬 (kǒngzǒng)。


倽

廈門、臺灣話（常用）、晉江、鹿港、宜蘭、新竹、新加坡

廈門、臺灣話（常用）、晉江、鹿港、宜蘭、新竹、新加坡

廈門、臺灣話（常用）、晉江、鹿港、宜蘭、新竹、新加坡

廈門、臺灣話（常用）、晉江、鹿港、宜蘭、新竹、新加坡

國際音標 (廈門, 臺北, 晉江, 鹿港, 宜蘭, 新加坡

廈門、臺灣話（常用）、晉江、鹿港、宜蘭、新竹、新加坡


僼

(古代中國民間信仰) 道教神仙、仙人。


仟

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

古代軍隊中一千人的指揮官


养

「養」的簡化（食 → 介）

__NOTITLECONVERT__
 關於「养」的發音和釋義，請見「養」。
（此字是「養」的簡化字。）


侅

侅溺於馮氣，若負重行而上也，可謂苦矣。

深深地陷入憤懣之中，就像背著重物向上行走，可以說是很痛苦的。

Gāi nì yú píngqì, ruò fùzhòng xíng ér shàng yě, kěwèi kǔ yǐ.

侅溺于冯气，若负重行而上也，可谓苦矣。

深深地陷入憤懣之中，就像背著重物向上行走，可以說是很痛苦的。


傱

衝、奔、跑（用於慌張的時候）


串

чуань (čuanʹ)

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/

чуаньр (čuanʹr)

/ʈ͡ʂʰu̯ɑɻ⁵¹/

/t͡sʰuɔŋ²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

一串珠子

一串鞭炮

一串葡萄

（粵語）拼字；把字母口述拼出來

點樣串Apple？

点样串Apple？

（粵語）無禮；自大；過於自信；驕傲

嗰個人好串！

嗰个人好串！


串

гуань (guanʹ)


冻

「凍」的簡化（東 → 东）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「冻」的發音和釋義，請見「凍」。
（此字是「凍」的簡化字。）


仂

力 (lì, “費勁；不疲倦的”)的另一種寫法


兝

фэнькэ (fɛnʹkɛ)

/fən⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/fɐn⁵⁵ hɐk̚⁵/


僰

位於中國西南方的古老部落


兞

маокэ (maokɛ)

/mɑʊ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/


喺

__NOTITLECONVERT__
可能來自系動詞係／系 (hai6)（Chappell and Lü, 2022）。

勿與係／系 (hai6)（“是”）混淆。

官話的在 (zài)可以不帶賓語使用（他現在不在），但這種情況在粵語中必須要用喺度表示（佢而家唔喺度）。

我而家喺香港。

你喺邊度啊？

你喺边度啊？

喺架車入便

喺架车入便

你要喺巴士站上車。

nei⁵ jiu³ hai² baa¹ si⁶⁻² zaam⁶ soeng⁵ ce¹.

你要喺巴士站上车。

喺英文度


喺

嗨的另一種寫法。（“在”）


個

同聲符字 (古) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kaːls）：意符 亻 + 聲符 固 (上古 *kaːs) 。

个 (Simplified Chinese)
箇 (Traditional Chinese)

ㄍㄜˋ, ˙ㄍㄜ, ㄍㄜˇ

西里爾字母和維基詞典轉寫

/kɔ²¹³/, /kɑ²¹³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (泉州, 菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北, 菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (泉州, 菲律賓

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɡəʔ¹²/, /ɦəʔ¹²/, /əʔ⁵⁵/, /ku³⁴/

/kəʔ⁴³/, /kəu⁵²³/

量詞，用於沒有專用量詞和少數有專用量詞的事物。

量詞，用於帶賓語的動詞後，有表示動量的作用。例：洗個澡。

量詞，用於約數前。例：寫個一篇兩篇的沒問題。

量詞，用於動詞和補語間，使補語略帶賓語的性質。例：嚇個半死。


凤

「鳳」的簡化（𩾏 → 又）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「凤」的發音和釋義，請見「鳳」。
（此字是「鳳」的簡化字。）


俳

同聲符字 (非) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *brɯːl）：意符 亻 + 聲符 非 (上古 *pɯl) 。

國際音標 (臺北, 高雄


关

__NOTITLECONVERT__
 關於「关」的發音和釋義，請見「笑」。
（此字是「笑」的異體字。）


关

「関」的簡化（去除「門」）。聲符「𢇇」（音同「關」）借用本字簡化，文字演變為「關→関→𬮦→关」。

__NOTITLECONVERT__
 關於「关」的發音和釋義，請見「關」。
（此字是「關」的簡化字。）


俟

如其禮樂，以俟君子。

《論語》，約公元前475 – 前221年

如其礼乐，以俟君子。

《論語》，約公元前475 – 前221年


俟

用於万俟 (Mòqí)。


凯

「凱」的簡化（豆 → 己）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「凯」的發音和釋義，請見「凱」。
（此字是「凱」的簡化字。）


兡

байкэ (bajkɛ)

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/


冄

__NOTITLECONVERT__
 關於「冄」的發音和釋義，請見「冉」。
（此字是「冉」的異體字。）


冸

__NOTITLECONVERT__
 關於「冸」的發音和釋義，請見「泮（融解）」。
（此字是「泮」的古字。）


佁

僅用於佁儗／佁拟 (chìnǐ)。


则

「則」的簡化（貝 → 贝）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「则」的發音和釋義，請見「則」。
（此字是「則」的簡化字。）


兙

/ʂʐ̩³⁵ kʰɤ⁵¹/

/sɐp̚² hɐk̚⁵/


僾

/ɔːi̯³⁵/, /ɔːi̯³³/


刭

「剄」的簡化（巠 → 𢀖）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「刭」的發音和釋義，請見「剄」。
（此字是「剄」的簡化字。）


刚

「剛」的簡化（岡 → 冈）

__NOTITLECONVERT__
 關於「刚」的發音和釋義，請見「剛」。
（此字是「剛」的簡化字。）


冎

同聲符字 (冎) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字 - 骨頭。骨骼相支撐之形。骨的象形原型。
「剮」的古字。戰國文字中，表意的「冎」加「肉」分化出「骨」，表聲的「冎」加「口」分化出「咼／呙」。

__NOTITLECONVERT__
 關於「冎」的發音和釋義，請見「剮」。
（此字是「剮」的古字。）


刍

__NOTITLECONVERT__
 關於「刍」的發音和釋義，請見「芻」。
（此字是「芻」的簡化字。）


兓

цзинь (czinʹ)

用於兓兓。銳意，原寫成「朁朁」。


刾

「㓨」的簡化（夾 → 夹）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「刾」的發音和釋義，請見「㓨」。
（此字是「㓨」的簡化字。）


剐

剮的非正統異體。「剮」的簡化（咼 → 呙）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「剐」的發音和釋義，請見「剮」。
（此字是「剮」的簡體字和異體字。）


剧

「劇」的簡化（豦 → 居）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「剧」的發音和釋義，請見「劇」。
（此字是「劇」的簡化字。）


互

同聲符字 (互) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字。《說文》指絞繩用工具「䇘」的或體。
按古文字學的發展，依出土簡帛書證明未如《說文》所列「互」而是「牙」形，「牙」金文、篆文象上下交錯，表交錯、交互之意，分化出「互」字和意符；即便《說文》有些望形生義，也指「䇘」象人手推握非交錯義。故有一說認為「互」非「䇘」簡化而是「枑」的初文，如此可解釋隋《北堂書鈔》的「梐枑＝梐枒」，以及《說文》「𨔣互（大徐本）＝𨔣牙（段注本）」，其「互」和「枑」皆有「行馬」之義。
且漢六朝唐僅《九經字樣》依《說文》謂「䇘互，俗作㸦者訛。上說文，下隸省。」也無碑字流傳。。初見於抄寫先秦典籍「互」、「牙」通假，隋唐書寫「㸦」，自宋代以降才出現「互」、「牙」辨正情形，顯然後世因「牙」專指本義，另作俗字或以「互」字示之。


互

「氐」在隸變過程中曾產生形似「互」而相類，故唐代《干祿字書》收錄謂：「互氐，上通下正，諸從氐者，並準此。」

__NOTITLECONVERT__
 關於「互」的發音和釋義，請見「氐」。
（此字是「氐」的異體字。）


併

同聲符字 (并) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *breːŋʔ, *breːŋs, *peŋʔ, *peŋs, *beːŋʔ）：意符 人 + 聲符 并 (上古 *peŋ, *peŋs) 。

并 (Simplified Chinese)
倂 (Traditional Chinese)
并 (Traditional Chinese)

/pɪŋ³³/, /pʰɪŋ³³/

/*breːŋʔ/, /*breːŋs/, /*peŋʔ/, /*peŋs/, /*beːŋʔ/


佰

同聲符字 (白) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *mbraːɡ）：意符 亻 + 聲符 百 (上古 *praːɡ) 。

古軍制，掌管百人的長官，或一百名士兵


兟

同聲符字 (先) (鄭張尚芳 (2003))
先的二疊字。


僕

維基詞典羅馬化 (上海話


凭

會意漢字：任 + 几 (“凳子”)

__NOTITLECONVERT__
 關於「凭」的發音和釋義，請見「憑」。
（此字是「憑」的簡體字和傳統異體字。）


凿

「鑿」的簡化（去除殳、金 (jīn)和臼 → 凵）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「凿」的發音和釋義，請見「鑿」。
（此字是「鑿」的簡化字。）


剑

「劍」的簡化（僉 → 佥）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「剑」的發音和釋義，請見「劍」。
（此字是「劍」的簡化字。）


兛

會意漢字：克 + 千 。

цянькэ (cjanʹkɛ)

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/t͡sʰiːn⁵⁵ hɐk̚⁵/

千克 (qiānkè)的合字。


僉

同聲符字 (僉) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：亼 + 吅 + 从 。

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/


凷

__NOTITLECONVERT__
 關於「凷」的發音和釋義，請見「塊」。
（此字是「塊」的古字。）


冋

冂的另一種寫法。（城外，郊外）


伓

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

在閩東語中，這個助詞根據下一個音節的聲母而改變發音：n̂g（軟齶音和零聲母）；m̂（唇音）；n̂（齒音）。 這些互補發音的正字法都寫作 ⟨n̂g⟩（或 Maclay (1929) 中的）。
** 此外，這三種發音共同的強調形式是：ing。

此外，這三種發音共同的強調形式是：ing。

這個助詞從不單獨使用；其單字調是由變調模式推斷出來的。

伓講

n̂g-gōng / [^((ŋ̍-))ŋ̍²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋouŋ³³]

伓讲

伓成

n̂g-siàng / [^((ŋ̍-))n̩²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niaŋ⁵³]

伓捌

n̂g-báik / [^((ŋ̍-))m̩²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾maiʔ²⁴]

去伓去？

kó̤-n̂g-kó̤ / [kʰo²¹³⁻²¹ ^((ŋ̍-))ŋ̍²⁴²⁻⁵³ ^((kʰ-))ŋɔ²¹³]


励

「勵」的簡化（厲 → 厉）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「励」的發音和釋義，請見「勵」。
（此字是「勵」的簡化字。）


凨

发现于《通俗小说》的活字印刷本。最早见于《宋元以來俗字譜》，这是一本1930年编纂的异体字词典，记录了自宋代以来存在的非正统的俗字。
也是中华民国（国民党政府）在1935年推出的324个简化字的一部分，但后来在1936年被收回了。

__NOTITLECONVERT__
 關於「凨」的發音和釋義，請見「風」。
（此字是「風」的第一批簡體字表（1935–1936）。）


働

按照拼寫的發音，如動／动。

動 (Traditional Chinese)
动 (Simplified Chinese)
𫢙

本字發音類似動／动，源自有邊讀邊／有边读边方式。
在中國大陸，此字被視為動 (dòng)的異體字。

日語借詞用字：勞動；工作

勞働

劳动

日本字。吾國人通讀之若動。訓解不一。政法書所見者均爲勤業勞力之義。經濟學稱勞働爲生產三要素之一。又自働車之働。即拆其字謂乘人自動之意也。

Rìběn zì. Wú guó rén tōngdú zhī ruò dòng. Xùn jiě bùyī. Zhèngfǎ shū suǒjiàn zhě jūn wèi qín yè láolì zhī yì. Jīngjìxué chēng láodòng wèi shēngchǎn sān yàosù zhīyī. Yòu zì dòng chē zhī dòng. Jí chāi qí zì wèi chéng rén zìdòng zhī yì yě.

1915年，《中華大字典》子集·人部·十一畫

日本字。吾国人通读之若动。训解不一。政法书所见者均为勤业劳力之义。经济学称劳动为生产三要素之一。又自动车之动。即拆其字谓乘人自动之意也。

1915年，《中華大字典》子集·人部·十一畫


儅

同聲符字 (尚) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *taːŋ, *taːŋs）：意符 亻 (“人”) + 聲符 當 (上古 *taːŋ, *taːŋs) 。


傌

同聲符字 (馬) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *mraːs）：意符 亻 (“person”) + 聲符 馬 (上古 *mraːʔ) 。


卖

「賣」的簡化（買 → 买）

__NOTITLECONVERT__
 關於「卖」的發音和釋義，請見「賣」。
（此字是「賣」的簡化字。）


协

「協」的簡化（劦 → 办）

__NOTITLECONVERT__
 關於「协」的發音和釋義，請見「協」。
（此字是「協」的簡化字。）


伺

同聲符字 (司) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *slɯ, *slɯs）：意符 人 + 聲符 司 (上古 *slɯ)

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

國際音標 (廈門, 漳州


伺

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

國際音標 (廈門, 漳州

僅用於伺候 (cìhou)。


倩

同聲符字 (生) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sʰleːns, *sʰleŋs）：意符 人 + 聲符 青 (上古 *sʰleːŋ) 。

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/

/t͡sʰiɛŋ²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話


倩

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/

/t͡sʰiɑŋ²¹³/


俾

^† 裨的本字。（利益，好處）


俾

僅用於俾倪 (bìnì)。


凇

/sʊŋ⁵⁵/, /t͡sʰʊŋ²¹/


剷

㔊 (thóaⁿ)的另一種寫法。


匘

__NOTITLECONVERT__
 關於「匘」的發音和釋義，請見「腦」。
（此字是「腦」的異體字。）


单

__NOTITLECONVERT__
 關於「单」的發音和釋義，請見「單」。
（此字是「單」的簡體字和異體字。）


卂

__NOTITLECONVERT__
 關於「卂」的發音和釋義，請見「迅」。
（此字是「迅」的異體字。）


匫

__NOTITLECONVERT__
 關於「匫」的發音和釋義，請見「匢」。
（此字是「匢」的古字。）


办

來自草書，左邊的辛楷化為丿和右邊的辛楷化為丶。官方於1956年《漢字簡化方案》／《汉字简化方案》正式列為辦的簡化。

__NOTITLECONVERT__
 關於「办」的發音和釋義，請見「辦」。
（此字是「辦」的簡體字和異體字。）


厐

「龎」的簡化（龍 → 龙）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「厐」的發音和釋義，請見「龐」。
（此字是「龎」的簡化字，後者是「龐」的異體字。）


刘

「劉」的簡化（𨥫 → 文）

__NOTITLECONVERT__
 關於「刘」的發音和釋義，請見「劉」。
（此字是「劉」的簡體字和異體字。）


勳

形聲漢字：聲符 熏 (上古 *qʰun) + 意符 力 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「勳」的發音和釋義，請見「勛」。
（此字是「勛」的異體字。）


兜

Baxter and Sagart (2014)提出在古漢語中使用 *m- 前綴來表示身體部位，從頭 (上古 [m-t]ˤo)衍生出兜 (上古 tˤo, “頭盔：兜帽”)。參見頭／头 (tóu)的詞源。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

國際音標 (廈門, 漳州


劔

會意漢字及形聲漢字：聲符 僉 (上古 *skʰlam) + 意符 刄 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「劔」的發音和釋義，請見「劍」。
（此字是「劍」的異體字。）


厕

「厠」的簡化（則 → 则）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「厕」的發音和釋義，請見「廁」。
（此字是「廁」的簡化字。）


劒

__NOTITLECONVERT__
 關於「劒」的發音和釋義，請見「劍」。
（此字是「劍」的異體字。）


叠

「疊」的簡化（畾 → 叒）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「叠」的發音和釋義，請見「疊」。
（此字是「疊」的簡化字。）


冉

同聲符字 (冉) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字 – 不明。可能是兩頰上的鬍鬚（髯的本字）或龜殼的邊緣（𪚮的本字）。

用於冉冉 (rǎnrǎn)。

冉求


劂

用於剞劂 (jījué)。


变

「變」的簡化（龻 → 𰁜）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「变」的發音和釋義，請見「變」。
（此字是「變」的簡化字。）


伍

同聲符字 (五) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋaːʔ）：意符 亻 + 聲符 五 (上古 *ŋaːʔ) 。亦是會意漢字。

gó͘ / ngó͘ / gǒ͘ / gō͘

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 廈門, 漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

戶政編制單位，五家為一伍

崑曲工尺譜的高音la (6̇)。

伍連德

伍连德

伍家崗區

中國湖北省宜昌市的市轄區

伍家岗区

中國湖北省宜昌市的市轄區


剭

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/


厛

在通俗小說等的活字印刷中發現。首見於1930年編纂的異體字字典《宋元以來俗字譜／宋元以来俗字谱》，該字典記錄了宋代以降的俗字。用例如：
此字也是中華民國1935年公布之《第一批簡體字表》當中324個簡體字的其中一個，此字表後來在1936年被撤回。

人客相招衆弟兄，赴到阮兠來開厛。

Lâng-kheh saⁿ-chio chèng tě-hiaⁿ, beh kàu gún tau lâi khui-thiaⁿ.

《最新十二碗菜歌》，1927年，廈門會文堂

人客相招众弟兄，赴到阮兜来开厛。

《最新十二碗菜歌》，1927年，廈門會文堂

__NOTITLECONVERT__
 關於「厛」的發音和釋義，請見「廳」。
（此字是「廳」的第一批簡體字表（1935–1936）、漢字簡化方案草案（1955）和異體字。）


叜

__NOTITLECONVERT__
 關於「叜」的發音和釋義，請見「叟」。
（此字是「叟」的有辭書收錄過古體字。）


华

形聲漢字：聲符 化 + 意符 十 (“莖和葉”) 。華／华的頂端構成部件簡化成聲符化 (huà)。
這字在1956年於中華人民共和國的漢字簡化方案中首次出現，在此之前並不能確定是否存在。

__NOTITLECONVERT__
 關於「华」的發音和釋義，請見「華」。
（此字是「華」的簡化字。）


卐

維基詞典羅馬化 (上海話


儂

__NOTITLECONVERT__
同聲符字 (農) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *nuːŋ）：意符 亻 + 聲符 農 (上古 *nuːŋ) 。

/nˡøyŋ⁵³/, /nˡuŋ⁵³/

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、長泰、龍巖、臺灣話（常用）、新加坡、檳城、菲律賓

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 南安, 惠安, 永春, 長泰, 臺北, 新加坡, 菲律賓

國際音標 (高雄, 檳城

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

這個字在現代日語，很少使用。

古時吳越一帶稱他人為“儂”。泛指人、一般人。

後綴，用於人稱代詞後，無實在意義，有時也表示複數。例：渠儂。

儂人，清代雲南境內的一種少數民族。

姓。唐朝有儂金意。見《新唐書‧南蠻傳下‧西原蠻》。


厵

同聲符字 (原) (鄭張尚芳 (2003))
原的三疊字。

__NOTITLECONVERT__
 關於「厵」的發音和釋義，請見「源」。
（此字是「源」的異體字。）


劓

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

古代割去鼻子的刑罰，為五刑之一


厰

形聲漢字：聲符 敞 (上古 *tʰjaŋʔ) + 意符 厂 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「厰」的發音和釋義，請見「廠」。
（此字是「廠」的異體字。）


吗

「嗎」的簡化（馬 → 马）

__NOTITLECONVERT__
 關於「吗」的發音和釋義，請見「嗎」。
（此字是「嗎」的簡化字。）


凞

見於多種歷史詞典，包括《四聲篇海／四声篇海》（金朝）、《篇海類篇》和《重訂直音篇》（明朝），以及 《字彙補》 （清朝）


仍

國際音標 (廈門, 泉州

維基詞典羅馬化 (上海話

如你所見，我們仍在工作。

如你所见，我们仍在工作。

她的事仍有希望。

有些問題仍未解決。

有些问题仍未解决。


厠

厠 (Traditional Chinese)
厕 (Simplified Chinese)


叽

「嘰」的簡化（幾 → 几）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「叽」的發音和釋義，請見「嘰」。
（此字是「嘰」的簡化字。）


匶

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/


冫

同聲符字 (仌) (鄭張尚芳 (2003))
仌的部首形式。

該部首通常用兩點水／两点水 (liǎngdiǎnshuǐ)或冰字旁 (bīngzìpáng)來稱呼。


劐

用刀具割開；以尖銳器具插入物體後順勢拉開


劇

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

/d͡ʑiɪʔ¹²/, /d͡ʑiaʔ¹²/


叒

__NOTITLECONVERT__
 關於「叒」的發音和釋義，請見「若」。
（此字是「若」的異體字。）


刊

同聲符字 (干) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kʰaːn）：聲符 干 (上古 *kaːn) + 意符 刀 。

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話


亶

同聲符字 (旦) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *taːnʔ）：意符 㐭 + 聲符 旦 (上古 *taːns) 。

^† 厚；濃；單／单的另一種寫法

^† 殫／殚的另一種寫法


亶

чжань (čžanʹ)


凰

同聲符字 (王) (鄭張尚芳 (2003))
原寫成皇。和鳳同化時，添加了一個虛假的𠘨。

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (泉州, 臺北, 廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話


员

「員」的簡化（貝 → 贝）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「员」的發音和釋義，請見「員」。
（此字是「員」的簡化字。）


叙

「敘」的簡化（攴 → 又）也是非正統異體，可在唐朝成書的《干祿字書》找到，後被中華人民共和國官方所採用。

__NOTITLECONVERT__
 關於「叙」的發音和釋義，請見「敘」。
（此字是「敘」的簡體字和異體字。）


却

同聲符字 (郤) (鄭張尚芳 (2003))
卻的異體。

__NOTITLECONVERT__
 關於「却」的發音和釋義，請見「卻」。
（此字是「卻」的簡化字。）


儥

同聲符字 (𧶠) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *l'oːɡ）：意符 人 + 聲符 𧶠 (上古 *luɡ) 。


启

__NOTITLECONVERT__
 關於「启」的發音和釋義，請見「啟」。
（此字是「啟」的簡體字和異體字。）


党

党家村


准

чжунь (čžunʹ)

/ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴/

只准攜帶30公斤行李。

Only thirty kilos are allowed for personal luggage

只准携带30公斤行李。

旅館准不准住小孩和養小動物？

Lǚguǎn zhǔn bù zhǔn zhù xiǎo hái hé yǎng xiǎo dòngwù?

旅馆准不准住小孩和养小动物？


冴

:「冴」是「冱」的異體字，其漢字部件涉及「互」、「牙」兩者關係。《易經·大畜》：「豶豕之牙。」《經典釋文》：「徐五加反，鄭讀為互。」《周禮·牛人》：「凡祭祀共其牛牲之互。」《經典釋文》：「互、劉音護；徐音牙。」「互（䇘）」匣暮合一、「牙」疑麻開二，古韻同在魚部，可見上古漢語「互」、「牙」音近，因此先秦典籍兩者常相混。現今研究多認為「互」本「牙」之或字。
:後衍生出「㸦」的俗字並用作偏旁。南朝《玉篇》：「冱，俗作𠖱（冴）。」宋朝《廣韻》：「互，俗作㸦。」
:此外，一些元刊本典籍亦將偏旁「互（㸦）」作「牙」，例如《玉篇》：𠖱→冴，《焦氏易林》：沍→𣲨。日本引進漢字仍沿襲「互（㸦）」、「牙」相混習慣，將「冱（𠖱）」作「冴」。文字演變：冱→𠖱→冴

__NOTITLECONVERT__
 關於「冴」的發音和釋義，請見「冱」。
（此字是「冱」的異體字。）


卩

象形漢字 - 長跪的人。商代文字「卩」或省腿部，西周文字繼承自此形，象形意味漸失。

__NOTITLECONVERT__
 關於「卩」的發音和釋義，請見「節（古代使者所執的信物，用以證明身分）」。
（此字是「節」的古字。）


咝

「噝」的簡化（絲 → 丝）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「咝」的發音和釋義，請見「噝」。
（此字是「噝」的簡化字。）


刂

ㄉㄠ, ㄌㄧˋ ㄉㄠ ㄆㄤˊ

/li⁵¹ tɑʊ̯⁵⁵ pʰɑŋ³⁵/

刀 (dāo)的部首形式。


卨

又作禼 (xiè)、偰 或契 (qì)，商朝始祖名


卌

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄


卅

十 (shí, “10”)，重複三遍。

國際音標 (臺北, 高雄

國際音標 (臺北, 高雄


乇

壓強、壓力單位；1977年7月根據《关于部分计量单位名称统一用字的通知》通知淘汰


吴

__NOTITLECONVERT__
 關於「吴」的發音和釋義，請見「吳」。
（此字是「吳」的簡化字。）


吴

__NOTITLECONVERT__
 關於「吴」的發音和釋義，請見「吞」。
（此字是「吞」的異體字。）


偈

/kɐi̯²²⁻³⁵/, /kɐi̯²²/

偈陀 (jìtuó)的簡稱。


偈

僅用於偈偈 (jiéjié)。


匊

掬 (jū)的另一種寫法


剾

同聲符字 (區) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kʰoː, *qoː）：聲符 區 (上古 *qoː, *kʰo) + 意符 刀 。


兩

/l̃ɑŋ²⁴²/, /l̃uoŋ³³/

廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

國際音標 (廈門, 金門

廈門、臺北、高雄、臺南、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

國際音標 (臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭

國際音標 (鹿港, 菲律賓

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

上海, 崇明, 蘇州, 寧波

上海, 崇明, 蘇州, 寧波

上海, 崇明, 蘇州, 寧波

維基詞典羅馬化 (上海話

上海, 崇明, 蘇州, 寧波

上海, 崇明, 蘇州, 寧波

上海, 崇明, 蘇州, 寧波

上海, 崇明, 蘇州, 寧波

松江, 崇明, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 紹興

松江, 崇明, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 紹興

松江, 崇明, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 紹興

松江, 崇明, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 紹興

松江, 崇明, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 紹興

松江, 崇明, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 紹興

松江, 崇明, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 紹興

松江, 崇明, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 紹興

松江, 崇明, 嘉興, 桐鄉, 海寧, 海鹽, 紹興

/lœːŋ¹³⁻³⁵/, /lœːŋ¹³/

廈門、泉州、高雄、臺北、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、高雄、臺北、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、高雄、臺北、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、高雄、臺北、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、高雄、臺北、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

國際音標 (廈門, 臺北, 宜蘭, 金門

廈門、泉州、高雄、臺北、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、高雄、臺北、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公、新竹、台中

國際音標 (漳州, 臺南

/nĩẽ⁵²/, /nĩõ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

數詞。二。常用於成對或相對的事物。

重量單位。古制二十四銖為一兩。


劦

同聲符字 (劦) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：三個力 (“犁”) – 一起耕田；合作。力的三疊字。

^† 協／协的另一種寫法。


吙

㗾 (“從嘴裡呼出聲音”)的另一種寫法


升

同聲符字 (升) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字 - 杓，對照斗。

*昇
*陞
斘
𫝣
𦫵
𢦑

шын (šɨn, I)

西里爾字母和維基詞典轉寫

шын (šɨn, I)

維基詞典羅馬化 (上海話


叹

^‡ 此詞的含意不確定。


八

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、晉江、南安、惠安、永春、長泰、臺北、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、菲律賓、新加坡、巴生

國際音標 (廈門, 永春, 長泰, 臺北, 金門, 新加坡

國際音標 (泉州, 晉江, 南安, 鹿港, 菲律賓

漳州、漳浦、高雄、臺南、台中、宜蘭、檳城

漳州、漳浦、高雄、臺南、台中、宜蘭、檳城

漳州、漳浦、高雄、臺南、台中、宜蘭、檳城

漳州、漳浦、高雄、臺南、台中、宜蘭、檳城

國際音標 (漳州, 漳浦, 高雄, 臺南

漳州、漳浦、高雄、臺南、台中、宜蘭、檳城

漳州、漳浦、高雄、臺南、台中、宜蘭、檳城

廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、長泰、龍巖、臺灣話（常用）、新加坡、檳城、巴生

國際音標 (廈門, 漳州, 永春, 漳浦, 長泰, 臺北, 高雄, 新加坡

國際音標 (泉州, 晉江, 南安, 龍巖

維基詞典羅馬化 (上海話

介於七與九之間的自然數。大寫作捌。例：八德、八百羅漢、八百壯士、八拜、八拜之交、八寶飯、八寶粥、八分音符。

姓。漢代有西域人八滑。八通，江宁人。


卍

維基詞典羅馬化 (上海話


厊

同聲符字 (牙) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋraːʔ）：意符 厂 + 聲符 牙 (上古 *ŋraː) 。

/ŋaː¹³/, /aː⁵⁵/


咊

今的另一種寫法。（“現在；那麼”）


仇

同聲符字 (九) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡu）：意符 亻 (“人”) + 聲符 九 (上古 *kuʔ) – 配偶。

/sɐu̯²¹/, /t͡sʰɐu̯²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

我又要叫你和女人彼此為仇。你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。

Wǒ yòu yào jiào nǐ hé nǚrén bǐcǐ wéi chóu. Nǐ de hòuyì hé nǚrén de hòuyì yě bǐcǐ wéi chóu.

我又要叫你和女人彼此为仇。你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。


仇

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話


凪

按照拼寫的發音，取止 (zhǐ)音。

維基詞典羅馬化 (上海話


咏

__NOTITLECONVERT__
 關於「咏」的發音和釋義，請見「詠」。
（此字是「詠」的簡體字和傳統異體字。）


丟

會意漢字：一 + 去 。

丢 (Simplified Chinese)
丢 (Traditional Chinese)

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話

一不小心把目標跟丟了

一不小心把目标跟丢了

把喝完的飲料瓶丟到地上

bǎ hē wán de yǐnliào píng diū dào dìshàng

把喝完的饮料瓶丢到地上

把那本書丟過來這邊！

把那本书丢过来这边！

擱置；事情因受阻而停止不辦

把手頭的事情先丟到一邊

bǎ shǒutóu de shìqíng xiān diū dào yībiān

把手头的事情先丢到一边

玉香道：「怎麼叫做丟？」未央生道：「男有陽精，女有陰精，幹到快活盡頭處那精就來了。將來未來之時，渾身皮肉連骨頭一齊酥麻起來，昏昏沉沉竟像睡去一般，那精才得洩。這就是丟了。那春宮第五幅就是這個模樣。」

Yùxiāng dào: “Zěnme jiàozuò diū?” Wèiyāngshēng dào: “Nán yǒu yángjīng, nǚ yǒu yīnjīng, gàn dào kuàihuó jìntóu chù nà jīng jiù lái le. Jiānglái wèilái zhī shí, húnshēn píròu lián gǔtóu yīqí sūmá qǐlái, hūnhūnchénchén jìng xiàng shuìqù yībān, nà jīng cái dé xiè. Zhè jiùshì diū le. Nà chūngōng dìwǔ fú jiùshì zhège móyàng.”

玉香道：「怎么叫做丢？」未央生道：「男有阳精，女有阴精，干到快活尽头处那精就来了。将来未来之时，浑身皮肉连骨头一齐酥麻起来，昏昏沉沉竟像睡去一般，那精才得泄。这就是丢了。那春宫第五幅就是这个模样。」


厾

國際音標 (臺北, 高雄

輕觸（用手指、筆刷、枝條等）


叀

屮 + 幺 -- 因形狀像是紡輪。

чжуань (čžuanʹ)


厸

厸__NOTITLECONVERT__
 關於「厸」的發音和釋義，請見「鄰」。
（此字是「鄰」的古代異體字。）


厹

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

用於厹矛 (qiúmáo)。


厹

/kɐu̯³⁵ kʊŋ⁵⁵/

狗公 (“色狼”)的另一種寫法。


俱

/kʰɵy̯⁵⁵/, /kɵy̯⁵⁵/

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

竇燕山，有義方。教五子，名俱揚。

竇燕山用合乎義理的方法。教導五個兒子，各各都考上進士。

Dòu Yānshān, yǒu yìfāng. Jiāo wǔ zǐ, míng jù yáng.

《三字經》，約公元13世紀

窦燕山，有义方。教五子，名俱扬。

竇燕山用合乎義理的方法。教導五個兒子，各各都考上進士。

《三字經》，約公元13世紀


吓

助詞，用於表示行為的短暫。

等我諗吓。

等我谂吓。

我聽日行吓。

我听日行吓。

地方都幾大吓。

地方都几大吓。


吓

終助詞，用於提醒或警告。

你乖乖地坐喺度喇吓。

你乖乖地坐在這裡，好不好？

nei⁵ gwaai¹ gwaai¹ dei⁶⁻² co⁵ hai² dou⁶ laa³ haa².


勽

抱 (bào)的另一種寫法。


吥

僅用於嗊吥／唝吥 (“貢布”)。


儗

^† 擬／拟 (nǐ)的另一種寫法。


儗

^† 疑 (yí)的另一種寫法。


儗

僅用於佁儗／佁拟 (chìnǐ)和儗儗／拟拟 (yìyì)。


儗

僅用於儓儗／儓拟 (tàinǐ)。