怿

「懌」的簡化（睪 → 𠬤）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「怿」的發音和釋義，請見「懌」。
（此字是「懌」的簡化字。）


團

同聲符字 (專) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *doːn）：意符 囗 + 聲符 專 (上古 *tjon) 。

туань (tuanʹ)

туаньр (tuanʹr)

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 廈門

維基詞典羅馬化 (上海話


坩

同聲符字 (甘) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kaːm, *kʰaːm）：意符 土 (“土地；土壤”) + 聲符 甘 (上古 *kaːm) 。

國際音標 (臺北, 高雄


坩

僅用於坩堝／坩埚 (gānguō)。


嚏

同聲符字 (疐) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *tiːɡs）：意符 口 + 聲符 疐 (上古 *tiːɡs, *tiɡs) 。

疐
㖒
啑
㗣
嚔
䶍
䶑

/tʰɐi̯³³/, /tɐi̯³³/

國際音標 (廈門, 漳州


巵

__NOTITLECONVERT__
 關於「巵」的發音和釋義，請見「卮」。
（此字是「卮」的異體字。）


嵪

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵/


囟

同聲符字 (囟) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字 – 囟門。

sên³ / sên³⁻²

/sɵn³³/, /sɵn³³⁻³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話


嗣

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

子產而死，誰其嗣之？

《左傳》，約公元前4世紀

子产而死，谁其嗣之？

《左傳》，約公元前4世紀

青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音。

Blue-green are your collars. Anxious is my heart. Though I do not go, would you not continue your letters?

Qīngqīng zǐ jīn, yōuyōu wǒ xīn. Zòng wǒ bù wǎng, zǐ nìng bú sìyīn.

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

信也，吾兄之盛德而夭其嗣乎？

Xìn yě, wú xiōng zhī shèngdé ér yāo qí sì hū?

大約803年，韓愈《祭十二郎文》


坒

同聲符字 (比) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *bis, *biɡ）：聲符 比 (上古 *piʔ, *pis, *bi, *bis, *biɡ) + 意符 土 。


䆀

^† 莊稼淋雨後生的黑斑

心情䆀

伊的心情誠䆀

伊的心情诚䆀

伊的工夫真䆀

伊生做真䆀


悬

「懸」的簡化（縣 → 县）。


悬

__NOTITLECONVERT__
 關於「悬」的發音和釋義，請見「懸」。
（此字是「懸」的簡化字。）


恽

「惲」的簡化（軍 → 军）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「恽」的發音和釋義，請見「惲」。
（此字是「惲」的簡化字。）


恼

「惱」的簡化（𡿺 → 㐫）

__NOTITLECONVERT__
 關於「恼」的發音和釋義，請見「惱」。
（此字是「惱」的簡化字。）


坵

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

俺个心肝肚有一坵田


忆

「憶」的簡化（意 → 乙）。形聲漢字：意符 忄 + 聲符 乙 (上古 *qriɡ) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「忆」的發音和釋義，請見「憶」。
（此字是「憶」的簡化字。）


态

「態」的簡化（能 → 太）。形聲漢字：聲符 太 + 意符 心 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「态」的發音和釋義，請見「態」。
（此字是「態」的簡化字。）


崋

華／华的另一種寫法，即華山（山名，位於中國陝西）


埶

同聲符字 (埶) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：坴 + 丮 (“握”) – 種。
此字的左邊部件坴上方的圥是木的訛變。右邊部件原本作丮，後演變成丸。原字型描繪一個人跪著把樹苗（木）種在土裡（土）。埶為蓺和藝的本字。
埶 (上古 *ŋeds)這個字也經常被借用為另一個字勢 (上古 *hŋjeds)的聲符。


总

「總」的簡化，來自異體縂，省略糸 (mì)。

__NOTITLECONVERT__
 關於「总」的發音和釋義，請見「總」。
（此字是「總」的簡化字。）


寤

同聲符字 (五) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋaːs）：意符 㝱 (“夢”) 的省略 + 聲符 吾 (上古 *ŋraː, *ŋaː) 。

窹
𡬑
𡨟
𡨂
𡩺
𥧝
𥧸
𩄭
唔

維基詞典羅馬化 (上海話

（替代寫法 悟） 覺悟，醒悟


嫂

* 官話
*:(拼音)：sǎo (sao³)
*:(注音)：ㄙㄠˇ
* 粵語 (粵拼)：sou²
* 客家語 (四縣，白話字)：só
* 閩東語 (平話字)：sō̤
* 閩南語
*: (泉漳話，白話字)：só / só͘
*: (潮州話，潮州話拼音)：so² / sao²
* 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵sau
* 官話
** (現代標準漢語)⁺
*** 拼音：sǎo
*** 注音：ㄙㄠˇ
*** 通用拼音：sǎo
*** 威妥瑪拼音：sao³
*** 耶魯官話拼音：sǎu
*** 國語羅馬字：sao
*** 西里爾字母轉寫：сао (sao)
*** 漢語國際音標 ^((幫助))：/sɑʊ̯²¹⁴/
* 粵語
** (標準粵語，廣州–香港話)
*** 粵拼：sou²
*** 耶魯粵拼：sóu
*** 廣州話拼音：sou²
*** 廣東拼音：sou²
*** 國際音標 ^((幫助))：/sou̯³⁵/
* 客家語
** (四縣話，包括苗栗和美濃)
*** 白話字：só
*** 客家語拼音：so^ˋ
*** 客家話拼音：so³
*** 國際音標：/so³¹/
* 閩東語
** (福州話)
*** 平話字：sō̤
*** 國際音標 ^((幫助))：/so³³/
* 閩南語
** (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
*** 白話字：só
*** 臺羅：só
*** 普實台文：soir
*** 國際音標 (高雄)：/sɤ⁴¹/
*** 國際音標 (泉州)：/so⁵⁵⁴/
*** 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/so⁵³/
** (泉漳話：泉州)
*** 白話字：só͘
*** 臺羅：sóo
*** 普實台文：sor
*** 國際音標 (泉州)：/sɔ⁵⁵⁴/
** (潮州話)
*** 潮州話拼音：so² / sao²
*** 模仿白話字：só / sáu
*** 國際音標 ^((幫助))：/so⁵²/, /sau⁵²/
註解：
*so2 - 白讀；
*sao2 - 文讀.
* 吳語
** (太湖片：上海)
*** 吳語學堂拼音：⁵sau
*** 吳音小字典：sau^去
*** 維基詞典羅馬化 (上海話)：²sau
*** 國際音標 (上海)：/sɔ³⁴/
* 中古漢語：sawX
* 上古
*: (鄭張)：/*suːwʔ/


寽

同聲符字 (寽) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *rud）：意符 𠬪 + 聲符 一 (上古 *qliɡ)


宝

「寶」的簡化（⿱珤貝 → 玉）。1956年的《漢字簡化方案》正式採用此字為寶的簡化形式。

__NOTITLECONVERT__
 關於「宝」的發音和釋義，請見「寶」。
（此字是「寶」的簡體字和異體字。）


惯

「慣」的簡化（貫 → 贯）

__NOTITLECONVERT__
 關於「惯」的發音和釋義，請見「慣」。
（此字是「慣」的簡化字。）


尌

同聲符字 (壴) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *djos）：意符 壴 + 聲符 寸 (上古 *sʰuːns) 。
甲骨文作权，從又表示以手植樹之意，樹的本字。金文加豆為聲符，木省作屮。又形至秦簡、小篆下加點作寸。
甲骨文與權的簡化字权僅是同形，並無相關。

樹／树 (shù)的另一種寫法。


弎

__NOTITLECONVERT__
 關於「弎」的發音和釋義，請見「三」。
（此字是「三」的異體字。）


尃

同聲符字 (甫) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pʰa）：聲符 甫 (上古 *paʔ) + 意符 寸 。


巆

僅用於嶺巆／岭𫶕 (língyíng)。


悭

「慳」的簡化（堅 → 坚）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「悭」的發音和釋義，請見「慳」。
（此字是「慳」的簡化字。）


尷

同聲符字 (兼) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kreːm）：意符 尢 + 聲符 監 (上古 *kraːm, *kraːms) 。

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

僅用於尷尬／尴尬 (gāngà)。


峪

同聲符字 (谷) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɦkloːɡ）及會意漢字：意符 山 + 聲符 谷 (上古 *ɦkroːɡ, *kloːɡ, *ɡ·loːɡ) 。


屹

國際音標 (臺北, 高雄


嶧

同聲符字 (睪) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *laːɡ）：意符 山 (“mountain”) + 聲符 睪 (上古 *neb, *laːɡ, *kuː) 。


塑

同聲符字 (屰) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sŋaːɡs）：聲符 朔 (上古 *sŋraːɡ) + 意符 土 。

維基詞典羅馬化 (上海話

用泥土等做成人物、物體的形狀

求你塑我個性，求你馴我心意，讓我好憐憫公義，時時與你同行。

Qiú nǐ sù wǒ gèxìng, qiú nǐ xùn wǒ xīnyì, ràng wǒ hào liánmǐn gōngyì, shíshí yǔ nǐ tóngxíng.

2007年，余遠淳《懇求聖靈來》

求你塑我个性，求你驯我心意，让我好怜悯公义，时时与你同行。

2007年，余遠淳《懇求聖靈來》


怀

「懷」的簡化（褱 → 不）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「怀」的發音和釋義，請見「懷」。
（此字是「懷」的簡體字和異體字。）


戋

__NOTITLECONVERT__
 關於「戋」的發音和釋義，請見「戔」。
（此字是「戔」的簡化字。）


复

__NOTITLECONVERT__
 關於「复」的發音和釋義，請見「複」。
（此字是「複」的簡化字。）

在1964–1986年間，「复」也曾作為「覆」的簡化字，但現在僅在「回答」這一義項時簡化，如答覆／答复 (dáfù)、反覆／反复 (fǎnfù)、回覆／回复 (huífù)；其他義項則用回本字，如翻覆 (fānfù)、覆蓋／覆盖 (fùgài)、顛覆／颠覆 (diānfù)、傾覆／倾覆 (qīngfù)、覆轍／覆辙 (fùzhé)。

__NOTITLECONVERT__
 關於「复」的發音和釋義，請見「覆」。
（此字是「覆」的一簡字（1964-1986）。）


扬

「揚」的簡化（昜 → 𠃓）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「扬」的發音和釋義，請見「揚」。
（此字是「揚」的簡化字。）


埠

為後起字。在北魏到明朝的歷史紀錄中，使用該字的中國南方地名早期形式通常用同音字步 (中古 buH)書寫，有人猜測這是早期壯侗語系詞彙的轉寫 (Kang, 2010)。對照墟 (“市場”)。

現代標準漢語, 中國大陸和台灣遭準

現代標準漢語, 中國大陸和台灣遭準

現代標準漢語, 中國大陸和台灣遭準

現代標準漢語, 中國大陸和台灣遭準

現代標準漢語, 中國大陸和台灣遭準

現代標準漢語, 中國大陸和台灣遭準

現代標準漢語, 中國大陸和台灣遭準

現代標準漢語, 中國大陸和台灣遭準

現代標準漢語, 中國大陸和台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸和台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸和台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸和台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸和台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸和台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸和台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸和台灣異讀

維基詞典羅馬化 (上海話

《现代汉语规范词典》禁止使用fù、fǔ的發音。

歷史上，許多國外港口城市都使用埠做為後綴，現在這種用法已經過時，而改用市 (shì, “城市”)。

外埠

埠仔


婷

同聲符字 (丁) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *deːŋ）：意符 女 + 聲符 亭 (上古 *deːŋ) 。


堀

窟 (“洞穴”)的另一種寫法


巘

同聲符字 (鬳) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋranʔ, *ŋanʔ）：意符 山 + 聲符 獻 (上古 *sŋaːl, *hŋans, *ŋrad) 。

參見：甗


抚

「撫」的簡化（無 → 无）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「抚」的發音和釋義，請見「撫」。
（此字是「撫」的簡化字。）


抡

「掄」的簡化（侖 → 仑）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「抡」的發音和釋義，請見「掄」。
（此字是「掄」的簡化字。）


巠

同聲符字 (巠) (鄭張尚芳 (2003))
根據Lin Yiguang (1920)的說法，此字為經 (上古 *keːŋ, *keːŋs)的古字。其金文字形類似穿過織布機頂部的直線，有“遵守，遵從”的意思。
《說文解字》分析本字為穿過土地的水脈。

經／经 (jīng)的另一種寫法。


慽

__NOTITLECONVERT__
 關於「慽」的發音和釋義，請見「戚」。
（此字是「戚」的異體字。）


幵

同聲符字 (幵) (鄭張尚芳 (2003))
指事漢字：干 + 干 – 兩個「干」平行排列。

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/


抟

「摶」的簡化（專 → 专）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「抟」的發音和釋義，請見「摶」。
（此字是「摶」的簡化字。）


戃

__NOTITLECONVERT__
 關於「戃」的發音和釋義，請見「惝」。
（此字是「惝」的異體字。）


戏

「戲」的簡化（䖒 → 又）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「戏」的發音和釋義，請見「戲」。
（此字是「戲」的簡化字。）


拢

「攏」的簡化（龍 → 龙）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「拢」的發音和釋義，請見「攏」。
（此字是「攏」的簡化字。）


拦

「攔」的簡化（闌 → 兰）

__NOTITLECONVERT__
 關於「拦」的發音和釋義，請見「攔」。
（此字是「攔」的簡化字。）


啇

維基詞典羅馬化 (上海話


啇

和；適／适 (shì)的另一種寫法。


啇

摘 (zhāi)的另一種寫法： 弦樂指法之一，無名指向外


塒

雞棲于塒、日之夕矣、羊牛下來。

雞回到樹上巢裡，太陽將要落山，牛羊下山歇息。

Jī qī yú shí, rì zhī xī yǐ, yáng niú xiàlái.

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

鸡栖于埘、日之夕矣、羊牛下来。

雞回到樹上巢裡，太陽將要落山，牛羊下山歇息。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀


愽

形聲漢字：意符 心 (“心靈”) + 聲符 尃 (上古 *pʰa) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「愽」的發音和釋義，請見「博」。
（此字是「博」的異體字。）


挤

「擠」的簡化（齊 → 齐）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「挤」的發音和釋義，請見「擠」。
（此字是「擠」的簡化字。）


择

「擇」的簡化（睪 → 𠬤）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「择」的發音和釋義，請見「擇」。
（此字是「擇」的簡化字。）


挣

「掙」的簡化（爭 → 争）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「挣」的發音和釋義，請見「掙」。
（此字是「掙」的簡化字。）


挥

「揮」的簡化（軍 → 军）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「挥」的發音和釋義，請見「揮」。
（此字是「揮」的簡化字。）


忏

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/


挚

「摯」的簡化（執 → 执）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「挚」的發音和釋義，請見「摯」。
（此字是「摯」的簡化字。）


圞

形聲漢字（上古 *b·roːn）：意符 囗 + 聲符 欒 (上古 *b·roːn) 。

луань (luanʹ)


坏

「壞」的簡化（褱 → 不）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「坏」的發音和釋義，請見「壞」。
（此字是「壞」的簡化字。）


坏

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸


损

「損」的簡化（員 → 员）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「损」的發音和釋義，請見「損」。
（此字是「損」的簡化字。）


挟

「挾」的簡化（夾 → 夹）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「挟」的發音和釋義，請見「挾」。
（此字是「挾」的簡化字。）


捡

「撿」的簡化（僉 → 佥）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「捡」的發音和釋義，請見「撿」。
（此字是「撿」的簡化字。）


媠

__NOTITLECONVERT__
Jerry Norman認為此詞和水 (shuǐ)是同一個詞 (Schuessler, 2007)。另外請參見泰語 สวย (sǔai, “美麗的”) (同上)。


径

本章節所描述的字形為 ⿰彳𢀖。 (径)

__NOTITLECONVERT__
 關於「径」的發音和釋義，請見「徑」。
（此字是「徑」的簡化字。）


径

本章節所描述的字形為 ⿰彳𢀖。 (径)

在現代台灣，徑／径和逕／迳被視為不同字，在中國大陸的《通用規范漢字表》被視為徑／径的異體。

__NOTITLECONVERT__
 關於「径」的發音和釋義，請見「逕」。
（此字是「逕」的簡化字。）


径

本章節所描述的字形為 ⿰彳圣。 (径)

__NOTITLECONVERT__
 關於「径」的發音和釋義，請見「徑」。
（此字是「徑」的異體字。）


峒

部分少數民族的聚居區域，分布在中國南方的廣西、貴州部分山區


悐

惕 (tì)的另一種寫法


坤

維基詞典羅馬化 (上海話

卦象之一，代表地。八卦符號“☷”、六十四卦符號“䷁”

同類詞：乾／干

代替“雞”或同音/音近字；參見維基百科條目蔡徐坤篮球视频事件


愻

__NOTITLECONVERT__
 關於「愻」的發音和釋義，請見「遜」。
（此字是「遜」的異體字。）


拟

形聲漢字：意符 扌 + 聲符 以 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「拟」的發音和釋義，請見「擬」。
（此字是「擬」的簡化字。）


掷

「擲」的簡化（鄭 → 郑）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「掷」的發音和釋義，請見「擲」。
（此字是「擲」的簡化字。）


嫡

嫡子 (dízǐ)的簡稱。


噉

啖 (dàn)的另一種寫法。


噉

__NOTITLECONVERT__
原寫成咁；這兩個詞的功能於19世紀晚期開始出現分化。可能來自嗰物 (go³ mat⁶)的融合 (Cheung, 2013)。

佢慢慢噉行。

建設性噉／建设性噉 [粵語] ― gin³ cit³ sing³ gam² [粵拼] ― 建設性地

噉唔得㗎！

佢係一個噉嘅人。

佢系一个噉嘅人。

噉就完咗喇！

就這樣？/就這樣結束了？

將朱古力當飯噉食

zoeng¹ zyu¹ gu²⁻¹ lik⁶⁻¹ dong³ faan⁶ gam² sik⁶

将朱古力当饭噉食

噉我返去先啦。


搀

「攙」的簡化（毚 → 𫥎）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「搀」的發音和釋義，請見「攙」。
（此字是「攙」的簡化字。）


揽

「攬」的簡化（覽 → 览）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「揽」的發音和釋義，請見「攬」。
（此字是「攬」的簡化字。）


战

「戰」的簡化（單 → 占）。
形聲漢字：聲符 占 + 意符 戈 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「战」的發音和釋義，請見「戰」。
（此字是「戰」的簡化字。）


崧

和嵩 (上古 *suŋ)為同字 (Schuessler, 2007)。參見詞源。

崧高維嶽、駿極于天。

山勢高聳為四嶽，高大聳立至雲霄。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

崧高维岳、骏极于天。

山勢高聳為四嶽，高大聳立至雲霄。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀


揾

__NOTITLECONVERT__
 關於「揾」的發音和釋義，請見「搵」。
（此字是「搵」的簡化字。）


摊

「攤」的簡化（難 → 难）

__NOTITLECONVERT__
 關於「摊」的發音和釋義，請見「攤」。
（此字是「攤」的簡化字。）


嶮

險／险 (xiǎn)的另一種寫法。


报

「報」的簡化（幸 → 扌）。中華人民共和國於1956年在《漢字簡化方案》／《汉字简化方案》中作為報的簡化字而採用。

__NOTITLECONVERT__
 關於「报」的發音和釋義，請見「報」。
（此字是「報」的簡體字和異體字。）


嬈

同聲符字 (垚) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *njewʔ, *neːwʔ, *hŋeːws）：意符 女 (“女性”) + 聲符 堯 (上古 *ŋeːw) 。


嬈

用於嬈嬈／娆娆 (yǎoyǎo)。


嬈

姣的另一種寫法。（好色；雜亂；亂交；淫蕩：指女性）


崙

形聲漢字（上古 *ruːn）：意符 山 + 聲符 侖 (上古 *run) 。

仑 (Simplified Chinese)
侖 (Traditional Chinese)
崘

用於崑崙／昆仑 (kūnlún)。

地名用字，表示小山丘或沙丘


录

「錄」的簡化（去除「釒」和 彑 → 彐）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「录」的發音和釋義，請見「錄」。
（此字是「錄」的簡化字。）


录

彔 (lù)的異體字 (彑 → 彐)。
須注意彐的底部筆順，不應寫成ヨ – 底部應向右延伸超越垂直線。

__NOTITLECONVERT__
 關於「录」的發音和釋義，請見「彔」。
（此字是「彔」的簡體字和異體字。）


廴

象形漢字 – 一個人的一條腿放在身後。


䐁

維基詞典羅馬化 (上海話

閪

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

膣屄

屏東（里港武洛，南四縣腔）

蟯杯

屏東（里港武洛，南四縣腔）


奓

同聲符字 (多) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ʔr'aːl, *ʔr'aːls）及會意漢字：意符 大 (“人；大”) + 聲符 多 (上古 *ʔl'aːl, “許多”) 。

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

維基詞典羅馬化 (上海話


幡

同聲符字 (番) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pʰan）：意符 巾 (“布”) + 聲符 番 (上古 *paːl, *paːls, *pʰaːn, *pʰan, *ban) 。

фаньр (fanʹr)

一種狹長、垂直懸掛的旗幟


慁

秦王跪曰：先生！是何言也！夫秦國僻遠，寡人愚不肖，先生乃幸至此，此天以寡人慁先生，而存先王之廟也。

秦王跪著說：先生怎麼這樣說呢？秦國偏僻荒遠，我又愚笨、不肖，先生竟幸而來到這裡，這是上天讓我打擾先生，使秦國先王的宗廟得以保存。

Qín wáng guì yuē: Xiānshēng! Shì hé yán yě! Fú Qínguó pìyuǎn, guǎrén yú bùxiào, xiānshēng nǎi xìng zhì cǐ, cǐ tiān yǐ guǎrén hùn xiānshēng, ér cún xiānwáng zhī miào yě.

《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

秦王跪曰：先生！是何言也！夫秦国僻远，寡人愚不肖，先生乃幸至此，此天以寡人慁先生，而存先王之庙也。

《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀


幌

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話


岫

同聲符字 (由) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ljɯwɢs）：意符 山 + 聲符 由 (上古 *lɯw) 。


师

「師」的簡化（𠂤 → 刂）。對照帥至帅。

__NOTITLECONVERT__
 關於「师」的發音和釋義，請見「師（古代軍事單位編制，2500人為一師；等）」。
（此字是「師」的簡化字。）


戫

__NOTITLECONVERT__
 關於「戫」的發音和釋義，請見「彧」。
（此字是「彧」的異體字。）


嘲

國際音標 (廈門, 泉州

國際音標 (臺北, 高雄


嶽

崧高維嶽、駿極于天。
維嶽降神、生甫及申。

山峰巍峨矗立，高聳直衝雲天。
山峰降下靈氣，生下甫侯申伯。

Sōnggāo wéi yuè, jùnjí yú tiān.
Wéi yuè jiàng shén, shēng Fǔ jí Shēn.

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

崧高维岳、骏极于天。
维岳降神、生甫及申。

山峰巍峨矗立，高聳直衝雲天。
山峰降下靈氣，生下甫侯申伯。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀


斓

「斕」的簡化（門 → 门）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「斓」的發音和釋義，請見「斕」。
（此字是「斕」的簡化字。）


戱

形聲漢字：聲符 虛 (上古 *kʰa, *qʰa) + 意符 戈 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「戱」的發音和釋義，請見「戲」。
（此字是「戲」的異體字。）


挊

將該漢字重新解釋為會意漢字：扌 + 上 + 下 而得來的新詞：手部上下套弄。


惝

/t͡sʰɔːŋ³⁵/, /tʰɔːŋ³⁵/

/t͡sʰiɪŋ⁵⁵⁴/


彠

同聲符字 (蒦) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qʷaɡ, *qʷraːɡ, *ɢʷraːɡ）：意符 尋 + 聲符 蒦 () 。

ㄩㄝ, ㄏㄨㄛˋ, ㄨㄛˋ

替代寫法： 矱


斩

「斬」的簡化（車 → 车）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「斩」的發音和釋義，請見「斬」。
（此字是「斬」的簡化字。）


敛

「斂」的簡化（僉 → 佥）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「敛」的發音和釋義，請見「斂」。
（此字是「斂」的簡化字。）


巴

維基詞典羅馬化 (上海話


憙

喜好，愛好：喜 (xǐ)的另一種寫法。


旷

「曠」的簡化（去除「黃」）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「旷」的發音和釋義，請見「曠」。
（此字是「曠」的簡化字。）


懬

同聲符字 (黃) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kʰʷaːŋʔ, *kʰaːŋʔ）：聲符 廣 (上古 *kʷaːŋʔ) + 意符 心 。

^† 曠／旷的另一種寫法。


啖

我想飲啖水。

我想饮啖水。


愷

凱／凯的另一種寫法。（軍隊勝利所奏的音樂）


旳

__NOTITLECONVERT__
 關於「旳」的發音和釋義，請見「的（明亮；白色；女性前額上裝飾的紅點）」。
（此字是「的」的古字。）


崖

同聲符字 (圭) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋreː, *ŋre）：意符 山 + 聲符 厓 (上古 *ŋreː, “懸崖”) 。

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (泉州, 臺北, 廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (泉州, 廈門

維基詞典羅馬化 (上海話


戩

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/


擥

__NOTITLECONVERT__
 關於「擥」的發音和釋義，請見「攬」。
（此字是「攬」的異體字。）


愿

維基詞典羅馬化 (上海話


慼

廈門、泉州、漳州、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹

廈門、泉州、漳州、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹

廈門、泉州、漳州、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹

廈門、泉州、漳州、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹

國際音標 (泉州, 鹿港

廈門、泉州、漳州、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 金門

漳州、高雄、宜蘭、臺南、台中

漳州、高雄、宜蘭、臺南、台中

漳州、高雄、宜蘭、臺南、台中

漳州、高雄、宜蘭、臺南、台中

國際音標 (漳州, 高雄, 臺南

漳州、高雄、宜蘭、臺南、台中


昙

「曇」的簡化（雲 → 云）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「昙」的發音和釋義，請見「曇」。
（此字是「曇」的簡化字。）


晖

「暉」的簡化（軍 → 军）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「晖」的發音和釋義，請見「暉」。
（此字是「暉」的簡化字。）


悪

「惡」的簡化（亞 → 亜）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「悪」的發音和釋義，請見「惡」。
（此字是「惡」的第一批簡體字表（1935–1936）、新加坡簡體字（1969–1976）和異體字。）


暧

「曖」的簡化（愛 → 爱）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「暧」的發音和釋義，請見「曖」。
（此字是「曖」的簡化字。）


揹

__NOTITLECONVERT__
 關於「揹」的發音和釋義，請見「背」。
（此字是「背」的異體字。）

背 (Simplified Chinese)
背 (Traditional Chinese)

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州


揹

孭／𱙷 (“背在背上；負荷，承擔”)的另一種寫法


圜

同聲符字 (睘) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡʷraːn, *ɡʷen）：意符 囗 (“圓圈”) + 聲符 睘 (上古 *ɡʷeŋ) 。

хуань (xuanʹ)

有懸水三十仞，圜流九十里，魚鱉弗能游。

Yǒu xuánshuǐ sānshí rèn, huánliú jiǔshí lǐ, yú biē fú néng yóu.

《列子》，公元1 – 5世紀

有悬水三十仞，圜流九十里，鱼鳖弗能游。

《列子》，公元1 – 5世紀

冠帶搢紳之人圜橋門而觀聽者，蓋億萬計。

Guàndài jìnshēn zhī rén huán qiáomén ér guāntīng zhě, gài yìwàn jì.

《資治通鑑·卷四四·漢紀三十六》

冠带搢绅之人圜桥门而观听者，盖亿万计。

《資治通鑑·卷四四·漢紀三十六》

韓圜（流通期自1953年2月15日至1962年6月9日）


圜

圓／圆 (yuán)的另一種寫法。

圜則九重，孰營度之？

圜则九重，孰营度之？

冬日至，於地上之圜丘奏之，若樂六變，則天神皆降，可得而禮矣。

Dōngrì zhì, yú dìshàng zhī yuánqiū zòu zhī, ruò yuè liùbiàn, zé tiānshén jiē jiàng, kě dé ér lǐ yǐ.

冬日至，于地上之圜丘奏之，若乐六变，则天神皆降，可得而礼矣。

凡害人者，置之圜土而施職事焉，以明刑恥之。

Fán hàirén zhě, zhì zhī yuántǔ ér shī zhí shì yān, yǐ míngxíng chǐ zhī.

凡害人者，置之圜土而施职事焉，以明刑耻之。

太公為周立九府圜法：黃金方寸，而重一斤；錢圜函方，輕重以銖

Tàigōng wèi Zhōu lì jiǔfǔ yuánfǎ: huángjīn fāngcùn, ér zhòng yī jīn; qián yuán hán fāng, qīngzhòng yǐ zhū

《漢書·卷二十四下·食貨志下》

太公为周立九府圜法：黄金方寸，而重一斤；钱圜函方，轻重以铢

《漢書·卷二十四下·食貨志下》


搟

風湧大，船搟甲真厲害，莫怪伊會眩船。

風浪很大，船搖晃的很厲害，難怪他會暈船。

Hong-éng tōa, chûn hián kah chin lī-hāi, bo̍k-koài i ē hîn-chûn.

风涌大，船搟甲真厉害，莫怪伊会眩船。

風浪很大，船搖晃的很厲害，難怪他會暈船。


扌

通常作為左邊部件使用。參考提手旁 (tíshǒupáng)。

手 (shǒu)的左邊部首形式。


懜

ㄇㄥˇ, ㄇㄥˋ, ㄇㄥˊ


晓

「曉」的簡化（堯 → 尧）

__NOTITLECONVERT__
 關於「晓」的發音和釋義，請見「曉」。
（此字是「曉」的簡化字。）


抂

/kʰɔːŋ²¹/, /kʷʰɔːŋ²¹/


旸

「暘」的簡化（昜 → 𠃓）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「旸」的發音和釋義，請見「暘」。
（此字是「暘」的簡化字。）


幢

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/t͡sʰɔːŋ²¹/, /t͡sɔːŋ²²/

國際音標 (廈門, 漳州

國際音標 (臺北, 高雄

后妃舟車上形狀像車蓋的帷幔


幢

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

чжуан (čžuan)

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

現代標準漢語, 臺灣標準

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

現代標準漢語, 臺灣標準

/t͡sɔːŋ²²/, /tʰɔːŋ²¹/

很常誤讀成 dòng，可能受棟影響。


强

強的異體。最早使用於清朝。

__NOTITLECONVERT__
 關於「强」的發音和釋義，請見「強」。
（此字是「強」的簡體字和異體字。）


彪

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

清朝時天地會的旗號專用字


愆

同聲符字 (衍) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kʰran）：聲符 衍 (上古 *lanʔ, *lans) + 意符 心 。

䇂
㥶
諐
𠍴
𠐨
𢝐
𢡊
𧗭
𧗺
𠏘
𠎱
𫺛

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/


曌

由中國的皇帝武則天造出。武則天成為皇帝後選擇“曌”（有時瞾）來當作自己的名字。“曌”和“瞾”只在她執政時期使用。

__NOTITLECONVERT__
 關於「曌」的發音和釋義，請見「照」。
（此字是「照」的則天文字。）


朢

__NOTITLECONVERT__
 關於「朢」的發音和釋義，請見「望」。
（此字是「望」的異體字。）


据

僅用於拮据 (jiéjū)。


彝

會意漢字及形聲漢字（上古 *li）：聲符 彑 (上古 *krads, “頭”) + 意符 米 (“米”) + 意符 糸 (“絲”) + 意符 廾 (“雙手”) – 一隻鳥翅膀被綁住或奴隸雙手被綁住，底下為以雙手獻上祭品的樣子。鳥或奴隸的頭以彑表示，身體現為米（與字本義無關），被綁住的翅膀或雙手用糸表示，加上一雙手廾。《說文》認為彑是聲符部件。

國際音標 (廈門, 泉州

(～族) 彝族，居於中國西南部山區的少數民族


挮

同聲符字 (弟) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *tʰiːlʔ）：意符 扌 + 聲符 弟 (上古 *diːlʔ, *diːls) 。


戀

同聲符字 (䜌) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *b·rons）：聲符 䜌 (上古 *b·roːn, *b·ron, *b·rons) + 意符 心 (“heart”) 。

維基詞典羅馬化 (上海話

思念之情，或思念的人、物。

指男女相愛。例：戀愛、戀情、初戀。


权

「權」的簡化（雚 → 又）。類似簡化原則的字有观、欢。

__NOTITLECONVERT__
 關於「权」的發音和釋義，請見「權」。
（此字是「權」的簡化字。）


扅

用於扊扅 (yǎnyī)。


弋

同聲符字 (弋) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字。

綁在繩子上可以回收的箭矢


敋

ㄍㄜˊ, ㄍㄨㄛˊ, ㄜˋ


旮

/kɔː⁵⁵/, /kʰaː⁵⁵/

僅用於旮旯 (gālá)。


枫

「楓」的簡化（風 → 风）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「枫」的發音和釋義，請見「楓」。
（此字是「楓」的簡化字。）


枢

「樞」的簡化（區 → 区）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「枢」的發音和釋義，請見「樞」。
（此字是「樞」的簡化字。）


枣

「棗」的簡化（朿 → ⺀）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「枣」的發音和釋義，請見「棗」。
（此字是「棗」的簡體字和異體字。）


曐

同聲符字 (生) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sleːŋ）：意符 晶 (“閃爍的星星”) + 聲符 生 (上古 *sʰleːŋ, *sreŋs) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「曐」的發音和釋義，請見「星」。
（此字是「星」的異體字。）


嘸

維基詞典羅馬化 (上海話


嘸

維基詞典羅馬化 (上海話


嘸

無／无 (bô)的另一種寫法。


擀

同聲符字 (干) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kaːnʔ）：意符 手 + 聲符 幹 (上古 *kaːns) 。


擣

搗 (Traditional Chinese)
捣 (Simplified Chinese)
𢷬
檮


朞

同聲符字 (其) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kɯ）：聲符 其 (上古 *kɯ, *ɡɯ) + 意符 月 (“moon”) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「朞」的發音和釋義，請見「期」。
（此字是「期」的異體字。）


暒

天暒而見景星。

天空晴朗，可以看到明亮的吉星。

天暒而见景星。

天空晴朗，可以看到明亮的吉星。


摀

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、漳州、臺灣話（常用）


栋

「棟」的簡化（東 → 东）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「栋」的發音和釋義，請見「棟」。
（此字是「棟」的簡化字。）


抻

同聲符字 (申) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *hlins）：意符 手 + 聲符 申 (上古 *hlin) 。


杂

表面上受到雑和𰗣的影響。兩者皆是雜／杂的異體（速記）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「杂」的發音和釋義，請見「雜」。
（此字是「雜」的簡化字。）


栏

「欄」的簡化（闌 → 兰）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「栏」的發音和釋義，請見「欄」。
（此字是「欄」的簡化字。）


晕

「暈」的簡化（軍 → 军）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「晕」的發音和釋義，請見「暈」。
（此字是「暈」的簡化字。）


晣

晢 (zhé)的另一種寫法。


旡

同聲符字 (旡) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字 – 一個人跪著張開嘴轉過身。對照欠，表現為往前直視張開嘴的圖像。本字容易與无混淆。
注意筆順（在衍生字中可能無法體現）：第二筆是帶角度的「撇折」，而第三筆則是從第一橫的中間開始，向左下拉一條對角線。


揪

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

揪耳朵

揪住不放

揪著草，攀著亂石，小心探身下去，又鞠躬過了一個石穹門，便到了汪汪一碧的潭邊了

Jiūzhe cǎo, pānzhe luànshí, xiǎoxīn tànshēn xiàqù, yòu jūgōng guòle yī ge shíqióngmén, biàn dàole wāngwāng yī bì de tán biān le

1924年，朱自清《綠》

揪着草，攀着乱石，小心探身下去，又鞠躬过了一个石穹门，便到了汪汪一碧的潭边了

1924年，朱自清《綠》


彔

同聲符字 (彔) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字：布製濾器。

(可否驗證此條釋義?) 布製濾器


标

「標」的簡化（票 → 示）。於1956年的《漢字簡化方案》／《汉字简化方案》中被官方採用。

__NOTITLECONVERT__
 關於「标」的發音和釋義，請見「標」。
（此字是「標」的簡化字。）


增

同聲符字 (曾) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ʔsɯːŋ, *ʔsɯːŋs）：意符 土 (“earth”) + 聲符 曾 (上古 *ʔsɯːŋ, *zɯːŋ) –泥土中生長的東西，用泥土建造的東西。

増
曾
⿰土⿳丷囚曰
𢴣
⿰土⿳⺈田曰

/t͡sɐŋ⁵⁵/, /t͡sʰɐŋ²¹/

國際音標 (泉州, 晉江

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

太玄經符號第13個（𝌒）


桥

「橋」的簡化（喬 → 乔）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「桥」的發音和釋義，請見「橋」。
（此字是「橋」的簡化字。）


桡

「橈」的簡化（堯 → 尧）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「桡」的發音和釋義，請見「橈」。
（此字是「橈」的簡化字。）


捍

同聲符字 (干) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡaːns, *ɡraːnʔ）：意符 扌 + 聲符 旱 (上古 *ɡaːnʔ) 。

^† 射手左臂上所帶的皮革袖套


攑

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/


攑

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 新加坡


掉

同聲符字 (卓) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *deːwʔ, *deːwɢs, *rneːwɢ）：意符 扌 (“手”) + 聲符 卓 (上古 *rteːwɢ) .

維基詞典羅馬化 (上海話


桠

「椏」的簡化（亞 → 亚）

__NOTITLECONVERT__
 關於「桠」的發音和釋義，請見「椏」。
（此字是「椏」的簡化字。）


档

「檔」的簡化（當 → 当）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「档」的發音和釋義，請見「檔」。
（此字是「檔」的簡化字。）


扑

扑嘢


检

「檢」的簡化（僉 → 佥）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「检」的發音和釋義，請見「檢」。
（此字是「檢」的簡化字。）


哲

同聲符字 (折) (鄭張尚芳 (2003))
金文中寫作悊或其變體，直到小篆才出現哲 (zhé)的寫法。《說文解字／说文解字 (Shuōwén Jiězì)》將其解釋為形聲漢字（上古 *ʔl'ed）：聲符 折 (上古 *l'eːl, *ʔljed, *ɦljed) + 意符 口 (“嘴”) 。

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

有智慧的；賢明的，明智的

哲學／哲学 (zhéxué)的簡稱。

文史哲

文學、歷史學、哲學的合稱


嘩

同聲符字 (華) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡʷraː）：意符 口 (“嘴”) + 聲符 華 (上古 *qʰʷraː, *ɡʷraː, *ɡʷraːs) 。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

國際音標 (廈門, 泉州


嘩

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

國際音標 (臺北, 高雄


嘩

嘩，咁多人嘅？

哗，咁多人嘅？

嘩，好靚呀！

哗，好靓呀！


昶

/t͡sʰiɔŋ⁵⁵⁴/


斉

__NOTITLECONVERT__
 關於「斉」的發音和釋義，請見「齊」。
（此字是「齊」的第一批簡體字表（1935–1936）和異體字。）


昺

炳 (“光明的；顯著的”)的另一種寫法


戔

同聲符字 (戔) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：戈 + 戈 。

用於戔戔／戋戋 (jiānjiān)。（微細的；積累的）


朙

會意漢字及形聲漢字：聲符 囧 (上古 *kʷaŋʔ, “窗”) + 意符 月 – 月光透過窗戶 – 明亮。參見明 (上古 *mraŋ)。

__NOTITLECONVERT__
 關於「朙」的發音和釋義，請見「明」。
（此字是「明」的古字。）


椟

「櫝」的簡化（賣 → 卖）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「椟」的發音和釋義，請見「櫝」。
（此字是「櫝」的簡化字。）


廿

為「二十 (èrshí)」在多個方言發音的合音。有多個不規則發音（如 /nVm/），可追溯至宋朝，是避諱粗俗用詞的發音；參見入 (rù)。

/nˡiʔ⁵/, /nˡiɛʔ²⁴/, /nˡiɛŋ²⁴²/

泉州、臺北、廈門、菲律賓

泉州、臺北、廈門、菲律賓

泉州、臺北、廈門、菲律賓

泉州、臺北、廈門、菲律賓

國際音標 (臺北, 廈門

泉州、臺北、廈門、菲律賓

國際音標 (泉州, 菲律賓

維基詞典羅馬化 (上海話


桰

__NOTITLECONVERT__
 關於「桰」的發音和釋義，請見「栝」。
（此字是「栝」的異體字。）


扼

同聲符字 (戹) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qreːɡ）及會意漢字：意符 扌 + 聲符 厄 (上古 *qreːɡ) 。

國際音標 (臺北, 高雄

國際音標 (廈門, 漳州

^† 軛／轭的另一種寫法。


树

「樹」的簡化（壴 → 又）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「树」的發音和釋義，請見「樹」。
（此字是「樹」的簡化字。）


揲

箕舌，通「葉」。（名詞）


摤

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ²¹⁴/

搶／抢 (qiǎng)的另一種寫法。


楼

「樓」的簡化（婁 → 娄）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「楼」的發音和釋義，請見「樓」。
（此字是「樓」的簡化字。）


掬

同聲符字 (匊) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kluɡ）：意符 扌 + 聲符 匊 (上古 *kluɡ) 。

揈
匊
𥸭
𥸶
𢱬
𡙳
𥵱

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

笑容可掬


槠

「櫧」的簡化（諸 → 诸）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「槠」的發音和釋義，請見「櫧」。
（此字是「櫧」的簡化字。）


妳

廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、新加坡

廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、新加坡

廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、新加坡

廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 臺南, 宜蘭

廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、新加坡

廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹、新加坡

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹、新加坡

臺北、馬公、新加坡、檳城

臺北、馬公、新加坡、檳城

臺北、馬公、新加坡、檳城

臺北、馬公、新加坡、檳城

臺北、馬公、新加坡、檳城

臺北、馬公、新加坡、檳城

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

該字主要用於繁體中文，雖然簡體中文很少用該字，但某些情況下仍會出現。


槟

「檳」的簡化（賓 → 宾）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「槟」的發音和釋義，請見「檳」。
（此字是「檳」的簡化字。）


梹

形聲漢字：意符 木 + 聲符 兵 (上古 *praŋ) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「梹」的發音和釋義，請見「檳」。
（此字是「檳」的新加坡簡體字（1969–1976）和異體字。）


朚

huāng, mèng, wáng (huang¹, meng⁴, wang²)

ㄏㄨㄤ, ㄇㄥˋ, ㄨㄤˊ

/*maːŋ/, /*hmaːŋ/, /*maŋ/, /*mraːŋ/, /*mraːŋs/


榅

「榲」的簡化（𥁕 → 昷），也是非正統異體，可在各種歷史字典中找到。
1965年，中華人民共和國根據新字形的標準字形，採用新字形作為正式字形。

此字形是香港使用繁體中文的首選字形。

__NOTITLECONVERT__
 關於「榅」的發音和釋義，請見「榲」。
（此字是「榲」的簡體字和傳統異體字。）


杽

/ʈ͡ʂʰoʊ̯²¹⁴/


擧

同聲符字 (舁) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *la）：聲符 與 (上古 *la, *laʔ, *las) + 意符 手 。

這個字是可以在康熙字典找到的正統形式。

__NOTITLECONVERT__
 關於「擧」的發音和釋義，請見「舉」。
（此字是「舉」的傳統異體字。）


唔

屬於 *m- 系列的否定詞；詳見無 (上古 *ma)。與泉漳話和客家語的音節否定詞毋 (m̄, m̀)同源。

粵語唔等同於標準漢語的不 (bù)，但有些固定短語的不不能用唔來代替。例如：不可以等同於唔可以 (m4 ho2 ji5)，但不如 (bùrú)不能變成*唔如。

唔好意思，我唔記得。

唔好意思，我唔记得。

你知唔知道游水池喺邊度呀？

你知不知道游泳池在哪裡？

nei⁵ zi¹ m⁴ zi¹ dou³ jau⁴ seoi² ci⁴ hai² bin¹ dou⁶ aa³?

你知唔知道游水池喺边度呀？

你知不知道游泳池在哪裡？


唔

用於表達同意或承諾： 哼

「噉樣得唔得呀？」「唔。」

「這樣可以嗎？」「唔。」

「噉样得唔得呀？」「唔。」

「這樣可以嗎？」「唔。」

嗯的另一種寫法：用於表達懷疑。

用於表達猶豫或思考： 嗯

唔……不如去嗰間餐廳吖！

嗯……不如去那間餐廳吧！

m⁴...... bat¹ jyu⁴ heoi³ go² gaan¹ caan¹ teng¹ aa¹!

唔……不如去嗰间餐厅吖！

嗯……不如去那間餐廳吧！


拚

同聲符字 (弁) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pʰaːn, *brons, *pʰaːn, *puns）：意符 扌 + 聲符 弁 (上古 *brons) 。

/pʰuːn³³/, /pʰuːn³⁵/, /pʰuːn⁵⁵/, /pʰɪŋ⁵⁵/

/pĩã²¹³/, /pʰeŋ³³/


旛

同聲符字 (番) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pʰan, *ban）：意符 㫃 (“旗子”) + 聲符 番 (上古 *paːl, *paːls, *pʰaːn, *pʰan, *ban) 。


晤

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 高雄

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 高雄


搉

/kɔːk̚³/, /kʰɔːk̚³/


抬

同聲符字 (台) (鄭張尚芳 (2003))
認為其是後起字／后起字。形聲漢字（上古 *l'ɯː）：意符 扌 + 聲符 台 (上古 *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ) 。

國際音標 (廈門, 泉州

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

多個人一起扛起東西的分類詞。


昇

同聲符字 (升) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *hljɯŋ）：意符 日 (“太陽”) + 聲符 升 (上古 *hljɯŋ) 。


米

來自原始漢藏語 *ma-j ~ mej (“大米；稻田”)。與嘎洛語 mi (“大米”)、阿通語 (印度) mai (“大米”)、景頗語 ma (“大米；稻田”)、拉巴語 মাই (mai)、迪馬薩語 mai同源。

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話

米粉 (mǐfěn)的簡稱。

星洲炒米


米

米突 (mǐtū)的簡稱，來自英語 metre。

/mɐi̯¹³/, /mɐi̯¹³⁻⁵⁵/

國際單位制中的基本長度單位，等於光在真空中1/299 792 458秒內傳播的距離。

米三

我有一米九高。

只是微小的光 照不亮一米的地方

zhǐshì wēixiǎo de guāng, zhào bù liàng yī mǐ de dìfāng


撹

「攪」的簡化（覺 → 覚）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「撹」的發音和釋義，請見「攪」。
（此字是「攪」的第一批簡體字表（1935–1936）。）


慚

同聲符字 (斬) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *zaːm）：聲符 斬 (上古 *ʔsreːmʔ) + 意符 心 。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

《现代汉语规范词典》規定此字不能讀作cǎn。


嗟

同聲符字 (左) (鄭張尚芳 (2003))
在小篆，原為形聲漢字（上古 *ʔsljal）：意符 言 (“說”) + 聲符 差 (上古 *sʰraːl, *sʰraːls, *sʰreːl, *sʰreːl, *sʰreːls, *sʰral) (𧪘)。在楷書，言 (yán)則變為口 (kǒu)。

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀

現代標準漢語, 臺灣異讀


嗟

僅用於咄嗟 (duōjiē)。


斿

同聲符字 (斿) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：㫃 (“旗子”) + 子 (“兒童”) – 兒童拿著旗子。

^† 旒 (liú)的另一種寫法。


斿

^† 遊／游的另一種寫法。


棥

__NOTITLECONVERT__
 關於「棥」的發音和釋義，請見「樊」。
（此字是「樊」的異體字。）


棥

__NOTITLECONVERT__
 關於「棥」的發音和釋義，請見「楙」。
（此字是「楙」的異體字。）


掝

__NOTITLECONVERT__
可能與揈 (fing6, fang6)相關 (Ts'ou, 1979)。


榘

__NOTITLECONVERT__
 關於「榘」的發音和釋義，請見「矩」。
（此字是「矩」的異體字。）


歮

__NOTITLECONVERT__
 關於「歮」的發音和釋義，請見「澀」。
（此字是「澀」的異體字。）


晉

晋 (Simplified Chinese)
㬜
𣈆
𫞄
𣋤
𣌇
𣋧
㬐
𡥨
𦗎

цзинь (czinʹ)

維基詞典羅馬化 (上海話

國名。周代諸侯國。春秋時據有今中國大陸山西省大部分與河北省西南地區，地跨黃河兩岸。後為韓、趙、魏三家所分，遂亡


殇

「殤」的簡化（昜 → 𠃓）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「殇」的發音和釋義，請見「殤」。
（此字是「殤」的簡化字。）


歼

「殲」的簡化（韱 → 千）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「歼」的發音和釋義，請見「殲」。
（此字是「殲」的簡化字。）


殓

「殮」的簡化（僉 → 佥）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「殓」的發音和釋義，請見「殮」。
（此字是「殮」的簡化字。）


欤

「歟」的簡化（與 → 与）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「欤」的發音和釋義，請見「歟」。
（此字是「歟」的簡化字。）


欢

「歡」的簡化（雚 → 又）。類似簡化原則的字有权、观。

__NOTITLECONVERT__
 關於「欢」的發音和釋義，請見「歡」。
（此字是「歡」的簡化字。）


摑

ㄍㄨㄞ, ㄍㄨㄛˊ, ㄍㄨㄛ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

現代標準漢語, 中國大陸異讀法

維基詞典羅馬化 (上海話


摑

伓挃的物件攏摑捒

伓挃的物件拢掴捒


槫

туань (tuanʹ)


栖

參見西 (上古 *s-nˤər)的詞源 (Baxter & Sagart, 2014)。

__NOTITLECONVERT__
 關於「栖」的發音和釋義，請見「棲」。
（此字是「棲」的簡化字。）


栖

僅用於栖栖 (xīxī)。


柟

__NOTITLECONVERT__
 關於「柟」的發音和釋義，請見「楠（樹名 — Machilus nanmu (同Persea nanmu；等）」。
（此字是「楠」的異體字。）


換

换 (Traditional Chinese)
换 (Simplified Chinese)
换

西里爾字母和維基詞典轉寫

хуань (xuanʹ)

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話


毙

「斃」的簡化（敝 → 比）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「毙」的發音和釋義，請見「斃」。
（此字是「斃」的簡化字。）


暘

同聲符字 (昜) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *laŋ）：意符 日 (“太陽”) + 聲符 昜 (上古 *laŋ) 。


嘘

__NOTITLECONVERT__
 關於「嘘」的發音和釋義，請見「噓」。
（此字是「噓」的簡體字和異體字。）


捒

* 官話
*:(拼音)：shù (shu⁴)
*:(注音)：ㄕㄨˋ
* 官話
** (現代標準漢語)⁺
*** 拼音：shù
*** 注音：ㄕㄨˋ
*** 通用拼音：shù
*** 威妥瑪拼音：shu⁴
*** 耶魯官話拼音：shù
*** 國語羅馬字：shuh
*** 西里爾字母轉寫：шу (šu)
*** 漢語國際音標 ^((幫助))：/ʂu⁵¹/
* 中古漢語：srjoH, srjuH
* 上古
*: (鄭張)：/*sreːɡ/, /*sroɡs/


捒

* 官話
*:(拼音)：sōu (sou¹)
*:(注音)：ㄙㄡ
* 官話
** (現代標準漢語)⁺
*** 拼音：sōu
*** 注音：ㄙㄡ
*** 通用拼音：sou
*** 威妥瑪拼音：sou¹
*** 耶魯官話拼音：sōu
*** 國語羅馬字：sou
*** 西里爾字母轉寫：соу (sou)
*** 漢語國際音標 ^((幫助))：/soʊ̯⁵⁵/


捒

* 閩南語 (泉漳話，白話字)：sak
* 閩南語
** (泉漳話)
*** 白話字：sak
*** 臺羅：sak
*** 普實台文：sag
*** 國際音標 (廈門)：/sak̚³²/
*** 國際音標 (泉州)：/sak̚⁵/
*** 國際音標 (漳州)：/sak̚³²/
*** 國際音標 (臺北)：/sak̚³²/
*** 國際音標 (高雄)：/sak̚³²/


撾

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/kʷɔː⁵⁵/, /wɔː⁵⁵/

僅用於老撾／老挝 (Lǎowō)。


歗

同聲符字 (肅) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sɯːwɢs）：聲符 肅 (上古 *sɯwɢ) + 意符 欠 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「歗」的發音和釋義，請見「嘯」。
（此字是「嘯」的古字。）


採

見采 (上古 *sʰɯːʔ)。

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴/

/t͡sʰɔːi̯³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話


朒

農曆月初出現在東方的月亮


摘

同聲符字 (帝) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *rteːɡ, *tʰeːɡ）：意符 扌 + 聲符 啇 (上古 *teːɡ) 。

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州


歖

㰻的另一種寫法，用於歖㰳／歖𭭈 (“驢鳴”)。


毂

「轂」的簡化（車 → 车），去掉了车上方的橫線。

__NOTITLECONVERT__
 關於「毂」的發音和釋義，請見「轂」。
（此字是「轂」的簡化字。）


柳

維基詞典羅馬化 (上海話


彊

同聲符字 (畺) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kaŋs, *ɡaŋ, *ɡaŋʔ）：意符 弓 (“bow”) + 聲符 畺 (上古 *kaŋ) 。
強力的弓。

/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/

國際音標 (廈門, 泉州

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

強／强 (qiáng)的另一種寫法。

太玄經中第36個爻象，表示力量（𝌩)


亜

__NOTITLECONVERT__
 關於「亜」的發音和釋義，請見「亞」。
（此字是「亞」的第一批簡體字表（1935–1936）、新加坡簡體字（1969–1976）和異體字。）


栔

同聲符字 (丯) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kʰeːds）：聲符 㓞 () + 意符 木 。


沦

「淪」的簡化（侖 → 仑）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「沦」的發音和釋義，請見「淪」。
（此字是「淪」的簡化字。）


柜

「櫃」的簡化（匱 → 巨）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「柜」的發音和釋義，請見「櫃」。
（此字是「櫃」的簡化字。）


样

「樣」的簡化（羕 → 羊），於1956年漢字簡化方案由中華人民共和國造出。

__NOTITLECONVERT__
 關於「样」的發音和釋義，請見「樣」。
（此字是「樣」的簡化字。）


样

同聲符字 (羊) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ʔslaːŋ, *laŋ）：意符 木 (“木頭”) + 聲符 羊 (上古 *laŋ) 。

^† 槌，即懸蠶箔之柱。


沤

「漚」的簡化（區 → 区）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「沤」的發音和釋義，請見「漚」。
（此字是「漚」的簡化字。）


昜

同聲符字 (昜) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：日 (“太陽”) + 示 + 彡 - 太陽折射。


泸

「瀘」的簡化（盧 → 卢）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「泸」的發音和釋義，請見「瀘」。
（此字是「瀘」的簡化字。）


斲

dêg³ / dêg³⁻¹ / zêg³

/tœːk̚³/, /tœːk̚³⁻⁵/, /t͡sœːk̚³/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄, 新加坡

工師得大木，則王喜，以為能勝其任也。匠人斵而小之，則王怒，以為不勝其任矣。

工師找到大樹，大王就高興，認為他能夠擔負起責任。如果工匠把木料砍小，大王就生氣，覺得他擔負不了責任。

Gōngshī dé dà mù, zé wáng xǐ, yǐwéi néng shēng qí rèn yě. Jiàngrén zhuó ér xiǎo zhī, zé wáng nù, yǐwéi bù shēng qí rèn yǐ.

《孟子》，約公元前4世紀

工师得大木，则王喜，以为能胜其任也。匠人斫而小之，则王怒，以为不胜其任矣。

《孟子》，約公元前4世紀

伊給眾人剁做肉醬

1883, Adele Marion Fielde, “剁 (tok)”, 出自 A Pronouncing and Defining Dictionary of the Swatow Dialect, Arranged According to Syllables and Tones, Shanghai: American Presbyterian Mission Press，第 557 頁:

伊给众人剁做肉酱


樏

欙 (léi)的另一種寫法


櫆

湯匙，魁 (kuí)的另一種寫法。


泽

「澤」的簡化（睪 → 𠬤）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「泽」的發音和釋義，請見「澤」。
（此字是「澤」的簡化字。）


极

^‡ 綁在驢背上用來馱東西的木架


属

__NOTITLECONVERT__
 關於「属」的發音和釋義，請見「屬」。
（此字是「屬」的簡體字和異體字。）


就

與造 (上古 *skʰuːɡs, “繼續進行”)同源 (Wang, 1982)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

⁶zhieu / ⁶jieu / ⁶zeu / ⁶ze / ⁶ziou / ⁶zieu / ⁶ziu / ²zeu / ²jieu

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

國際音標 (廈門, 臺北

國際音標 (廈門, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

上海, 嘉興, 海寧, 杭州, 紹興, 寧波

上海, 嘉興, 海寧, 杭州, 紹興, 寧波

上海, 嘉興, 海寧, 杭州, 紹興, 寧波

上海, 嘉興, 海寧, 杭州, 紹興, 寧波

維基詞典羅馬化 (上海話

上海, 嘉興, 海寧, 杭州, 紹興, 寧波

上海, 嘉興, 海寧, 杭州, 紹興, 寧波

上海, 嘉興, 海寧, 杭州, 紹興, 寧波

上海, 嘉興, 海寧, 杭州, 紹興, 寧波

上海, 嘉興, 海寧, 杭州, 紹興, 寧波

上海, 嘉興, 海寧, 杭州, 紹興, 寧波

只

表示除了列举出来的人或物没有其他的，有暗指少的意思。

僅僅

表示除了列举出来的人或物没有其他的，有暗指少的意思。

避重就輕

避重就轻

就位

就業

就业

成就

束手就擒

就殲

就歼

连同某物一起吃下，搭配着某物一起吃。

就著水吃藥

就著水吃药

就當前情況作出回應

就当前情况作出回应

就算

你就是吃了也得吐出來

你就是吃了也得吐出来

表示相互之间发生的时间间隔短。

我馬上就來。

我马上就来。

表示强调，正正，不偏不倚。

這就對了！

这就对了！

他就住在街對面。

他就住在街对面。

表示除了列举出来的人或物没有其他的，有暗指少的意思。

我就認識一個中國人。

我就认识一个中国人。

房間裡就一張床，一張桌子。

Fángjiān lǐ jiù yī zhāng chuáng, yī zhāng zhuōzǐ.

房间里就一张床，一张桌子。

我工資就五千塊，他買件衣服就一萬塊。人和人的差距真是太大了。

Wǒ gōngzī jiù wǔ qiān kuài, tā mǎi jiàn yīfú jiù yī wàn kuài. Rén hé rén de chājù zhēn shì tài dà le.

我工资就五千块，他买件衣服就一万块。人和人的差距真是太大了。

他們班有二十個人，我們班就有九個人。

Tāmen bān yǒu èrshí ge rén, wǒmen bān jiù yǒu jiǔ ge rén.

他们班有二十个人，我们班就有九个人。

日日就知道玩手機

日日就知道玩手机

表示满足前面的条件后会发生下面的事。

我做完就會告訴你。

我做完就会告诉你。

沒有共產黨就沒有新中國。

Méiyǒu gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn zhōngguó.

没有共产党就没有新中国。

我一大早就起床。

插入两个相同的词之间，表示无所谓的顺从。

去就去，反正在家也沒事。

去就去，反正在家也没事。

多就多點兒吧

多就多点儿吧


欙

走山路時乘坐的交通工具，轎子


浇

「澆」的簡化（堯 → 尧）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「浇」的發音和釋義，請見「澆」。
（此字是「澆」的簡化字。）


浒

「滸」的簡化（許 → 许）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「浒」的發音和釋義，請見「滸」。
（此字是「滸」的簡化字。）


浓

「濃」的簡化（農 → 农）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「浓」的發音和釋義，請見「濃」。
（此字是「濃」的簡化字。）


济

「濟」的簡化（齊 → 齐）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「济」的發音和釋義，請見「濟」。
（此字是「濟」的簡體字和異體字。）


槃

同聲符字 (般) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *baːn）：聲符 般 (上古 *praːn, *paːn, *baːn) + 意符 木 (“木頭”) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「槃」的發音和釋義，請見「盤」。
（此字是「盤」的異體字。）


涡

「渦」的簡化（咼 → 呙）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「涡」的發音和釋義，請見「渦」。
（此字是「渦」的簡化字。）


氼

見於1178年成書的《嶺外代答，為廣西的地方用字：「氼，音魅，言沒人在水下也。」
和泉漳話 沬 (bī)、閩東語 沬、客家語 沕 (mi⁴)、湘語 沕 (mei⁵) 有關；這些字都讀作陽去調。


峰

同聲符字 (丰) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pʰoŋ）：意符 山 (“山”) + 聲符 夆 (上古 *pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds) 。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

駝峰

驼峰

波峰


涩

「澀」的簡化（歰 → ⿱刃止）

__NOTITLECONVERT__
 關於「涩」的發音和釋義，請見「澀」。
（此字是「澀」的簡化字。）


涧

「澗」的簡化（間 → 间）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「涧」的發音和釋義，請見「澗（大數指10³⁶或其他；等）」。
（此字是「澗」的簡化字。）


棱

同聲符字 (夌) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *rɯːŋ）：意符 木 + 聲符 夌 (上古 *rɯŋ) 。

/lɪŋ²¹/, /lɪŋ²²/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄


櫐

蘽 (lěi)的另一種寫法


樺

來自原始漢藏語 *grwa (“樺木”) (STEDT)；與藏語 གྲོ་ག (gro ga, “樺樹皮”)同源。

國際音標 (廈門, 漳州


渔

「漁」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「渔」的發音和釋義，請見「漁」。
（此字是「漁」的簡化字。）


渐

「漸」的簡化（斬 → 斩）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「渐」的發音和釋義，請見「漸」。
（此字是「漸」的簡化字。）


渎

「瀆」的簡化（賣 → 卖）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「渎」的發音和釋義，請見「瀆」。
（此字是「瀆」的簡化字。）


姪

來自原始漢藏語 *b/m-ləj (“孫子；外甥”) + *-t (“使最後名詞化的後綴”)。與緬甸語 မြေး (mre:, “孫子”)同源。

侄 (Simplified Chinese)
侄 (Traditional Chinese)
妷
㜼
𡥺

西里爾字母和維基詞典轉寫

/t͡sɐt̚²/, /t͡sɐt̚²⁻³⁵/

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話


浐

「滻」的簡化（産 → 产）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「浐」的發音和釋義，請見「滻」。
（此字是「滻」的簡化字。）


浊

「濁」的簡化（蜀 → 虫）也是非正統異體，可在明朝正字辭典《字學三正》中找到。也見於1930年編纂的《宋元以來俗字譜》。
中華人民共和國於1956年的《漢字簡化方案》中，作為正式的簡化字採用。

__NOTITLECONVERT__
 關於「浊」的發音和釋義，請見「濁」。
（此字是「濁」的簡化字。）


嘜

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

刀嘜

刀唛


嘜

杯或米杯的數量的分類詞。

今晚多咗兩個人嚟黐餐，睇嚟要煲多一嘜米至夠。

由於今晚還有兩個人要過來吃飯，看來我們還要再煮一杯米才夠。

gam¹ maan⁵ do¹ zo² loeng⁵ go³ jan⁴ lai⁴ ci¹ caan¹, tai² lei⁴ jiu³ bou¹ do¹ jat¹ mak¹ mai⁵ zi³ gau³.

今晚多咗两个人嚟黐餐，睇嚟要煲多一唛米至够。

由於今晚還有兩個人要過來吃飯，看來我們還要再煮一杯米才夠。


嘜

如果有一日我突然間走咗，就係呢度㗎喇，你幫我嘜住個位啊？

jyu⁴ gwo² jau⁵ jat¹ jat⁶ ngo⁵ dat⁶ jin⁴ gaan¹ zau² zo², zau⁶ hai⁶ ni¹ dou⁶ gaa³ laa³, nei⁵ bong¹ ngo⁵ maak³ zyu⁶ go³ wai⁶⁻² aa¹?

2019, “極樂太平山”, 出自 理想國:

如果有一日我突然间走咗，就系呢度㗎喇，你帮我唛住个位啊？

2019, “極樂太平山”, 出自 理想國:


嘜

莫 (mài, “不”)的另一種寫法

嘜問多少人講閒啊話

2012年，許富凱，決心

唛问多少人讲闲啊话

2012年，許富凱，決心

互相嘜相找，你咱已經無關係。

別找對方，我們已經沒有關係了。

Hō͘-siong mài sio chhōe, lí lán í-keng bô koan-hē.

2014年，郭婷筠，嘜相找

互相唛相找，你咱已经无关系。

別找對方，我們已經沒有關係了。

2014年，郭婷筠，嘜相找

愛我著嘜來害我，誓言著不通倒彈。

如果你愛我，就不要來傷害我，你發過的誓言，就不要收回。

Ài góa tio̍h mài lâi hāi góa, sè-giân tio̍h m̄-thang tò-tōaⁿ.

2015年，陳百潭、曹雅雯，愛我著嘜來害我

爱我著唛来害我，誓言著不通倒弹。

如果你愛我，就不要來傷害我，你發過的誓言，就不要收回。

2015年，陳百潭、曹雅雯，愛我著嘜來害我


嘜

麥／麦 (“麥克風”)的另一種寫法

金嘜獎

金唛奖


泾

「涇」的簡化（巠 → 𢀖）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「泾」的發音和釋義，請見「涇」。
（此字是「涇」的簡化字。）


溅

「濺」的簡化（賤 → 贱）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「溅」的發音和釋義，請見「濺」。
（此字是「濺」的簡化字。）


溃

「潰」的簡化（貴 → 贵）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「溃」的發音和釋義，請見「潰」。
（此字是「潰」的簡化字。）


氶

(～河) 河名，位於中國山東


岩

與嚴 (上古 *ŋam, “威嚴；嚴厲；嚴重”)和儼 (上古 *ŋamʔ, “尊嚴；威嚴”)同源。參見嚴。
癌是從岩所衍生。

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (泉州, 臺北, 廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（異讀）、廈門、漳州

臺灣話（異讀）、廈門、漳州

臺灣話（異讀）、廈門、漳州

臺灣話（異讀）、廈門、漳州

臺灣話（異讀）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 廈門

臺灣話（異讀）、廈門、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話


櫡

^† 砍伐的工具，類似斧頭；鋤頭


展

同聲符字 (展) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *tenʔ, *tens）：意符 尸 + 聲符 𧝑 () 的省略 。

чжань (čžanʹ)

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

國際音標 (廈門, 漳州

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話


浅

「淺」的簡化（戔 → 戋）

__NOTITLECONVERT__
 關於「浅」的發音和釋義，請見「淺」。
（此字是「淺」的簡化字。）


淼

__NOTITLECONVERT__
 關於「淼」的發音和釋義，請見「渺」。
（此字是「渺」的異體字。）


済

「濟」的簡化（齊 → 斉）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「済」的發音和釋義，請見「濟」。
（此字是「濟」的第一批簡體字表（1935–1936）和異體字。）


慘

同聲符字 (參) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sʰluːmʔ）：意符 心 (“內心”) + 聲符 參 (上古 *sʰluːm, *sʰluːms, *sloːm, *sʰrum, *srum)


汍

用於汍瀾／汍澜 (wánlán)。


棠

同聲符字 (尚) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *daːŋ）：聲符 尚 (上古 *djaŋ, *djaŋs) + 意符 木 (“樹，木”) 。


泻

形聲漢字：意符 水 + 聲符 写 () 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「泻」的發音和釋義，請見「瀉」。
（此字是「瀉」的簡化字。）


攣

ㄌㄨㄢˊ, ㄌㄩㄢˊ, ㄌㄧㄢˋ

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

луань (luanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法


攣

我啲頭髮向後便攣嘅。

ngo⁵ di¹ tau⁴ faat³ hoeng³ hau⁶ bin⁶ lyun¹ ge³.

1929年March4日, 片头起0m37s, 出自 Chinese hair styles--outtakes:

我啲头发向后便挛嘅。


滩

「灘」的簡化（難 → 难）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「滩」的發音和釋義，請見「灘」。
（此字是「灘」的簡化字。）


栃

按照拼寫的發音，依照励 (lì)或是蛎 (lì)的讀法。

僅用於栃木 (Lìmù)。


滥

「濫」的簡化（監 → 监）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「滥」的發音和釋義，請見「濫」。
（此字是「濫」的簡化字。）


桀

同聲符字 (桀) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡrad）：聲符 舛 (上古 *tʰjonʔ) + 意符 木 。


櫝

對照高棉語 ទូ (tuu)、老撾語 ຕູ້ (tū)、泰語 ตู้ (dtûu)、越南語 tủ。


楂

槎 (chá)的另一種寫法。（樹枝）


怹

來自他們／他们 (tāmen)。在粵語，此字被簡單讀作他。

他

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

佢

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


杆

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

國際音標 (臺北, 高雄

旗杆

桅杆


樴

同聲符字 (戠) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *dɯːɡ, *tjɯɡ）：意符 木 (“木頭”) + 聲符 戠 (上古 *tjɯɡ) 。


摜

同聲符字 (毌) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kroːns）：意符 手 + 聲符 貫 (上古 *koːn, *koːns)

гуань (guanʹ)

維基詞典羅馬化 (上海話

摜物事

掼物事

摜麥

掼麦

你從她手中奪下一塊錢，如同捧著寶貝似的直奔空地，正好輪到阿海坐莊，你鑽進人堆，把一塊錢摜在地下，大家都笑了起來。

Nǐ cóng tā shǒu zhōng duó xià yī kuài qián, rútóng pěngzhe bǎobèi sìde zhíbēn kòngdì, zhènghǎo lúndào Āhǎi zuòzhuāng, nǐ zuānjìn rénduī, bǎ yī kuài qián guàn zài dìxià, dàjiā dōu xiào le qǐlái.

1991年8月28日，郭箏《上帝的骰子》，刊載於《中國時報》

你从她手中夺下一块钱，如同捧着宝贝似的直奔空地，正好轮到阿海坐庄，你钻进人堆，把一块钱掼在地下，大家都笑了起来。

1991年8月28日，郭箏《上帝的骰子》，刊載於《中國時報》

拿搿垃圾摜脫伊。

拿搿垃圾掼脱伊。

把東西暫時放在平面或掛在杆子上

衣裳摜架子高頭撥伊㫰垃海。

¹i-zaon ⁶gue ⁵ka-tsy-kau-deu ⁷peq-yi ⁶laon-laq-he

衣裳掼架子高头拨伊㫰垃海。

摜一個跟多

掼一个跟多

摜派頭

掼派头

摜派頭浪

掼派头浪

籃籃摜去買菜

làng-làng guâng-kó̤ mā̤-chái / [l̃aŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡaŋ⁵³ kuaŋ²⁴²⁻⁵³ ^((kʰ-))ŋɔ²¹³ mɛ³³⁻⁵⁵ ^((t͡sʰ-))ʒɑi²¹³]

篮篮掼去买菜


沍

形聲漢字：意符 氵 + 聲符 互 (上古 *ɡaːs) 。


榆

同聲符字 (俞) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *lo）：意符 木 + 聲符 俞 (上古 *l̥ʰus, *lo) .

國際音標 (泉州, 廈門

國際音標 (泉州, 廈門


沟

「溝」的簡化（冓 → 勾） - 對照购，購的簡化。

__NOTITLECONVERT__
 關於「沟」的發音和釋義，請見「溝」。
（此字是「溝」的簡化字。）


沟

「泃」的簡化（句 → 勾）的非正統形式。在非正式書寫，厶（尖口）和口（方口）兩者並不區分。

__NOTITLECONVERT__
 關於「沟」的發音和釋義，請見「泃」。
（此字是「泃」的異體字。）


沟

形聲漢字：意符 氵 + 聲符 勾 (上古 *koː, *koːs) 。


沜

泮 (pàn)的另一種寫法


櫥

來自廚 (上古 *do)。

維基詞典羅馬化 (上海話


濒

「瀕」的簡化（頻 → 频）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「濒」的發音和釋義，請見「瀕」。
（此字是「瀕」的簡化字。）


揈

同聲符字 (匀) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qʰʷreːŋ）：意符 扌 + 聲符 訇 (上古 *ɡʷiːn, *qʰʷreːŋ) 。


揈

/fɐŋ²¹/, /fɐŋ²²/


揈

__NOTITLECONVERT__
對照布依語 veengh (“揮”)和臨高語 feŋ² (“折騰”)。

/fɪŋ²²/, /fɐŋ²²/

將啲錢亂咁揈

将啲钱乱咁揈


楠

同聲符字 (南) (鄭張尚芳 (2003))
枏的通俗化。形聲漢字（上古 *nuːm）：意符 木 (“木頭；樹”) + 聲符 南 (上古 *nuːm) 。


楠

源自泰語 น่าน (nâan)。

(～府) 泰國北部的一個府


澜

「瀾」的簡化（門 → 门）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「澜」的發音和釋義，請見「瀾」。
（此字是「瀾」的簡化字。）


昵

性忠正，以社稷為己任，帝器而昵之，政事多諮焉。

Xìng zhōngzhèng, yǐ shè jì wèi jǐrèn, dì qì ér nì zhī, zhèngshì duō zī yān.

648年，房玄齡（主編），《晉書》

性忠正，以社稷为己任，帝器而昵之，政事多谘焉。

648年，房玄齡（主編），《晉書》

寇所從來若昵道、傒近，若城場，皆為扈樓。

Kòu suǒ cóng lái ruò nì dào, xī jìn, ruò chéng chǎng, jiē wèi hù lóu.

《墨子》，約公元前4世紀

寇所从来若昵道、傒近，若城场，皆为扈楼。

《墨子》，約公元前4世紀


昵

鹿膠青白，馬膠赤白，牛膠火赤，鼠膠黑，魚膠餌，犀膠黃。凡昵之類不能方。

Lù jiāo qīng bái, mǎ jiāo chì bái, niú jiāo huǒ chì, shǔ jiāo hēi, yú jiāo ěr, xī jiāo huáng. Fán nì zhī lèi bùnéng fāng.

《周禮》，約公元前3世紀

鹿胶青白，马胶赤白，牛胶火赤，鼠胶黑，鱼胶饵，犀胶黄。凡昵之类不能方。

《周禮》，約公元前3世紀


槭

同聲符字 (尗) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ʔslɯwɢ）：意符 木 (“樹木”) + 聲符 戚 (上古 *sʰlɯːwɢ) 。


汧

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/


氜

來自日 (rì, “太陽”)。受到英語 helium的影響，來自古希臘語 ἥλιος (hḗlios, “太陽”)。


梧

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (泉州, 臺北, 廈門

僅用於梧桐 (wútóng)。

僅用於魁梧 (kuíwú)。


滚

形聲漢字（上古 *kluːnʔ）：意符 水 + 聲符 衮 (上古 *kluːnʔ) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「滚」的發音和釋義，請見「滾」。
（此字是「滾」的簡化字。）


楚

同聲符字 (疋) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sŋ̊ʰraʔ, *sŋ̊ʰras）：意符 林 + 聲符 疋 (上古 *ŋraːʔ, *sŋra, *sŋraʔ) .

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話


湶

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


樵

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/t͡sʰiːu̯²¹/

樵彼桑薪，卬烘于煁。

砍伐那桑樹木材，在爐灶裡燒來取暖。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀


湾

「灣」的簡化（彎 → 弯）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「湾」的發音和釋義，請見「灣」。
（此字是「灣」的簡化字。）


灭

「滅」的簡化（去除「氵」和 去除「戊」）

__NOTITLECONVERT__
 關於「灭」的發音和釋義，請見「滅」。
（此字是「滅」的簡化字。）


炀

「煬」的簡化（昜 → 𠃓）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「炀」的發音和釋義，請見「煬」。
（此字是「煬」的簡化字。）


柈

^† 槃的本字，盤／盘的另一種寫法。


炽

「熾」的簡化（戠 → 只）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「炽」的發音和釋義，請見「熾」。
（此字是「熾」的簡化字。）


泓

同聲符字 (弘) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qʷrɯːŋ）：水 + 聲符 弘 (上古 *ɡʷɯːŋ) 。

一泓清泉


渢

形容宏大之聲音或風聲、水聲等


澣

__NOTITLECONVERT__
 關於「澣」的發音和釋義，請見「浣」。
（此字是「浣」的異體字。）


烂

「爛」的簡化（闌 → 兰）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「烂」的發音和釋義，請見「爛」。
（此字是「爛」的簡化字。）


烫

「燙」的簡化（湯 → 汤）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「烫」的發音和釋義，請見「燙」。
（此字是「燙」的簡化字。）


澁

__NOTITLECONVERT__
 關於「澁」的發音和釋義，請見「澀」。
（此字是「澀」的簡化字。）


烨

「燁」的簡化（華 → 华）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「烨」的發音和釋義，請見「燁」。
（此字是「燁」的簡化字。）


溿

沜 (pàn)的另一種寫法


殕

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 廈門, 漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州


檗

同聲符字 (辟) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *preːɡ）：聲符 辟 (上古 *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ) + 意符 木 (“tree”) 。

（替代寫法 蘗、柏） 用於黃檗／黄檗。


焕

「煥」的簡化（奐 → 奂）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「焕」的發音和釋義，請見「煥」。
（此字是「煥」的簡化字。）


烦

「煩」的簡化（頁 → 页）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「烦」的發音和釋義，請見「煩」。
（此字是「煩」的簡化字。）


烧

「燒」的簡化（堯 → 尧）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「烧」的發音和釋義，請見「燒」。
（此字是「燒」的簡化字。）


檟

楸

植物名。落葉喬木，楸屬（Catalpa bungei）。

植物名。落葉喬木，楸屬（Catalpa bungei）。


热

「熱」的簡化（埶 → 执）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「热」的發音和釋義，請見「熱」。
（此字是「熱」的簡化字。）


撳

可能是壯侗語系底層詞彙。 對照泰語 ข่ม (kòm, “壓東西”)、壯語 gaemh (“往下壓”)、臨高語 xɔm⁴ (“按”)。這詞出現在許多中國南方人使用的各語言或方言中，包括粵語、客家語、吳語、西南官話。

維基詞典羅馬化 (上海話

入實驗室撳緊急掣

進入實驗室按下緊急停止按紐

入实验室揿紧急掣

進入實驗室按下緊急停止按紐

撳錢

揿钱

畀人撳住嚟打 [粵語，繁體]
畀人揿住嚟打 [粵語，簡體]
bei² jan⁴ gam⁶ zyu⁶ lai⁴ daa² [粵拼]
被人壓制著打

我諗你都係要食藥嚟撳返低個血糖。

我覺得你還是要吃藥，來將血糖抑制到較低水平。

ngo⁵ nam² nei⁵ dou¹ hai⁶ jiu³ sik⁶ joek⁶ lai⁴ gam⁶ faan¹ dai¹ go³ hyut³ tong⁴.

我谂你都系要食药嚟揿返低个血糖。

我覺得你還是要吃藥，來將血糖抑制到較低水平。


榛

同聲符字 (秦) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ʔsrin）：意符 木 + 聲符 秦 (上古 *zin) .

чжэнь (čžɛnʹ)

維基詞典羅馬化 (上海話


昭

照 (上古 *tjews, “照耀”)是昭 (上古 *tjew, “明亮”)的外在表現 (Schuessler, 2007)。

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州


搗

同聲符字 (鳥) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *taːwʔ）：意符 手 (“hand”) + 聲符 島 (上古 *tuːwʔ) 。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州


炲

__NOTITLECONVERT__
 關於「炲」的發音和釋義，請見「炱」。
（此字是「炱」的異體字。）


灾

同聲符字 (災) (鄭張尚芳 (2003))
災的古字也是異體字。

__NOTITLECONVERT__
 關於「灾」的發音和釋義，請見「災」。
（此字是「災」的簡體字和異體字。）


沂

同聲符字 (斤) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋɡɯl）：意符 水 (“河”) + 聲符 斤 (上古 *kɯn, *kɯns) 。

維基詞典羅馬化 (上海話


汾

同聲符字 (分) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *bɯn）：意符 水 (“水”) + 聲符 分 (上古 *pɯn, *bɯns) 。


掟

/tɛːŋ³³/, /tɛːŋ²²/

廈門、泉州、晉江、菲律賓

廈門、泉州、晉江、菲律賓

廈門、泉州、晉江、菲律賓

廈門、泉州、晉江、菲律賓

廈門、泉州、晉江、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

掟上網

掟上网


椏

同聲符字 (亞) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qaːʔ, *qraː）：意符 木 + 聲符 亞 (上古 *qraːɡs) 。

/aː⁵⁵/, /ŋaː²¹/

丫的另一種寫法。 （自公元6世紀）


湴

同聲符字 (並) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *breːms）：意符 氵 + 聲符 並 (上古 *beːŋʔ) 。


圊

同聲符字 (生) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sʰleŋ）：意符 囗 + 聲符 青 (上古 *sʰleːŋ) 。


朮

秫 (“有粘性的穀物”)的本字。


朮

只用於白朮／白术 (báizhú)等中藥名稱


爷

「爺」的簡化（耶 → 𰆊），於1956年中華人民共和國的漢字簡化方案所採用。在此之前不知本字是否存在。

__NOTITLECONVERT__
 關於「爷」的發音和釋義，請見「爺」。
（此字是「爺」的簡化字。）


犊

「犢」的簡化（賣 → 卖）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「犊」的發音和釋義，請見「犢」。
（此字是「犢」的簡化字。）


牍

「牘」的簡化（賣 → 卖）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「牍」的發音和釋義，請見「牘」。
（此字是「牘」的簡化字。）


擬

同聲符字 (疑) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋɯʔ）：意符 扌 + 聲符 疑 (上古 *ŋɯ) 。

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話


栝

同聲符字 (桰) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *koːd, *l̥ʰeːmʔ）：意符 木 + 聲符 𠯑 (上古 *ɡroːd) 。

檜／桧 (guì)的同義詞。

替代寫法： 筈


栝

同聲符字 (甜) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *koːd, *l̥ʰeːmʔ）：意符 木 + 聲符 甜 (上古 *l'iːm) 的省略 。


寐

繼承自原始漢藏語 *r/s-mwəj (“睡覺；作夢”) (STEDT)。與藏語 རྨི་བ (rmi ba, “作夢”)、藏語 རྨི་ལམ (rmi lam, “夢”)、緬甸語 မွေ့ (mwe., “享受睡眠”)同源。

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

吾聞之，喜而不寐。

我聽到這個消息，高興到睡不著。

《孟子》，約公元前4世紀

吾闻之，喜而不寐。

我聽到這個消息，高興到睡不著。

《孟子》，約公元前4世紀


汱

/t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴/


猃

「獫」的簡化（僉 → 佥）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「猃」的發音和釋義，請見「獫」。
（此字是「獫」的簡化字。）


囝

__NOTITLECONVERT__
閩語方言，意為“兒子；孩子”。底層借詞，與原始孟-高棉語 *kuun (“兒子；孩子”) (越南語 con、高棉語 កូន (koun)) 同源(Schuessler, 2007)。可能與昆 (上古 *kuːn, “子孫”) (如上)相關。

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公、新加坡

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公、新加坡

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公、新加坡

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 臺南, 宜蘭, 金門

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公、新加坡

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公、新加坡

泉州、晉江、鹿港、三峽、菲律賓

泉州、晉江、鹿港、三峽、菲律賓

泉州、晉江、鹿港、三峽、菲律賓

泉州、晉江、鹿港、三峽、菲律賓

泉州、晉江、鹿港、三峽、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

郎罷別囝，吾悔生汝。及汝既生，人勸不舉。不從人言，果獲是苦。囝別郎罷，心摧血下。

分別時父親對兒子說：我後悔生了你。
你出生時，人們勸我不要養你。
我不聽他們的話，難免要受這種苦。
兒子與父親分別，心碎了，眼睛哭出了血。

Lángbà bié jiǎn, wú huǐ shēng rǔ. Jí rǔ jì shēng, rén quàn bù jǔ. Bù cóng rényán, guǒ huò shì kǔ. Jiǎn bié lángbà, xīn cuī xuè xià.

8世紀，顾况《囝》 [古閩語方言書寫]。
注：這首詩指的是當時閩地的奴隸制度。兒子被強行閹割，不久將被送到有錢人家為奴。

郎罢别囝，吾悔生汝。及汝既生，人劝不举。不从人言，果获是苦。囝别郎罢，心摧血下。

名詞指小後綴，等同於官話的子 (zǐ)。


囝

由中國的皇帝武則天造出。「囗」中的「子」代表神話生物——玉兔。

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公、新加坡

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公、新加坡

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公、新加坡

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 臺南, 宜蘭, 金門

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公、新加坡

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公、新加坡

泉州、晉江、鹿港、三峽、菲律賓

泉州、晉江、鹿港、三峽、菲律賓

泉州、晉江、鹿港、三峽、菲律賓

泉州、晉江、鹿港、三峽、菲律賓

泉州、晉江、鹿港、三峽、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

__NOTITLECONVERT__
 關於「囝」的發音和釋義，請見「月」。
（此字是「月」的則天文字。）


栂

梅 (méi)的另一種寫法。


炖

維基詞典羅馬化 (上海話


狱

「獄」的簡化（言 → 讠）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「狱」的發音和釋義，請見「獄」。
（此字是「獄」的簡化字。）


橦

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/


涂

這個姓氏，不等同於凃、塗／涂 (tú)。

涂謹申

涂谨申


濴

僅用於濎濴／濎𬈜 (“一股小水流”)。


湜

同聲符字 (是) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *dɯɡ）：意符 水 + 聲符 是 (上古 *djeʔ) 。

維基詞典羅馬化 (上海話


汃

古國名；豳或邠的另一種寫法


搶

同聲符字 (倉) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sʰaŋ, *sʰaŋʔ, *sʰraŋʔ）：意符 扌 + 聲符 倉 (上古 *sʰaːŋ) 。

chhióng / chhiáng / chhiúⁿ / chhióⁿ / chhiáuⁿ

/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴/

/t͡sʰi̯oŋ³¹/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

/t͡sʰiɔŋ⁵⁵⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (廈門, 漳州

/t͡sʰiaŋ⁵⁵⁴/

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 廈門

/t͡sʰiãu⁴⁴⁵/

/t͡sʰĩẽ⁵²/, /t͡sʰĩõ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

搶錢

抢钱

我的手機被搶走了。

我的手机被抢走了。

搶修

抢修


搶

/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

現代標準漢語, 台灣異讀

現代標準漢語, 台灣異讀

現代標準漢語, 台灣異讀

現代標準漢語, 台灣異讀

現代標準漢語, 台灣異讀

現代標準漢語, 台灣異讀

現代標準漢語, 台灣異讀

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ²¹⁴/

現代標準漢語, 台灣異讀

替代寫法： 戧／戗


戴

同聲符字 (弋) (鄭張尚芳 (2003))
在甲骨文的象形漢字，是一個人雙手捧著東西放在頭上。最初可能與異 (“戴面具的人”或“頭上頂東西的人”)相關，參見此處詞源。
後來，認為是形聲漢字，異 (上古 *lɯɡs)作為意符（也可能是聲符），而弋 (上古 *lɯɡ)、𢦏 (上古 *ʔslɯː)、之 (上古 *tjɯ)則為聲符。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、晉江、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中

廈門、漳州、晉江、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中

廈門、漳州、晉江、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中

廈門、漳州、晉江、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭

廈門、漳州、晉江、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中

廈門、漳州、晉江、臺北、高雄、臺南、宜蘭、馬公、新竹、台中

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹

泉州、鹿港、三峽、金門、新竹

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

(現代標準漢語) 另一個動詞穿 (chuān)，用在服飾上，包括褲子、鞋子。

把東西附加在頭、面、胸、臂等處

戴季陶


煚

/t͡ɕi̯ʊŋ²¹⁴/


玛

「瑪」的簡化（馬 → 马）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「玛」的發音和釋義，請見「瑪」。
（此字是「瑪」的簡化字。）


攆

國際音標 (廈門, 漳州


沝

同聲符字 (水) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：水 + 水 。對照淼 (上古 *mewʔ)和㵘。
水的二疊字。

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯²¹⁴/

/t͡sɵy̯³⁵/, /t͡sʰɵy̯²¹/

^† 兩條河；寬闊的河；河川匯集

^† 水 (shuǐ, “特別在閩語詞彙”)的另一種寫法。


沝

^† 沙洲和礫石匯聚的地方。


煕

形聲漢字：聲符 巸 (上古 *lɯ) + 意符 灬 (“火”) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「煕」的發音和釋義，請見「熙」。
（此字是「熙」的傳統異體字。）


国

「國」的簡化（或 → 玉）。對照囯，國的異體，裏頭的王被替换成玉。

__NOTITLECONVERT__
 關於「国」的發音和釋義，請見「國」。
（此字是「國」的簡體字和異體字。）


濿

來自原始漢藏語 *rap (“渡河，涉水”) (暫時) (STEDT)。與藏語 [需要文字] (rab(s), “涉水”)、景頗語 [需要文字] (rap⁵⁵)同源；可能與瀨 (上古 *raːds)無關 (Schuessler, 2007)。

砅 (lì)的另一種寫法


檣

同聲符字 (牆) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *zaŋ）：意符 木 (“樹”) + 聲符 嗇 (上古 *srɯɡ) 。

/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/


爯

同聲符字 (爯) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：爪 (“手”) + 冉 (“魚”) – 舉起魚。本義是舉起、拿起。

__NOTITLECONVERT__
 關於「爯」的發音和釋義，請見「稱」。
（此字是「稱」的古字。）


珡

__NOTITLECONVERT__
 關於「珡」的發音和釋義，請見「琴」。
（此字是「琴」的古字。）


灒

цзань (czanʹ)

維基詞典羅馬化 (上海話


灒

цуань (cuanʹ)

/t͡sʰu̯än³⁵/


淦

同聲符字 (金) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kɯːm, *kɯːms）：意符 水 + 聲符 金 (上古 *krɯm) 。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

(～水) 河名，位於中國江西


柞

僅用於柞鄂 (zuò'è)。


柞

河名，為漢水／汉水的支流


怒

來自原始漢藏語，或許與努 (上古 *naːʔ, “盡力”)來自同樣的詞族。對照原始庫基-欽語 *nuar (“慍怒；不高興”)，其衍生出米佐語 nàwrh (“慍怒；不高興”)（Schuessler 2007）。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

敬天之怒，無敢戲豫。敬天之渝，無敢馳驅。

敬畏上天的憤怒，不敢再嬉戲懈怠。看重上天的變化，不敢再肆意放縱。

Jìng tiān zhī nù, wú gǎn xì yù. Jìng tiān zhī yú, wú gǎn chíqū.

《詩經·大雅·生民之什·板》

敬天之怒，无敢戏豫。敬天之渝，无敢驰驱。

敬畏上天的憤怒，不敢再嬉戲懈怠。看重上天的變化，不敢再肆意放縱。

《詩經·大雅·生民之什·板》

父母責之，勿怒勿答。侍坐親前，勿踞勿臥。

當父母責備你的時候，不要發脾氣，也不要回答。當你陪坐在父母身邊的時候，不要蹲著，也不要躺著。

Fùmǔ zé zhī, wù nù wù dá. Shìzuò qīn qián, wù jù wù wò.

父母责之，勿怒勿答。侍坐亲前，勿踞勿卧。


琼

琁的訛變（简化字源, 1999）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「琼」的發音和釋義，請見「瓊」。
（此字是「瓊」的簡化字。）


犇

奔 (bēn)的另一種寫法。


瀕

同聲符字 (頻) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pin, *bin）：意符 氵 + 聲符 頻 (上古 *bin) 。

國際音標 (廈門, 漳州

接近；將要（進入某種狀況）


灥

чуань (čuanʹ)

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/


灥

чуань (čuanʹ)

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/

__NOTITLECONVERT__
 關於「灥」的發音和釋義，請見「泉」。
（此字是「泉」的異體字。）


熀

^† 晃 (huǎng)的另一種寫法。

用於爌熀／𤆓熀和熀爛／熀烂。


烟

__NOTITLECONVERT__
 關於「烟」的發音和釋義，請見「煙」。
（此字是「煙」的簡體字和異體字。）


濂

同聲符字 (兼) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡ·reːm）：意符 水 + 聲符 廉 (上古 *ɡ·rem) 。


犭

/t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴/

部首形式的犬 (quǎn)：反犬旁。


溲

替代寫法： 潚／㴋


漯

維基詞典羅馬化 (上海話

僅用於漯河： 河南省的地名

僅用於漯河： 山東省北方的古老河川


漯

用於滀漯 (chùlěi)。


浥

同聲符字 (邑) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qrɯːb, *qab, *qrɯb）：意符 水 + 聲符 邑 (上古 *qrɯb) 。

清淚浥羅巾，各自消魂。

宋．陸游《浪淘沙．綠樹暗長亭》

清泪浥罗巾，各自消魂。

宋．陸游《浪淘沙．綠樹暗長亭》

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

Wèichéng zhāoyǔ yì qīngchén, kèshè qīngqīng liǔsè xīn.

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。


珏

__NOTITLECONVERT__
 關於「珏」的發音和釋義，請見「玨」。
（此字是「玨」的異體字。）


玌

/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/


燖

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/


滅

同聲符字 (戌) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *med）：意符 氵 (“水”) + 聲符 烕 (上古 *hmed) – 用水消除

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話


檮

/tʰou̯²¹/, /tʰɔː²¹/

用於檮杌／梼杌 (táowù)。

用於檮昧／梼昧 (táomèi)。


檮

^† 擣／捣 (dǎo)的另一種寫法。


炱

同聲符字 (台) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *l'ɯː）：聲符 台 (上古 *l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ) + 意符 火 。


曬

對照原始孟語 *caj (“放在太陽下乾燥”) (Schuessler, 2007)。
; “(俚語) 分享；展示”

晒 (Simplified Chinese)
晒 (Traditional Chinese)
㬠
䵘

維基詞典羅馬化 (上海話

曬衣服／晒衣服 ― shài yīfu

外面很曬。

外面很晒。

將浸過藥水的底片取出陰乾


灶

見竈 (上古 *ʔsluːɡs)。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話


犿

хуань (xuanʹ)

^† 獾 (huān)的另一種寫法。


畅

「暢」的簡化（昜 → 𠃓）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「畅」的發音和釋義，請見「暢」。
（此字是「暢」的簡化字。）


珳

玉文，玟 (wén)的另一種寫法。


燅

形聲漢字（上古 *ljom, *ljɯm）：意符 坴 + 聲符 炎 (上古 *ɦlam) 。

𤍙
𤎢
𦠹
𭣆
𰋔
𰟥
𱫎


沱

同聲符字 (它) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *l'aːl, *l'aːlʔ）：意符 水 (“水”) + 聲符 它 (上古 *l̥ʰaːl)

小河灣 (通常用於地名)


畄

__NOTITLECONVERT__
 關於「畄」的發音和釋義，請見「留」。
（此字是「留」的新加坡簡體字（1969–1976）、二簡字和異體字。）


漼

/t͡sʰu̯eɪ̯²¹⁴/


漼

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵/


猇

虓 (xiāo)的另一種寫法。


犻

ㄅㄛˊ, ㄈㄟˋ, ㄆㄟˋ

^† 吠 (fèi)的另一種寫法


玒

/hʊŋ²¹/, /kɔːŋ⁵⁵/, /kʊŋ⁵⁵/


棓

同聲符字 (咅) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *bɯ, *broːŋʔ, *bɯː）：意符 木 + 聲符 咅 (上古 *pʰɯʔ, *pʰl'oːs) 。

棒 (bàng, “棍子”)的另一種寫法。

^‡ 連枷／连枷 (liánjiā)的同義詞。


棓

僅用於五棓子, 五倍子 (wǔbèizi)的另一種寫法。


棓

古人從高處往下時，放在懸絕不平處的踏板


疗

「療」的簡化（尞 → 了）

__NOTITLECONVERT__
 關於「疗」的發音和釋義，請見「療」。
（此字是「療」的簡化字。）


环

「環」的簡化（睘 → 不）也是非正統異體，可在明朝字書《字學三正》中找到。
後於1956年由中華人民共和國頒布的漢字簡化方案所採用。

__NOTITLECONVERT__
 關於「环」的發音和釋義，請見「環」。
（此字是「環」的簡體字和異體字。）


瑇

同聲符字 (毒) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *dɯːɡs, *duːɡ）：意符 𤣩 (“玉”) + 聲符 毒 (上古 *l'uːɡ) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「瑇」的發音和釋義，請見「玳」。
（此字是「玳」的異體字。）


炁

可在多部歷史韻書《廣韻》、《集韻》中發現。
疑似戰國楚系簡帛文字的「⿱既火」省略意符「皀」形成，楚系簡帛文字也用「𣱛」字，為罕見異體。

__NOTITLECONVERT__
 關於「炁」的發音和釋義，請見「氣」。
（此字是「氣」的異體字。）


玀

維基詞典羅馬化 (上海話

用於豬玀／猪猡 (zhūluó)。

用於猓玀／猓猡 (Guǒluó)。


疟

「瘧」的簡化（去除「虍」）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「疟」的發音和釋義，請見「瘧」。
（此字是「瘧」的簡化字。）


疡

「瘍」的簡化（昜 → 𠃓）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「疡」的發音和釋義，請見「瘍」。
（此字是「瘍」的簡化字。）


嗎

__NOTITLECONVERT__
來自無 (上古 *ma)（Schuessler, 2007）。咱人話的 --ba，則源自他加祿語 ba (疑問助詞)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、菲律賓

廈門、泉州、漳州、菲律賓

他喜歡。／他喜欢。 ― Tā xǐhuān.
他喜歡嗎？／他喜欢吗？ ― Tā xǐhuān ma?

你喜歡嗎？

你喜欢吗？

你好嗎？

你好吗？

這個嗎，讓我考慮一下。

这个吗，让我考虑一下。


嗎

嗎啡

吗啡

嗎哪

吗哪


嗎

麼子

湘潭（江南工業集團江南話）

乜嘢

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


猎

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸


戇

__NOTITLECONVERT__
“笨”義。在古漢語中大量出現，但現代已過時。Schuessler (2007)認為可對照原始孟語 *trɔɔʔ（> 孟語 သ္ဒိုဟ် (tɜ̀h, “蠢、笨”)）。

чжуан (čžuan)


戇

__NOTITLECONVERT__
“笨”義在方言中的保留，自中古漢語開始使用。與詞源1的關係未知。
對比原始中部欽語 *ŋoŋ（“愚，笨”） > 米佐語 ngawng (“愚，笨”)，原始壯侗語 *ŋV:ŋ.T（“笨”） > 壯語 nguengh (“笨”)，古高棉語 lṅaṅya (“愚，笨，無知”) > 高棉語 ល្ងង់ (lngŭəng)).
Bauer (1996) 認為，這個詞根可能是在早期與華南台語支民族的接觸中，進入古代華南漢語的。

維基詞典羅馬化 (上海話


痈

「癰」的簡化（雝 → 用）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「痈」的發音和釋義，請見「癰」。
（此字是「癰」的簡化字。）


痉

「痙」的簡化（巠 → 𢀖）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「痉」的發音和釋義，請見「痙」。
（此字是「痙」的簡化字。）


汪

同聲符字 (王) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qʷaːŋ, *qʷaːŋs, *qʷaŋʔ）：意符 水 (“水”) + 聲符 㞷 () 。

維基詞典羅馬化 (上海話

聚積一處之液體的分類詞。

汪汪叫

汪精衛

汪精卫


瘫

「癱」的簡化（難 → 难）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「瘫」的發音和釋義，請見「癱」。
（此字是「癱」的簡化字。）


檯

同聲符字 (臺) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *dɯː）：意符 木 + 聲符 臺 (上古 *dɯː) 。

台 (Simplified Chinese)
枱 (Traditional Chinese)
臺 (Traditional Chinese)
台 (Traditional Chinese)
𣜉

/tʰɔːi̯²¹/, /tʰɔːi̯²¹⁻³⁵/

/hᵘɔi²¹/, /hᵘɔi²¹⁻²¹⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話


璡

цзинь (czinʹ)


猰

ㄧㄚˋ, ㄐㄧㄚˊ, ㄑㄧㄝˋ


癫

「癲」的簡化（頁 → 页）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「癫」的發音和釋義，請見「癲」。
（此字是「癲」的簡化字。）


獃

呆 (Traditional Chinese)
呆 (Simplified Chinese)

/taːi̯⁵⁵/, /ŋɔːi̯²¹/


樁

чжуан (čžuan)

國際音標 (廈門, 漳州

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

搿樁事體

搿桩事体


甇

/ɐŋ⁵⁵/, /aːŋ⁵⁵/


畮

同聲符字 (母) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *mɯʔ）：意符 田 + 聲符 每 (上古 *mɯːʔ) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「畮」的發音和釋義，請見「畝」。
（此字是「畝」的異體字。）


痫

「癇」的簡化（閒 → 闲）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「痫」的發音和釋義，請見「癇」。
（此字是「癇」的簡化字。）


狆

布依

布依族，居於雲南、貴州一帶的中國少數民族。

布依族，居於雲南、貴州一帶的中國少數民族。


爌

^† 晃 (huǎng)的另一種寫法。

^† 熀 (huǎng)的另一種寫法。

^† 曠／旷的另一種寫法。

(～肉) 用文火燉煮的豬肉


璖

璩 (qú)的另一種寫法


疴

__NOTITLECONVERT__
 關於「疴」的發音和釋義，請見「痾」。
（此字是「痾」的簡化字。）


桴

替代寫法： 枹 (fú)

故曰，至治之國，君若桴，臣若鼓，技若車，事若馬。

Gù yuē, zhìzhì zhī guó, jūn ruò fú, chén ruò gǔ, jì ruò chē, shì ruò mǎ.

《韓非子》，約公元前2世紀

故曰，至治之国，君若桴，臣若鼓，技若车，事若马。

《韓非子》，約公元前2世紀


淑

同聲符字 (尗) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɦljɯwɢ）：意符 氵 + 聲符 叔 (上古 *hljɯwɢ) 。

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

維基詞典羅馬化 (上海話


煑

同聲符字 (者) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *tjaʔ）：聲符 者 (上古 *tjaːʔ) + 意符 火 (“fire”) – 開火烹調。

廈門、臺北、高雄、臺南、馬公、新竹、台中

廈門、臺北、高雄、臺南、馬公、新竹、台中

廈門、臺北、高雄、臺南、馬公、新竹、台中

廈門、臺北、高雄、臺南、馬公、新竹、台中

國際音標 (廈門, 臺北, 臺南

廈門、臺北、高雄、臺南、馬公、新竹、台中

國際音標 (漳州, 宜蘭

維基詞典羅馬化 (上海話


盘

「盤」的簡化（去除「殳」）

__NOTITLECONVERT__
 關於「盘」的發音和釋義，請見「盤」。
（此字是「盤」的簡化字。）


犹

「猶」的簡化（酋 → 尤）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「犹」的發音和釋義，請見「猶」。
（此字是「猶」的簡化字。）


犹

猶 (yóu)的另一種寫法。


盏

「盞」的簡化（戔 → 戋）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「盏」的發音和釋義，請見「盞」。
（此字是「盞」的簡化字。）


猓

同聲符字 (果) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kloːlʔ）：意符 犬 (“狗”) + 聲符 果 (上古 *kloːlʔ) 。

^† 用於猓然 (guǒrán)。

用於猓玀／猓猡 (Guǒluó)。


珂

/ɔː⁵⁵/, /ŋɔː⁵⁵/


婆

來自原始漢藏語 *pʷa-n ~ *bʷa-n (“祖母”)。與緬甸語 ဘွာ (bhwa, “祖母”)同源 (STEDT)。

/pʰɔː²¹/, /pʰɔː²¹⁻³⁵/

/pʰᵘɔ²²/, /pʰᵘɔ²¹/

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話


监

「監」的簡化（臣 → 〢）；對照览。

__NOTITLECONVERT__
 關於「监」的發音和釋義，請見「監」。
（此字是「監」的簡化字。）


疘

__NOTITLECONVERT__
 關於「疘」的發音和釋義，請見「肛」。
（此字是「肛」的異體字。）


睑

「瞼」的簡化（僉 → 佥）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「睑」的發音和釋義，請見「瞼」。
（此字是「瞼」的簡化字。）


狵

形聲漢字（上古 *mroːŋ）：意符 犭 (“dog”) + 聲符 尨 (上古 *mroːŋ) .


汶

同聲符字 (文) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *mrɯn, *mɯn, *mɯns）：意符 水 + 聲符 文 (上古 *mɯn) 。


汶

岷 (mín)的另一種寫法。


慳

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

孤寒

北海（僑港 — 姑蘇群島）

慳錢

悭钱

慳水

悭水

唔好咁慳啦。

唔好咁悭啦。


獼

獼猴、恆河猴（Macaca）


瓅

同聲符字 (樂) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *reːwɢ）：意符 玉 + 聲符 樂 (上古 *ŋraːwɢs, *raːwɢ, *ŋraːwɢ) 。

僅用於玓瓅／玓𬍛 (dìlì)。


爨

цуань (cuanʹ)

/t͡sʰu̯än⁵¹/

國際音標 (廈門, 漳州


瞒

「瞞」的簡化（䓣 → 𬜯）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「瞒」的發音和釋義，請見「瞞」。
（此字是「瞞」的簡化字。）


壞

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

可厭的；惡劣的，與「好」相對

壞人

坏人

壞習慣

坏习惯

壞雞蛋

坏鸡蛋

這蘋果壞了。

这苹果坏了。

牛奶壞了。

牛奶坏了。

壞了大事

坏了大事

過期的牛奶喝了會壞肚子。

过期的牛奶喝了会坏肚子。

鏡子摔壞了

镜子摔坏了

聽說掃地機器人很容易壞。

听说扫地机器人很容易坏。

諺曰：「蠹眾而木折，隙大而牆壞。」

俗話説：“蛀虫多了木头就会折断，裂缝大了墻就会倒塌。”

Yàn yuē: “Dù zhòng ér mù zhé, xì dà ér qiáng huài.”

《商君書》，約公元前3世紀

谚曰：「蠹众而木折，隙大而墙坏。」

俗話説：“蛀虫多了木头就会折断，裂缝大了墻就会倒塌。”

《商君書》，約公元前3世紀

暴君代作，壞宮室以為汙池，民無所安息。

残暴的君主一代一代地出现，拆掉庶民的房屋却去建造供君主享乐的深池大湖，黎民因此而无时无地得以安宁

Bàojūn dàizuò, huài gōngshì yǐ wéi wūchí, mín wú suǒ ānxī.

《孟子》，約公元前4世紀

暴君代作，坏宫室以为污池，民无所安息。

《孟子》，約公元前4世紀

使壞

使坏

嚇壞了

吓坏了


壞

頑皮的；調皮的；叛逆的；不聽話的


獿

^† （替代寫法 獶、猱） 獼猴


獿

^† （替代寫法 獶） 狗受驚的吠叫聲


珧

同聲符字 (兆) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *lew）：意符 玉 + 聲符 兆 (上古 *l'ewʔ) 。


玨

會意漢字：玉 + 玉 。玉的二疊字。

珏 (Simplified Chinese)
珏 (Traditional Chinese)
𤤴
瑴


滄

同聲符字 (倉) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sʰaːŋ, *sʰraŋs）：意符 氵 (“水”) + 聲符 倉 (上古 *sʰaːŋ) 。

替代寫法： 凔／𰃷

蒼／苍的另一種寫法 (灰色的)


為

同聲符字 (爲) (鄭張尚芳 (2003))
「爲」的簡化。

为 (Simplified Chinese)
爲 (Traditional Chinese)
𫞟

維基詞典羅馬化 (上海話

此中人語云，不足為外人道也。

Cǐ zhōng rén yǔ yún, bùzú wèi wàirén dào yě.

此中人语云，不足为外人道也。

不可不為生言之，生所謂立言者是也。

Bùkěbù wèi shēng yán zhī, shēng suǒwèi lìyán zhě shì yě.

不可不为生言之，生所谓立言者是也。


数

數的非正統異體，自明朝起開始有使用。「數」的簡化（婁 → 娄）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「数」的發音和釋義，請見「數」。
（此字是「數」的簡體字和異體字。）


烏

同聲符字 (烏) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字 – 鳥。對照鳥，有著類似演變過程。

廈門、泉州、鹿港、菲律賓、漳州、長泰、漳浦、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、三峽、馬公、金門、檳城、新加坡

國際音標 (泉州, 鹿港, 菲律賓, 檳城

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭, 金門, 新加坡

維基詞典羅馬化 (上海話


砗

「硨」的簡化（車 → 车）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「砗」的發音和釋義，請見「硨」。
（此字是「硨」的簡化字。）


砖

「磚」的簡化（專 → 专）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「砖」的發音和釋義，請見「磚」。
（此字是「磚」的簡化字。）


瓡

瓠的另一種寫法，姓氏；古地名

執／执的另一種寫法，古地名


玈

同聲符字 (旅) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *raː）：意符 玄 (“深；神秘”) + 聲符 旅 (上古 *ɡ·raʔ) 的省略 。


硚

「礄」的簡化（喬 → 乔）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「硚」的發音和釋義，請見「礄」。
（此字是「礄」的簡化字。）


矿

「礦」的簡化（廣 → 广）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「矿」的發音和釋義，請見「礦」。
（此字是「礦」的簡化字。）


磝

{| class="wikitable" width=60% border="2"


硗

「磽」的簡化（堯 → 尧）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「硗」的發音和釋義，請見「磽」。
（此字是「磽」的簡化字。）


爒

同聲符字 (尞) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *rewʔ, *reːwʔ）：意符 炙 (“burn”) + 聲符 尞 () 。

燎 (liǎo)的另一種寫法。


璩

同聲符字 (虍) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡa）：意符 玉 + 聲符 豦 (上古 *kas, *ɡa) 。


烘

/hʊŋ⁵⁵/, /hʊŋ²¹/, /hɔːŋ³³/, /hʊŋ³³/

/*qʰloːŋ/, /*qʰloːŋs/, /*ɡoːŋ/, /*ɡloːŋs/


畯

職官名，古代掌農事的官吏


瞾

由中國的皇帝武則天造出。武則天成為皇帝後選擇“瞾”（有時曌）來當作自己的名字。“曌”和“瞾”只在她執政時期使用。

__NOTITLECONVERT__
 關於「瞾」的發音和釋義，請見「照」。
（此字是「照」的則天文字。）


矾

形聲漢字：意符 石 + 聲符 凡 (上古 *bom) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「矾」的發音和釋義，請見「礬」。
（此字是「礬」的簡化字。）


濩

^† 雨水從屋簷向下流的樣子

^† 煮，鑊／镬的另一種寫法

用於濩落 (huòluò)。


濩

用於布濩 (bùhù)。


柯

同牁和軻／轲相關；可能和幹／干 (gàn)有關，但與竿不同 (Schuessler, 2007)。

柯文哲

柯爾克孜／柯尔克孜 (Kē'ěrkèzī)的簡稱。


柯

蚊

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


瓗

ㄑㄩㄥˊ, ㄨㄟˇ, ㄨㄟˋ

/t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵/

/kʷʰɐi̯²¹/, /kʰɪŋ²¹/

瓊／琼 (qióng)的另一種寫法。


瘺

器官與器官、體表間的異常管路


畠

__NOTITLECONVERT__
 關於「畠」的發音和釋義，請見「甾」。
（此字是「甾」的異體字。）


畠

來自語義相近的田 (tián)。


汰

同聲符字 (大) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *tʰaːds）：意符 氵 + 聲符 太 (上古 *tʰaːds) 。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

伯石之汰也，一為{wéi禮於晉，猶荷其祿。

公孫段 [伯石] 雖然傲慢，但在晉國的祭祀活動中表現出色，還是獲得了豐厚的賞賜。

Bóshí zhī tài yě, yī wèi{wéilǐ yú jìn, yóu hè qí lù.

《左傳》，約公元前4世紀

伯石之汰也，一为{wéi礼于晋，犹荷其禄。

《左傳》，約公元前4世紀

皆所以示諸侯汰也，諸侯所由棄命也。今君以汰，無乃不濟乎？

在各種情況下，這些儀式都變成向諸侯展示其過分行為的場合，也是諸侯無視他命令的原因。現在君主的行為太過分了，恐怕不會成功吧？

Jiē suǒyǐ shì zhūhóu tài yě, zhūhóu suǒyóu qì mìng yě. Jīn jūn yǐ tài, wú nǎi bùjì hū?

《左傳》，約公元前4世紀

皆所以示诸侯汰也，诸侯所由弃命也。今君以汰，无乃不济乎？

《左傳》，約公元前4世紀


幾

同聲符字 (幾) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：𢆶 (“絲線；小事”) + 戍 (“防備”) – 觀察細枝末節。
簡化字几 (上古 *krilʔ, “小桌子”)其也是傳統漢字。

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話


幾

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話


盉

/wɔː²¹/, /wɔː²²/, /hɔː³⁵/

古代用來調和酒與水的器具


祸

「禍」的簡化（咼 → 呙）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「祸」的發音和釋義，請見「禍」。
（此字是「禍」的簡化字。）


烴

碳 (tàn) + 氫／氢 (qīng) 組成的混成詞。


澗

同聲符字 (閒) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kreːns, *kraːns）：意符 水 + 聲符 閒 (上古 *ɡreːn) 。


瑎

同聲符字 (皆) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡriːl）：意符 𤣩 + 聲符 皆 (上古 *kriːl)


瑎

瑎__NOTITLECONVERT__
 關於「瑎」的發音和釋義，請見「階」。
（此字是「階」的古字。）


琁

/t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵/

瓊／琼 (qióng)的另一種寫法。


禥

__NOTITLECONVERT__
 關於「禥」的發音和釋義，請見「祺」。
（此字是「祺」的古字。）


碱

形聲漢字：意符 石 + 聲符 僉 (上古 *skʰlam) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「碱」的發音和釋義，請見「鹼」。
（此字是「鹼」的簡體字和異體字。）


痊

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


建

同聲符字 (建) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：廴 + 聿 。
起初解釋為象形漢字 — 一隻手將桿子插入地基 (Ji Xusheng, 2004)。

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

/kieŋ³⁵/, /kiaŋ³⁵/, /kieŋ²¹³/, /kiaŋ²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話

起

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

做

北海（僑港 — 姑蘇群島）

封建


県

__NOTITLECONVERT__
 關於「県」的發音和釋義，請見「縣」。
（此字是「縣」的第一批簡體字表（1935–1936）。）


皁

__NOTITLECONVERT__
 關於「皁」的發音和釋義，請見「皂」。
（此字是「皂」的傳統異體字。）


姊

來自孟-高棉語族；對照上古孟語 kuṁci (“姐”) (Schuessler, 2007)。Schuessler (2007)注意到與原始藏緬語 *dzar (“姐妹 (人)”)的關係，來自原始漢藏語 *dzər ~ tsər (Benedict, 1974)的語意上不那麼直接。

西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 文讀, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 文讀, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 文讀, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 文讀, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 文讀, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 文讀, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 文讀, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 文讀, 中國大陸和臺灣標準

現代標準漢語, 白讀, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 白讀, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 白讀, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 白讀, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 白讀, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 白讀, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 白讀, 臺灣標準, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 白讀, 臺灣標準, 中國大陸異讀

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 臺南, 宜蘭, 金門

廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

姊妹

尊稱，用於任一女性長輩名字後方：女士，小姐


犮

同聲符字 (犮) (鄭張尚芳 (2003))
指事漢字：犬 + 丿 。

跋 (“踩踏”)的另一種寫法

拔 (“拔除”)的另一種寫法


擘

同聲符字 (辟) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *preːɡ）：聲符 辟 (上古 *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ) + 意符 手 。

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

/pɑʔ⁴³/, /pʰɑʔ⁴³/

蝮虺，博三寸，首大如擘。

然則古之嬪擘纖而胸束，古之馬喙尖而腹細。

Ránzé gǔ zhī pín bò xiān ér xiōng shù, gǔ zhī mǎhuì jiān ér fù xì.

唐·張彥遠《歷代名畫記·論畫六法》卷一

然则古之嫔擘纤而胸束，古之马喙尖而腹细。

唐·張彥遠《歷代名畫記·論畫六法》卷一

於齊國之士，吾必以仲子爲巨擘焉。

Yú Qíguó zhī shì, wú bì yǐ Zhòngzǐ wéi jùbò yān.

于齐国之士，吾必以仲子为巨擘焉。

蚌殼擘開來了。

蚌壳擘开来了。

果擘洞庭橘，膾切天池鱗。

Guǒ bò dòngtíng jú, kuài qiè tiānchí lín.

果擘洞庭橘，脍切天池鳞。

舊廂風月重相憶，十指纖纖擘荔枝。

Jiùxiāng fēngyuè zhòng xiàngyì, shízhǐ xiānxiān bò lìzhī.

蘇曼殊《東居雜詩》之十九

旧厢风月重相忆，十指纤纤擘荔枝。

蘇曼殊《東居雜詩》之十九

炮之，涂皆乾，擘之，濯手以摩之，去其皽。

Pào zhī, tú jiē qián, bò zhī, zhuó shǒu yǐ mó zhī, qù qí zhǎn.

炮之，涂皆干，擘之，濯手以摩之，去其皽。

既至王前，專諸擘魚，因以匕首刺王僚，王僚立死。

Jì zhì wáng qián, Zhuānzhū bò yú, yīn yǐ bǐshǒu cì wángliáo, wángliáo lì sǐ.

既至王前，专诸擘鱼，因以匕首刺王僚，王僚立死。

事發之五日，頭重而不可扶，眼閉而不可擘，冥心靜念，以一死決不可免矣。

Shìfā zhī wǔrì, tóuzhòng ér bùkě fú, yǎn bì ér bùkě bò, míngxīn jìngniàn, yǐ yīsǐ jué bùkě miǎn yǐ.

宋·陳亮《乙巳春答朱元晦秘書書》之一

事发之五日，头重而不可扶，眼闭而不可擘，冥心静念，以一死决不可免矣。

宋·陳亮《乙巳春答朱元晦秘書書》之一

擘大個口／擘大个口 [粵語] ― maak³ daai⁶ go³ hau² [粵拼] ― 張大嘴巴

擘大眼 [粵語] ― maak³ daai⁶ ngaan⁵ [粵拼] ― 張大眼睛

兩腳擘開

两脚擘开

一身能擘兩雕弧，虜騎千重只似無。

Yīshēn néng bò liǎng diāohú, lǔ jì qiānchóng zhǐ sì wú.

王維《少年行四首．其三》

一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无。

王維《少年行四首．其三》

不叫他參加貧僱農大會，擘果實是三等三級，他懷恨在心。

Bù jiào tā cānjiā pín gùnóng dàhuì, bò guǒshí shì sānděng sānjí, tā huáihènzàixīn.

不叫他参加贫雇农大会，擘果实是三等三级，他怀恨在心。

共看麻姑爪，當座擘箜篌。

Gòng kàn mágū zhǎo, dāng zuò bò kōnghóu.

元·顧瑛《金粟冢中秋日燕集》

共看麻姑爪，当座擘箜篌。

元·顧瑛《金粟冢中秋日燕集》

十三初學擘箜篌，弟子名中被點留。

Shísān chūxué bò kōnghóu, dìzǐ míng zhōng bèi diǎnliú.

十三初学擘箜篌，弟子名中被点留。

指法擘、托有二説，琴家以大指擡絃爲擘，反爲托。

Zhǐfǎ bò, tuō yǒu èr shuō, qínjiā yǐ dàzhǐ tái xuàn wéi bò, fǎn wéi tuō.

元·熊朋來《瑟譜·指法》

指法擘、托有二说，琴家以大指抬弦为擘，反为托。

元·熊朋來《瑟譜·指法》

豎箜篌，胡樂也，漢靈帝好之。體曲而長，二十有二弦。豎抱於懷，用兩手齊奏，俗謂之擘箜篌。

Shù kōnghóu, húyuè yě, Hànlíngdì hǎo zhī. Tǐ qū ér cháng, èrshí yǒu èrxián. Shù bào yú huái, yòng liǎngshǒu qízòu, sú wèizhī bò kōnghóu.

竖箜篌，胡乐也，汉灵帝好之。体曲而长，二十有二弦。竖抱于怀，用两手齐奏，俗谓之擘箜篌。


溓

(水) 靜謐，平靜，安穩


溓

__NOTITLECONVERT__
 關於「溓」的發音和釋義，請見「黏」。
（此字是「黏」的古字。）


溓

把東西浸泡在水哩，使其冷卻


檢

同聲符字 (僉) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kramʔ）：意符 木 + 聲符 僉 (上古 *skʰlam) 。

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

檢，書署也。

公元2世紀，《說文解字》

检，书署也。

公元2世紀，《說文解字》

自拂煙霞安筆格，獨開封檢試砂床。

Zì fú yānxiá ān bǐgé, dú kāi fēng jiǎn shì shāchuáng.

唐．陸龜蒙《和襲美江南道中懷茅山廣文南陽博士三首次韻》之一

自拂烟霞安笔格，独开封检试砂床。

唐．陸龜蒙《和襲美江南道中懷茅山廣文南陽博士三首次韻》之一

譬諸音樂，曲度雖均，節奏同檢。

Pì zhū yīnyuè, qūdù suī jūn, jiézòu tóng jiǎn.

《文選．曹丕．典論論文》

譬诸音乐，曲度虽均，节奏同检。

《文選．曹丕．典論論文》

朗少時雖涉獵文學，然不治素檢。

Lǎng shàoshí suī shèliè wénxué, rán bùzhì sùjiǎn.

陳壽，《三國志》，約公元3世紀

朗少时虽涉猎文学，然不治素检。

陳壽，《三國志》，約公元3世紀

行為不檢

行为不检

狗彘食人，食而不知檢。

《孟子》，約公元前4世紀

狗彘食人，食而不知检。

《孟子》，約公元前4世紀

檢查

检查

檢驗

检验

均官有以考檢厥實。

均官有以考检厥实。

檢舉

检举

撿／捡 (“挑選”)的另一種寫法


稣

「穌」的簡化（魚 → 鱼）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「稣」的發音和釋義，請見「穌」。
（此字是「穌」的簡化字。）


砯

飛湍瀑流爭喧豗，砯崖轉石萬壑雷。

極端水流的瀑布撞擊著巨石在山谷中滾動，發出雷鳴般的轟響。

Fēituān pùliú zhēng xuānhuī, Pīng yá zhuànshí wàn hè léi.

約742年，李白《蜀道難》

飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。

極端水流的瀑布撞擊著巨石在山谷中滾動，發出雷鳴般的轟響。

約742年，李白《蜀道難》


疔

同聲符字 (丁) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *teːŋ）：意符 疒 (“疾病”) + 聲符 丁 (上古 *rteːŋ, *teːŋ) 。

/tɛːŋ⁵⁵/, /tɪŋ⁵⁵/

狀似豌豆，常生於表皮內毛囊汗腺等處的瘡


畐

同聲符字 (畐) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字。


畐

同聲符字 (畐) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字。


瑚

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

用於珊瑚 (shānhú)。


嘛

(表示前述內容很顯然，有時帶點不耐煩的語氣。)： 當然

這樣才對嘛！

这样才对嘛！

你知嘛。林仔係特登嚟睇你㗎。

你肯定知道的。小林是特意來看你的。

nei⁵ zi¹ maa³. lam⁴ zai² hai⁶ dak⁶ dang¹ lai⁴ tai² nei⁵ gaa³.

你知嘛。林仔系特登嚟睇你㗎。

你肯定知道的。小林是特意來看你的。

表示語氣的停頓，有時用來引起聽者的注意。

你嘛，不必去。

什麼嘛，我還以為地震了。

什么嘛，我还以为地震了。

用於命令和祈使語氣結尾，表達期望或勸阻。

別著急嘛。

别着急嘛。


嘛

麼子

湘潭（江南工業集團江南話）

乜嘢

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


嘛

僅用於喇嘛 (lǎma)。


嘛

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

無魚蝦嘛好

bô hî hê mā hó

无鱼虾嘛好

bô hî hê mā hó


嘛

僅用於唵嘛呢叭咪吽 (ǎn mānī bēimēi hōng)。


嘛

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 高雄

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）


秆

__NOTITLECONVERT__
 關於「秆」的發音和釋義，請見「稈」。
（此字是「稈」的簡化字。）


座

坐 (上古 *zoːlʔ, *zoːls, “坐下；座落”)的外被動形，字面意思為“被坐的東西”（Schuessler, 2007）。

/t͡sɔː²²/, /t͡sɔː²²⁻³⁵/

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 長泰

維基詞典羅馬化 (上海話

讓座

让座

天蠍座

天蝎座

橋、山和類似固定的物體的分類詞。


窍

「竅」的簡化（敫 → 巧）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「窍」的發音和釋義，請見「竅」。
（此字是「竅」的簡化字。）


硷

「礆」的簡化（僉 → 佥）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「硷」的發音和釋義，請見「鹼」。
（此字是「礆」的簡化字，後者是「鹼」的異體字。）


汏

同聲符字 (大) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *daːds, *tʰaːd）：意符 水 (“water”) + 聲符 大 (上古 *daːds, *daːds)

維基詞典羅馬化 (上海話

汏手

乘舲船余上沅兮，齊吳榜以擊汏。

坐著有窗戶的小船，我順著沅水逆流而上，[船夫] 齊力舉起 [吳國生產的] 船槳，擊打波濤。

Chéng língchuán yú shàng Yuán xī, qí Wúbàng yǐ jī dài.

《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汏。

《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀


窝

「窩」的簡化（咼 → 呙）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「窝」的發音和釋義，請見「窩」。
（此字是「窩」的簡化字。）


熒

熒 (上古 wêŋ)所在詞族的詞幹為 *weŋ（“明亮；眼睛昏花”），類似於瞬 (上古 *win)（Schuessler, 2007）。同一詞族的詞語還包括：
* 眩 (上古 wîn(s)?, “眼睛昏花”)、
* 炫 (上古 wîns, “輝映；火光”)、
* 瑩 (上古 wreŋ, “明亮；玉的顏色 > 一種寶石”)、
* 熲 (上古 kwêŋʔ, “光，火光；明亮”)，為熒 (上古 wêŋ)加上名詞化的 *k-、
* 榮 (上古 wreŋ, “花 > 繁茂 > 光榮，美譽”)，與熒 (上古 wêŋ)為同一詞。
該詞族可能來自原始漢藏語，與米佐語 ven & veng (“打開；沒有被樹、雲等所阻擋；清晰；晴朗；明亮”) 有關。

（燈、蠟燭、火等發出的）光亮


狢

__NOTITLECONVERT__
 關於「狢」的發音和釋義，請見「貉」。
（此字是「貉」的異體字。）


磦

㟽的另一種寫法，山峰突出的樣子


燾

同聲符字 (壽) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *duː, *duːs）：聲符 壽 (上古 *djuʔ, *djus) + 意符 灬 (“火”) 。

ㄉㄠˋ, ㄊㄠˊ, ㄊㄠ

現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀

現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

現代標準漢語, 中國大陸異讀

幬／帱的另一種寫法，覆蓋


燾

張國燾

张国焘


瘔

與苦 (上古 *kʰaːʔ, “苦的；困難”)相關。


窜

「竄」的簡化（鼠 → 串）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「窜」的發音和釋義，請見「竄」。
（此字是「竄」的簡化字。）


磇

砒 (pī)的另一種寫法。


笃

「篤」的簡化（馬 → 马）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「笃」的發音和釋義，請見「篤」。
（此字是「篤」的簡化字。）


桌

來自卓 (上古 *rteːwɢ, “高”)，因為桌子相對較高 (和其他家具相比，如几)。
類似的家具描述性衍生詞有：登 (“爬”) > 凳 (“凳子”)；倚 (“靠”) > 椅 (“椅子”)。

җуә (žuə, I)

西里爾字母和維基詞典轉寫

җуә (žuə, I)

/t͡sʰœːk̚³/, /t͡sœːk̚³/

維基詞典羅馬化 (上海話

杯子在桌上。

計算菜餚、酒席、賓客的分類詞。

一桌菜


痣

同聲符字 (之) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *tjɯs）：意符 疒 + 聲符 志 (上古 *tjɯs) 。

國際音標 (廈門, 漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (高雄, 廈門, 漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州


櫛

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

國際音標 (廈門, 漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州


炕

/kʰɔːŋ³³/, /hɔːŋ³³/

中國北方各地用磚或泥坯在屋裡砌成的長方形臥榻。下有孔道，與煙囪相通，可生火取暖。


獶

同聲符字 (憂) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qu）：意符 犬 + 聲符 憂 (上古 *qu) 。

猱 (náo)的另一種寫法。


獶

僅用於獶獀 (yōusōu)。


笼

「籠」的簡化（龍 → 龙）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「笼」的發音和釋義，請見「籠」。
（此字是「籠」的簡化字。）


梟

^† 傳說中一種在孵化不久吃掉自己父母的鳥

梟雄

枭雄

毒梟

毒枭

鹽梟

盐枭

梟首示眾

枭首示众

父母嚴條，仔弟粗梟

父母對待子女過於苛刻，那麼子女長大後為人也會很刻薄

父母严条，仔弟粗枭

父母對待子女過於苛刻，那麼子女長大後為人也會很刻薄

海水迢迢，父母真梟 [潮州話，繁體]
海水迢迢，父母真枭 [潮州話，簡體]
跨過遙遠的海水（來到南洋），父母對待我真是不公平


砅

同聲符字 (仌) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：石 (“石頭”) + 水 。


癗

皮膚上起的小疙瘩、腫塊。


睎

同聲符字 (希) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *hlɯl）：意符 目 + 聲符 希 (上古 *hlɯl)

國際音標 (廈門, 漳州


筹

「籌」的簡化（壽 → 寿）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「筹」的發音和釋義，請見「籌」。
（此字是「籌」的簡化字。）


箩

「籮」的簡化（羅 → 罗）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「箩」的發音和釋義，請見「籮」。
（此字是「籮」的簡化字。）


箧

「匧」的簡化（夾 → 夹）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「箧」的發音和釋義，請見「篋」。
（此字是「篋」的簡化字。）


穂

可在西元997年成書的《龍龕手鑑》中找到。

__NOTITLECONVERT__
 關於「穂」的發音和釋義，請見「穗」。
（此字是「穗」的異體字。）


箨

「籜」的簡化（擇 → 择）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「箨」的發音和釋義，請見「籜」。
（此字是「籜」的簡化字。）


简

「簡」的簡化（間 → 间）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「简」的發音和釋義，請見「簡」。
（此字是「簡」的簡化字。）


竂

同聲符字 (尞) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *reːw）：意符 穴 + 聲符 尞 () 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「竂」的發音和釋義，請見「寮」。
（此字是「寮」的異體字。）


砈

一種非金屬化學元素（符號At），原子序數為85，具有放射性。


硎

國際音標 (廈門, 泉州


畛

чжэнь (čžɛnʹ)

田間分界的小路；亦泛指道路


疐

^† 蒂 (“蒂頭”)的另一種寫法

^† 嚏 (tì, “噴嚏”)的另一種寫法


欸

同聲符字 (矣) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qɯː, *qʰrɯːs）：聲符 矣 (上古 *ɢlɯʔ) + 意符 欠 (“呼吸”) 。

唉的另一種寫法。同意或嘆息的感嘆詞。


欸

/aːi̯³⁵/, /ɐi̯³⁵/, /ɔːi̯³⁵/

僅用於欸乃 (ǎinǎi)。擬聲詞。


欸

欸，我告訴你一個秘密。

欸，我告诉你一个秘密。


欸

欸，他怎麼走了！

欸，他怎么走了！


欸

欸，話可不能這麼說！

欸，话可不能这么说！


欸

/ei̯²²/, /ɛː²²/

表達同意或承諾的感嘆詞。

欸，我明天準時來！

All right, I'll arrive on time tomorrow!

欸，我明天准时来！


欸

^‡ 譮 (xiè)的另一種寫法。生氣的聲音。


确

土地多石而貧瘠。同「埆」。


痒

哀我小心，癙憂以痒。

唉！我焦慮不安，鬱悶憂愁，使我病倒了。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

哀我小心，癙忧以痒。

唉！我焦慮不安，鬱悶憂愁，使我病倒了。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀


疈

副/破開；剖分 (pì, “破開；剖分”)的另一種寫法。


礹

巖／岩 (yán)的另一種寫法。


碈

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 中國大陸標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

現代標準漢語, 台灣標準

玟 (wén)的另一種寫法。


棒

; 「厲害；聰明；英俊；優秀」
: 其語義可能發展為「棍子」>「硬」>「出色」；對照官話方言槓／杠 (Yang, 2012)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

交棒

聰明；英俊；優秀；出色；技藝高超

這篇文章寫得多棒啊，背下來。

Zhè piān wénzhāng xiě de duō bàng a, bèi xiàlái.

这篇文章写得多棒啊，背下来。


疹

чжэнь (čžɛnʹ)

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 廈門, 漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

皮膚病變上的紅色小顆粒。


筯

__NOTITLECONVERT__
 關於「筯」的發音和釋義，請見「箸」。
（此字是「箸」的異體字。）


磟

碌 (Simplified Chinese)
碌 (Traditional Chinese)

僅用於磟碡／碌碡 (liùzhou)。


笔

會意漢字：竹 + 毛 ，傳統中國毛筆用竹和毛製成。

__NOTITLECONVERT__
 關於「笔」的發音和釋義，請見「筆」。
（此字是「筆」的簡化字。）


瞢

矒
𪾿
𥉞
𥌋
𥊃
𥊄
𦱛
𦴔

國際音標 (廈門, 泉州

感到羞愧 （非懜／懵 (měng)的傳統形式）


眚

同聲符字 (生) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sreŋʔ）：聲符 生 (上古 *sʰleːŋ, *sreŋs) + 意符 目 。

國際音標 (廈門, 漳州


禡

同聲符字 (馬) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *mraːs）：意符 衣 + 聲符 馬 (上古 *mraːʔ) 。

國際音標 (廈門, 漳州

古時於軍隊駐紮之處設置的祭神儀式

農曆每月2日和16日舉行的祭祀儀式


箪

「簞」的簡化（單 → 单）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「箪」的發音和釋義，請見「簞」。
（此字是「簞」的簡化字。）


睢

/t͡sɵy̯⁵⁵/, /sɵy̯⁵⁵/, /fɐi̯⁵⁵/, /t͡sɔːi̯⁵⁵/

國際音標 (廈門, 漳州


簘

「簫」的簡化（肅 → 粛）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「簘」的發音和釋義，請見「簫」。
（此字是「簫」的第一批簡體字表（1935–1936）、新加坡簡體字（1969–1976）和異體字。）


紧

「緊」的簡化（臤 → 𰀡）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「紧」的發音和釋義，請見「緊」。
（此字是「緊」的簡化字。）


猩

猩紅／猩红 (xīnghóng)之同義詞


猩

__NOTITLECONVERT__
繼承自原始漢藏語 *priŋ ~ *b-riŋ (“吠”) (STEDT)。


潘

同聲符字 (番) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pʰaːn）：意符 水 (“水”) + 聲符 番 (上古 *paːl, *paːls, *pʰaːn, *pʰan, *ban) 。

/pʰuŋ³³/, /pʰũã³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

其間面垢，燂潘請靧。

要是臉上髒了，就把洗米水弄熱，請他們用這來洗臉。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

其间面垢，燂潘请𫖃。

要是臉上髒了，就把洗米水弄熱，請他們用這來洗臉。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

潘金蓮

潘金莲


窋

物體在洞穴中將要出來的樣子


畦

同聲符字 (圭) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡʷeː）：意符 田 + 聲符 圭 (上古 *kʷeː) 。

現代標準漢語, 臺灣書面異讀

現代標準漢語, 臺灣書面異讀

現代標準漢語, 臺灣書面異讀

現代標準漢語, 臺灣書面異讀

現代標準漢語, 臺灣書面異讀

現代標準漢語, 臺灣書面異讀

現代標準漢語, 臺灣書面異讀

現代標準漢語, 臺灣書面異讀

國際音標 (廈門, 泉州

國際音標 (廈門, 泉州

古代計算面積的單位，約等於二十五或五十畝

可供種植排列整齊的數個長方形田地


睿

同聲符字 (睿) (鄭張尚芳 (2003))
叡之古文和現簡化字。

*叡
壡
䜭
𧮲
𡓝
𧷁
𫫽


禕

同聲符字 (韋) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qral）：意符 示 + 聲符 韋 (上古 *ɢʷɯl) 。

國際音標 (廈門, 漳州


牀

同聲符字 (爿) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *zraŋ）：聲符 爿 (上古 *braːn, *zaŋ) + 意符 木 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「牀」的發音和釋義，請見「床」。
（此字是「床」的傳統異體字。）


掌

同聲符字 (尚) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *tjaŋʔ）：聲符 尚 (上古 *djaŋ, *djaŋs) + 意符 手 。

chiúⁿ / chióⁿ / chńg / chéng / chín / chióng / chiáng

廈門、泉州、晉江、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公

廈門、泉州、晉江、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公

廈門、泉州、晉江、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公

廈門、泉州、晉江、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、晉江、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公

廈門、泉州、晉江、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (廈門, 臺北, 宜蘭, 金門

廈門、泉州、晉江、臺北、高雄、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公

國際音標 (漳州, 臺南

廈門、泉州、晉江、鹿港、三峽、金門

廈門、泉州、晉江、鹿港、三峽、金門

廈門、泉州、晉江、鹿港、三峽、金門

廈門、泉州、晉江、鹿港、三峽、金門

國際音標 (廈門, 金門

廈門、泉州、晉江、鹿港、三峽、金門

廈門、泉州、晉江、鹿港、三峽、金門

國際音標 (泉州, 晉江

漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、馬公

漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、馬公

漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、馬公

漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、馬公

漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、宜蘭、馬公

國際音標 (漳州, 臺北, 臺南, 宜蘭

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

廈門、漳州、臺灣話（異讀）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

/t͡sĩõ⁵²/, /t͡sĩẽ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話

用手掌用力擊打和推動的動作（武術或招式）


糇

__NOTITLECONVERT__
 關於「糇」的發音和釋義，請見「餱」。
（此字是「餱」的簡化字。）


猲

僅用於猲狚 (gédàn)。


猲

^† 嚇／吓的另一種寫法。


猲

僅用於猲獢／猲𰡊 (xiēxiāo)。


泛

__NOTITLECONVERT__
漢藏語系。對照藏語 འབྱམ ('byam, “流過；擴散”) (Bodman, 1980)。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

古琴透過特定彈奏法所發出的輕清之音；或泛指彈奏


泛

/fʊŋ³⁵/, /fʊŋ³³/


祛

維基詞典羅馬化 (上海話


祗

同聲符字 (氐) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *tjil）：意符 示 + 聲符 氐 (上古 *tiːl, *til) 。

國際音標 (廈門, 漳州


瞞

同聲符字 (芇) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *moːn）及會意漢字：意符 目 (“眼睛”) + 聲符 㒼 (, “小心翼翼地把東西緊緊地蓋住，沒有一點破綻”) 。

欺騙，隱藏實情不讓他人知道

欺瞞

欺瞒

隱瞞

隐瞒

不瞞您說

不瞒您说


稘

同聲符字 (其) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kɯ）：意符 禾 + 聲符 其 (上古 *kɯ, *ɡɯ) 。


祼

同聲符字 (果) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡluːlʔ）：意符 示 (“祭壇；祭祀；神靈”) + 聲符 果 (上古 *kloːlʔ) 。在早期書寫中，這種形式更容易被認為是會意漢字，顯示出類似酉 (“祭酒”)或畐 (“祭酒”)的部件，與描繪手的部首組合在一起。

гуань (guanʹ)

國際音標 (廈門, 漳州

古代一種祭祀的儀式，將酒灑在地上以告神


粪

「糞」的簡化（去除「田」）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「粪」的發音和釋義，請見「糞」。
（此字是「糞」的簡化字。）


撈

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

把金魚撈出來

把金鱼捞出来

撈出粒螺絲

捞出粒螺丝


撈

用於撈什子／捞什子，勞什子／劳什子 (láoshízi)的另一種寫法


撈

佢喺外國撈唔掂，要返嚟香港搵工。

他在國外混不下去，只好回香港找工作。

keoi⁵ hai² ngoi⁶ gwok³ laau⁴ m⁴ dim⁶, jiu³ faan¹ lai⁴ hoeng¹ gong² wan² gung¹.

佢喺外国捞唔掂，要返嚟香港揾工。

他在國外混不下去，只好回香港找工作。

劈炮唔撈

劈炮唔捞


撈

__NOTITLECONVERT__
來自撈鬆／捞松 (laau¹ sung¹)。

非廣東人；北方人；說普通話的中國人

東北撈

东北捞


撈

共魚仔撈起來。

共鱼仔捞起来。


窹

寤 (wù, “睡醒”)的另一種寫法


絸

__NOTITLECONVERT__
 關於「絸」的發音和釋義，請見「繭」。
（此字是「繭」的古字。）


穜

同聲符字 (重) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *doːŋ, *doŋ）：意符 禾 (“穀物”) + 聲符 童 (上古 *doːŋ) 。


産

根據1965年中國大陸發布的新字形，此字在中國大陸被認為是产的繁體字。

__NOTITLECONVERT__
 關於「産」的發音和釋義，請見「產」。
（此字是「產」的傳統異體字。）


纡

「紆」的簡化（糹 → 纟）

__NOTITLECONVERT__
 關於「纡」的發音和釋義，請見「紆」。
（此字是「紆」的簡化字。）


纪

「紀」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纪」的發音和釋義，請見「紀」。
（此字是「紀」的簡化字。）


纫

「紉」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纫」的發音和釋義，請見「紉」。
（此字是「紉」的簡化字。）


纮

「紘」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纮」的發音和釋義，請見「紘」。
（此字是「紘」的簡化字。）


纩

「纊」的簡化（糹 → 纟 和 廣 → 广）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纩」的發音和釋義，請見「纊」。
（此字是「纊」的簡化字。）


簨

古代用來懸掛鐘磬的架子上的橫木

參見：虡、業


纭

「紜」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纭」的發音和釋義，請見「紜」。
（此字是「紜」的簡化字。）


纱

「紗」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纱」的發音和釋義，請見「紗」。
（此字是「紗」的簡化字。）


纷

「紛」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纷」的發音和釋義，請見「紛」。
（此字是「紛」的簡化字。）


纳

「納」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纳」的發音和釋義，請見「納」。
（此字是「納」的簡化字。）


绀

「紺」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绀」的發音和釋義，請見「紺」。
（此字是「紺」的簡化字。）


纰

「紕」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纰」的發音和釋義，請見「紕」。
（此字是「紕」的簡化字。）


纲

「綱」的簡化（糸 → 纟 和 岡 → 冈）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纲」的發音和釋義，請見「綱」。
（此字是「綱」的簡化字。）


纯

「純」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纯」的發音和釋義，請見「純」。
（此字是「純」的簡化字。）


纵

「縱」的簡化（糹 → 纟 和 從 → 从）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纵」的發音和釋義，請見「縱」。
（此字是「縱」的簡化字。）


篔

僅用於篔簹／筼筜 (yúndāng)。


媽

母 (上古 *mɯʔ, “母親”)的口語形式，繼承自原始漢藏語 *mow (“女人，女性”)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 廈門

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

我的媽呀！

我的妈呀！

其他年長的女性親屬或女僕


纶

「綸」的簡化（糹 → 纟 和 侖 → 仑）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纶」的發音和釋義，請見「綸」。
（此字是「綸」的簡化字。）


纴

「紝」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纴」的發音和釋義，請見「紝」。
（此字是「紝」的簡化字。）


纾

「紓」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纾」的發音和釋義，請見「紓」。
（此字是「紓」的簡化字。）


穸

同聲符字 (夕) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ljaːɡ）：意符 穴 + 聲符 夕 (上古 *ljaːɡ) 。

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

墓穴中用來存放棺木的拱頂或凹槽


纽

「紐」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纽」的發音和釋義，請見「紐」。
（此字是「紐」的簡化字。）


纸

「紙」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纸」的發音和釋義，請見「紙」。
（此字是「紙」的簡化字。）


纼

「紖」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纼」的發音和釋義，請見「紖」。
（此字是「紖」的簡化字。）


纺

「紡」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纺」的發音和釋義，請見「紡」。
（此字是「紡」的簡化字。）


瓷

同聲符字 (次) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *zli）：聲符 次 (上古 *sn̥ʰis) + 意符 瓦 (“陶器”) 。

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

用黏土、石英粉或長石粉混合所燒製的器物


组

「組」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「组」的發音和釋義，請見「組」。
（此字是「組」的簡化字。）


练

「練」的簡化（柬 → 𫠣）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「练」的發音和釋義，請見「練」。
（此字是「練」的簡化字。）


绅

「紳」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绅」的發音和釋義，請見「紳」。
（此字是「紳」的簡化字。）


瑁

同聲符字 (冃) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *muːɡs, *mɯːɡs, *muːɡ）：意符 𤣩 (“玉”) + 聲符 冒 (上古 *muːɡs, *mɯːɡ) 。

㺺
𤣽
冒
𤲰
蝐
珼
⿰𤣩囟

古代天子接見諸侯所執的玉（圭）


瑁

㺺
𤣽
冒
𤲰
蝐
珼
⿰𤣩囟

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸


织

「織」的簡化（戠 → 只）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「织」的發音和釋義，請見「織」。
（此字是「織」的簡化字。）


绊

「絆」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绊」的發音和釋義，請見「絆」。
（此字是「絆」的簡化字。）


粮

同聲符字 (良) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *raŋ）：意符 米 (“食物”) + 聲符 良 (上古 *raŋ) ；參見「糧」的簡化（量 → 良）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「粮」的發音和釋義，請見「糧」。
（此字是「糧」的簡體字和異體字。）


绍

「紹」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绍」的發音和釋義，請見「紹」。
（此字是「紹」的簡化字。）


毋

與無 (上古 *ma, “沒有”)同源。早在周朝時，語音已與相似的無 (上古 *ma)混淆。
對比粵語、潮州話、客家語中的唔 (m⁴)。

宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井。

應該在還沒下雨的時候，就修繕好房屋門窗；不要等到口渴的時候，才去挖井。（參見成語未雨綢繆／未雨绸缪 (wèiyǔchóumóu)和臨渴掘井／临渴掘井 (línkějuéjǐng)）

Yí wèi yǔ ér chóumóu, wú lín kě ér jué jǐng.

宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。

我毋捌字。

趙王畏秦，欲毋行。

趙王畏懼秦國，而不想去秦國。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

赵王畏秦，欲毋行。

趙王畏懼秦國，而不想去秦國。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

無／无 (wú)的另一種寫法。


绎

「繹」的簡化（糹 → 纟 和 睪 → 𠬤）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绎」的發音和釋義，請見「繹」。
（此字是「繹」的簡化字。）


燃

可能是漢藏語系；對照景頗語 nan (“照明”), shanan (“火炬”) (Schuessler, 2007)。

/ʐæ̃¹¹/, /ʐæ̃⁵³/

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

引發 (希望)；開始 (辯論)


燃

燃水


绌

「絀」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绌」的發音和釋義，請見「絀」。
（此字是「絀」的簡化字。）


绉

「縐」的簡化（糹 → 纟 和 芻 → 刍）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绉」的發音和釋義，請見「縐」。
（此字是「縐」的簡化字。）


縍

幫／帮 (bāng)的另一種寫法。（鞋子上方）


洒

/t͡sʰu̯eɪ̯²¹⁴/


纹

「紋」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纹」的發音和釋義，請見「紋」。
（此字是「紋」的簡化字。）


绐

「紿」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绐」的發音和釋義，請見「紿」。
（此字是「紿」的簡化字。）


绑

「綁」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绑」的發音和釋義，請見「綁」。
（此字是「綁」的簡化字。）


窳

《山海經》中一種動物的名字

自慰（即兩根瓜在一個穴內）


窳

古地名，在今中國山西絳縣


终

「終」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「终」的發音和釋義，請見「終」。
（此字是「終」的簡化字。）


玳

同聲符字 (弋) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *l'ɯːɡs）：意符 𤣩 (“玉”) + 聲符 代 (上古 *l'ɯːɡs) 。

維基詞典羅馬化 (上海話

僅用於玳瑁 (dàimào)；亦用於其簡稱。


给

「給」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「给」的發音和釋義，請見「給」。
（此字是「給」的簡化字。）


盞

同聲符字 (戔) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ʔsreːnʔ）：聲符 戔 (上古 *zlaːn) + 意符 皿 。

чжань (čžanʹ)

油燈、燈籠或一杯飲料的分類詞。


绖

「絰」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绖」的發音和釋義，請見「絰」。
（此字是「絰」的簡化字。）


绠

「綆」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绠」的發音和釋義，請見「綆」。
（此字是「綆」的簡化字。）


绚

「絢」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绚」的發音和釋義，請見「絢」。
（此字是「絢」的簡化字。）


绗

「絎」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绗」的發音和釋義，請見「絎」。
（此字是「絎」的簡化字。）


经

「經」的簡化（糹 → 纟 和 巠 → 𢀖）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「经」的發音和釋義，請見「經」。
（此字是「經」的簡化字。）


绒

「絨」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绒」的發音和釋義，請見「絨」。
（此字是「絨」的簡化字。）


络

「絡」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「络」的發音和釋義，請見「絡」。
（此字是「絡」的簡化字。）


结

「結」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「结」的發音和釋義，請見「結」。
（此字是「結」的簡化字。）


绕

「繞」的簡化（糹 → 纟 和 堯 → 尧）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绕」的發音和釋義，請見「繞」。
（此字是「繞」的簡化字。）


绡

「綃」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绡」的發音和釋義，請見「綃」。
（此字是「綃」的簡化字。）


绱

「緔」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绱」的發音和釋義，請見「緔」。
（此字是「緔」的簡化字。）


绨

「綈」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绨」的發音和釋義，請見「綈」。
（此字是「綈」的簡化字。）


绝

「絕」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绝」的發音和釋義，請見「絕」。
（此字是「絕」的簡化字。）


绞

「絞」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绞」的發音和釋義，請見「絞」。
（此字是「絞」的簡化字。）


绔

「絝」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绔」的發音和釋義，請見「絝」。
（此字是「絝」的簡化字。）


绣

「綉」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绣」的發音和釋義，請見「繡」。
（此字是「繡」的簡化字。）


绥

「綏」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绥」的發音和釋義，請見「綏」。
（此字是「綏」的簡化字。）


绢

「絹」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绢」的發音和釋義，請見「絹」。
（此字是「絹」的簡化字。）


绋

「紼」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绋」的發音和釋義，請見「紼」。
（此字是「紼」的簡化字。）


绤

「綌」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绤」的發音和釋義，請見「綌」。
（此字是「綌」的簡化字。）


绛

「絳」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绛」的發音和釋義，請見「絳」。
（此字是「絳」的簡化字。）


紟

цзинь (czinʹ)


绯

「緋」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绯」的發音和釋義，請見「緋」。
（此字是「緋」的簡化字。）


绩

「績」的簡化（糹 → 纟 和 責 → 责）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绩」的發音和釋義，請見「績」。
（此字是「績」的簡化字。）


糉

同聲符字 (翪) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ʔsoːŋs）：意符 米 + 聲符 㚇 ()

__NOTITLECONVERT__
 關於「糉」的發音和釋義，請見「粽」。
（此字是「粽」的傳統異體字。）


继

「継」的簡化（糹 → 纟）。継是繼的異體。

__NOTITLECONVERT__
 關於「继」的發音和釋義，請見「繼」。
（此字是「繼」的簡化字。）


绮

「綺」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绮」的發音和釋義，請見「綺」。
（此字是「綺」的簡化字。）


绪

「緒」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绪」的發音和釋義，請見「緒」。
（此字是「緒」的簡化字。）


绵

「綿」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绵」的發音和釋義，請見「綿」。
（此字是「綿」的簡化字。）


绲

「緄」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绲」的發音和釋義，請見「緄」。
（此字是「緄」的簡化字。）


绫

「綾」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绫」的發音和釋義，請見「綾」。
（此字是「綾」的簡化字。）


绶

「綬」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绶」的發音和釋義，請見「綬」。
（此字是「綬」的簡化字。）


绘

「繪」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绘」的發音和釋義，請見「繪」。
（此字是「繪」的簡化字。）


绷

「綳」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绷」的發音和釋義，請見「繃」。
（此字是「繃」的簡化字。）


绹

「綯」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绹」的發音和釋義，請見「綯」。
（此字是「綯」的簡化字。）


汽

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話


绺

「綹」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绺」的發音和釋義，請見「綹」。
（此字是「綹」的簡化字。）


糺

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴/


緔

用於緔鞋／绱鞋 (shàngxié)。


绻

「綣」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绻」的發音和釋義，請見「綣」。
（此字是「綣」的簡化字。）


绾

「綰」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绾」的發音和釋義，請見「綰」。
（此字是「綰」的簡化字。）


缁

「緇」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缁」的發音和釋義，請見「緇」。
（此字是「緇」的簡化字。）


継

__NOTITLECONVERT__
 關於「継」的發音和釋義，請見「繼」。
（此字是「繼」的第一批簡體字表（1935–1936）、新加坡簡體字（1969–1976）和異體字。）


综

「綜」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「综」的發音和釋義，請見「綜」。
（此字是「綜」的簡化字。）


绰

「綽」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绰」的發音和釋義，請見「綽」。
（此字是「綽」的簡化字。）


绽

「綻」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绽」的發音和釋義，請見「綻」。
（此字是「綻」的簡化字。）


细

「細」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「细」的發音和釋義，請見「細」。
（此字是「細」的簡化字。）


缂

「緙」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缂」的發音和釋義，請見「緙」。
（此字是「緙」的簡化字。）


缄

「緘」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缄」的發音和釋義，請見「緘」。
（此字是「緘」的簡化字。）


缃

「緗」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缃」的發音和釋義，請見「緗」。
（此字是「緗」的簡化字。）


祇

國際音標 (廈門, 泉州


缌

「緦」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缌」的發音和釋義，請見「緦」。
（此字是「緦」的簡化字。）


缇

「緹」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缇」的發音和釋義，請見「緹」。
（此字是「緹」的簡化字。）


绿

「綠」的簡化（糹 → 纟 和 彔 → 录）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绿」的發音和釋義，請見「綠」。
（此字是「綠」的簡化字。）


缈

「緲」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缈」的發音和釋義，請見「緲」。
（此字是「緲」的簡化字。）


缍

「綞」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缍」的發音和釋義，請見「綞」。
（此字是「綞」的簡化字。）


盥

會意漢字：𦥑 (“雙手”) + 水 + 皿 – 手從容器裡舀水。

гуань (guanʹ)


维

「維」的簡化（糸 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「维」的發音和釋義，請見「維」。
（此字是「維」的簡化字。）


缀

「綴」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缀」的發音和釋義，請見「綴」。
（此字是「綴」的簡化字。）


缅

「緬」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缅」的發音和釋義，請見「緬」。
（此字是「緬」的簡化字。）


缆

「纜」的簡化（糹 → 纟 和 覽 → 览）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缆」的發音和釋義，請見「纜」。
（此字是「纜」的簡化字。）


缓

「緩」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缓」的發音和釋義，請見「緩」。
（此字是「緩」的簡化字。）


缊

「綳」的簡化（糹 → 纟 和 𥁕 → 昷）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缊」的發音和釋義，請見「縕」。
（此字是「縕」的簡化字。）


线

「綫」的簡化（糹 → 纟 和 戔 → 戋）

__NOTITLECONVERT__
 關於「线」的發音和釋義，請見「線」。
（此字是「線」的簡化字。）


缚

「縛」的簡化（糸 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缚」的發音和釋義，請見「縛」。
（此字是「縛」的簡化字。）


编

「編」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「编」的發音和釋義，請見「編」。
（此字是「編」的簡化字。）


缜

「縝」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缜」的發音和釋義，請見「縝」。
（此字是「縝」的簡化字。）


窪

國際音標 (廈門, 漳州


纠

「糾」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纠」的發音和釋義，請見「糾」。
（此字是「糾」的簡化字。）


缢

「縊」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缢」的發音和釋義，請見「縊」。
（此字是「縊」的簡化字。）


缎

「緞」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缎」的發音和釋義，請見「緞」。
（此字是「緞」的簡化字。）


缔

「締」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缔」的發音和釋義，請見「締」。
（此字是「締」的簡化字。）


缉

「緝」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缉」的發音和釋義，請見「緝」。
（此字是「緝」的簡化字。）


续

「續」的簡化（糹 → 纟 和 賣 → 卖）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「续」的發音和釋義，請見「續」。
（此字是「續」的簡化字。）


因

同聲符字 (因) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：囗 (“床單”) + 大 (“人”) – 一個人在床褥上。裀 (上古 *qin, “蓆子；襯墊”)或茵 (上古 *qin, “床褥；墊子”)的本字。
另一種解釋：會意漢字，表示穿著服裝的人。

維基詞典羅馬化 (上海話

因人而異

因人而异

因地制宜

根據各地的實際情況來採取不同的措施

若因過去時，有未來現在：未來及現在，應在過去時。

如果未來和現在是根據過去而發生的，那麼早在過去，未來和現在就已經存在了。

Ruò yīn guòqù shí, yǒu wèilái xiànzài: wèilái jí xiànzài, yīng zài guòqù shí.

c. 409，鳩摩羅什翻譯《中論》

若因过去时，有未来现在：未来及现在，应在过去时。

如果未來和現在是根據過去而發生的，那麼早在過去，未來和現在就已經存在了。

c. 409，鳩摩羅什翻譯《中論》

因果

近因

因此

因雨改期

因循守舊

因循守旧

利用（機會）；順應（形勢）

孔父嘉為司馬，督為大{tài宰，故因民之不堪命，先宣言曰「司馬則然。」

那時孔父嘉擔任司馬，華督擔任太宰。因此華督利用民眾們難保性命的怨氣，首先揚言说：「司馬要這樣做的。」

Kǒngfǔ Jiā wéi sīmǎ, Dū wéi dà{tàizǎi, gù yīn mín zhī bùkān mìng, xiān xuānyán yuē “sīmǎ zé rán.”

《左傳》，約公元前4世紀

孔父嘉为司马，督为大{tài宰，故因民之不堪命，先宣言曰「司马则然。」

《左傳》，約公元前4世紀

於柯之會，桓公欲背曹沫之約，管仲因而信之。

在柯地會盟，齊桓公想背棄曹沫（逼迫他簽訂）的盟約，管仲就順應形勢勸他信守盟約。

Yú Kē zhī huì, Huángōng yù bèi Cáo Mò zhī yuē, Guǎn Zhòng yīn ér xìn zhī.

《史記》，司馬遷，約公元前91年

于柯之会，桓公欲背曹沫之约，管仲因而信之。

在柯地會盟，齊桓公想背棄曹沫（逼迫他簽訂）的盟約，管仲就順應形勢勸他信守盟約。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

今人有大功而擊之，不義也，不如因善遇之。

現在人家立了大功，卻要去攻打他，這是不符合道義的，不如趁此好好對待他。

Jīn rén yǒu dàgōng ér jīzhī, bùyì yě, bùrú yīn shàn yùzhī.

《史記》，司馬遷，約公元前91年

今人有大功而击之，不义也，不如因善遇之。

現在人家立了大功，卻要去攻打他，這是不符合道義的，不如趁此好好對待他。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

初欲棄之，因名曰棄。

因為她最初想丟掉這個孩子，就給他取名叫「棄」。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

初欲弃之，因名曰弃。

因為她最初想丟掉這個孩子，就給他取名叫「棄」。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

衛鞅聞是令下，西入秦，因景監求見孝公。

衛鞅聽到這道命令的頒布，就向西到秦國，通過景監請求拜見秦孝公。

Wèi Yāng wén shì lìng xià, xī rù Qín, yīn Jǐngjiān qiú jiàn Xiàogōng.

《史記》，司馬遷，約公元前91年

卫鞅闻是令下，西入秦，因景监求见孝公。

衛鞅聽到這道命令的頒布，就向西到秦國，通過景監請求拜見秦孝公。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

令兩出門步數相乘，因而四之，為實。開方除之，即得邑方。

Lìng liǎng chūmén bùshù xiāngchéng, yīn ér sì zhī, wéi shí. Kāifāng chú zhī, jí dé yì fāng.

c. 公元前2世紀，《九章算術》

令两出门步数相乘，因而四之，为实。开方除之，即得邑方。

c. 公元前2世紀，《九章算術》

以六因之，得一丈二尺。

用它乘以六，就得到一丈二尺。

c. 5世紀，《孫子算經》


纬

「緯」的簡化（糹 → 纟 和 韋 → 韦）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「纬」的發音和釋義，請見「緯」。
（此字是「緯」的簡化字。）


缤

「繽」的簡化（糹 → 纟 和 賓 → 宾）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缤」的發音和釋義，請見「繽」。
（此字是「繽」的簡化字。）


塔

源自普拉克里特語 [具體何詞?]借用到東漢的上古漢語中（也可認為是中古漢語的早期形式），例如在支娄迦谶譯本中。參見阿輸迦普拉克里特語 𑀣𑀼𑀩𑁂 (thube)、健馱邏語 𐨠𐨂𐨬 (thuva)和其他形式、巴利語 thūpa，與梵語 स्तूप (stūpa)相對。

西里爾字母和維基詞典轉寫

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

五重塔

ごじゅうのとう, gojū no tō

三重塔

さんじゅうのとう, sanjū no tō

尖頂分層的建築物，築於佛寺內用以藏舍利和經卷等

大阿爾克那中的第16張牌

一種西式點心，上層無皮露餡


缨

「纓」的簡化（糹 → 纟 和 嬰 → 婴）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缨」的發音和釋義，請見「纓」。
（此字是「纓」的簡化字。）


绳

「繩」的簡化（糹 → 纟 和 黽 → 黾）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绳」的發音和釋義，請見「繩」。
（此字是「繩」的簡化字。）


祢

當我們同心敬拜，祢榮耀充滿這地。

As we worship You, O Lord, may Your glory fill this place!

Dāng wǒmen tóngxīn jìngbài, Nǐ róngyào chōngmǎn zhè dì.

天匙敬拜赞美团，合一宣教

当我们同心敬拜，祢荣耀充满这地。

天匙敬拜赞美团，合一宣教

願我一生全然歸祢，獻在壇上，來為祢發亮。

May my whole life be given back to You, offered on the altar, to shine for You.

jyun⁶ ngo⁵ jat¹ sang¹ cyun⁴ jin⁴ gwai¹ nei⁵, hin³ zoi⁶ taan⁴ soeng⁶, loi⁴ wai⁶ nei⁵ faat³ loeng⁶.

愿我一生全然归祢，献在坛上，来为祢发亮。

主祢的疼引導我的路，保護我。

主，你的愛指引著我的路，保護著我。

Chú Lí ê thiàⁿ ín-chhōa góa ê lō͘, pó-hō͘ góa.

主祢的疼引导我的路，保护我。

主，你的愛指引著我的路，保護著我。

祢个能力大到連仇敵也降服祢。

你的能力大得連仇敵也向你降服。

Ngì ke nèn-li̍t thai to lièn sù-thi̍t ya hòng-fu̍k Ngì.

客家聖樂團，全世界大家愛敬拜祢

祢个能力大到连仇敌也降服祢。

你的能力大得連仇敵也向你降服。

客家聖樂團，全世界大家愛敬拜祢


罚

「罰」的簡化（言 → 讠）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「罚」的發音和釋義，請見「罰」。
（此字是「罰」的簡化字。）


眭

同聲符字 (圭) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡʷeː, *sqʰʷe, *qʰʷe, *qʰʷi）：意符 目 (“眼睛”) + 聲符 圭 (上古 *kʷeː) 。

眭然能視

《淮南子》，公元前2世紀

眭然能视

《淮南子》，公元前2世紀


眭

國際音標 (廈門, 漳州


缘

「緣」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缘」的發音和釋義，請見「緣」。
（此字是「緣」的簡化字。）


缳

「繯」的簡化（糸 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缳」的發音和釋義，請見「繯」。
（此字是「繯」的簡化字。）


疒

同聲符字 (爿) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字 – 生病躺在床上。

ㄔㄨㄤˊ, ㄋㄜˋ, ㄋㄧˋ

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

貞王其疒目。
貞王弗疒目。

問卜：商王有眼疾嗎？問卜：商王沒有眼疾。

贞王其疒目。
贞王弗疒目。

問卜：商王有眼疾嗎？問卜：商王沒有眼疾。

帚好弗疒齒。

帚好弗疒齿。


砒

同聲符字 (比) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pʰiː）：意符 石 + 聲符 比 (上古 *piʔ, *pis, *bi, *bis, *biɡ) 。

國際音標 (廈門, 漳州

砷 (shēn)之同義詞


绁

「紲」的簡化（糹 → 纟）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「绁」的發音和釋義，請見「紲」。
（此字是「紲」的簡化字。）


禦

同聲符字 (午) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋaʔ, *ŋas）：聲符 御 (上古 *ŋas) + 意符 示 。

國際音標 (臺北, 高雄

國際音標 (臺北, 高雄

防禦

防御

抵禦

抵御

保民而王，莫之能禦也。

愛護百姓，推行王道，就沒有誰能夠阻擋。

《孟子》，約公元前4世紀

保民而王，莫之能御也。

愛護百姓，推行王道，就沒有誰能夠阻擋。

《孟子》，約公元前4世紀


洟

來自原始漢藏語 *m-t(w)əj-n ~ m-ti-s (“水”)。與涕 (上古 *tʰiːlʔ, *tʰiːls)同源。

^† （替代寫法 涕）：鼻涕


缐

「線」的簡化（糹 → 纟）

僅用於人名。其他義項的線都使用线替代。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缐」的發音和釋義，請見「線（名字）」。
（此字是「線」的簡化字。）


翘

「翹」的簡化（堯 → 尧）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「翘」的發音和釋義，請見「翹」。
（此字是「翹」的簡化字。）


职

「職」的簡化（戠 → 只）

__NOTITLECONVERT__
 關於「职」的發音和釋義，請見「職」。
（此字是「職」的簡化字。）


灣

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話


筧

同聲符字 (見) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *keːnʔ）：意符 𥫗 (“竹子”) + 聲符 見 (上古 *keːns, *ɡeːns) 。

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/

地爐枯葉夜煨芋，竹筧寒泉晨灌蔬。

Dì lú kūyè yè wēi yù, zhú jiǎn hánquán chén guàn shū.

地炉枯叶夜煨芋，竹笕寒泉晨灌蔬。


耊

__NOTITLECONVERT__
 關於「耊」的發音和釋義，請見「耋」。
（此字是「耋」的異體字。）


緤

紲／绁 (xiè)的另一種寫法。


肿

「腫」的簡化（重 → 中）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「肿」的發音和釋義，請見「腫」。
（此字是「腫」的簡化字。）


胀

「脹」的簡化（長 → 长）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「胀」的發音和釋義，請見「脹」。
（此字是「脹」的簡化字。）


罋

__NOTITLECONVERT__
 關於「罋」的發音和釋義，請見「甕」。
（此字是「甕」的異體字。）


肾

「腎」的簡化（臣 → 〢）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「肾」的發音和釋義，請見「腎」。
（此字是「腎」的簡化字。）


胁

「脇」的簡化（劦 → 办）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「胁」的發音和釋義，請見「脅」。
（此字是「脅」的簡化字。）


缋

「繢」的簡化（糹 → 纟 和 貴 → 贵）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「缋」的發音和釋義，請見「繢」。
（此字是「繢」的簡化字。）


縉

цзинь (czinʹ)


种

__NOTITLECONVERT__
姓氏仲 (中古 drjuwngH)的替代形式。


繛

^‡ 綽／绰 (chuò)的另一種寫法。


篡

цуань (cuanʹ)

/t͡sʰu̯än⁵¹/


脶

「腡」的簡化（咼 → 呙）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「脶」的發音和釋義，請見「腡」。
（此字是「腡」的簡化字。）


肠

「腸」的簡化（昜 → 𠃓）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「肠」的發音和釋義，請見「腸」。
（此字是「腸」的簡化字。）


糰

來自團 (上古 *doːn, “球形；圓形”)。

туань (tuanʹ)

維基詞典羅馬化 (上海話

用米或米粉製成的圓形食品。


柔

繼承自原始漢藏語 *now (“嫩的；軟的”)，也和軟 (上古 *njonʔ, “軟的”)、弱 (上古 *njewɢ, “軟弱”)、肉 (上古 *njuɡ, “肉”)、懦 (上古 *noːls, *njo, “膽小”)、荏 (上古 *njɯmʔ, “軟弱”)等進行對比 (STEDT; Schuessler, 2007)。
; “單位”

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北

絨

（自2023年） 柔托的簡稱（國際單位制接頭詞）

草木新生，莖葉幼嫩的樣子

(～州) 柔佛 (róufó)的簡稱。

（自2023年） 柔托的簡稱（國際單位制接頭詞）


聀

__NOTITLECONVERT__
 關於「聀」的發音和釋義，請見「職」。
（此字是「職」的第一批簡體字表（1935–1936）、新加坡簡體字（1969–1976）和異體字。）


籥

同聲符字 (龠) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *lowɢ）：意符 竹 + 聲符 龠 (上古 *lowɢ) 。

古北方樂器，同「龠」，為短管形之吹奏樂器，有三到六的吹孔

古代孩童習字用之竹片，可以擦拭後再重寫


脸

「臉」的簡化（僉 → 佥）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「脸」的發音和釋義，請見「臉」。
（此字是「臉」的簡化字。）


肤

同聲符字 (夫) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pa）：意符 肉 + 聲符 夫 (上古 *pa, *ba) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「肤」的發音和釋義，請見「膚」。
（此字是「膚」的簡化字。）


穌

同聲符字 (魚) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sŋaː）：聲符 魚 (上古 *ŋa) + 意符 禾 。

^† 蘇／苏的另一種寫法。

^† 甦／苏的另一種寫法。


絳

同聲符字 (夅) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kruːŋs）：意符 糸 (“絲”) + 聲符 夅 (上古 *ɡruːŋ)


离

一種傳說的野獸，魑的另一種寫法。


緟

/t͡sʰʊŋ²¹/, /t͡sʊŋ²²/

堆疊起來的物品的分類詞。


矽

來自英語 silicon。由中國的科學家徐壽在1871年造出。這詞在中國大陸過時，因與硒 (xī)和錫／锡 (xī)同音。

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

硅

一種類金屬化學元素（符號Si），原子序數為14 （自1871年）

一種類金屬化學元素（符號Si），原子序數為14 （自1871年）


联

聯的異體。「聯」的簡化（𢇇 → 关）。對照「關」→「関」。《宋元以來俗字譜／宋元以来俗字谱》收錄晚清同治年間小說刊本《嶺南逸史》的俗字。
最後被中華人民共和國於1956年頒布的漢字簡化方案所採用。

__NOTITLECONVERT__
 關於「联」的發音和釋義，請見「聯」。
（此字是「聯」的簡體字和異體字。）


舆

「輿」的簡化（車 → 车）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「舆」的發音和釋義，請見「輿」。
（此字是「輿」的簡化字。）


腽

__NOTITLECONVERT__
 關於「腽」的發音和釋義，請見「膃」。
（此字是「膃」的簡化字。）


澤

同聲符字 (睪) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *rlaːɡ）：意符 水 + 聲符 睪 (上古 *neb, *laːɡ, *kuː) 。

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門

臺灣話（常用）、廈門、漳州

維基詞典羅馬化 (上海話


籲

同聲符字 (龠) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *los）：聲符 籥 (上古 *lowɢ) + 意符 頁 (“頭”) 。

吁 (Simplified Chinese)
龥 (Traditional Chinese)
*𥸤

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門

泉州、臺灣話（常用）、廈門


膓

《康熙字典》將其列為“腸”的俗字。

__NOTITLECONVERT__
 關於「膓」的發音和釋義，請見「腸」。
（此字是「腸」的異體字。）


羣

同聲符字 (君) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ɡlun）：聲符 君 (上古 *klun) + 意符 羊 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「羣」的發音和釋義，請見「群」。
（此字是「群」的異體字。）


筐

/hɔːŋ⁵⁵/, /kʷʰaːŋ⁵⁵/

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）


溪

對照原始苗瑤語 *gle，經由川黔滇苗語 tl̥e (“河”) (Schuessler, 2007)。

現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準

現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準

現代標準漢語, 過時異讀

現代標準漢語, 過時異讀

現代標準漢語, 過時異讀

現代標準漢語, 過時異讀

現代標準漢語, 過時異讀

現代標準漢語, 過時異讀

現代標準漢語, 過時異讀

現代標準漢語, 過時異讀

廈門、泉州、臺北、鹿港、新竹、金門、馬公

廈門、泉州、臺北、鹿港、新竹、金門、馬公

廈門、泉州、臺北、鹿港、新竹、金門、馬公

廈門、泉州、臺北、鹿港、新竹、金門、馬公

國際音標 (廈門, 臺北, 金門

廈門、泉州、臺北、鹿港、新竹、金門、馬公

國際音標 (泉州, 鹿港

廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭

廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭

廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭

廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭

廈門、泉州、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭

維基詞典羅馬化 (上海話

(～母) 中古漢語的一個聲母：溪 (中古 khej)，參見：溪母


暈

與運 (上古 *ɢuns, “旋轉；移動”)同音 (Schuessler, 2007)。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、臺灣話（常用）

日暈

日晕

光影、色澤四周模糊的部分

面頰所泛生的輪狀紅色；臉紅

暈開

晕开

^† 塗抹 (顏色，尤指化妝)


暈

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

因外在環境而產生一種昏亂的感覺

暈車

晕车

暈船

晕船


暈

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、泉州、臺灣話（常用）

暈倒

晕倒

暈厥

晕厥

暈咗幾分鐘

晕咗几分钟

我暈！

我晕！

細細品味；慢慢地、徹底地享受


胑

同聲符字 (只) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *klje）：意符 肉 (“flesh”) + 聲符 只 (上古 *klje, *kljeʔ) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「胑」的發音和釋義，請見「肢」。
（此字是「肢」的異體字。）


脫

同聲符字 (兌) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *l̥ʰoːd, *l'oːd）：意符 ⺼ + 聲符 兌 (上古 *l'oːds)

脱 (Simplified Chinese)
脱 (Traditional Chinese)
挩
說


艳

「艷」的簡化（豐 → 丰）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「艳」的發音和釋義，請見「艷」。
（此字是「艷」的簡化字。）


繢

^‡ 布帛頭尾的剩餘部分

繪／绘 (huì, “作畫”)的另一種寫法


縋

同聲符字 (追) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *dols）：意符 糸 (“線”) + 聲符 追 (上古 *tul) 。

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵¹/

夜縋而出

晚上，他被人用繩子懸掛往下運送，而逃出來。

《左傳》，約公元前4世紀

夜缒而出

晚上，他被人用繩子懸掛往下運送，而逃出來。

《左傳》，約公元前4世紀


廁

可能來自原始漢藏語 *g-ts(j)i-t/n (“尿；排尿”) (Schuessler, 2007)。

厠 (Traditional Chinese)
厕 (Simplified Chinese)

sì → si （輕尾聲異讀）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

廈門、漳州、臺灣話（常用）

/t͡sʰiɪk̚³²/

廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話


廁

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀

現代標準漢語, 文讀異讀


廁

用於廁足／厕足 (cèzú)。


苋

「莧」的簡化（見 → 见）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「苋」的發音和釋義，請見「莧」。
（此字是「莧」的簡化字。）


絵

「繪」的簡化（會 → 会）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「絵」的發音和釋義，請見「繪」。
（此字是「繪」的第一批簡體字表（1935–1936）、新加坡簡體字（1969–1976）和異體字。）


箴

同聲符字 (咸) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kjɯm）：意符 ⺮ (“竹子”) + 聲符 咸 (上古 *ɡrɯːm) – 竹針，探針。

чжэнь (čžɛnʹ)

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門

維基詞典羅馬化 (上海話


腾

「騰」的簡化（馬 → 马）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「腾」的發音和釋義，請見「騰」。
（此字是「騰」的簡化字。）


碌

同聲符字 (彔) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *roːɡ, *roɡ）：意符 石 (“石頭”) + 聲符 彔 (上古 *b·roːɡ) 。

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門

臺灣話（常用）、廈門、漳州

忙碌

庸碌


荞

「蕎」的簡化（喬 → 乔）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「荞」的發音和釋義，請見「蕎」。
（此字是「蕎」的簡化字。）


艺

「藝」的簡化（㙯 → 乙）。
下方簡化，形聲漢字：意符 艹 + 聲符 乙 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「艺」的發音和釋義，請見「藝」。
（此字是「藝」的簡化字。）


荛

「蕘」的簡化（堯 → 尧）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「荛」的發音和釋義，請見「蕘」。
（此字是「蕘」的簡化字。）


屙

源自壯侗語系語言。對比壯語 ok (“排出，排洩，排便，放屁”)。

維基詞典羅馬化 (上海話

屙肚

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

屙瀉粑

屏東（里港武洛，南四縣腔）

佢次次食雪糕都會屙㗎。

他每次吃雪糕都會拉肚子。

keoi⁵ ci³ ci³ sik⁶ syut³ gou¹ dou¹ wui⁵ o¹ gaa³.

佢次次食雪糕都会屙㗎。

他每次吃雪糕都會拉肚子。


燭

對照藏語 དུགས་པ (dugs pa, “取暖，照明”)和緬甸語 တောက် (tauk, “發光，明亮，生火”) (Hill, 2019)。

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話

蠟燭

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

燭至起，食至起，上客起。

當火炬點燃時，應當起身，當食物送來時，應當起身，當賓客來訪時，應當起身。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

烛至起，食至起，上客起。

當火炬點燃時，應當起身，當食物送來時，應當起身，當賓客來訪時，應當起身。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

明哲煌煌，旁燭無疆，遜於不虞，以保天命，譔《問明》。

當智慧燦爛輝煌，無限地照耀四方，避開不測的意外，保護自己的天命，因此，我寫了《問明》。

Míngzhé huáng huáng, páng zhú wújiāng, xùn yú bùyú, yǐ bǎo tiānmìng, quán “wèn míng”.

揚雄，《法言》，公元9世紀

明哲煌煌，旁烛无疆，逊于不虞，以保天命，撰《问明》。

揚雄，《法言》，公元9世紀


耻

恥的訛變；首次用於東漢。在《康熙字典》中，被列為俗字。表面上是形聲漢字：意符 耳 + 聲符 止 (上古 *kjɯʔ) 。
在中國大陸被正式用作「恥」的簡化。

__NOTITLECONVERT__
 關於「耻」的發音和釋義，請見「恥」。
（此字是「恥」的簡體字和異體字。）


舝

制輪楔（車軸頭上的鐵鍵）