公安

гунъань (gunʺanʹ)

/kʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/kuŋ²⁴⁻¹¹ on²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴/

/kɔŋ³³ an³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/

/koŋ³³⁻²³ aŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～縣) 縣名，位於中國湖北荊州

(～鎮) 鎮名，位於中國廣西賀州鐘山


公安體

гунъаньти (gunʺanʹti)

/kʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

明朝湖北公安人袁宏道與兄宗道、弟中道所創的文體


丁布各都

ㄉㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄜˋ ㄉㄨ

ㄉㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄜˋ ㄉㄨ

Динбугэду (Dinbugɛdu)

/tiŋ⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ kɤ⁵¹ tu⁵⁵/

通布圖／通布图 (Tōngbùtú)之同義詞。


丁青

借自藏語 སྟེང་ཆེན (steng chen)。

/tiŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/tɪŋ⁵⁵ t͡sʰɛːŋ⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國西藏自治區昌都


丁若

Динжо (Dinžo)

/tiŋ⁵⁵ ʐu̯ɔ⁵¹/


公館

гунгуань (gunguanʹ)

/kʊŋ⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ kuːn³⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² kuan⁵³/

/kɔŋ³³ kuan⁵⁵⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² kuan⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ kuan⁴¹/

(～鎮) 鎮名，位於中國廣西北海合浦

(～鎮) 鎮名，位於中國廣東茂名茂南

(～鄉) 鄉名，位於臺灣苗栗

(～鄉) 鄉名，位於中國陝西安康旬陽

(～地區) 地區名，位於臺灣臺北


公金

гунцзинь (gunczinʹ)

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/


公良

/kʊŋ⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ lœːŋ²¹/

/kɔŋ³³ liɔŋ²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² liaŋ¹³/


公明

/kʊŋ⁵⁵ miŋ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ mɪŋ²¹/


公平

kong-pîⁿ / kong-pêⁿ / kong-pêng / kong-phêng

/kʊŋ⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ pʰɪŋ²¹/

/kɔŋ³³ pĩ²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ pĩ²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² pĩ²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² pɛ̃¹³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ pẽ²³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ piɪŋ²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² piɪŋ²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² piɪŋ¹³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ piɪŋ²³/

/kɔŋ³³ piɪŋ²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰiɪŋ²⁴/

/koŋ³³⁻²³ pʰeŋ⁵⁵/

(～鎮) 鎮名，位於中國重慶奉節

(～鎮) 鎮名，位於中國廣東汕尾海豐


公孫

гунсунь (gunsunʹ)

/kʊŋ⁵⁵ su̯ən⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ syːn⁵⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² sun⁴⁴/

/kɔŋ³³ sun³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² sun⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ sun⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ sun⁴⁴/

公孫瓚

公孙瓒


公西

/kʊŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² se⁴⁴/

/kɔŋ³³ se³³/


公晳

/kʊŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/

公晳哀


公羊

/kʊŋ⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ jœːŋ²¹/

/kuŋ²⁴ i̯oŋ¹¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ²³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ²⁴/

/kɔŋ³³ iɔŋ²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² iaŋ¹³/

公羊傳／公羊传 (Gōngyángzhuàn)的簡稱。


公冶

/kʊŋ⁵⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ jɛː¹³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² ia⁵³/

/kɔŋ³³ ia⁵⁵⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² ia⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ ia⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ ia⁴¹/


公儀

гунъи (gunʺi)

/kʊŋ⁵⁵ jiː²¹/


公益

гунъи (gunʺi)

/kʊŋ⁵⁵ jɪk̚⁵/

/kɔŋ³³ iak̚⁴/

/kɔŋ³³ iak̚⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚³²/

/koŋ³³⁻²³ iaʔ²/

(～村) 村名，位於中國湖北荊門京山永隆


公仲

Гунчжун (Gunčžun)

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/


宮崎

形譯詞自日語宮崎(みやざき) (miyazaki)。

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ kʰei̯²¹/

/kiɔŋ⁴⁴⁻³³ kia³³/

(～縣) 位於日本九州地區東南部的縣

(～市) 宫崎縣的首府及最大都市，位於該縣中部


拱橋

/kʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/kʊŋ³⁵ kʰiːu̯²¹/

/ki̯uŋ³¹ kʰi̯eu̯¹¹/

/kiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kio²⁴/

/kiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kio²⁴/

/kiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kio¹³/

(～村) 村名，位於中國湖北恩施自治州利川忠路


東宮

/tʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/tuŋ²⁴⁻¹¹ ki̯uŋ²⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɔŋ⁴⁴/


東郭

/tʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/tɔŋ³³ kɔk̚⁵/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/tɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/


東海

/tʊŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊŋ⁵⁵ hɔːi̯³⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/

/taŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ hai⁵³/

/taŋ⁴⁴⁻³³ hai⁴¹/

(～郡) 東海郡（位於今中國山東境內）

(～縣) 縣名，位於中國江蘇連雲港

(～鎮) 鎮名，位於中國福建莆田城廂

(～鎮) 鎮名，位於中國黑龍江雞西雞東

(～鎮) 鎮名，位於中國江蘇南通啟東

(～街道) 街道名，位於中國廣東汕尾陸豐

(～市) 市名，位於日本愛知

(～市) 市名，位於韓國

(～大學) 東海大學 (位於臺灣的大學)

(～大學) 東海大學 (位於日本的大學)


東京

/tʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ kɪŋ⁵⁵/

/tuŋ²⁴⁻¹¹ kin²⁴/

/tʊŋ⁴⁴ kin⁴⁴/

/tøyŋ⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiŋ⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² kiã⁴⁴/

/taŋ³³ kiã³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² kiã⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kiã⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ kiã⁴⁴/

/taŋ³³⁻²³ kĩã³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/toŋ⁵⁵ d͡ʑin²¹/

東京

とうきょう, Tōkyō

東京

とーちょー, Tōchō

東都

古代設置陪都的東亞國家，稱呼位於東方的都城，如：

东都

古代設置陪都的東亞國家，稱呼位於東方的都城，如：

(～都) 都，首都名，位於日本，分為23個特別区

這一學年沒有完畢，我已經到了東京了，因爲從那一回以後，我便覺得醫學並非一件緊要事，凡是愚弱的國民，卽使體格如何健全，如何茁壯，也只能做毫無意義的示衆的材料和看客，病死多少是不必以爲不幸的。

Zhè yī xuénián méiyǒu wánbì, wǒ yǐjīng dào le Dōngjīng le, yīnwèi cóng nà yī huí yǐhòu, wǒ biàn juéde yīxué bìngfēi yī jiàn jǐnyào shì, fánshì yúruò de guómín, jíshǐ tǐgé rúhé jiànquán, rúhé zhuózhuàng, yě zhǐnéng zuò háowú yìyì de shìzhòng de cáiliào hé kànkè, bìngsǐ duōshào shì bùbì yǐwéi bùxìng de.

这一学年没有完毕，我已经到了东京了，因为从那一回以后，我便觉得医学并非一件紧要事，凡是愚弱的国民，卽使体格如何健全，如何茁壮，也只能做毫无意义的示众的材料和看客，病死多少是不必以为不幸的。

古代設置陪都的東亞國家，稱呼位於東方的都城，如：
洛陽／洛阳 (Luòyáng) 的舊名。

湯武誰革而用師哉？盍亦覽東京之事以自寤乎？

Tāng Wǔ shéi gé ér yòngshī zāi? Hé yì lǎn Dōngjīng zhī shì yǐ zìwù hū?

汤武谁革而用师哉？盍亦览东京之事以自寤乎？

徙天下富商大賈數萬家於東京。

將全國範圍內幾萬名富商，連同他們的親族一起遷徙到洛陽。

Xǐ tiānxià fùshāngdàgǔ shù wàn jiā yú Dōngjīng.

《隋書》·帝紀第三　煬帝上

徙天下富商大贾数万家于东京。

將全國範圍內幾萬名富商，連同他們的親族一起遷徙到洛陽。

《隋書》·帝紀第三　煬帝上

古代設置陪都的東亞國家，稱呼位於東方的都城，如： 渤海國設置的「五京」之一，又稱龍原府，在今天的吉林琿春

古代設置陪都的東亞國家，稱呼位於東方的都城，如： 遼朝設置的「五京」之一，在今天的遼寧遼陽

自聖宗隆緒徙都遼西，稱為中京。又以遼陽為東京，幽州為南京，雲州為西京，共計五京。

Zì Shèng Zōng Lóngxù xǐdū Liáoxī, chēng wéi Zhōngjīng. Yòu yǐ Liáoyáng wéi Dōngjīng, Yōuzhōu wéi Nánjīng, Yúnzhōu wéi Xījīng, gòngjì wǔ jīng.

自圣宗隆绪徙都辽西，称为中京。又以辽阳为东京，幽州为南京，云州为西京，共计五京。

古代設置陪都的東亞國家，稱呼位於東方的都城，如：
開封／开封 (kāifēng) 的舊名。（時稱汴京、汴梁）

賓客四合，帝在室中，遙見一胡婦，攜數女子，皆俊目豔麗，聲音皆東京人也。

Bīnkè sìhé, dì zài shìzhōng, yáo jiàn yī hú fù, xié shù nǚzǐ, jiē jùn mù yànlì, shēngyīn jiē Dōngjīng rén yě.

宾客四合，帝在室中，遥见一胡妇，携数女子，皆俊目艳丽，声音皆东京人也。

古代設置陪都的東亞國家，稱呼位於東方的都城，如：
河內／河内 (hénèi) 的舊名。（時稱昇龍）

近世佛人通商設埔頭，一旦開釁，逐清國戍兵，一戰克東京，再戰取諒山。

近代法國人（在越南）通商，設立碼頭，一旦爆發戰爭，就能趕跑清國邊境的士兵，第一次開戰能攻下昇龍城，第二次開戰就能推進到諒山。

Jìnshì Fó rén tōngshāng shè pǔtóu, yīdàn kāixìn, zhú Qīngguó shùbīng, yī zhàn kè Dōngjīng, zài zhàn qǔ Liàngshān.

1884年12月，川田剛，《大越史記全書》全書序

近世佛人通商设埔头，一旦开衅，逐清国戍兵，一战克东京，再战取谅山。

1884年12月，川田剛，《大越史記全書》全書序

當法人占領以前，其地分北圻、南圻兩大部，北圻卽今法人所號爲東京Tonkin屬者，凡十六省。

法國人佔領越南以前，該國分成北圻和南圻兩大部分，北圻就是現在法國人稱作「東京」的地方，一共有十六個省份。

Dāng Fǎ rén zhànlǐng yǐqián, qí dì fēn Běiqí, Nánqí liǎng dà bù, Běiqí jí jīn Fǎ rén suǒ hào wéi Dōngjīng Tonkin shǔ zhě, fán shíliù shěng.

当法人占领以前，其地分北圻、南圻两大部，北圻卽今法人所号为东京Tonkin属者，凡十六省。


東門

дунмэнь (dunmɛnʹ)

/tʊŋ⁵⁵ mən³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ muːn²¹/

/taŋ³³ mŋ̍²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/

/taŋ⁴⁴⁻²² mŋ̍²⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² mŋ̍¹³/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/

/tɔŋ³³ bun²⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/

(～社區) 社區名，位於中國湖北黃岡英山溫泉

(～社區) 社區名，位於中國福建福州平潭潭城


東南歐

Дуннаньоу (Dunnanʹou)

/tʊŋ⁵⁵ nän³⁵ ˀoʊ̯⁵⁵/

主要針對巴爾幹國家的政治稱謂


東南亞

/tʊŋ⁵⁵ nän³⁵ jä⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ nän³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊŋ⁵⁵ naːm²¹ aː³³/

/tyŋ⁵⁵⁻⁵³ nˡaŋ⁵³⁻³³ ^((Ø-))ŋa³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² lam²⁴⁻²² a⁴⁴/

/taŋ³³ lam²⁴⁻²² a³³/

/taŋ⁴⁴⁻²² lam¹³⁻²² a⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ lam²⁴⁻¹¹ a⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ lam²³⁻³³ a⁴⁴/

亞洲地區，介於中國和印度間的群島陸地


東歐

Дунъоу (Dunʺou)

/tʊŋ⁵⁵ ˀoʊ̯⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ ɐu̯⁵⁵/

/taŋ⁴⁴⁻²² au⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻²² au⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ au⁴⁴/

/taŋ⁴⁴⁻³³ au⁴⁴/

歐洲東部的一個社會政治地理區域，通常包括德國、奧地利和意大利以東以及烏拉爾以西的歐洲國家；另一種定義則將捷克、匈牙利、波蘭、斯洛伐克、波羅的海國家和巴爾幹半島的部分地區排除在東歐之外，並劃入中歐。


東人

дунжэнь (dunžɛnʹ)

/tʊŋ⁵⁵ ʐən³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ jɐn²¹/

1570年出現於朝鮮王室間權利鬥爭的一個派系，反對方則為西人 (xīrén)派系；1589年左右，分裂為北人 (běirén)和南人 (nánrén)派系。


東薩摩亞

ㄉㄨㄥ ㄙㄚˋ ㄇㄛˊ ㄧㄚˋ

ㄉㄨㄥ ㄙㄚˋ ㄇㄛˊ ㄧㄚˇ

ㄉㄨㄥ ㄙㄚˋ ㄇㄛˊ ㄧㄚˋ

/tʊŋ⁵⁵ sä⁵¹ mu̯ɔ³⁵ jä⁵¹/

ㄉㄨㄥ ㄙㄚˋ ㄇㄛˊ ㄧㄚˇ

/tʊŋ⁵⁵ sä⁵¹ mu̯ɔ³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

美屬薩摩亞／美属萨摩亚 (Měishǔ Sàmóyà)之同義詞


東沙群島

东沙群岛 (Simplified Chinese)
東沙羣島 (Traditional Chinese)

ㄉㄨㄥ ㄕㄚ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

ㄉㄨㄥ ㄕㄚ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Дунша Цюньдао (Dunša Cjunʹdao)

/tʊŋ⁵⁵ ʂä⁵⁵ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊŋ⁵⁵ saː⁵⁵ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

/taŋ⁴⁴⁻³³ sua⁴⁴⁻³³ kun²³⁻³³ tɤ⁴¹/

南中國海東北部群島名，是南海諸島的四大群島之一。


東鯷

有兩個來源：
; 來源1
來自《漢書·卷二十八‧地理志下》：
; 來源2
來自《後漢書·卷八十五‧東夷列傳》：

會稽海外有東鯷人，分為二十餘國，以歲時來獻見云。

在會稽海外，居住著東鯷人，他們分成20幾個國家，每年都會來進貢。

Kuàijī hǎiwài yǒu Dōngtírén, fēnwèi èrshí yú guó, yǐ suìshí lái xiàn jiàn yún.

会稽海外有东鳀人，分为二十余国，以岁时来献见云。

在會稽海外，居住著東鯷人，他們分成20幾個國家，每年都會來進貢。

會稽海外有東鯷人，分為二十餘國。又有夷洲及澶洲。傳言秦始皇遣方士徐福將童男女數千人入海，求蓬萊神仙不得，徐福畏誅不敢還，遂止此洲，世世相承，有數萬家。人民時至會稽市。會稽東治縣人有入海行遭風，流移至澶洲者。所在絕遠，不可往來。

在會稽海外，居住著東鯷人，他們分為20幾個國家。又有說法是指夷洲和澶洲。傳說秦始皇派遣方士徐福攜帶數千童男童女飄洋過海，求蓬萊神仙的目的未達成，徐福怕被殺，而不敢回去，於是停留在此洲，世代在此傳承，而有數萬人口。人民有時會來到會稽進行交易。在會稽東治縣有人入海航行時遇到強風，漂流至澶洲。那個地方非常遙遠，不可能往返。

Kuàijī hǎiwài yǒu Dōngtírén, fēn wèi èrshí yú guó. Yòuyǒu Yízhōu jí Chánzhōu. Chuányán Qínshǐhuáng qiǎn fāngshì Xú Fú jiāng tóng nánnǚ shù qiān rén rùhǎi, qiú Pénglái shénxiān bùdé, Xú Fú wèi zhū bùgǎn hái, suì zhǐ cǐ zhōu, shìshì xiàngchéng, yǒu shùwàn jiā. Rénmín shí zhì Kuàijī shì. Kuàijī Dōngzhìxiàn rén yǒu rùhǎi xíng zāo fēng, liúyí zhì Chánzhōu zhě. Suǒzài jué yuǎn, bùkě wǎnglái.

会稽海外有东鳀人，分为二十余国。又有夷洲及澶洲。传言秦始皇遣方士徐福将童男女数千人入海，求蓬莱神仙不得，徐福畏诛不敢还，遂止此洲，世世相承，有数万家。人民时至会稽市。会稽东治县人有入海行遭风，流移至澶洲者。所在绝远，不可往来。

/tʊŋ⁵⁵ tʰi³⁵/


東周

Дунчжоу (Dunčžou)

/tʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/tʊŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/tuŋ²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/

/tuŋ⁵³ t͡ʃiu⁵³/

/tɒŋ⁵³³⁻¹¹ t͡siu⁵³³/

/tɒŋ⁵⁴⁴⁻²¹ t͡siu⁵⁴⁴/

/tɔŋ⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/tɔŋ³³ t͡siu³³/

周朝的後半部分，起於公元前770年周平王將都城遷至雒邑，終於公元前256年秦昭襄王遷九鼎、占王畿；其下又可分為春秋、戰國兩個時期

(～國) 戰國時代的一個諸侯國


冬至線

Дунчжисянь (Dunčžisjanʹ)

/tʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

南回歸線／南回归线 (Nán-Huíguīxiàn)的別名。


貢覺

借自藏語 གོ་འཇོ་ (go 'jo)。

/kʊŋ⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

/kʊŋ³³ kɔːk̚³/

(～縣) 縣名，位於中國西藏自治區昌都


動物志

动物志 (Simplified Chinese)
動物誌 (Traditional Chinese)

дунъучжи (dunʺučži)

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

亚里士多德的動物學自然史著作。


洞口

/tʊŋ⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊŋ⁵¹ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊŋ²² hɐu̯³⁵/

/tʰuŋ⁵⁵ heu̯³¹/

(～縣) 縣名，位於中國湖南邵陽


洞里薩湖

ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄙㄚˋ ㄏㄨˊ

ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄙㄚˋ ㄏㄨˊ

/tʊŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹ xu³⁵/


都柏林

Дуболинь (Dubolinʹ)

/tou̯⁵⁵ pʰaːk̚³ lɐm²¹/

/tɔ³³ piak̚⁵⁻²⁴ lim²⁴/

/tɔ⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴/

/tɔ⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁵ lim¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)


都蘭

借自蒙古語 ᠳᠤᠯᠠᠭᠠᠨ (dulaɣan)。

Дулань (Dulanʹ)

(～縣) 地名，位於青海省海西蒙古族藏族自治州


都蘭

借自阿美語 'Atolan (字面意思是“一堆石頭”)。

Дулань (Dulanʹ)

位於臺灣臺東縣的阿美族部落

(～村) 位於臺灣臺東縣東河鄉的村

(～鄉) 位於臺灣臺東縣的鄉，現改名為東河鄉

(～山) 山名，位於臺灣臺東縣東河鄉


都靈

/tou̯⁵⁵ lɪŋ²¹/

意大利皮埃蒙特大区城市和首府

(～廣域市，舊稱～省)意大利皮埃蒙特大区的廣域市和前省


斗南

Доунань (Dounanʹ)

/toʊ̯²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

/tɐu̯³⁵ naːm²¹/

/tau⁵⁵⁴⁻²⁴ lam²⁴/

(～鎮) 鎮名，位於臺灣雲林


斗宿

/toʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/tɐu̯³⁵ sɐu̯³³/

二十八宿之一，北方玄武七宿第一


孤山

гушань (gušanʹ)

/ku⁵⁵ ʂän⁵⁵/

Гушань (Gušanʹ)

/ku⁵⁵ ʂän⁵⁵/

(～鎮) 孤山鎮 （多個中國鎮名）


孤竹

гучжу (gučžu)

/ku⁵⁵ ʈ͡ʂu³⁵/

觚竹

商周時國名，位於今河北省盧龍縣

商周時國名，位於今河北省盧龍縣


古巴

借自西班牙語 Cuba。

/ku²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵/

/kuː³⁵ paː⁵⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ pa⁴⁴/

島嶼及國家名，位於加勒比海。首都：哈瓦那


古蘭經

源自阿拉伯語 الْقُرْآن (al-qurʔān) + 經／经 (jīng)。

Гуланьцзин (Gulanʹczin)

/ku²¹⁴⁻²¹ län³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/kuː³⁵ laːn²¹ kɪŋ⁵⁵/

/ku³³⁻³⁵ l̃aŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiŋ⁵⁵/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻²² kiɪŋ⁴⁴/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴⁻²² kiɪŋ³³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ lan¹³⁻²² kiɪŋ⁴⁴/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ lan²³⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/


古生代

Гушэн Дай (Gušɛn Daj)

/ku²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

/kuː³⁵ saːŋ⁵⁵ tɔːi̯²²/

顯生宙的第一個代（始於5.41億年前，結束於2.51億年前）


谷渾

/y⁵¹ xu̯ən³⁵/


穀梁

/ku²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵/

/kʊk̚⁵ lœːŋ²¹/

/kɔk̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ liɔŋ²³/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ liɔŋ²⁴/

/kɔk̚³²⁻⁵ liaŋ¹³/

穀梁赤

戰國時代魯國人，相傳為孔子學生子夏的弟子

谷梁赤

戰國時代魯國人，相傳為孔子學生子夏的弟子

穀梁傳／谷梁传 (Gǔliángzhuàn)的簡稱。


谷那

/ku²¹⁴⁻²¹ nu̯ɔ³⁵/


獨孤

/tʊk̚² kuː⁵⁵/


獨龍

/tu³⁵ lʊŋ³⁵/

中國民族之一，主要集中在雲南怒江傈僳族自治州貢山獨龍族怒族自治縣獨龍江鄉，總人口七千餘人


獨逸

形譯詞自日語 独逸(ドイツ) (doitsu)，來自荷蘭語 Duits。德意志 (Déyìzhì)的同源對似詞。

德國（國家名，位於歐洲）


鼓樓

/ku²¹⁴⁻²¹ loʊ̯³⁵/

/kuː³⁵ lɐu̯²¹/

/ku³³⁻²¹ l̃au⁵³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ lau²⁴/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lau²⁴/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ lau¹³/

/kɔ⁵³⁻⁴⁴ lau²⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ lau²³/

(～區) 市轄區名，位於中國江蘇南京

(～區) 市轄區名，位於中國江蘇徐州

(～區) 市轄區名，位於中國福建福州

(～區) 市轄區名，位於中國河南開封

(～街道) 街道辦事處名，位於中國湖北黃岡麻城

(～街道) 街道辦事處名，位於中國湖北宜昌西陵


穀神星

Гушэньсин (Gušɛnʹsin)

/ku²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/kʊk̚⁵ sɐn²¹ sɪŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/koʔ³³ zən⁵⁵ ɕin²¹/

唯一位於主小行星帶（火星和木星軌道之間）的矮行星


穀雨

Gǔyǔ [實際讀音：gúyǔ]

/ku²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊk̚⁵ jyː¹³/

/ˈkuʔ⁵ y²¹³/

/kuəʔ²⁻⁴⁵ y⁵³/

/kuʔ²⁴⁻³⁵ y³³/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ u⁵⁵⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ u⁵³/

/kɔk̚³²⁻⁴ u⁴¹/

/kɔk̚³²⁻⁵ i⁵³/

/kok̚²⁻⁴ u⁵²⁻²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/koʔ³³ ɦy⁴⁴/

二十四節氣之一，時間在每年公曆4月19日、20日、21日。此節氣時天氣溫和，雨水明顯增多，對穀類作物的生長發育幫助很大。


杜塞爾多夫

ㄉㄨˋ ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄨ

ㄉㄨˋ ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄨ

Дусайэрдофу (Dusajɛrdofu)

/tu⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵ fu⁵⁵/

首府名，位於德國北萊茵-威斯特法倫州。


故宮

/ku⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/kuː³³ kʊŋ⁵⁵/

/kɔ²¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɔŋ³³/

/kɔ²¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/kɔ¹¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/kɔ²¹⁻⁴¹ kiɔŋ⁴⁴/

/ku²¹³⁻⁵⁵ keŋ³³/

在中國大陸，紫禁城 (zǐjìnchéng)一般稱呼為故宮／故宫 (gùgōng)。

故宮裡有一堵牆，一直到現在才揭開。

Gùgōng lǐ yǒu yī dǔ qiáng, yīzhí dào xiànzài cái jiēkāi.

故宫里有一堵墙，一直到现在才揭开。

沈阳故宫，後金、滿清入關前的瀋陽（盛京）皇宮

國立故宮博物院（又叫故宮博物院）的簡稱。


端木

Дуаньму (Duanʹmu)

/tuan⁴⁴⁻²² bɔk̚⁴/

/tuan⁴⁴⁻²² bɔk̚¹²¹/

/tuan⁴⁴⁻³³ bɔk̚⁴/

/tuan⁴⁴⁻³³ bɔk̚⁴/


端午

名字指的是本節日最初的時間，農曆五月初七（午日），在干支中第七位是午 (wǔ)。

Дуаньу (Duanʹu)

/tu̯än⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

дуаньур (duanʹur)

/tu̯än⁵⁵ uɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tyːn⁵⁵ ŋ̍¹³/

/tuaŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋu³³/

/tuan⁴⁴⁻²² ŋɔ̃⁵³/

/tuan³³ ŋɔ̃⁵⁵⁴/

/tuan⁴⁴⁻²² ŋɔ̃⁵³/

/tuan⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃⁵³/

/tuan⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃⁴¹/

/tueŋ³³⁻²³ ŋou⁵²/

/tuaŋ³³⁻²³ ŋou⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

五月節

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

五月初五

北海（僑港 — 姑蘇群島）

龍舟節

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

(～節) 東亞文化圈的傳統節日，傳統上時間在農曆五月初五。

端午百毒不侵


端午節

Toan-ngó͘-cheh / Toan-ngó͘-choeh / Toan-gó͘-chiat / Toan-ngó͘-chiat

Дуаньуцзе (Duanʹucze)

/tu̯än⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/tyːn⁵⁵ ŋ̍¹³ t͡siːt̚³/

/tɵn⁴² u² t͡ɕiɛt̚⁵/

/ton²⁴ ŋ̍³¹ t͡si̯et̚²/

/tɔn⁴⁴⁻³⁵ n̩³¹ t͡siɛt̚¹/

/tuaŋ⁵⁵⁻²¹ ŋu³³⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒaiʔ²⁴/

/tuan⁴⁴⁻²² ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡seʔ³²/

/tuan⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ t͡seʔ³²/

/tuan⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡sueʔ³²/

/tuan³³ ɡɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɛt̚⁵/

/tuan⁴⁴⁻²² ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛt̚³²/

/tuan⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɛt̚³²/

/tuan⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛt̚³²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/tø⁵⁵ ŋ̍³³ t͡ɕiɪʔ²¹/

/tø⁵⁵ ɦu³³ t͡ɕiɪʔ²¹/

/tõ³³ u⁴¹ t͡si̯e̞²⁴/

/tõ³³ u⁴¹ t͡ɕi̯e̞²⁴/

五月節

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

五月初五

北海（僑港 — 姑蘇群島）

龍舟節

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

東亞文化圈的傳統節日，定於每年農曆五月初五。


端陽

/tu̯än⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/tyːn⁵⁵ jœːŋ²¹/

/tuan⁴⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/tuan⁴⁴⁻²² iɔŋ¹³/

/tuan⁴⁴⁻³³ iɔŋ²⁴/

/tuan⁴⁴⁻³³ iɔŋ²³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/tø⁵⁵ ɦiã²¹/

/tõ³³ i̯æn¹³/

五月節

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

五月初五

北海（僑港 — 姑蘇群島）

龍舟節

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


瓜地洛普

ㄍㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄨˇ

ㄍㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄨˇ

/ku̯ä⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


瓜拉丁加奴

ㄍㄨㄚ ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄋㄨˊ

ㄍㄨㄚ ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄋㄨˊ

/ku̯ä⁵⁵ lä⁵⁵ tiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ nu³⁵/

瓜拉登嘉樓／瓜拉登嘉楼之同義詞


瓜田

/ku̯ä⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/kʷaː⁵⁵ tʰiːn²¹/


段干

Дуаньгань (Duanʹganʹ)

/tu̯än⁵¹ kän⁵⁵/

/tyːn²² kɔːn⁵⁵/


關帝

Гуаньди (Guanʹdi)

/kʷaːn⁵⁵ tɐi̯³³/

/kuaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɑ²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

對三國時期蜀漢大將關羽的尊稱


關東

Гуаньдун (Guanʹdun)

/ku̯än⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/kʷaːn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

/kuan⁴⁴⁻²² tɔŋ⁴⁴/

/kuan⁴⁴⁻²² tɔŋ⁴⁴/

/kuan⁴⁴⁻³³ tɔŋ⁴⁴/

/kuan⁴⁴⁻³³ tɔŋ⁴⁴/

(～地方) 日本本州中部偏東、瀕太平洋的地域，包括茨城縣、栃木縣、群馬縣、埼玉縣、千葉縣、東京都、神奈川縣；原址古代鈴鹿關、愛發關、不破關以東的區域

(～州) 位於中國遼東半島南部的租借地（1898－1945）


對面

/tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/tɵy̯³³ miːn²²/

/tøy²¹³⁻⁵³ mɛiŋ²¹³/

/tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ bin⁴¹/

/tui²¹³⁻⁵⁵ miŋ¹¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～村) 村名，位於中國湖北孝感應城三河


關西

гуаньси (guanʹsi)

/ku̯än⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/kʷaːn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵/

/ku̯an²⁴⁻¹¹ si²⁴/

/kuaŋ³³⁻²³ sai³³/

日本地區名，位於中国 (Chūgoku)和中部 (Chūbu)之間

(～地方) 朝鮮平安道舊稱

(～鎮) 鎮名，位於臺灣新竹

(～社區) 社區名，位於中國湖北武漢洪山卓刀泉


關閘

Гуаньчжа (Guanʹčža)

/ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂä³⁵/

澳門與珠海兩個的陸路通道出入口的其中之一，連接拱北口岸；也用於稱呼其周圍的區域


觀世音

「觀察世間聲音」。參見觀音／观音 (Guānyīn)。

Гуаньшиинь (Guanʹšiinʹ)

/ku̯än⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ in⁵⁵/

/kuːn⁵⁵ sɐi̯³³ jɐm⁵⁵/

/kuaŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾ni²¹³⁻⁵⁵ iŋ⁵⁵/

/kuan⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ im⁴⁴/

/kuan³³ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³/

/kuan⁴⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ im⁴⁴/

/kuan⁴⁴⁻³³ se¹¹⁻⁵³ im⁴⁴/

/kuan⁴⁴⁻³³ se²¹⁻⁴¹ im⁴⁴/


觀音

“觀察世間聲音[的人]”，指的是需要幫助的眾生的祈禱和呼喊，仿譯自梵語 अवलोकितस्वर (avalokitasvara，字面意思是“朝下觀察世間聲音”)，是अवलोकितेश्वर (avalokiteśvara，“聖觀音”)的原始形式，體現了諸佛菩薩的慈悲。
與觀世音／观世音 (Guānshìyīn, “觀察世間聲音的人”)同義，將梵文複合的中間元素解釋為梵語 लोक (loka，“世界”)。可能是為了避諱唐朝皇帝李世民的本名，而使得短形式變得普遍。
對照藏語 སྤྱན་རས་གཟིགས (spyan ras gzigs，字面意思是“用堅定不移的眼睛向下看的人”)。

Гуаньинь (Guanʹinʹ)

/kon²⁴⁻¹¹ im²⁴/

/kuæ̃¹¹ ĩŋ¹¹/

/kuaŋ⁵⁵ nˡiŋ⁵⁵/

/kueŋ³³⁻²³ im³³/

/kuaŋ³³⁻²³ im³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～菩薩) 佛教中的菩薩，為四大菩薩之一

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣桃園

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北十堰鄖西


官田

Гуаньтянь (Guanʹtjanʹ)

/ku̯än⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/kuã⁴⁴⁻³³ tiɛn³³/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣臺南


多大

/tu̯ɔ⁵⁵ tä⁵¹/

/tɔː⁵⁵ taːi̯²²/

多倫多大學／多伦多大学 (Duōlúnduō Dàxué)的簡稱。


多哈

/tu̯ɔ⁵⁵ xä⁵⁵/

/tɔː⁵⁵ haː⁵⁵/

/to⁴⁴⁻²² haʔ³²/

首都和最大城市名，位於卡塔爾


多倫多

ㄉㄨㄛ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ

ㄉㄨㄛ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ

Долуньдо (Dolunʹdo)

/tu̯ɔ⁵⁵ lu̯ən³⁵ tu̯ɔ⁵⁵/

/tɔː⁵⁵ lɵn²¹ tɔː⁵⁵/

/to⁴⁴⁻²² lun²⁴⁻²² to⁴⁴/

/to³³ lun²⁴⁻²² to³³/

/to⁴⁴⁻²² lun¹³⁻²² to⁴⁴/

/to⁴⁴⁻³³ lun²⁴⁻¹¹ to⁴⁴/

/tɤ⁴⁴⁻³³ lun²³⁻³³ tɤ⁴⁴/

首府名，位於加拿大安大略，是加拿大最大城市


多米尼加

ㄉㄨㄛ ㄇㄧˇ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ

To͘-bí-nî-ka / To-bí-nî-ka / To-bí-nî-kee

ㄉㄨㄛ ㄇㄧˇ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ

/tu̯ɔ⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/tɔː⁵⁵ mɐi̯¹³ nei̯²¹ kaː⁵⁵/

/tɔ³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴⁻²² ka³³/

/to⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² ka⁴⁴/

/to⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³⁻²² kɛ⁴⁴/

דומיניקה

דומיניקה \ דּוֹמִינִיקָה

避免混淆，使用多米尼克 (Duōmǐníkè)翻譯多米尼克國（Dominica Commenwealth）。

國家名，位於加勒比地區。法定名稱：多米尼加共和國。首都：聖多明各

多米尼克（島嶼及國家名，位於加勒比地區。法定名稱：多米尼克國。首都：羅索）


多米尼加共和國

ㄉㄨㄛ ㄇㄧˇ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄉㄨㄛ ㄇㄧˇ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

/tu̯ɔ⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/tɔː⁵⁵ mɐi̯¹³ nei̯²¹ kaː⁵⁵ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

國家名，位於加勒比海；多米尼加的官方名稱


光復

/ku̯ɑŋ⁵⁵ fu⁵¹/

/kʷɔːŋ⁵⁵ fʊk̚²/

/koŋ²⁴⁻¹¹ fuk̚⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/

/kɔŋ³³ hɔk̚²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣花蓮


俄亥俄

эхайэ (exajɛ)

/ˀɤ³⁵ xaɪ̯⁵¹ ˀɤ³⁵/

эхайэ (exajɛ)

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹/

/ŋɔː²¹ hɔːi̯²² ŋɔː²¹/

(～州) 位於美國中西部的州，為五大湖地區的組成部分

(～河) 位於美國東部的一條河，發源於賓夕法尼亞州匹茲堡，於肯塔基州匯入田納西河，最終在伊利諾州開羅和密西西比河匯合


俄克拉何馬

ㄜˊ ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄏㄜˊ ㄇㄚˇ

ㄜˊ ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄏㄜˊ ㄇㄚˇ

Экэлахэма (Ekɛlaxɛma)

/ˀɤ³⁵ kʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ xɤ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔː²¹ hɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ hɔː²¹ maː¹³/

(～州) 州名，位於美國


俄羅斯

借自滿語 ᠣᡵᠣᠰ (oros)，來自古典蒙古語 ᠣᠷᠤᠰ (orus)，來自中古蒙古語 斡羅思 (orus)，來自古東斯拉夫語 Русь (Rusĭ)。與現代蒙古語 Орос (Oros)、ᠣᠷᠤᠰ (orus)等同源。
蒙古語詞彙的詞首不能有 r- 音，为了便于发音，都会把后面紧跟着的母音先移前重复一次。這類詞借入漢語後，以詞首增一音節的形式保留下來。

Ngò̤-lò̤-sṳ̆

/ˀɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/

/ˀɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/

/ŋɔː²¹ lɔː²¹ siː⁵⁵/

/ᵑɡᵘɔ²² lᵘɔ²² ɬu³³/

/ŋo¹¹ lo¹¹ sɨ²⁴/

/ŋo¹¹ lo¹¹ sz̩⁴⁴/

Ngò̤-lò̤-sṳ̆

/ŋo⁵³⁻³³ l̃o⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾ly⁵⁵/

/ɡo¹³⁻²² lo¹³⁻²² su⁴⁴/

/ɡɤ²³⁻³³ lɤ²³⁻³³ su⁴⁴/

/ɡo²⁴⁻¹¹ lo²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/ɡo²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² su⁴⁴/

/ŋɔ̃²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² sɯ³³/

/ŋo⁵⁵⁻¹¹ lo⁵⁵⁻¹¹ sɯ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ŋu²² lu⁵⁵ sz̩²¹/

露西亞

過時，閩南語，客家話，東北官話，大連話，ACG

露西亚

過時，閩南語，客家話，東北官話，大連話，ACG

世界上面積最大的國家，位於歐亞大陸北部，地跨歐、亞两大洲，全名俄羅斯聯邦，首都莫斯科。

中國和俄羅斯的邊界

中国和俄罗斯的边界


俄羅斯聯邦

ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ

ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ

ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ

/ˀɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵/

ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ

/ˀɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵/

/ŋɔː²¹ lɔː²¹ siː⁵⁵ lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵/

Biʼééʼ Łichííʼí Bikéyah Ałhidadiidzooígíí


峨眉

峨眉衍生自蛾眉 (“飛蛾的羽毛狀觸鬚”)，因峨眉山的山峰確實像飛蛾的觸鬚（見圖片）而得名。第一個蛾字左側的虫偏旁後來被山偏旁取代，因此變成了峨，以表示山。第二個眉字可以選擇加上山偏旁。幾個世紀以來，峨嵋和峨眉都一直在使用。

/ˀɤ³⁵ meɪ̯³⁵/

/ŋɔː²¹ mei̯²¹/

/ŋɔ̃²⁴⁻¹¹ bi²⁴/

/ŋɔ̃²³⁻³³ bi²³/

/ɡɤ²³⁻³³ bi²³/

/ɡo²⁴⁻¹¹ bi²⁴/

(～山) 漢傳佛教四大名山

(～鄉) 鄉名，位於臺灣新竹


光州

Гуанчжоу (Guančžou)

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～廣域市, ～市) 廣域市名，位於南韓

中国古代、近代城市，即今河南省潢川县。


厄瓜多爾

ㄜˋ ㄍㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄦˇ

Iak-koa-to͘-ní / Ek-koa-to-ní / Ek-koa-to-jíⁿ

ㄜˋ ㄍㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄦˇ

/ˀɤ⁵¹ ku̯ä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aːk̚⁵ kʷaː⁵⁵ tɔː⁵⁵ jiː¹³/

/iak̚⁵⁻²⁴ kua³³ tɔ³³ nĩ⁵⁵⁴/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻³³ to⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻³³ tɤ⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² nĩ⁵³/

/iɪk̚³²⁻⁵ kua⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² d͡zĩ⁵³/

אקוודור

אקוודור / אֶקְוָדוֹר


廣島

形譯詞自日語 広島(ひろしま) (Hiroshima)。

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːŋ³⁵ tou̯³⁵/

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ to⁵³/

/kɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ to⁵⁵⁴/

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ to⁵³/

/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ to⁵³/

/kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ tɤ⁴¹/

(～縣) 縣名，位於日本本州

(～市) 市名，位於日本廣島


廣濟

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

(～縣) 舊縣名，位於中國湖北；現代武穴


廣西

源自宋代時設立的廣南西路。

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/kʷɔːŋ³⁵ sɐi̯⁵⁵/

/kɔŋ⁵⁵ ɬai³³/

/kuɔŋ³¹ si⁴⁴/

/kuoŋ³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nɛ⁵⁵/

/kŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ sai³³/

/kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ sai⁴⁴/

/kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ sai⁴⁴/

/kuĩ⁵³⁻⁴⁴ sai⁴⁴/

/kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴/

/kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴/

/kɯŋ⁵²⁻³⁵ sai³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/kuɑ̃³³ ɕi⁴⁴/

(～壯族自治區，舊稱～僮族自治區，～省) 自治區名，位於中國，首府南寧


廣西僮族自治區

ㄍㄨㄤˇ ㄒㄧ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ

ㄍㄨㄤˇ ㄒㄧ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ

Гуанси Чжуанцзу Цзычжицюй (Guansi Čžuanczu Czyčžicjuj)

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ t͡su³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

廣西壯族自治區／广西壮族自治区 (Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū) 的舊名。

慶祝廣西僮族自治區成立

qìngzhù Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū chénglì

1958年3月14日，广西僮族自治区成立大会游行上的标语

庆祝广西僮族自治区成立

1958年3月14日，广西僮族自治区成立大会游行上的标语


鄂爾多斯

借自蒙古語 ᠣᠷᠳᠣᠰ (ordos)。

/ˀɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/ŋɔːk̚² jiː¹³ tɔː⁵⁵ siː⁵⁵/

(～市) 地級市名，位於中國內蒙古


鄂爾渾河

ㄜˋ ㄦˇ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ

ㄜˋ ㄦˇ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ

Ээрхунь Хэ (Eerxunʹ Xɛ)

/ˀɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xu̯ən³⁵ xɤ³⁵/


圭亞那

/ku̯eɪ̯⁵⁵ jä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/kʷɐi̯⁵⁵ aː³³ naː¹³/

/kʷɐi̯⁵⁵ aː³³ naː²¹/

/kui³³ a³³ nã⁴¹/

/kui⁴⁴⁻²² a⁴⁴⁻²² nã⁵³/

гая́нскі

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanès

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanský

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Guyanese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanalainen

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanisch

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Guánach

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanese

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

gujański

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianês

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guianense

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanez

與此國家或其人民有關的（形容詞）

гайанский

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanés

與此國家或其人民有關的（形容詞）

Kiguyana

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyanansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

guyansk

與此國家或其人民有關的（形容詞）

гая́нський

與此國家或其人民有關的（形容詞）

國家名，位於南美洲。首都：乔治敦


龜茲

最早見於二世紀的《漢書》。顯然與歷史上龜茲的自稱吐火羅語B *Kuśi的尾音相對應，以屬格Kuśiñ和形容詞kuśiññe (“與*Kuśi相關”)為證，或其更古老的變體（參見Adams, 2013，重構原始吐火羅語 *kući(ye)的形容詞原型）。參照尼亞普拉克里特語 𐨐𐨂𐨕𐨁𐨪𐨗𐨎𐨨𐨁 (kucirajaṃmi，“龜茲王國”)。Adams (ibid.)進一步提出來自原始印歐語 *ḱewk- (“反光的，白色的”)。

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/

/kʰɐu̯⁵⁵ t͡sʰiː²¹/

/kɐu̯⁵⁵ t͡sʰiː²¹/

中國漢代西域大國之一，位於今日新疆阿克蘇地區和巴音郭楞蒙古自治州部分地區


恩施

эньши (enʹši)

/ˀən⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/jɐn⁵⁵ siː⁵⁵/

(～土家族苗族自治州, ～州) 自治州名，位於中國湖北

(～市，舊稱～縣) 縣級市名，位於中國湖北恩施自治州


恩澤雷科雷

ㄣ ㄗㄜˊ ㄌㄟˊ ㄎㄜ ㄌㄟˊ

ㄣ ㄗㄜˊ ㄌㄟˊ ㄎㄜ ㄌㄟˊ

Эньцзэлэйкэлэй (Enʹczɛlɛjkɛlɛj)

/ˀən⁵⁵ t͡sɤ³⁵ leɪ̯³⁵ kʰɤ⁵⁵ leɪ̯³⁵/

(～省) 省名，位於幾內亞


兒童節

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ

/ˀɤɻ³⁵ tʰʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/jiː²¹ tʰʊŋ²¹ t͡siːt̚³/

/zi²³⁻³³ tɔŋ²³⁻³³ t͡siɛt̚³²/

/li²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡siɛt̚³²/

為保障兒童的生存權、保健權、受教育權、撫養權等權利、改善兒童生活、反對虐待、毒害兒童而設立的節日。


爾雅

Ěryǎ [實際讀音：éryǎ]

/ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ ŋaː¹³/

/nĩ⁵³⁻⁴⁴ ŋã⁵³/

/nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ŋã⁵⁵⁴/

/nĩ⁵³⁻⁴⁴ ŋã⁵³/

/nĩ⁵³⁻⁴⁴ ŋã⁵³/

/nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ŋã⁴¹/


爾朱

Эрчжу (Erčžu)

/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/

/jiː¹³ t͡syː⁵⁵/

/nĩ⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/

/nĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁴⁴/


癸水

гуйшуй (gujšuj)

/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Гуйшуй (Gujšuj)

/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


鬼門關

ㄍㄨㄟˇ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ

ㄍㄨㄟˇ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ

гуймэньгуань (gujmɛnʹguanʹ)

/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ mən³⁵ ku̯än⁵⁵/

/kʷɐi̯³⁵ muːn²¹ kʷaːn⁵⁵/

/kui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²⁴⁻²² kuan⁴⁴/

/kui⁵⁵⁴⁻²⁴ mŋ̍²⁴⁻²² kuan³³/

/kui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍¹³⁻²² kuan⁴⁴/

/kui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²⁴⁻¹¹ kuan⁴⁴/

/kui⁴¹⁻⁴⁴ mŋ̍²³⁻³³ kuan⁴⁴/

古关名。在今广西北流县西，介于北流、玉林两县间，双峰对峙，中成关门


鬼宿

/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

二十八宿之一，南方朱雀七宿第二


貴陽

/ku̯eɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵/

/kʷɐi̯³³ jœːŋ²¹/

/kuɪ⁵³⁻⁵⁵ iɔŋ¹¹/

/kui²¹³⁻⁵⁵ yoŋ⁵³/

/kui²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/

/kui¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴/

/kui²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/kui²¹⁻⁵³ iaŋ¹³/

(～市) 地級市，省會名，位於中國貴州

(～府) 府名，位於中國，明朝時設立，民國廢除


貴州

唐朝時作矩州，宋朝時改現名，有說法認為是發音訛變所致。

Гуйчжоу (Gujčžou)

/ku̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kʷɐi̯³³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siu³³/

/kui²¹³⁻⁵⁵ t͡siu³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～省) 省名，位於中國

貴州的別稱是黔。

贵州的别称是黔。


桂花

為與肉桂 (ròuguì)區分，而在原來的桂 (guì)字後添上花 (huā)。

/ku̯eɪ̯⁵¹ xu̯ä⁵⁵/

/kʷɐi̯³³ faː⁵⁵/

/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue³³/

/kui²¹³⁻⁵⁵ hue³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～村) 村名，位於中國湖北恩施自治州利川忠路


二后

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/

昊天有成命，二后受之。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

是以業隆於襁褓，而崇冠於二后

shìyǐ yè lóng yú qiǎngbǎo, ér chóng guàn yú Èrhòu

是以业隆于襁褓，而崇冠于二后


二連浩特

借自蒙古語 ᠡᠷᠢᠶᠡᠡ
ᠬᠣᠲᠠ (eriyee qota)。

ㄦˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄠˋ ㄊㄜˋ

ㄦˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄠˋ ㄊㄜˋ

Эрляньхаотэ (Erljanʹxaotɛ)

/ˀɤɻ⁵¹ li̯ɛn³⁵ xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/jiː²² liːn²¹ hou̯²² tɐk̚²/

(～市) 縣級市名，位於中國內蒙古錫林郭勒


二十八宿

ㄦˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄡˋ

ㄦˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄡˋ

/ˀɤɻ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ pä⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/jiː²² sɐp̚² paːt̚³ sɐu̯³³/

/nˡi²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɛiʔ⁵⁻²¹ paiʔ²⁴ siɛu²¹³/

/d͡zi²²⁻²¹ sip̚⁴⁻³² pat̚³²⁻⁴ siu²¹/

/d͡zi⁴¹⁻²² sip̚²⁴⁻² pat̚⁵⁻²⁴ siu⁴¹/

/d͡zi²²⁻²¹ sip̚¹²¹⁻²¹ pat̚³²⁻⁵ siu²¹/

/d͡zi³³⁻¹¹ sip̚⁴⁻³² pat̚³²⁻⁴ siu¹¹/

/zi³³⁻²¹ sip̚⁴⁻³² pat̚³²⁻⁴ siu²¹/

中國古代天文學中天球上黃道和天赤道附近的二十八個星座（依四象和七曜來區分）


二萬五千里長征

ㄦˋ ㄨㄢˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄓㄥ

ㄦˋ ㄨㄢˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄓㄥ

Эрваньуцяньли Чанчжэн (Ervanʹucjanʹli Čančžɛn)

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ wän⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/jiː²² maːn²² ŋ̍¹³ t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ t͡sʰœːŋ²¹ t͡sɪŋ⁵⁵/

1934年10月至1936年10月期間中國工農紅軍的戰略轉移與逃亡


二仲

Эр Чжун (Er Čžun)

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/


國風

гофэн (gofɛn)

/ku̯ɔ³⁵ fɤŋ⁵⁵/

《詩經》的一部分，收錄西周初年至春秋時代各諸侯國的樂歌


國父

/ku̯ɔ³⁵ fu⁵¹/

/kʷɔːk̚³ fuː²²/

/kɔk̚⁵⁵ fu³²/

/kɔk̚³²⁻⁴ hu³³/

/kɔk̚³²⁻⁴ hu²²/

/kɔk̚³²⁻⁵ hu²²/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ hu²²/


國際歌

Гоцзигэ (Goczigɛ)

/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi⁵¹ kɤ⁵⁵/

/kʷɔːk̚³ t͡sɐi̯³³ kɔː⁵⁵/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kua³³/

/kɔk̚³²⁻⁵ t͡se²¹⁻⁵³ kua⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se¹¹⁻⁵³ kua⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se²¹⁻⁴¹ kua⁴⁴/

Интернационал

Интернациона́лът

一首頌揚工人階級團結和解放的左翼頌歌，其歷史可以追溯到19世紀。


國際音標

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄧㄣ ㄅㄧㄠ

gog⁴ zi³ im¹ pieu¹ / gog⁴ zi³ im¹ piao¹ / gog⁴ zi³ ing¹ piou¹

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄧㄣ ㄅㄧㄠ

/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi⁵¹ in⁵⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʷɔːk̚³ t͡sɐi̯³³ jɐm⁵⁵ piːu̯⁵⁵/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se²¹⁻⁴¹ im⁴⁴⁻³³ pʰiau⁴⁴/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³ pʰiau³³/

/kɔk̚³²⁻⁵ t͡se²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² pʰiau⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se¹¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻³³ pʰiau⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² piau⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se¹¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻³³ piau⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se²¹⁻⁴¹ im⁴⁴⁻³³ piau⁴⁴/

kok tsì im phiṳu / kok tsì im phiau / kok tsì ing phiou

/kok̚²⁻⁴ t͡si²¹³⁻⁵⁵ im³³⁻²³ pʰiɯu³³/

/kok̚²⁻⁴ t͡si²¹³⁻⁵⁵ im³³⁻²³ pʰiau³³/

/kok̚²⁻⁴ t͡si²¹³⁻⁵⁵ iŋ³³⁻²³ pʰiou³³/

اَلْأَبْجَدِيَّة الصَّوْتِيَّة الدُّوَلِيَّة

الْأَلِفْبَائِيَّة الصَّوْتِيَّة الدُّوَلِيَّة

一種以拉丁字母為基礎的標音系統，19世紀末由國際語音學學會設計以作為口語發音的標準表記形式。


國立

/ku̯ɔ³⁵ li⁵¹/

/kʷɔːk̚³ laːp̚²/

/kʷɔːk̚³ lɐp̚²/

/kɔk̚⁵⁵ lip̚³²/

/kɔk̚³²⁻⁴ lip̚⁴/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ lip̚²⁴/

/kɔk̚³²⁻⁵ lip̚¹²¹/

/kɔk̚³²⁻⁴ lip̚⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ lip̚⁴/

(～市) 市名，位於日本東京


國民政府

ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ

ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ

Гоминь Чжэнфу (Gominʹ Čžɛnfu)

/ku̯ɔ³⁵ min³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːk̚³ mɐn²¹ t͡sɪŋ³³ fuː³⁵/


國社黨

ㄍㄨㄛˊ ㄕㄜˋ ㄉㄤˇ

ㄍㄨㄛˊ ㄕㄜˋ ㄉㄤˇ

Гошэдан (Gošɛdan)

/ku̯ɔ³⁵ ʂɤ⁵¹ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

國家社會主義德國工人黨／国家社会主义德国工人党 (guójiā shèhuì zhǔyì Déguó gōngréndǎng, “納粹黨”)的簡稱。


國務院

го’уюань (go’ujuanʹ)

/ku̯ɔ³⁵ u⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/

/kʷɔːk̚³ mou̯²² jyːn²²⁻³⁵/

/kɔk̚³²⁻⁴ bu²²⁻²¹ ĩ²²/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ bu⁴¹⁻²² ĩ⁴¹/

/kɔk̚³²⁻⁵ bu²²⁻²¹ ĩ²²/

/kɔk̚³²⁻⁴ bu³³⁻¹¹ ĩ³³/

/kɔk̚³²⁻⁴ bu³³⁻²¹ ĩ³³/

處理國家事務的政府機構。通常指： 中华人民共和国国务院，中華人民共和國的最高行政機關

處理國家事務的政府機構。通常指： 美國國務院，美國聯邦政府負責外交事務的行政部門


國姓

/ku̯ɔ³⁵ ɕiŋ⁵¹/

/kʷɔːk̚³ sɪŋ³³/

/kɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ siɪŋ⁴¹/

/kɔk̚³²⁻⁵ siɪŋ²¹/

/kɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ¹¹/

/kɔk̚³²⁻⁴ siɪŋ²¹/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣南投


國語

/ku̯ɔ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːk̚³ jyː¹³/

/kɔk̚⁵⁵ ᵑɡui²¹⁻²¹⁵/

/kuɛt̚⁵ ˈn̠ʲy²¹³/

/kuoʔ²⁴⁻³⁵ ŋy³³/

/kɔk̚³²⁻⁴ ɡu⁵³/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/

/kɔk̚³²⁻⁵ ɡi⁵³/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ ɡi⁵⁵⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ ɡi⁴¹/

/kɔk̚³⁻⁴ u⁴⁴⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/koʔ³³ n̠ʲy⁴⁴/

書名。春秋時左丘明撰，二十一卷。分別記載周、魯、齊、晉、鄭、楚、吳、越等八國的事蹟，自周穆王起，至魯悼公止，共歷五百餘年，為一分國紀事之史。或稱為「春秋外傳」。


國子監

ㄍㄨㄛˊ ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ

ㄍㄨㄛˊ ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ

/ku̯ɔ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/kʷɔːk̚³ t͡siː³⁵ kaːm³³/

元朝、明朝、清朝所設立的國家最高學府和教育行政管理機構


國子學

ㄍㄨㄛˊ ㄗˇ ㄒㄩㄝˊ

ㄍㄨㄛˊ ㄗˇ ㄒㄩㄝˊ

/ku̯ɔ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/


果敢

源自緬甸語 ကိုးကန့် (kui:kan.)。

гогань (goganʹ)

/ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔː³⁵ kɐm³⁵/

（～自治區）缅甸東北部自治區名。

（～人，～族）果敢族，緬甸民族，原是從中國西南部遷入緬甸的漢族。


猓猓

/ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ lu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

樂用二十四人、樂器有與猓猓相同者

這個音樂用了24人來演奏，使用的樂器與彝族的相同

yuè yòng èrshísì rén, yuèqì yǒu yǔ Guǒguǒ xiàngtóng zhě

1853，陳逢衡 [Chen Fengheng; Chin Hōkō]，𠸄咭唎紀略（Yingjili jilüe; Egeresu kiryaku），頁 unknown:

乐用二十四人、乐器有与猓猓相同者

這個音樂用了24人來演奏，使用的樂器與彝族的相同


猓玀

/ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵/

/lu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵/

帶有貶義和種族主義的歷史稱呼，現今已不再普遍使用。


法蘭克福

;德國城市
借自德語 Frankfurt。
;美國城市
借自英語 Frankfort。

ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ

ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ

Фаланькэфу (Falanʹkɛfu)

/fä²¹⁴⁻²¹ län³⁵ kʰɤ⁵¹ fu³⁵/

美因河畔法蘭克福

最大城市名，位於德國黑森州

美因河畔法兰克福

最大城市名，位於德國黑森州

奧得河畔法蘭克福

市鎮名，位於德國勃蘭登堡州

奥得河畔法兰克福

市鎮名，位於德國勃蘭登堡州

最大城市名，位於德國黑森州

市鎮名，位於德國勃蘭登堡州

城市，州府名，位於美國肯塔基州


法里德普爾

ㄈㄚˇ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ ㄆㄨˇ ㄦˇ

Fǎlǐdépǔ'ěr [實際讀音：fálǐdépúěr]

ㄈㄚˇ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ ㄆㄨˇ ㄦˇ

Фалидэпуэр (Falidɛpuer)

/fä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ pʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

福里德布爾 (Fúlǐdébù'ěr)之同義詞


哈巴

源自納西語 [具體何詞?] (字面意思是“金花”)。

/haː⁵⁵ paː⁵⁵/

(～雪山) 哈巴雪山，位於中國雲南省香格里拉市


哈巴

/haː⁵⁵ paː⁵⁵/


哈巴

/haː⁵⁵ paː⁵⁵/

哈巴羅夫斯克／哈巴罗夫斯克 (Hābāluófūsīkè)的簡稱。

2月4日下午，市委書記、市人大常委會主任李顯剛親切會見來雙鴨山市考察的俄羅斯哈巴邊區代表團一行。

2 yuè 4 rì xiàwǔ, shìwěi shūjì, shì réndà chángwěihuì zhǔrèn Lǐ Xiǎn gāng qīnqiè huìjiàn lái Shuāngyāshān Shì kǎochá de Éluósī Hābā Biānqū dàibiǎotuán yī xíng.

2010年2月5日，李显刚亲切会见俄罗斯哈巴边区客人，刊登於双鸭山新闻网

2月4日下午，市委书记、市人大常委会主任李显刚亲切会见来双鸭山市考察的俄罗斯哈巴边区代表团一行。

2010年2月5日，李显刚亲切会见俄罗斯哈巴边区客人，刊登於双鸭山新闻网

其中，俄羅斯哈巴地區的煉油廠離我國邊境黑瞎子島的距離只有60公里。

Qízhōng, Éluósī Hābā dìqū de liànyóuchǎng lí wǒguó biānjìng Hēixiāzǐ Dǎo de jùlí zhǐyǒu 60 gōnglǐ.

2013年12月3日，马芸菲，专家称原油进口权放开是打破油品垄断经营前提，刊登於中国经济导报

其中，俄罗斯哈巴地区的炼油厂离我国边境黑瞎子岛的距离只有60公里。

“我們的哈巴”青年社會經濟論壇成立於2016年，參與者主要為哈巴市的初、高中生。

“Wǒmen de Hābā” qīngnián shèhuì jīngjì lùntán chénglì yú 2016 nián, cānyǔzhě zhǔyào wéi Hābā Shì de chū, gāozhōngshēng.

2017年8月11日，刘亿服，教育代表团赴哈巴参加青年论坛，刊登於黑龙江日报

“我们的哈巴”青年社会经济论坛成立于2016年，参与者主要为哈巴市的初、高中生。

2017年8月11日，刘亿服，教育代表团赴哈巴参加青年论坛，刊登於黑龙江日报


哈巴羅夫斯克

來自俄語 Хаба́ровск (Xabárovsk)。

ㄏㄚ ㄅㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ ㄙ ㄎㄜˋ

ㄏㄚ ㄅㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ ㄙ ㄎㄜˋ

Хабалофусыкэ (Xabalofusykɛ)

/xä⁵⁵ pä⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ fu⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

城市，行政中心名，位於俄羅斯哈巴羅夫斯克邊疆區

(～邊疆區) 俄羅斯聯邦主體之一，首府哈巴羅夫斯克


哈爾濱

一种观点认为，借自滿語方言詞彙，與標準滿語 ᡥᠠᠯᡶᡳᠶᠠᠨ (halfiyan，“扁”)同源（Huang, 2010）。對照璦琿縣（今黑河市）大五家子的方言發音 /kʰɑlpin/（Wang, 2005）。

Хаэрбинь (Xaerbinʹ)

/xä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pin⁵⁵/

/haː⁵⁵ jiː¹³ pɐn⁵⁵/

/ha(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ pin⁴⁴/

/ha(ʔ)⁵ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ pin³³/

/ha(ʔ)³²⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ pin⁴⁴/

(～市) 副省級城市，省會及最大城市名，位於中國黑龍江

哈爾濱的冰雕很有名。

哈尔滨的冰雕很有名。

冬天的時候哈爾濱是冰天雪地。

Dōngtiān de shíhou Hā'ěrbīn shì bīngtiānxuědì.

冬天的时候哈尔滨是冰天雪地。


哈爾科夫

借自俄語 Ха́рьков (Xárʹkov)。

Хаэркэфу (Xaerkɛfu)

/xä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵⁵ fu⁵⁵/

/haː⁵⁵ jiː¹³ fɔː⁵⁵ fuː⁵⁵/

(～州) 烏克蘭東部的州。


哈拉哈河

ㄏㄚ ㄌㄚ ㄏㄚ ㄏㄜˊ

ㄏㄚ ㄌㄚ ㄏㄚ ㄏㄜˊ

Халаха Хэ (Xalaxa Xɛ)

/xä⁵⁵ lä⁵⁵ xä⁵⁵ xɤ³⁵/


喀拉喀什

借自維吾爾語 قاراقاش (qaraqash)。

Калакаши (Kalakaši)

/kʰä⁵⁵ lä⁵⁵ kʰä⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

(～鎮) 鎮名，位於中國新疆和田墨玉

(～河) 河流名，位於中國新疆


哈利法克斯

ㄏㄚ ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ ㄎㄜˋ ㄙ

ㄏㄚ ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ ㄎㄜˋ ㄙ

Халифакэсы (Xalifakɛsy)

/xä⁵⁵ li⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵/

集鎮名，位於英格蘭西約克郡

(～市) 城市及首府名，位於加拿大新斯科舍


哈密

/haː⁵⁵ mɐt̚²/

(～市) 地級市名，位於中國新疆


哈瓦那

/xä⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/haː⁵⁵ ŋaː¹³ naː¹³/


哈瓦那

/xä⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/haː⁵⁵ ŋaː¹³ naː¹³/


海參崴

Хайшэньвай (Xajšɛnʹvaj)

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵ waɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Хайшэньвэй (Xajšɛnʹvɛj)

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵ weɪ̯⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ sɐm⁵⁵ wɐi̯⁵⁵/

市，海港，行政中心名，位於濱海邊疆區行政中心；接近北韓／朝鮮和日本海的俄羅斯遠東地區


海島

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯³⁵ tou̯³⁵/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁵⁵⁴/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ tɤ⁴¹/

/hai⁵³⁻⁴⁴ to⁵³/

/hai⁵²⁻³⁵ tau⁵²⁻²¹/

(～鄉) 鄉名，位於中國福建寧德霞浦

(～市) 舊直轄市名，位於中國澳門


海地

音義兼譯自英語 Haiti。

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

/hɔːi̯³⁵ tei̯²²/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ te³³/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ te⁴¹/

/hai⁵³⁻⁴⁴ te²²/

加勒比海的一个国家，首都太子港。

(～島) 伊斯帕尼奧拉／伊斯帕尼奥拉之同義詞


海法

Hǎifǎ [實際讀音：háifǎ]

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


海防

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ fɑŋ³⁵/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ fɑŋ³⁵/

/hɔːi̯³⁵ fɔːŋ²¹/

/hai³³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾uoŋ⁵³/

/hai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ²⁴/

/hai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ¹³/

/hai⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ²³/

(～市) 城市名，位於越南北部。


海口

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯³⁵ hɐu̯³⁵/

/hai⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰau⁵⁵⁴/

/hai⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³/

/hai⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ kʰau⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/he³³ kʰɤ⁴⁴/

(～市) 地級市，省會名，位於中國海南


海拉爾

源自蒙古語 Хайлаар (Xajlaar)/ᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠷ (qayilar)。

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯³⁵ laːi̯⁵⁵ jiː¹³/

(～區，舊稱～市) 區名，位於中國內蒙古自治區呼倫貝爾市，前縣級市位於前呼倫貝爾盟

(～河) 海拉爾河，位於內蒙古的河流


海蘭泡

借自滿語 ᡥᠠᡳᠯᠠᠨ
ᠪᠣᠣ (hailan boo，“榆樹（下的）房子”)。

Хайланьпао (Xajlanʹpao)

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ län³⁵ pʰɑʊ̯⁵⁵/

城市，首府名，位於俄羅斯西伯利亞的阿穆爾州，與中國黑龍江省黑河市隔江相望


海陸豐

Хайлуфэн (Xajlufɛn)

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ lʊk̚² fʊŋ⁵⁵/

中國廣東汕尾海豐和陸豐兩地的合稱


海南

字面意思為「海」的南面，就海南島或省而言，指瓊州海峽，就海南藏族自治州而言，指青海湖。內蒙古烏海市因其與海勃灣區的相對位置聞名。

Хайнань (Xajnanʹ)

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

/hɔːi̯³⁵ naːm²¹/

/hᵘɔi⁵⁵ ⁿdam²²/

/hai³³⁻²¹ nˡaŋ⁵³/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ lam²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～島) 島名，位於南中國海

海南黎人，親死，不食粥飯，唯飲酒食生牛肉，以為至孝在是。

Hǎinán Lí rén, qīn sǐ, bù shí zhōu fàn, wéi yǐnjiǔ shí shēng niúròu, yǐwéi zhìxiào zài shì.

海南黎人，亲死，不食粥饭，唯饮酒食生牛肉，以为至孝在是。

(～省) 省名，位於中國

他目前位於海南省。

他目前位于海南省。

(～藏族自治州, ～州) 自治州名，位於中國青海

(～區) 區名，位於中國內蒙古烏海

(～市) 市名，位於日本和歌山


海豚座

ㄏㄞˇ ㄊㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˋ

ㄏㄞˇ ㄊㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˋ

Хайтуньцзо (Xajtunʹczo)

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ən³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/hɔːi̯³⁵ tʰyːn²¹ t͡sɔː²²/

位於北天星空的一個小星座


海洋洲

Хайянчжоу (Xajjančžou)

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ jœːŋ²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

大洋洲 (Dàyángzhōu)的別名。


蕃薯

Фаньшу (Fanʹšu)

/fän⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～里) 里名，位於台灣新北淡水


海州

Хайчжоу (Xajčžou)

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

(～市) 市名，位於北韓黃海南道

(～區) 區名，位於中國江蘇連雲港

(～區) 區名，位於中國遼寧阜新


寒露

Ханьлу (Xanʹlu)

/hɔːn²¹ lou̯²²/

/ˈhɵn²⁴ lu¹¹/

/xæ̃¹¹ ləu⁴⁵/

/haŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˡ⁻⁾nˡou²¹³/

/han²⁴⁻²² lɔ²²/

/han²⁴⁻²² lɔ⁴¹/

/han¹³⁻²² lɔ²²/

/han²⁴⁻¹¹ lɔ³³/

/han²³⁻³³ lɔ³³/

/kũã⁵⁵⁻¹¹ lou¹¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/xan¹³ ləu̯²¹⁻¹¹/

二十四節氣之一，在每年公曆10月8日或9日


寒武紀

Ханьу Цзи (Xanʹu Czi)

/xän³⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/hɔːn²¹ mou̯¹³ kei̯³³/

古生代的第一紀（約5.388億年前至4.854億年前期間）


寒溪

ханьси (xanʹsi)

/xän³⁵ ɕi⁵⁵/

(～村) 村名，位於臺灣宜蘭大同


梵蒂岡

фаньдиган (fanʹdigan)

/fän⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

фаньдиган (fanʹdigan)

/fän³⁵ ti⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/faːn²² tɐi̯³³ kɔːŋ⁵⁵/

/faːn²¹ tɐi̯³³ kɔːŋ⁵⁵/

/huan⁴¹⁻²² te⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/

/huan²²⁻²¹ te²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ve²² ti⁵⁵ kɑ̃²¹/

הװתיקן

הָװַתִיקָן / הָוָתִיקָן

法王庁

ほうおうちょう, Hōōchō

城邦名，位於南歐, 位於意大利羅馬城內的飛地


梵天

Фаньтянь (Fanʹtjanʹ)

/fän⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

婆羅門教、印度教神祇，亦是印度教三位主神之一


漢堡

ханьбао (xanʹbao)

/xän⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːn³³ pou̯³⁵/

/han²¹⁻⁵³ po⁵³/

/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ po⁵⁵⁴/

/han²¹⁻⁵³ po⁵³/

/han¹¹⁻⁵³ po⁵³/

/han²¹⁻⁴¹ pɤ⁴¹/


漢城

Ханьчэн (Xanʹčɛn)

/xän⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɔːn³³ sɪŋ²¹/

/haŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niaŋ⁵³/

/han²¹⁻⁵³ siã²⁴/

/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ siã²⁴/

/han²¹⁻⁵³ siã¹³/

/han¹¹⁻⁵³ siã²⁴/

/han²¹⁻⁴¹ siã²³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/hø³³ zən⁴⁴/

「漢城／汉城 (Hànchéng)」該詞一直延用至2005年，當時市政府將其官方中文名稱更改成「首爾／首尔 (Shǒu'ěr)」。「漢城／汉城 (Hànchéng)」仍在非官方場合使用。

原本使用的名稱「漢城／汉城 (Hànchéng)」在南北韓都不被偏好。名稱「首爾／首尔 (Shǒu'ěr)」是專門為了將朝鮮語名稱서울 (Seoul)轉譯成現代標準漢語而設計的，而並不是朝鮮語名稱的漢字表示形式，因為該城市名稱沒有對應的漢字形式。

「漢城／汉城 (Hànchéng)」仍常用於指2005年以前的首爾。

首爾（首都名，位於韓國）

1951年1月4日，志願軍及朝鮮人民軍進入漢城，1月8日，人民軍占領仁川，中朝部隊全線進抵37度線，彭德懷鑒於供應困難下令停止追擊，就此結束了第三次戰役。

1951 nián 1 yuè 4 rì, Zhìyuànjūn jí Cháoxiān Rénmínjūn jìnrù Hànchéng, 1 yuè 8 rì, Rénmínjūn zhànlǐng Rénchuān, Zhōng Cháo bùduì quánxiàn jìndǐ 37 dù xiàn, Péng Déhuái jiànyú gōngyìng kùnnán xiàlìng tíngzhǐ zhuījī, jiùcǐ jiéshù le dìsān cì zhànyì.

2011年June10日，周琇環，“接運韓戰反共義士來臺之研究（1950-1954）”, in 國史館館刊 [Bulletin of Academia Historica]，期 28，頁 121:

1951年1月4日，志愿军及朝鲜人民军进入汉城，1月8日，人民军占领仁川，中朝部队全线进抵37度线，彭德怀鉴于供应困难下令停止追击，就此结束了第三次战役。

奧運田徑決賽通常在下午或晚上進行，而這將是繼1988年漢城奧運會之後，首次有如此多的田徑決賽在上午進行。

Àoyùn tiánjìng juésài tōngcháng zài xiàwǔ huò wǎnshàng jìnxíng, ér zhè jiāng shì jì 1988 nián Hànchéng àoyùnhuì zhīhòu, shǒucì yǒu rúcǐ duō de tiánjìng juésài zài shàngwǔ jìnxíng.

2014年November21日，“奧運田徑決賽上午舉行”, in 大公報，頁 B10:

奥运田径决赛通常在下午或晚上进行，而这将是继1988年汉城奥运会之后，首次有如此多的田径决赛在上午进行。

乃倭人無故添兵，突入漢城，嗣又增兵萬餘，迫令朝鮮更改國政，種種要挾，難以理喻。

Nǎi wōrén wúgù tiānbīng, tūrù Hànchéng, sì yòu zēngbīng wàn yú, pòlìng Cháoxiān gēnggǎi guózhèng, zhǒngzhǒng yāoxié, nányǐ lǐyù.

1894，光緒帝，上諭; quoted in 清光緒朝中日交涉史料，卷 16, 故宮博物院, 1932:

乃倭人无故添兵，突入汉城，嗣又增兵万余，迫令朝鲜更改国政，种种要挟，难以理喻。


漢江

/xän⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/hɔːn³³ kɔːŋ⁵⁵/

/han²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/

/han²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/han¹¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

/han²¹⁻⁴¹ kaŋ⁴⁴/

漢水

河名，長江最長的支流，發源於中國陝西，流經陝西南部和湖北，於武漢漢口注入長江

汉水

河名，長江最長的支流，發源於中國陝西，流經陝西南部和湖北，於武漢漢口注入長江

河名，長江最長的支流，發源於中國陝西，流經陝西南部和湖北，於武漢漢口注入長江

河名，位於韓國中部，流經首爾

(～街道) 街道辦事處名，位於中國湖北襄陽樊城


漢諾威

Ханьновэй (Xanʹnovɛj)

/xän⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹ weɪ̯⁵⁵/

/hɔːn³³ nɔːk̚² wɐi̯⁵⁵/


方蓬

Фанпэн (Fanpɛn)

/fɑŋ⁵⁵ pʰɤŋ³⁵/


方山

фаншань (fanšanʹ)

/fɑŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國山西呂梁


杭州

州名來自餘杭／余杭 (Yúháng)，傳統上附會為禹航（“大禹的航船”），但實際上更像是音譯自原始吳語地名。

Ханчжоу (Xančžou)

/xɑŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/hɔːŋ²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/hɔŋ²² t͡siu³³/

/hɔŋ¹¹ t͡su⁴⁴/

/haŋ²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/haŋ²⁴⁻²² t͡siu³³/

/haŋ¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/

/haŋ²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

/haŋ²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/haŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siu³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦɑ̃²² t͡sɤ⁴⁴/

杭州

こうしゅう, Kōshū

(～市) 地級市，省會名，位於中國浙江

(～灣) 東海西側海灣名，在錢塘江出海口，南北兩側分別為寧波和上海


防風

фанфэн (fanfɛn)

/fɑŋ³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/fɔːŋ²¹ fʊŋ⁵⁵/

/hɔŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻²² hɔŋ³³/

/hɔŋ¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

/hɔŋ²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/


防火牆

ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄤˊ

ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄤˊ

/fɑŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/

/fɔːŋ²¹ fɔː³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

防火長城／防火长城 (Fánghuǒ Chángchéng)的別名。


航天

/xɑŋ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/

/hɔːŋ²¹ tʰiːn⁵⁵/

/haŋ²⁴⁻²² tʰiɛn³³/

/haŋ²⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/

/haŋ¹³⁻²² tʰiɛn⁴⁴/

/haŋ²⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴/

/haŋ²⁴⁻²² tʰĩ³³/

(～鎮) 鎮名，位於中國甘肅酒泉金塔


房宿

/fɑŋ³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

二十八宿之一，東方青龍七宿第四


好萊塢

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ u⁵¹/

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ u⁵⁵/

/hou̯³⁵ lɔːi̯²¹ wuː³⁵⁻⁵⁵/

/ho⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻²² u²¹/

/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²⁴⁻²² u⁴¹/

/ho⁵³⁻⁴⁴ lai¹³⁻²² u²¹/

/ho⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴⁻¹¹ u¹¹/

/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ lai²³⁻³³ u²¹/

美國加州洛杉磯中部地區的一個社區

好萊塢會給世界帶來不良的影響嗎？

Hǎoláiwù huì gěi shìjiè dàilái bùliáng de yǐngxiǎng ma?

好莱坞会给世界带来不良的影响吗？


飛龍

фэйлун (fɛjlun)

/feɪ̯⁵⁵ lʊŋ³⁵/

/fei̯⁵⁵ lʊŋ²¹/

/pue³³⁻²³ leŋ⁵⁵/


斐濟

借自英語 Fiji，派生自斐濟語 Viti Levu (“大維提島”)。

Фэйцзи (Fɛjczi)

/feɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/fei̯³⁵ t͡sɐi̯³³/

/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/

/hui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡se⁴¹/

/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡se²¹/

/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/

/hui⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/

位於南太平洋的群島國家，首都蘇瓦


費城

Фэйчэн (Fɛjčɛn)

/feɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/fɐi̯³³ sɪŋ²¹/

/hui²¹⁻⁵³ siã²⁴/

/hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ siã²⁴/

/hui²¹⁻⁵³ siã¹³/

/hui¹¹⁻⁵³ siã²⁴/

/hui²¹⁻⁴¹ siã²³/

Filadelfija

美國賓夕法尼亞州最大城市

ፊላዴልፊያ

美國賓夕法尼亞州最大城市

Ֆիլադելֆիա

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfia

美國賓夕法尼亞州最大城市

ফিলাডেলফিয়া

美國賓夕法尼亞州最大城市

Филаде́лфия

美國賓夕法尼亞州最大城市

ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadèlfia

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfie

美國賓夕法尼亞州最大城市

Philadelphia

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfio

美國賓夕法尼亞州最大城市

Philadelphia

美國賓夕法尼亞州最大城市

Philadelphie

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfia

美國賓夕法尼亞州最大城市

ფილადელფია

美國賓夕法尼亞州最大城市

Philadelphia

美國賓夕法尼亞州最大城市

Φιλαδέλφεια

美國賓夕法尼亞州最大城市

ફિલાડેલ્ફિયા

美國賓夕法尼亞州最大城市

פִילָדֶלְפִיָּה

美國賓夕法尼亞州最大城市

फिलाडेल्फिया

美國賓夕法尼亞州最大城市

Fíladelfía

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfia

美國賓夕法尼亞州最大城市

フィラデルフィア

美國賓夕法尼亞州最大城市

ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾ

美國賓夕法尼亞州最大城市

ហ្វីឡាដែលហ្វ្យ៉ា

美國賓夕法尼亞州最大城市

ហ្វ៊ីឡាដែលហ្វ្យ៉ា

美國賓夕法尼亞州最大城市

ភីឡាដេលផ្យា

美國賓夕法尼亞州最大城市

^필라델피아

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfija

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfija

美國賓夕法尼亞州最大城市

فيالدلفيا

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfi

美國賓夕法尼亞州最大城市

فیلادلفیا

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfia

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadélfia

美國賓夕法尼亞州最大城市

Филаде́льфия

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filatelefia

美國賓夕法尼亞州最大城市

Филаделфија

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfija

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfija

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filadelfia

美國賓夕法尼亞州最大城市

பிலடெல்பியா

美國賓夕法尼亞州最大城市

ఫిలదెల్ఫియా

美國賓夕法尼亞州最大城市

Filedelfiya

美國賓夕法尼亞州最大城市

פֿילאַדעלפֿיע

美國賓夕法尼亞州最大城市

費城大學

费城大学


費爾干納

ㄈㄟˋ ㄦˇ ㄍㄢ ㄋㄚˋ

ㄈㄟˋ ㄦˇ ㄍㄢ ㄋㄚˋ

Фэйэрганьна (Fɛjɛrganʹna)

/feɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kän⁵⁵ nä⁵¹/

/fɐi̯³³ jiː¹³ kɔːn⁵⁵ naːp̚²/

城市名，位於烏茲別克斯坦


分水

Фэньшуй (Fɛnʹšuj)

/fən⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


芬蘭

Фэньлань (Fɛnʹlanʹ)

/fən⁵⁵ län³⁵/

/huŋ³³⁻²³ laŋ⁵⁵/

國家名，位於北歐。法定名稱：芬蘭共和國。首都：赫爾辛基


豐沙爾

Фэншаэр (Fɛnšaer)

/fɤŋ⁵⁵ ʂä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

城市及首府名，位於葡萄牙馬德拉群島


豐沙里

借自老撾語 ຜົ້ງສາລີ (phong sā lī)。

Фэншали (Fɛnšali)

/fɤŋ⁵⁵ ʂä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～省) 省名，位於老撾

城鎮，首府名，位於老撾豐沙里省


風城

Фэнчэн (Fɛnčɛn)

/fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² siã²⁴/

/hɔŋ³³ siã²⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² siã¹³/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ siã²⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ siã²³/

新竹 (Xīnzhú)的別名。

芝加哥 (Zhījiāgē)的別名。（美國伊利諾伊州城市）


封人

фэнжэнь (fɛnžɛnʹ)

/fɤŋ⁵⁵ ʐən³⁵/


酆都

Фэнду (Fɛndu)

/fɤŋ⁵⁵ tu⁵⁵/

(～縣) 豐都／丰都 (Fēngdū)的另一種寫法。


佛教

фәҗё (fəži͡o

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/fu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

фәҗё (fəži͡o

/fə²⁴ t͡ɕiɔː⁴⁴/

/fɐt̚² kaːu̯³³/

/fəʔ⁵⁴⁻² t͡ɕiau⁴⁵/

/huʔ⁵⁻²¹ kɑu²¹³/

/put̚⁴³⁻²¹ kau²¹/

/hut̚⁴³⁻²¹ kau²¹/

/hut̚¹²¹⁻²¹ kau²¹/

/huk̚⁴⁻² ka²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/vəʔ³³ d͡ʑiɔ⁴⁴/

仏教

ぶっきょう, bukkyō

源自印度，奉釋迦牟尼為教主的宗教，以解脫生死、明心見性為教義，可以分為北傳佛教、南傳佛教以及禪宗、淨土宗、密宗等派別，信徒分布於東亞、南亞、東南亞，為世界三大宗教之一。

佛教經典

佛教经典

佛教建築

佛教建筑


佛羅里達

ㄈㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ

ㄈㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ

/fu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ tä³⁵/

/fɐt̚² lɔː²¹ lei̯¹³ taːt̚²/

(～州) 美國東南部州名，州府塔拉哈西

美國北佛羅里達大學宣布關閉孔子學院。

Měiguó Běi Fóluólǐdá Dàxué xuānbù guānbì Kǒngzǐ Xuéyuàn.

美国北佛罗里达大学宣布关闭孔子学院。


佛陀

源自巴利語 buddha或梵語 बुद्ध (buddha)。

休屠
浮陀
勃陀
勃駄
部多
部陀
母陀
沒陀
沒馱
沸馱
復豆
步他
物他
馞陀

/fu̯ɔ³⁵ tʰu̯ɔ³⁵/

/fɐt̚² tʰɔː²¹/

/hut̚⁴⁻³² to²⁴/

/hut̚²⁴⁻² to²⁴/

/hut̚¹²¹⁻²¹ to¹³/

/hut̚⁴⁻³² to²⁴/

/hut̚⁴⁻³² tɤ²³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/vəʔ¹¹ du²³/

/fəʔ³³ du⁴⁴/


佛𣇰

Фолинь (Folinʹ)

拂菻 (Fúlǐn)之同義詞


弗吉尼亞

ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/fu³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/fu³⁵ t͡ɕi³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐt̚⁵ kɐt̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

(～州) 州名，位於東部美國。法定名稱：弗吉尼亞邦。首都：里士滿


伏龍芝

以蘇聯與吉爾吉斯斯坦軍事家米哈伊爾·伏龍芝命名，該城也是其出生地。

Фулунчжи (Fulunčži)

/fu³⁵ lʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

(～城) 吉爾吉斯蘇維埃社會主義共和國的首府，1991年更名比什凱克


伏羲

庖羲
宓羲
虙羲
伏犧
炮犧
庖犧
包犧
宓戲
虙戲

(～氏) 古代傳說的皇帝，為《史記》中的三皇五帝之一


扶桑

/fu³⁵ sɑŋ⁵⁵/

/fuː²¹ sɔːŋ⁵⁵/

/hu²⁴⁻²² sɔŋ⁴⁴/

/hu²⁴⁻²² sɔŋ³³/

/hu¹³⁻²² sɔŋ⁴⁴/

/hu²⁴⁻¹¹ sɔŋ⁴⁴/

/hu²³⁻³³ sɔŋ⁴⁴/

儒者論：「日旦出扶桑，暮入細柳。」

讀書人議論說：「太陽早晨在扶桑升起，傍晚在細柳落下。」

Rúzhě lùn: “Rì dàn chū fúsāng, mù rù xìliǔ.”

王充，《論衡》，公元80年

儒者论：「日旦出扶桑，暮入细柳。」

讀書人議論說：「太陽早晨在扶桑升起，傍晚在細柳落下。」

王充，《論衡》，公元80年

日本 (Rìběn)的別名。


芙蓉

可能來自一表示“開花”的詞；對比敷榮／敷荣 (fūróng, “花開茂盛”) (Zhang and Shen, 2014)。
; 馬來西亞城市

hû-iông / phû-iông / phû-jiông / phû-jêng

фужун (fužun)

/fu³⁵ ʐʊŋ³⁵/

Фужун (Fužun)

/fu³⁵ ʐʊŋ³⁵/

/fuː²¹ jʊŋ²¹/

/pʰu¹¹ i̯uŋ¹¹/

/pʰu⁵⁵ ʒuŋ⁵⁵/

/hu⁵³⁻³³ yŋ⁵³/

/hu²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/hu²³⁻³³ iɔŋ²³/

/hu²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/hu¹³⁻²² iɔŋ¹³/

/pʰu²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/pʰu²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/pʰu²³⁻³³ iɔŋ²³/

/pʰu¹³⁻²² d͡ziɔŋ¹³/

/pʰu²⁴⁻³³ d͡ziɪŋ²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/vu²² ɦioŋ⁴⁴/

(～區) 區名，位於中國湖南長沙

(～市) 城市，首府名，位於馬來西亞森美蘭state

(～縣) 縣名，位於馬來西亞森美蘭state

梅山 (Méishān, “梅山鎮”)的別名。


拂菻

未知。学者张绪山回顧總結了該詞的詞源研究，認為比較可能來自粟特語 [需要文字] (frwm /frūm/)、[需要文字] (βrʾwm /frūm, frōm/，“羅馬；拜占庭”) 或花剌子模語 [需要文字] (frōm)，類似於安息語 frwm (Frōm)、中古波斯語 𐭧𐭫𐭥𐭬 (Hrōm，“羅馬；拜占庭”)，以及古典亞美尼亞語 Հռովմ (Hṙovm)，上述的詞均來自古希臘語 Ῥώμη (Rhṓmē)，最終源自拉丁語 Roma，因此可能是羅馬／罗马 (Luómǎ) 的同源對似詞。

Фулинь (Fulinʹ)

/fu³⁵ lin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐt̚⁵ lɐm²¹/

于闐、大食、拂菻等國貢奉，般次踵至，有司憚於供賚，抑留邊方，限二歲一進。

Yútián, Dàshí, Fúlǐn děng guó gòngfèng, bāncì zhǒngzhì, yǒusī dàn yú gōnglài, yìliú biānfāng, xiàn èr suì yī jìn.

1345年，脫脫（主編），《宋史》

于阗、大食、拂菻等国贡奉，般次踵至，有司惮于供赉，抑留边方，限二岁一进。

1345年，脫脫（主編），《宋史》

古國名，即隋唐時期的東羅馬帝國


浮圖

/fɐu̯²¹ tʰou̯²¹/

浮屠 (Fútú)的另一種寫法


浮屠

中古漢語早期借詞。可能的來源包括巴克特里亞語 Βοδδο (“佛陀”)或歷史普拉克里特語 [具體何詞?]，對比健馱邏語 𐨦𐨂𐨢𐨂 (budhu)。

/fɐu̯²¹ tʰou̯²¹/

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北黃石陽新


符拉迪沃斯托克

借自俄語 Владивосто́к (Vladivostók)。

ㄈㄨˊ ㄌㄚ ㄉㄧˊ ㄨㄛˋ ㄙ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˋ

ㄈㄨˊ ㄌㄚ ㄉㄧˊ ㄨㄛˋ ㄙ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˋ

Фуладивосытокэ (Fuladivosytokɛ)

/fu³⁵ lä⁵⁵ ti³⁵ wɔ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/fuː²¹ laːi̯⁵⁵ tɪk̚² jʊk̚⁵ siː⁵⁵ tʰɔːk̚³ hɐk̚⁵/

市，海港，行政中心名，位於濱海邊疆區行政中心；接近北韓和日本海的俄羅斯遠東地區


福安

Фу’ань (Fu’anʹ)

/fu³⁵ ˀän⁵⁵/

фу’ань (fu’anʹ)

/fu³⁵ ˀän⁵⁵/

/fʊk̚⁵ ɔːn⁵⁵/

/huʔ²⁴⁻²¹ aŋ⁵⁵/

/hɔk̚³²⁻⁴ an⁴⁴/

/hɔk̚⁵⁻²⁴ an³³/

/hɔk̚³²⁻⁵ an⁴⁴/

/hɔk̚³²⁻⁴ an⁴⁴/

/hɔk̚³²⁻⁴ an⁴⁴/

(～市) 縣級市名，位於中國福建寧德


福海

/fu³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊk̚⁵ hɔːi̯³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國新疆阿勒泰


福建

來自福州 (Fúzhōu) + 建州的簡稱，二者皆是古代州名。西元985年，由北宋朝廷設置福建路時所創的新造詞。

/fu³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/huʔ²⁴⁻⁵⁵ kyɔŋ²¹³/

/hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn¹¹/

/hɔk̚³²⁻⁴ kiɛn²¹/

/hɔk̚⁵⁻²⁴ kiɛn⁴¹/

/hɔk̚³⁻⁴ kiɛn²¹/

/hɔk̚³²⁻⁵ kiɛn²¹/

/hok̚²⁻⁴ kieŋ²¹³/

/hok̚²⁻⁴ kiaŋ²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/foʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/

金門、馬祖等地屬於中華民國治下的福建省，與中國大陸管轄的福建省不同。

(～省) 省名，位於中國。首都：福州


福州

始於唐開元十三年（725年），因州郡西北有座福山的緣故，而改原閩州都督府為福州都督府。

Фучжоу (Fučžou)

/fu³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/fʊk̚⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

/huʔ²⁴⁻²¹ t͡sieu⁵⁵/

/hɔk̚³²⁻⁴ t͡siu⁴⁴/

/hɔk̚⁵⁻²⁴ t͡siu³³/

/hɔk̚³²⁻⁵ t͡siu⁴⁴/

/hɔk̚³²⁻⁴ t͡siu⁴⁴/

/hɔk̚³²⁻⁴ t͡siu⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/foʔ³³ t͡sɤ⁴⁴/

(～市) 地級市，省會名，位於中國福建


釜山

Фушань (Fušanʹ)

/fu²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

/hu⁵³⁻⁴⁴ san⁴⁴/

/hu⁵⁵⁴⁻²⁴ san³³/

/hu⁵³⁻⁴⁴ san⁴⁴/

/hu⁵³⁻⁴⁴ san⁴⁴/

/hu⁴¹⁻⁴⁴ san⁴⁴/

城市名，位於朝鮮半島東南端，為韓國／南韓的第二大城市


復活節島

ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄠˇ

ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄠˇ

/fu⁵¹ xu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

位於南太平洋上的島嶼，屬於智利，因其摩艾石像而聞名。


復社

/fu⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

明末江南士大夫主張改良政治結成的文學社，以「復興古學」爲口號。


富豪

音義兼譯自英語 Volvo。

/fu⁵¹ xɑʊ̯³⁵/

/hu²¹⁻⁵³ ho²⁴/

/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho²⁴/

/hu²¹⁻⁵³ ho¹³/

/hu¹¹⁻⁵³ ho²⁴/

/hu²¹⁻⁴¹ hɤ²³/


富山

Фушань (Fušanʹ)

/fu⁵¹ ʂän⁵⁵/

/hu²¹⁻⁴¹ suã⁴⁴/

/hu¹¹⁻⁵³ suã⁴⁴/

(～縣) 縣名，位於日本

(～市) 市名，位於日本富山 縣


富裕

/fu⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/fuː³³ jyː²²/

/hu¹¹⁻⁵³ lu³³/

/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ lu⁴¹/

/hu²¹⁻⁵³ lu²²/

/hu²¹⁻⁵³ d͡zu²²/

/hu²¹⁻⁴¹ zu³³/

/pu²¹⁻⁵³ lu²²/

/pu⁴¹⁻⁵⁵⁴ lu⁴¹/

(～街道) 街道名，位於中國吉林省


富裕

/fu⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/fuː³³ jyː²²/

/hu¹¹⁻⁵³ lu³³/

/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ lu⁴¹/

/hu²¹⁻⁵³ lu²²/

/hu²¹⁻⁵³ d͡zu²²/

/hu²¹⁻⁴¹ zu³³/

/pu²¹⁻⁵³ lu²²/

/pu⁴¹⁻⁵⁵⁴ lu⁴¹/

(～縣) 縣名，位於中國黑龍江省

(～鎮) 鎮名，位於中國黑龍江省富裕縣


伽師

根據《新唐書》記載，裴阿摩支於唐朝貞觀年間在疏勒國建立了迦師城。
現在的縣名始於1902年，以伽師作為名字。

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/kaː⁵⁵ siː⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國新疆喀什


嘎啦

(～果, ～蘋果) 加拉蘋果


嘎斯

借自俄語 ГАЗ (GAZ)。

gásī → gási （輕尾聲異讀）

ㄍㄚˊ ㄙ → ㄍㄚˊ ˙ㄙ

/kä³⁵ sz̩⁵⁵/ → /kä³⁵ sz̩³/

高爾基汽車廠，俄羅斯的汽車製造商


噶爾

藏語 སྒར (sgar)。

/kä³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ jiː¹³/

(～縣) 縣名，位於中國西藏自治區阿里 縣


噶廈

借自藏語 བཀའ་ཤག (bka' shag)。

/kä³⁵ ɕi̯ä⁵¹/

流亡藏人行政中央稱呼其內閣


改則

源自藏語 སྒེར་རྩེ་ (sger rtse)。

Гайцзэ (Gajczɛ)

/kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/

/kɔːi̯³⁵ t͡sɐk̚⁵/

(～縣) 縣名，位於中國西藏自治區阿里 縣


干丹

借自高棉語 កណ្ដាល (kɑɑkɑndaal)。

Ганьдань (Ganʹdanʹ)

/kän⁵⁵ tän⁵⁵/

/kɔːn⁵⁵ taːn⁵⁵/

(～省) 省名，位於柬埔寨，圍繞著該國首都金邊


干將

/kän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


幹水

Ганьшуй (Ganʹšuj)

/kän⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

古水名，位於今廣東廉江市西北。


乾元

大哉乾元，萬物資始，乃統天。

Dà zāi qiányuán, wànwù zī shǐ, nǎi tǒng tiān.

《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀

大哉干元，万物资始，乃统天。

《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀

цяньюань (cjanʹjuanʹ)

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɥɛn³⁵/


乾竺

Цяньчжу (Cjanʹčžu)

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂu³⁵/

姓疑乾竺古先生，霞外幽棲近四明。

Xìng yí Qiánzhú gǔ xiānshēng, xiáwài yōuqī jìn sìmíng.

姓疑乾竺古先生，霞外幽栖近四明。

法王哈立麻，遠迎自乾竺。

法王哈立麻，远迎自乾竺。


甘肅

為甘州 + 肅州／肃州的混成詞；1286年設立的甘肅等處行中書省所創的新詞。

Ганьсу (Ganʹsu)

/kɐm⁵⁵ sʊk̚⁵/

/kam⁴⁴⁻³⁵ siʊk̚¹/

/kaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nøyʔ²⁴/

/kam⁴⁴⁻²² siɔk̚³²/

/kam⁴⁴⁻³³ siɔk̚³²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/kø⁵⁵ soʔ²¹/

(～省) 省名，位於中國。首都：蘭州


甘孜

借自藏語 དཀར་མཛེས (dkar mdzes)。

Ганьцзы (Ganʹczy)

/kän⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

(～藏族自治州, ～州) 自治州名，位於中國四川

(～縣) 縣名，位於中國四川甘孜自治州


好望角

ㄏㄠˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄠˇ

ㄏㄠˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄠˇ

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hou̯³⁵ mɔːŋ²² kɔːk̚³/

喜望峰

きぼうほう, Kibōhō


昊天

/xɑʊ̯⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/

/ho²²⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴/

/ho⁴¹⁻²² tʰiɛn³³/

/ho²²⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴/

/ho³³⁻¹¹ tʰiɛn⁴⁴/

/hɤ³³⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴/

中国传统神话中的神明名称。


合成

хэчэн (xɛčɛn)

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/hɐp̚² sɪŋ²¹/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/hap̚²⁴⁻² siɪŋ²⁴/

/hap̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ¹³/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴/

/hap̚⁴⁻³² siɪŋ²³/

(～里) 里名，位於臺灣臺北南港


合肥

Хэфэй (Xɛfɛj)

/xɤ³⁵ feɪ̯³⁵/

/hap̚¹²¹⁻²¹ pui¹³/

(～市) 地級市，省會及最大城市名，位於中國安徽


合歡

хэхуань (xɛxuanʹ)

/xɤ³⁵ xu̯än⁵⁵/

/haʔ⁴⁻²¹ huaŋ⁵³³/

/haʔ⁴⁻² huoŋ⁵⁴⁴/

/hap̚¹²¹⁻²¹ huan⁴⁴/

合歡殿／合欢殿 (“漢宮殿名”)的簡稱。

合歡扇／合欢扇 (héhuānshàn, “扇名”)的簡稱。

猶賴早時君不棄，每憐初作合歡名。

Yóu lài zǎoshí jūn bù qì, měi lián chū zuò héhuān míng.

唐·張祜《賦得福州白竹扇子》詩

犹赖早时君不弃，每怜初作合欢名。

唐·張祜《賦得福州白竹扇子》詩


合眾國

ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˊ

ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˊ

хэчжунго (xɛčžungo)

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ku̯ɔ³⁵/

/hɐp̚² t͡sʊŋ³³ kʷɔːk̚³/

美國（國家名，位於北美洲）

准合眾國官民延請中國各方士民人等教習各方語音，並幫辦文墨事件。

Zhǔn Hézhòngguó guānmín yánqǐng Zhōngguó gèfāng shìmín rén děng jiàoxí gèfāng yǔyīn, bìng bāngbàn wénmò shìjiàn.

1844年 《望廈條約》

准合众国官民延请中国各方士民人等教习各方语音，并帮办文墨事件。

1844年 《望廈條約》

合眾國之紳耆，皆會集於此議國政。城為華盛頓所建，乃合眾國創業之祖，故即名其城曰華盛頓。

Hézhòngguó zhī shēnqí, jiē huìjí yú cǐ yì guózhèng. Chéng wéi Huáshèngdùn suǒ jiàn, nǎi Hézhòngguó chuàngyè zhī zǔ, gù jí míng qí chéng yuē Huáshèngdùn.

1849年，徐繼畬《瀛寰志略》

合众国之绅耆，皆会集于此议国政。城为华盛顿所建，乃合众国创业之祖，故即名其城曰华盛顿。

1849年，徐繼畬《瀛寰志略》


和美

хэмэй (xɛmɛj)

/xɤ³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ho²⁴⁻²² bi⁵³/

/ho²⁴⁻²² bi⁵⁵⁴/

/ho¹³⁻²² bi⁵³/

/ho²⁴⁻¹¹ bi⁵³/

/hɤ²³⁻³³ bi⁴¹/

(～鎮) 鎮名，位於臺灣彰化


和什托落蓋

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄞˋ

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄞˋ

Хэшитологай (Xɛšitologaj)

/xɤ³⁵ ʂʐ̩³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ kaɪ̯⁵¹/


和闐河

ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ

ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ

Хэтяньхэ (Xɛtjanʹxɛ)

/xɤ³⁵ tʰi̯ɛn³⁵ xɤ³⁵/

/wɔː²¹ tʰiːn²¹ hɔː²¹/

和田河 (hétiánhé) 的舊名。


河北

Хэбэй (Xɛbɛj)

/xɤ³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔː²¹ pɐk̚⁵/

/o⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βɔyʔ²⁴/

/ho²⁴⁻²² pak̚³²/

/ho²⁴⁻²² pak̚⁵/

/ho¹³⁻²² pak̚³²/

/ho²⁴⁻¹¹ pak̚³²/

/hɤ²³⁻³³ pak̚³²/

/ho⁵⁵⁻¹¹ pak̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦu²² poʔ⁴⁴/

(～省) 省名，位於中國。首都：石家莊

我住在河北省。

(～區) 區名，位於中國天津

(～市) 市名，位於日本石川


河北梆子

ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ ㄅㄤ ˙ㄗ

ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ ㄅㄤ ˙ㄗ

Хэбэй Банцзы (Xɛbɛj Banczy)

/xɤ³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹ pɑŋ⁵⁵ d͡z̥z̩²/

流行於河北省南部、天津和北京的中國戲曲劇種之一，至今有兩百多年歷史


河伯

/xɤ³⁵ pu̯ɔ³⁵/

/hɔː²¹ paːk̚³/

中國民間信仰中黃河的水神


河堤

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/xɤ³⁵ tʰi³⁵/

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/hɔː²¹ tʰɐi̯²¹/

/ho²⁴⁻²² tʰe²⁴/

/ho²⁴⁻²² tʰe²⁴/

/ho¹³⁻²² tʰe¹³/

/ho²⁴⁻¹¹ tʰe²⁴/

/hɤ²³⁻³³ tʰe²³/

(～村) 村名，位於中國湖北天門馬灣


河底

/xɤ³⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔː²¹ tɐi̯³⁵/

/ho²⁴⁻²² te⁵³/

/ho²⁴⁻²² tue⁵³/

/ho²⁴⁻²² te⁵⁵⁴/

/ho²⁴⁻²² tue⁵⁵⁴/

/ho¹³⁻²² te⁵³/

/ho¹³⁻²² tue⁵³/

/ho²⁴⁻¹¹ te⁵³/

/ho²⁴⁻¹¹ tue⁵³/

/hɤ²³⁻³³ te⁴¹/

/hɤ²³⁻³³ tue⁴¹/

(～鎮) 鎮名，位於中國山西陽泉郊區

(～鎮) 鎮名，位於中國山西運城聞喜

(～鎮) 鎮名，位於中國河南洛陽洛寧

(～鄉) 鎮名，位於中國山西臨汾堯都

(～鄉) 鎮名，位於中國陝西榆林綏德

(～村) 中國多處村級行政區的名稱


荷花

хэхуа (xɛxua)

/xɤ³⁵ xu̯ä⁵⁵/

хэхуар (xɛxuar)

/xɤ³⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵/

/hɔː²¹ faː⁵⁵/

/ho²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/

/hɤ²³⁻³³ hue⁴⁴/

/ho²⁴⁻²² hue³³/

/ho²⁴⁻²² hue⁴⁴/

/ho¹³⁻²² hua⁴⁴/

/ho²⁴⁻¹¹ hua⁴⁴/

/hɤ²³⁻³³ hua⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/xo¹³ ɸa̠³³/

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北宜昌遠安


賀蘭

Хэлань (Xɛlanʹ)

/xɤ⁵¹ län³⁵/

/hɔː²² laːn²¹/

賀蘭山／贺兰山 (hèlánshān)的簡稱。

(～縣) 縣名，位於中國寧夏銀川


賀蘭

Хэлань (Xɛlanʹ)

/xɤ⁵¹ län³⁵/

/hɔː²² laːn²¹/


涅爾琴斯克

源自俄語 Не́рчинск (Nérčinsk)。

ㄋㄧㄝˋ ㄦˇ ㄑㄧㄣˊ ㄙ ㄎㄜˋ

ㄋㄧㄝˋ ㄦˇ ㄑㄧㄣˊ ㄙ ㄎㄜˋ

Неэрциньсыкэ (Neercinʹsykɛ)

/ni̯ɛ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin³⁵ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

俄羅斯城市名，在外貝加爾邊疆區


赫爾辛基

ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ

Hiak-ní-sin-ki / Hek-ní-sin-ki / Hek-jíⁿ-sin-ki

ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ

Хээрсиньцзи (Xɛersinʹczi)

/xɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/haːk̚⁵ jiː¹³ sɐn⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/hiak̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ sin³³ ki³³/

/hiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

/hiɪk̚³²⁻⁵ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ sin⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/həʔ³³ ɦəl⁵⁵ ɕin³³ t͡ɕi²¹/


赫拉特

Хэлатэ (Xɛlatɛ)

/xɤ⁵¹ lä⁵⁵ tʰɤ⁵¹/


赫連

據稱轉錄自匈奴語中表示“天空”的詞。Chen (1998)認為與昊天 (上古 *g'ôg-hlin)有關，並提出與祁連 (上古 *g'ieg-lian)（據稱是匈奴語“天空”一詞的另一種轉錄），以及天 (上古 *hlin)同源。亦對比土庫曼語 gökleň (部落名稱)。

Хэлянь (Xɛljanʹ)

/xɤ⁵¹ li̯ɛn³⁵/

/hiɪk̚³²⁻⁵ liɛn¹³/

/hiɪk̚³²⁻⁴ liɛn²⁴/

/hiɪk̚³²⁻⁴ liɛn²³/


赫哲

源自滿語 ᡥᡝᠵᡝ (heje)。

Хэчжэ (Xɛčžɛ)

/xɤ⁵¹ ʈ͡ʂɤ³⁵/

本詞單獨使用時，一般指清朝時期的該族人或氏族、部落；現代用法則多用赫哲族 (Hèzhézú)或赫哲人 (Hèzhérén)。

中國及俄羅斯境內的少數民族


赫茲

Хэцзы (Xɛczy)

/xɤ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

德語姓氏 Hertz 的轉寫


黑暗時代

ㄏㄟ ㄢˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ

ㄏㄟ ㄢˋ ㄕˊ ㄉㄞˋ

Хэйаньшидай (Xɛjanʹšidaj)

/xeɪ̯⁵⁵ ˀän⁵¹ ʂʐ̩³⁵ taɪ̯⁵¹/

/hɐk̚⁵ ɐm³³ siː²¹ tɔːi̯²²/


黑潮

хэйчао (xɛjčao)

/xeɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/

/hɐk̚⁵ t͡sʰiːu̯²¹/

/haːk̚⁵ t͡sʰiːu̯²¹/

太平洋洋流的一部分，流經菲律賓、臺灣東部、日本，最後和親潮合流向東匯入北太平洋


黑龍

хэйлун (xɛjlun)

/xeɪ̯⁵⁵ lʊŋ³⁵/


黑龍江

來自早期稱呼黑水，自唐朝起可被證實。在語義上，對照滿語 ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ
ᡠᠯᠠ (sahaliyan ula，字面意思是“黑河”)、蒙古語 Хар мөрөн (Xar mörön，字面意思是“黑河”)。

/xeɪ̯⁵⁵ lʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/hɐk̚⁵ lʊŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵/

/haːk̚⁵ lʊŋ²¹ kɔːŋ⁵⁵/

/hak̚⁵⁵ lɵŋ²² kɔŋ³³/

/hɛt̚¹¹ liʊŋ¹¹ kɔŋ⁴⁴/

/hɛiʔ²⁴⁻³⁵ l̃yŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋøyŋ⁵⁵/

/hiɪk̚³²⁻⁴ liɔŋ²³⁻³³ kaŋ⁴⁴/

/hiɪk̚³²⁻⁵ liɔŋ¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/

/hiɪk̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/

/hiɪk̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/

/hiak̚⁵⁻²⁴ liɔŋ²⁴⁻²² kaŋ³³/

/hek̚²⁻⁴ leŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/həʔ³³ loŋ⁵⁵ kɑ̃²¹/

黒竜江

こくりゅうこう, Kokuryūkō

亞洲東北部河名，為中國與俄羅斯的界河，俄羅斯稱作阿穆爾河

(～省) 省名，位於中國东北部


黑莓

хэймэй (xɛjmɛj)

/xeɪ̯⁵⁵ meɪ̯³⁵/

/hɐk̚⁵ muːi̯²¹⁻³⁵/


姮娥

原寫成恆娥／恒娥；恆／恒 (héng)可能的意思是“部分的月亮”。

Хэнъэ (Xɛnʺe)

/xɤŋ³⁵ ˀɤ³⁵/

/hɐŋ²¹ ŋɔː²¹/

嫦娥 (Cháng'é)的別名。

羿請不死之藥於西王母，姮娥竊以奔月。

Yì qǐng bùsǐ zhī yào yú Xīwángmǔ, Héng'é qiè yǐ bēn yuè.

羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月。


橫山

hoâiⁿ-soaⁿ / hûiⁿ-soaⁿ / hôaⁿ-soaⁿ / hôeⁿ-soaⁿ

хэншань (xɛnšanʹ)

/xɤŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/huãi²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴/

/huãi²³⁻³³ suã⁴⁴/

/huãi²⁴⁻²² suã⁴⁴/

/huĩ²⁴⁻²² suã³³/

/huĩ²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴/

/huã¹³⁻²² suã⁴⁴/

/huẽ²³⁻³³ suã⁴⁴/

/huẽ²⁴⁻¹¹ suã⁴⁴/

(～區，舊稱～縣) 區名，位於中國陝西榆林

(～里) 里名，位於臺灣新北三芝

(～村) 村名，位於中國湖北孝感安陸孛畈

(～鄉) 鄉名，位於臺灣新竹

(～鄉) 鄉名，位於中國四川會理

(～鄉) 鄉名，位於中國廣西陸川


弘吉剌

/xʊŋ³⁵ t͡ɕi³⁵ lä⁵⁵/


紅場

Хунчан (Xunčan)

/xʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Хунчан (Xunčan)

/xʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/hʊŋ²¹ t͡sʰœːŋ²¹/

הכיכר האדומה

הַכִּכָּר הָאֲדֻמָּה \ הכיכר האדומה

俄羅斯首都莫斯科中心的廣場，位於克里姆林宮以東。


紅花

/xʊŋ³⁵ xu̯ä⁵⁵/

/hʊŋ²¹ faː⁵⁵/

/aŋ²³⁻³³ hue⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻²² hue³³/

/aŋ²⁴⁻²² hue⁴⁴/

/aŋ¹³⁻²² hua⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦoŋ²² ho⁴⁴/

/ɦoŋ²² ho³³/

(～村) 村名，位於中國湖北恩施自治州利川忠路


紅軍

/xʊŋ³⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

/hʊŋ²¹ kʷɐn⁵⁵/

/aŋ²⁴⁻²² kun⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻²² kun³³/

/aŋ¹³⁻²² kun⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻¹¹ kun⁴⁴/

/aŋ²³⁻³³ kun⁴⁴/

/aŋ⁵⁵⁻¹¹ kuŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦoŋ²² t͡ɕyn⁴⁴/

紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閒。

Hóngjūn bùpà yuǎnzhēng nán, wànshuǐqiānshān zhǐ děngxián.

1935年，毛澤東，《七律·長征》

红军不怕远征难，万水千山只等闲。

1935年，毛澤東，《七律·長征》

英超紅軍靠艾利臣絕殺

2021年May17日，香港電台，英超紅軍靠艾利臣絕殺 西甲馬德里雙雄爭標鬥至尾輪:

英超红军靠艾利臣绝杀


紅樓

/xʊŋ³⁵ loʊ̯³⁵/

/hʊŋ²¹ lɐu̯²¹/

紅樓夢／红楼梦 (Hónglóumèng)的簡稱。


紅旗

/xʊŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/hʊŋ²¹ kʰei̯²¹/

/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/

/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/

/aŋ¹³⁻²² ki¹³/

/aŋ²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/aŋ²³⁻³³ ki²³/

/aŋ⁵⁵⁻¹¹ ki⁵⁵/

(～村) 村名，位於中國湖北荊門京山永隆

(～村) 村名，位於中國湖北十堰房縣回龍

(～社區) 社區名，位於中國湖北武漢新州邾城


紅沙

хунша (xunša)

/xʊŋ³⁵ ʂä⁵⁵/

(～村) 村名，位於中國湖北恩施自治州利川忠路


紅十字會

ㄏㄨㄥˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄏㄨㄟˋ

ㄏㄨㄥˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄏㄨㄟˋ

Хуншицзыхуэй (Xunšiczyxuej)

/xʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/hʊŋ²¹ sɐp̚² t͡siː²² wuːi̯²²⁻³⁵/

/aŋ²³⁻³³ sip̚⁴⁻³² zi³³⁻²¹ hue³³/

/aŋ²³⁻³³ sip̚⁴⁻³² li³³⁻²¹ hue³³/

/aŋ²⁴⁻²² sip̚²⁴⁻² li⁴¹⁻²² hue⁴¹/

/aŋ²⁴⁻²² sip̚⁴⁻³² li²²⁻²¹ hue²²/

/aŋ¹³⁻²² sip̚¹²¹⁻²¹ li²²⁻²¹ hue²²/

/aŋ²⁴⁻¹¹ sip̚⁴⁻³² li³³⁻¹¹ hue³³/

/aŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sap̚⁴⁻² d͡zi¹¹ hue³⁵/

於西元1863年由瑞士商人在日內瓦成立，致力於為武裝衝突的受難者提供援助和保護，為國際社會認可的人道主義機構。


紅線

/xʊŋ³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/hʊŋ²¹ siːn³³/

/aŋ²³⁻³³ suã²¹/

/aŋ²⁴⁻¹¹ suã¹¹/

/aŋ⁵⁵⁻¹¹ sũã²¹³/

唐朝袁郊傳奇小說《紅線傳》中的人物


洪都拉斯

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨ ㄌㄚ ㄙ

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨ ㄌㄚ ㄙ

/xʊŋ³⁵ tu⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/hʊŋ²¹ tou̯⁵⁵ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵/

/hɔŋ²⁴⁻²² tɔ⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

/hɔŋ¹³⁻²² tɔ⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻²² tɔ³³ la³³ sɯ³³/

國家名，位於中美洲，首都德古西加巴


鴻溝

/xʊŋ³⁵ koʊ̯⁵⁵/

/xʊŋ³⁵ koʊ̯⁵⁵/

/hʊŋ²¹ kʰɐu̯⁵⁵/

/hɔŋ²⁴⁻²² kau⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻²² kau³³/

/hɔŋ¹³⁻²² kau⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ kau⁴⁴/

/hɔŋ²³⁻³³ kau⁴⁴/

中國古運河名，位於今河南省滎陽市黃河南岸


候尼阿臘

ㄏㄡˊ ㄋㄧˊ ㄚ ㄌㄚˋ

ㄏㄡˊ ㄋㄧˊ ㄚ ㄌㄚˋ

/xoʊ̯³⁵ ni³⁵ ˀä⁵⁵ lä⁵¹/

霍尼亞拉／霍尼亚拉 (Huòníyàlā, “所羅門群島首都”)的另一種寫法。


呼和浩特

源自蒙古語 ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ (kökeqota，字面意思是“青城”)。

ㄏㄨ ㄏㄜˊ ㄏㄠˋ ㄊㄜˋ

ㄏㄨ ㄏㄜˊ ㄏㄠˋ ㄊㄜˋ

Хухэхаотэ (Xuxɛxaotɛ)

/xu⁵⁵ xɤ³⁵ xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/fuː⁵⁵ wɔː²¹ hou̯²² tɐk̚²/

/hɔ³³ ho²⁴⁻²² ho⁴¹⁻²² tiak̚²⁴/

/hɔ⁴⁴⁻²² ho²⁴⁻²² ho²²⁻²¹ tiɪk̚⁴/

/hɔ⁴⁴⁻²² ho¹³⁻²² ho²²⁻²¹ tiɪk̚¹²¹/

(～市) 首府名，位於中國內蒙古


呼延

/hɔ⁴⁴⁻²² iɛn²⁴/

/hɔ³³ iɛn²⁴/

/hɔ⁴⁴⁻²² iɛn¹³/

/hɔ⁴⁴⁻³³ iɛn²⁴/

/hɔ⁴⁴⁻³³ iɛn²³/


胡母

/xu³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


胡志明

Ху Чжимин (Xu Čžimin)

/xu³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ miŋ³⁵/

/wuː²¹ t͡siː³³ mɪŋ²¹/

/hu⁵³ t͡si²¹³⁻⁵⁵ miŋ⁵³/

/ɔ²⁴⁻²² t͡si²¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴/

/ɔ²⁴⁻²² t͡si⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ²⁴/

/ɔ¹³⁻²² t͡si²¹⁻⁵³ biɪŋ¹³/

/ɔ²⁴⁻¹¹ t͡si¹¹⁻⁵³ biɪŋ²⁴/

/ɔ²³⁻³³ t͡si²¹⁻⁴¹ biɪŋ²³/

胡志明（越南民族解放運動領袖、共和國主席。）

(～市) 胡志明市 (Hú Zhìmíng Shì)的簡稱。


湖北

因位於洞庭湖北邊而得名。

Хубэй (Xubɛj)

/xu³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuː²¹ pɐk̚⁵/

/hu⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βɔyʔ²⁴/

/ɔ²⁴⁻²² pak̚³²/

/ɔ²⁴⁻²² pak̚⁵/

/ɔ¹³⁻²² pak̚³²/

/ɔ²⁴⁻¹¹ pak̚³²/

/ɔ²³⁻³³ pak̚³²/

/ou⁵⁵⁻¹¹ pak̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦu²² poʔ⁴⁴/

(～省) 省名，位於中國。首都：武漢


湖口

/xu³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuː²¹ hɐu̯³⁵/

/ɔ²⁴⁻²² kʰau⁵³/

/ɔ²⁴⁻²² kʰau⁵⁵⁴/

/ɔ¹³⁻²² kʰau⁵³/

/ɔ²⁴⁻¹¹ kʰau⁵³/

/ɔ²³⁻³³ kʰau⁴¹/

(～縣) 縣名，位於中國江西九江

(～鄉) 鄉名，位於臺灣新竹


湖南

Хунань (Xunanʹ)

/hu⁵³⁻³³ nˡaŋ⁵³/

/ɔ²⁴⁻²² lam²⁴/

/ɔ²⁴⁻²² lam²⁴/

/ɔ¹³⁻²² lam¹³/

/ɔ²⁴⁻¹¹ lam²⁴/

/ɔ²³⁻³³ lam²³/

/ou⁵⁵⁻¹¹ lam⁵⁵/

/ou⁵⁵⁻¹¹ nam⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɸu¹³ l̃an¹³/

(～省) 省名，位於中國，省會長沙

(～市) 市名，位於日本滋賀

(～地方) 地方名，位於南韓／韓國


虎尾

hǔwěi [實際讀音：húwěi]

хувэй (xuvɛj)

/xu²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Hǔwěi [實際讀音：húwěi]

Хувэй (Xuvɛj)

/xu²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔ⁴¹⁻⁴⁴ bue⁴¹/

/hɔ⁵³⁻⁵⁵ bue⁵³/

/hɔ⁵³⁻⁴⁴ bue⁵³/

/hɔ⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/

/hɔ⁵⁵⁻³⁵ bə⁵⁵/

/hɔ⁵³⁻²⁴ bə⁵³/

/hɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ bə⁵⁵⁴/

(～鎮) 鎮名，位於臺灣雲林


虎牙

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/xu²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/fuː³⁵ ŋaː²¹/

(～街道) 街道名，位於中國湖北宜昌猇亭


花卷

形譯詞自日語 花巻(はなまき) (Hanamaki)。

/xu̯ä⁵⁵ t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～市) 日本岩手縣中部的市


花剌子模

派生自波斯語 خوارزم (Xwârazm)。

ㄏㄨㄚ ㄌㄚˋ ㄗˇ ㄇㄛˊ

ㄏㄨㄚ ㄌㄚˋ ㄗˇ ㄇㄛˊ

/xu̯ä⁵⁵ lä⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/faː⁵⁵ laːt̚² t͡siː³⁵ mou̯²¹/

(～王朝)、(～王國)：1077年至1231年在當今伊朗一帶建立的政權


花瓶

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/xu̯ä⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/xu̯ä⁵⁵ pʰiɤ̯̃ɻ³⁵/

/faː⁵⁵ pʰɪŋ²¹/

/fa⁴⁴⁻³⁵ pʰiaŋ¹¹/

/hue³³⁻²³ pʰiŋ⁵⁵/


花旗

/xu̯ä⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/faː⁵⁵ kʰei̯²¹/

/fa³³ kʰei²²⁻²²⁵/

/hue⁴⁴⁻²² ki²⁴/

/hue⁴⁴⁻³³ ki²⁴/

/hue⁴⁴⁻³³ ki²³/

/hua⁴⁴⁻³³ ki²⁴/

/hua⁴⁴⁻³³ ki²³/

/hua⁴⁴⁻²² ki¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ho⁵⁵ d͡ʑi²¹/

美國（國家名，位於北美洲）


花旗國

參見花旗 (Huāqí)。

ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˊ

/xu̯ä⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/faː⁵⁵ kʰei̯²¹ kʷɔːk̚³/

/hua⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾i⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾uɔʔ²⁴/

/hua⁴⁴⁻²² ki²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/hue⁴⁴⁻³³ ki²³⁻³³ kɔk̚³²/

/hue⁴⁴⁻³³ ki²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

/hue⁴⁴⁻²² ki²⁴⁻²² kɔk̚³²/


花壇

хуатань (xuatanʹ)

/xu̯ä⁵⁵ tʰän³⁵/

/faː⁵⁵ tʰaːn²¹/

/hue⁴⁴⁻²² tuã²⁴/

/hue⁴⁴⁻²² tuã¹³/

/hue⁴⁴⁻³³ tuã²⁴/

/hue⁴⁴⁻³³ tuã²³/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣彰化


華爾街

/xu̯ä³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/waː²¹ jiː¹³ kaːi̯⁵⁵/

/hua²³⁻³³ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ke⁴⁴/

/hua²⁴⁻¹¹ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kue⁴⁴/

一條位於美國紐約市下曼哈頓的狹窄街道

美國金融、證券市場及其相關行業


華工

/xu̯ä³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/waː²¹ kʊŋ⁵⁵/

/hua²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/

/hua²⁴⁻²² kaŋ³³/

/hua¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/


華南

Хуанань (Xuananʹ)

/xu̯ä³⁵ nän³⁵/


華沙

Хуаша (Xuaša)

/xu̯ä³⁵ ʂä⁵⁵/

/waː²¹ saː⁵⁵/

/hua²⁴⁻²² sa³³/

/hua²⁴⁻¹¹ sa⁴⁴/

/hua²⁴⁻²² sa⁴⁴/

/hua²³⁻³³ sa⁴⁴/

/hua¹³⁻²² sɛ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

וורשה

וורשה \ וַרְשָׁה


華沙條約

ㄏㄨㄚˊ ㄕㄚ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ

ㄏㄨㄚˊ ㄕㄚ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ

/xu̯ä³⁵ ʂä⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ɥɛ⁵⁵/

/waː²¹ saː⁵⁵ tʰiːu̯²¹ jœːk̚³/

蘇聯和東歐國家爲了對抗西方資本主義陣營北大西洋公約組織而簽訂的軍事同盟條約


華中

хуачжун (xuačžun)

/xu̯ä³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/waː²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/

/hua²⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/hua²⁴⁻²² tiɔŋ³³/

/hua¹³⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

/hua²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴/

/hua²³⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

(～地區) 區域名，位於中國，包括河南省、湖北省和湖南省


驊騮

/xu̯ä³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

驊騮（周穆王的八駿之一）

驊騮、騹驥、纖離、綠耳，此皆古之良馬也。

驊騮、騹驥、纖離、綠耳，這些都是過去的良馬。

Huáliú, Qíjì, Xiānlí, Lǜ'ěr, cǐ jiē gǔ zhī liángmǎ yě.

《荀子》，約公元前3世紀

骅骝、𬴆骥、纤离、绿耳，此皆古之良马也。

驊騮、騹驥、纖離、綠耳，這些都是過去的良馬。

《荀子》，約公元前3世紀


滑鐵盧

借自英語 Waterloo，通過粵語。窩打老／窝打老 的同源對似詞。

ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˊ

ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˊ

/xu̯ä³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu³⁵/

/kut̚⁴⁻³² tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ lɔ²⁴/

/kut̚⁴⁻³² tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ lɔ²³/

比利時瓦隆大區瓦隆布拉班特省市鎮；1815年滑铁卢战役发生地，拿破仑·波拿巴领导的法兰西帝国在此战败

(～市) 加拿大安大略省城市


懷柔

хуайжоу (xuajžou)

/xu̯aɪ̯³⁵ ʐoʊ̯³⁵/

/waːi̯²¹ jɐu̯²¹/

(～區，舊稱～縣) 區名，位於中國北京


淮北

Хуайбэй (Xuajbɛj)

/xu̯aɪ̯³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/waːi̯²¹ pɐk̚⁵/

/huai⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βɔyʔ²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦua²² poʔ⁴⁴/

(～市) 地級市名，位於中國安徽

淮河以北、黃河以南的地區

橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。

橘樹栽在淮南就是橘，栽在淮北卻會變成枳，這兩者之間只是葉子長得像，果實的味道是完全不同的。

Jú shēng Huáinán zé wéi jú, shēng yú Huáiběi zé wéi zhǐ, yè tú xiàngsì, qí shí wèi bùtóng.

橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。


淮南

Хуайнань (Xuajnanʹ)

/xu̯aɪ̯³⁵ nän³⁵/

/huai⁵³⁻³³ nˡaŋ⁵³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦua²² nø⁴⁴/

(～市) 地級市名，位於中國安徽

淮南國，西漢分封的諸侯國之一

淮河以南、長江以北的地區

橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。

橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。


皇甫

/xu̯ɑŋ³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ fuː³⁵/

/hɔŋ²⁴⁻²² hu⁵³/

/hɔŋ²⁴⁻²² hu⁵⁵⁴/

/hɔŋ¹³⁻²² hu⁵³/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hu⁵³/

/hɔŋ²³⁻³³ hu⁴¹/


皇姑

/xu̯ɑŋ³⁵ ku⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ kuː⁵⁵/

/hɔŋ²⁴⁻²² kɔ⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻²² kɔ³³/

/hɔŋ¹³⁻²² kɔ⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ kɔ⁴⁴/

/hɔŋ²³⁻³³ kɔ⁴⁴/

(～區) 區名，位於中國遼寧瀋陽


黃海

/xu̯ɑŋ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ hɔːi̯³⁵/

/ŋ̍²⁴⁻²² hai⁵³/

/ŋ̍²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴/

/ŋ̍¹³⁻²² hai⁵³/

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ hai⁵³/

/ŋ̍²³⁻³³ hai⁴¹/

Geelsee

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Deti i Verdhë

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

ቢጫው ባሕር

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

الْبَحْر الْأَصْفَر

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Դեղին ծով

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Sarı dəniz

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Itsaso Horia

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Жо́ўтае мо́ра

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

হলুদ দরিয়া

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Mor Melen

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Жъ́лто море́

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

ဟိုင်ပင်လယ်

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Mar Groga

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Žluté moře

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Gule Hav

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Gele Zee

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Yellow Sea

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Flava Maro

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Kollane meri

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Keltainenmeri

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

mer Jaune

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Mar Amarelo

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

ყვითელი ზღვა

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Gelbes Meer

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Κίτρινη Θάλασσα

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

הים הצהוב

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

पीला सागर

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Sárga-tenger

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Gulahaf

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Laut Kuning

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Muir Bhuí

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Mar Giallo

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

黄海

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Сары теңіз

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

សមុទ្រលឿង

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

^황해(黃海)

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

^서해(西海)

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Derya Zer

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Сары деңиз

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

ທະເລເຫຼືອງ

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Mare Flavum

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Dzeltenā jūra

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Geltonoji jūra

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Gielt Mier

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Жолто Море

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Laut Kuning

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

മഞ്ഞക്കടൽ

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Baħar l-Isfar

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Mooir Vuigh

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

पिवळा समुद्र

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Шар тэнгис

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Gulehavet

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Gulehavet

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

دریای زرد

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Morze Żółte

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Mar Amarelo

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

ਪੀਲ਼ਾ ਸਮੁੰਦਰ

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Marea Galbenă

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Жёлтое мо́ре

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Жуто мо̑ре

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Žuto mȏre

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Žlté more

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Rumeno morje

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

mar Amarillo

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Gula havet

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Dagat Dilaw

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Баҳри Зард

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

மஞ்சள் கடல்

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

పసుపు సముద్రం

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

ทะเลเหลือง

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Sarıdeniz

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Жо́вте мо́ре

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Sériq Déngiz

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Hoàng Hải

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

黃海

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Môr Melyn

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

Giele See

中國大陸與朝鮮半島之間的緣海

位於中國大陸與朝鮮半島之間的緣海


黃教

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/


回鶻

來自古突厥語 𐰆𐰖𐰍𐰺 (uy¹ǧr¹)，同源對似詞 維吾爾／维吾尔 (wéiwúr)。

/xu̯eɪ̯³⁵ xu³⁵/

/wuːi̯²¹ wɐt̚²/


回回教

ㄏㄨㄟˊ ˙ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄠˋ

хуэйхуэй җё (huejhuej ži͡o

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

ㄏㄨㄟˊ ˙ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄠˋ

/xu̯eɪ̯³⁵ xu̯eɪ̯³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

хуэйхуэй җё (huejhuej ži͡o

/xuɛi²⁴ xuɛi⁵¹ t͡ɕiɔː⁴⁴/

/wuːi̯²¹ wuːi̯²¹⁻³⁵ kaːu̯³³/

/hue²³⁻³³ hue²³⁻³³ kau²¹/

/he²⁴⁻¹¹ he²⁴⁻¹¹ kau¹¹/

/hue⁵⁵⁻¹¹ hue⁵⁵⁻¹¹ ka²¹³/

回教 (Huíjiào)的別名。


回曆

/xu̯eɪ̯³⁵ li⁵¹/

/wuːi̯²¹ lɪk̚²/

/hue²⁴⁻²² liɪk̚⁴/

伊斯蘭曆／伊斯兰历 (Yīsīlánlì)的別名。


回民

Хуэйминь (Xuejminʹ)

/wuːi̯²¹ mɐn²¹/

(～區) 市轄區名，位於中國內蒙古呼和浩特


會計

kuàijì → kuàiji （輕尾聲異讀）

ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧˋ → ㄎㄨㄞˋ ˙ㄐㄧ

/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/ → /kʰu̯aɪ̯⁵¹ d͡ʑ̥i¹/

/wuːi̯²² kɐi̯³³/

/kʰuːi̯³⁵ kɐi̯³³/

/kʰuːi̯³³ kɐi̯³³/

/kue²¹⁻⁴¹ ke²¹/

/kue¹¹⁻⁵³ ke¹¹/

/kue²¹⁻⁵³ ke²¹/

/kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ke⁴¹/

/hue³³⁻²¹ ke²¹/

/hue³³⁻¹¹ ke¹¹/

/kuai²¹³⁻⁵⁵ koi²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/kʰue³³ t͡ɕi⁴⁴/

會稽／会稽 (Kuàijī)的別名。


渾杜剌斯

ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨˋ ㄌㄚ ㄙ

ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨˋ ㄌㄚ ㄙ

Хуньдуласы (Xunʹdulasy)

/xu̯ən³⁵ tu⁵¹ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

洪都拉斯 (Hóngdūlāsī)的別名。


火狐

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

/fɔː³⁵ wuː²¹/


火龍

hé-lêng / hóe-lêng / hér-lêng / hóe-liông

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵/

/fɔː³⁵ lʊŋ²¹/

/he⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ²⁴/

/hue⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ²³/

(～村) 村名，位於中國湖北荊門沙洋五里鋪

(～村) 村名，位於中國湖北荊門京山新市


霍城

霍是霍爾果斯／霍尔果斯 (Huò'ěrguǒsī)的簡稱。

Хочэн (Xočɛn)

/xu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/fɔːk̚³ sɪŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國新疆伊犁自治州


丌官

Цзигуань (Cziguanʹ)

/t͡ɕi⁵⁵ ku̯än⁵⁵/


基輔

借自俄語 Ки́ев (Kíjev)。

/t͡ɕi⁵⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ki⁴⁴⁻²² hu⁵³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/d͡ʑi⁵⁵ vu²¹/

קייב

קִיֶב / קייב

(～市) 城市，首都名，位於烏克蘭中北部聶伯河中游

(～州) 州名，位於烏克蘭中北部，北鄰白俄羅斯


基加利

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹/

城市，首都名，位於盧旺達


基律納

/t͡ɕi⁵⁵ ly⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/


箕宿

/t͡ɕi⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

二十八宿之一，東方青龍七宿第七


吉布提

/t͡ɕi³⁵ pu⁵¹ tʰi³⁵/

/kɐt̚⁵ pou̯³³ tʰɐi̯²¹/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰe²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ pɔ²¹⁻⁵³ tʰe²⁴/

/kit̚³²⁻⁵ pɔ²¹⁻⁵³ tʰe¹³/

國家名，位於東非。法定名稱：吉布提共和国

(～市) 首都名，位於吉布提


吉蘭丹

Цзиланьдань (Czilanʹdanʹ)

/t͡ɕi³⁵ län³⁵ tän⁵⁵/

(～州) 州名，位於馬來西亞。首都：哥打巴魯


吉林

吉林烏拉／吉林乌拉的縮短形式，借用自滿語 ᡤᡳᡵᡳᠨ
ᡠᠯᠠ (girin ula)。

Цзилинь (Czilinʹ)

/kɐt̚⁵ lɐm²¹/

/kiʔ²⁴⁻²¹ l̃iŋ⁵³/

/kiɛt̚³²⁻⁴ lim²³/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ lim²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ lim²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡ɕiɪʔ³³ lin⁴⁴/

(～省) 省名，位於中國。首都：長春

(～市) 地級市名，位於中國吉林省


吉祥

/t͡ɕi³⁵ ɕi̯ɑŋ³⁵/

/kɐt̚⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

/t͡ɕiəʔ²⁻⁵⁴ ɕiɒ̃¹¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ siɔŋ²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ siɔŋ²³/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ siɔŋ²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁵ siaŋ¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡ɕiɪʔ³³ ʑiã⁴⁴/

(～里) 里名，位於臺灣臺北松山


幾內亞

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡ɕi⁵⁵ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi⁵⁵ neɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯⁵⁵ nɔːi̯²² aː³³/

/ki⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ a⁴⁴/

/ki⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹⁻²² a³³/

/kui⁴¹⁻⁴⁴ lai³³⁻²¹ a⁴⁴/

/kui⁵³⁻⁴⁴ lai³³⁻¹¹ a⁴⁴/

國家名，位於西非。首都：科納克里


幾內亞比紹

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄕㄠˋ

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˇ ㄅㄧˇ ㄕㄠˋ

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄕㄠˋ

Цзинэйя Бишао (Czinɛjja Bišao)

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯⁵¹/

ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˇ ㄅㄧˇ ㄕㄠˋ

Цзинэйя Бишао (Czinɛjja Bišao)

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ ʂɑʊ̯⁵¹/

/kei̯⁵⁵ nɔːi̯²² aː³³ pei̯³⁵ siːu̯²²/

/ki⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹⁻²² a³³ pi⁵⁵⁴⁻²⁴ siau⁴¹/

/ki⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ a⁴⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ siau²²/


紀龍德

ㄐㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄜˊ

ㄐㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄜˊ

Цзилундэ (Czilundɛ)

/t͡ɕi⁵¹ lʊŋ³⁵ tɤ³⁵/

吉伦特 (“法國省份”)之同義詞


濟南

Цзинань (Czinanʹ)

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

/t͡sɐi̯³³ naːm²¹/

/t͡sɐi̯³⁵ naːm²¹/

/t͡si⁵³⁻⁵⁵ nam¹¹/

/t͡sɛ²¹³⁻⁵⁵ nˡaŋ⁵³/

/t͡se²¹⁻⁵³ lam²⁴/

/t͡se¹¹⁻⁵³ lam²⁴/

/t͡se²¹⁻⁵³ lam¹³/

/t͡se²¹⁻⁴¹ lam²³/

/t͡se⁵⁵⁴⁻²⁴ lam²⁴/

(～市) 中國東部副省級市，山東省的省會


濟州島

Цзичжоу Дао (Czičžou Dao)

/t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐi̯³³ t͡sɐu̯⁵⁵ tou̯³⁵/

韓國濟州特別自治道的本島，位於朝鮮半島西南，在朝鮮半島南部西南海域、東海和黃海之間。


加德滿都

借自英語 Kathmandu，源自尼泊爾語 काठमाडौं (kāṭhamāḍaũ)，源自梵語 काष्ठमण्डप (kāṣṭhamaṇḍapa)，源自 काष्ठ (kāṣṭha，“木頭”) + मण्डप (maṇḍapa，“亭子”)。

ㄐㄧㄚ ㄉㄜˊ ㄇㄢˇ ㄉㄨ

Ka-tiak-boán-to͘ / Ka-tek-boán-to͘ / Kee-tek-boán-to͘

ㄐㄧㄚ ㄉㄜˊ ㄇㄢˇ ㄉㄨ

Цзядэманьду (Czjadɛmanʹdu)

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tɤ³⁵ män²¹⁴⁻²¹ tu⁵⁵/

/kaː⁵⁵ tɐk̚⁵ muːn¹³ tou̯⁵⁵/

/ka³³ tiak̚⁵⁻²⁴ buan⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ³³/

/ka⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁴ buan⁵³⁻⁴⁴ tɔ⁴⁴/

/kɛ⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁵ buan⁵³⁻⁴⁴ tɔ⁴⁴/


加的福

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti³⁵ fu³⁵/

加的夫 (Jiādífū)之同義詞。


加爾各答

ㄐㄧㄚ ㄦˇ ㄍㄜˋ ㄉㄚˊ

ㄐㄧㄚ ㄦˇ ㄍㄜˋ ㄉㄚˊ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹ tä³⁵/

/kaː⁵⁵ jiː¹³ kɔːk̚³ taːp̚³/


加格達奇

借自鄂倫春語 [具體何詞?] (jagdaqi，“有樟子松（Pinus sylvestris var. mongolica）的地方”)。

ㄐㄧㄚ ㄍㄜˊ ㄉㄚˊ ㄑㄧˊ

ㄐㄧㄚ ㄍㄜˊ ㄉㄚˊ ㄑㄧˊ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ kɤ³⁵ tä³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

(～區) 中華人民共和國黑龍江省大興安嶺地區行政公署所在地，位於內蒙古自治區呼倫貝爾市鄂倫春自治旗境內


加勒比海

ㄐㄧㄚ ㄌㄜˋ ㄅㄧˇ ㄏㄞˇ

ㄐㄧㄚ ㄌㄜˋ ㄅㄧˇ ㄏㄞˇ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ lɤ⁵¹ pi²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ lɐk̚² pei̯³⁵ hɔːi̯³⁵/

位於西半球、墨西哥灣東南部的熱帶海洋，為大西洋的一部分


加里寧格勒

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄌㄜˋ

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄌㄜˋ

Цзялинингэлэ (Czjaliningɛlɛ)

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ niŋ³⁵ kɤ³⁵ lɤ⁵¹/

/kaː⁵⁵ lei̯¹³ nɪŋ²¹ kaːk̚³ lɐk̚²/

俄罗斯城市，同名州的首府

(～州) 位於波羅的海沿岸立陶宛西方小立陶宛的一個州，為俄羅斯的飛地


加利福尼亞

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ fu³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ fu³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ lei̯²² fʊk̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

(～州) 州名，位於美國


加利福尼亞灣

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄨㄢ

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄨㄢ

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄨㄢ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ fu³⁵ ni³⁵ jä⁵¹ wän⁵⁵/

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄨㄢ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ fu³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ wän⁵⁵/

下加利福尼亞半島與美洲大陸間的一個海灣，是墨西哥的內海


加那里群島

加那里羣島 (Traditional Chinese)
加那里群岛 (Simplified Chinese)

ㄐㄧㄚ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

ㄐㄧㄚ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ nä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

加那利群岛，西班牙的群島。


加納

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ nä⁵¹/

/ka²⁴⁻¹¹ nap̚⁵/

/ka⁴⁴⁻²² lap̚⁴/

/kɛ⁴⁴⁻²² lap̚¹²¹/

國家名，位於西非。法定名稱：加納共和國。首都：阿克拉。


加納

形譯詞，源自日語 加納 (Kanō)。

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ nä⁵¹/

/ka²⁴⁻¹¹ nap̚⁵/

/ka⁴⁴⁻²² lap̚⁴/

/kɛ⁴⁴⁻²² lap̚¹²¹/

日語姓氏 加納，Kanō 的形譯詞


加納

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ nä⁵¹/

/ka²⁴⁻¹¹ nap̚⁵/

/ka⁴⁴⁻²² lap̚⁴/

/kɛ⁴⁴⁻²² lap̚¹²¹/

英語姓氏 Garner 的轉寫

約翰·南斯·加納

约翰·南斯·加纳


加蓬

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ pʰɤŋ³⁵/

/kaː⁵⁵ pʰʊŋ²¹/

/ka⁴⁴⁻²² pʰɔŋ²⁴/

/ka³³ pʰɔŋ²⁴/

/kɛ⁴⁴⁻²² pʰɔŋ¹³/

國家名，位於中非。法定名稱：加蓬共和國。首都：利伯維爾


加斯德臘

ㄐㄧㄚ ㄙ ㄉㄜˊ ㄌㄚˋ

ㄐㄧㄚ ㄙ ㄉㄜˊ ㄌㄚˋ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ lä⁵¹/

卡斯蒂利亞／卡斯蒂利亚的別名。


夾谷

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/t͡ɕi̯ä³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法


夾江

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國四川樂山


迦梨

借自梵語 काली (kālī)。

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li³⁵/


甲骨文

ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ

ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ

цзягувэнь (czjaguvɛnʹ)

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

/kaːp̚³ kʷɐt̚⁵ mɐn²¹/

/ka(ʔ)³²⁻⁵³ kut̚³²⁻⁴ bun²⁴/

/kaʔ²⁻⁴ kuk̚²⁻⁴ buŋ⁵⁵/


賈巴爾普爾

ㄐㄧㄚˇ ㄅㄚ ㄦˇ ㄆㄨˇ ㄦˇ

ㄐㄧㄚˇ ㄅㄚ ㄦˇ ㄆㄨˇ ㄦˇ

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

城市名，位於印度中央邦州


賈爾派古里

ㄐㄧㄚˇ ㄦˇ ㄆㄞˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ

ㄐㄧㄚˇ ㄦˇ ㄆㄞˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pʰaɪ̯⁵¹ ku²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

傑爾拜古里／杰尔拜古里 (Jié'ěrbàigǔlǐ)之同義詞


賈夫納

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵ nä⁵¹/


賈拉拉巴德

ㄐㄧㄚˇ ㄌㄚ ㄌㄚ ㄅㄚ ㄉㄜˊ

ㄐㄧㄚˇ ㄌㄚ ㄌㄚ ㄅㄚ ㄉㄜˊ

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ lä⁵⁵ pä⁵⁵ tɤ³⁵/

জালালাবাদ

比什努普里亚-曼尼普尔语

阿富汗城市，楠格哈爾省首府

(～州) 吉爾吉斯斯坦的州

吉爾吉斯斯坦賈拉拉巴德州首府


九州

Цзючжоу (Czjučžou)

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/kɐu̯³⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

九州

きゅうしゅう, Kyūshū

上古時期中國在中原地區的行政區劃；中國

昔後漢荒君，信惑邪偽，妄假睡夢，事胡妖鬼，以亂天常，自古九州之中無此也。

Xī Hòuhàn huāngjūn, xìnhuò xiéwěi, wàngjiǎ shuìmèng, shì hú yāoguǐ, yǐ luàn tiāncháng, zìgǔ Jiǔzhōu zhīzhōng wú cǐ yě.

魏收，《魏書》，公元551 – 554年

昔后汉荒君，信惑邪伪，妄假睡梦，事胡妖鬼，以乱天常，自古九州之中无此也。

魏收，《魏書》，公元551 – 554年

日本西南部的島，是日本的第三大島


舊約

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɥɛ⁵⁵/

/kɐu̯²² jœːk̚³/

/ku²⁴²⁻⁵³ yɔʔ²⁴/

/ku²²⁻²¹ iɔk̚³²/

/ku³³⁻²¹ iɔk̚³²/

/ku⁴¹⁻²² iɔk̚⁵/

/ku³³⁻¹¹ iɔk̚³²/

/ku²²⁻²¹ iak̚³²/

希伯來人和上帝的合約，記載耶穌出生前歷史的經典


救世主

цзюшичжу (czjušičžu)

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐu̯³³ sɐi̯³³ t͡syː³⁵/

/kiu²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/

/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡su⁵⁵⁴/

/kiu²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/

/kiu¹¹⁻⁵³ se¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³/

/kiu²¹⁻⁴¹ se²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹/


居里

/t͡ɕy⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕy⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɵy̯⁵⁵ lei̯¹³/

法語姓氏 Curie 的轉寫，常指瑪麗·居里（居里夫人）和其丈夫皮埃爾·居里。


巨哥斯拉夫

ㄐㄩˋ ㄍㄜ ㄙ ㄌㄚ ㄈㄨ

ㄐㄩˋ ㄍㄜ ㄙ ㄌㄚ ㄈㄨ

/t͡ɕy⁵¹ kɤ⁵⁵ sz̩⁵⁵ lä⁵⁵ fu⁵⁵/


拒馬

/t͡ɕy⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～河) 發源自中國河北淶源縣城南旗山腳下，又名淶水。


喀布爾

Khiak-pò͘-ní / Khek-pò͘-ní / Khiak-pò͘-jíⁿ

/kʰä⁵⁵ pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Кэбуэр (Kɛbuer)

/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰiak̚⁵⁻²⁴ pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴/

/kʰiɪk̚³²⁻⁴ pɔ²¹⁻⁵³ nĩ⁵³/

/kʰiak̚³²⁻⁵ pɔ²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³/

קאבול

קאבול \ קָבּוּל


喀拉拉邦

/kʰä⁵⁵ lä⁵⁵ lä⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/


喀拉米蘭

ㄎㄚ ㄌㄚ ㄇㄧˇ ㄌㄢˊ

ㄎㄚ ㄌㄚ ㄇㄧˇ ㄌㄢˊ

Каламилань (Kalamilanʹ)

/kʰä⁵⁵ lä⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

(～河) 河流名，位於中國新疆


喀喇崑崙

可能音義兼譯自突厥語族。
對照部分詞源相同的哈拉和林 (Hālāhélín)。

ㄎㄚ ㄌㄚ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ

ㄎㄚˋ ㄌㄚˇ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ

ㄎㄚ ㄌㄚ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ

Калакуньлунь (Kalakunʹlunʹ)

/kʰä⁵⁵ lä⁵⁵ kʰu̯ən⁵⁵ lu̯ən³⁵/

ㄎㄚˋ ㄌㄚˇ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ

Калакуньлунь (Kalakunʹlunʹ)

/kʰä⁵¹ lä²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ən⁵⁵ lu̯ən³⁵/

(～山脈)位於中華人民共和國、塔吉克斯坦、阿富汗、巴基斯坦和印度等國邊境的山脈

(～山口)位於上述山脈的山口，在中國和印度的邊界上


喀琅斯塔特

ㄎㄚ ㄌㄤˊ ㄙ ㄊㄚˇ ㄊㄜˋ

ㄎㄚ ㄌㄤˊ ㄙ ㄊㄚˇ ㄊㄜˋ

Калансытатэ (Kalansytatɛ)

/kʰä⁵⁵ lɑŋ³⁵ sz̩⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/

喀琅施塔得 (“俄羅斯列寧格勒州港口城市”)之同義詞


喀麥隆

/kʰä⁵⁵ maɪ̯⁵¹ lʊŋ³⁵/

/haːk̚³ mɐk̚² lʊŋ²¹/

/kʰiak̚⁵⁻²⁴ biak̚²⁴⁻² liɔŋ²⁴/

/kʰiɪk̚³²⁻⁵ biɪk̚¹²¹⁻²¹ liɔŋ¹³/

/kʰiɪk̚³²⁻⁴ biɪk̚⁴⁻³² liɔŋ²⁴/

非洲中西部國家名，首都雅溫得／雅溫德。


喀山

借自滿語 ᡴᠠᠰᠠᠨ (kasan)。最早見於《異域錄》（1723年）。

Кашань (Kašanʹ)

/kʰä⁵⁵ ʂän⁵⁵/

Ҟазан

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

ካዛን

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

قَازَان

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

قَزَان

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Կազան

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazan

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Ҡазан

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Каза́нь

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

কাজান

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Каза́н

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

ကာဇန်

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Хусан

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Qazan

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazaň

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazan

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazan

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazan

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazano

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazan

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazan

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazán

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

ყაზანი

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kasan

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Καζάν

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kasã

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

קאזאן

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

कज़ान

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazany

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazan'

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

カザン

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Қазан

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Козань

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

^카잔

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Къазан

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

کازان

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

قازان

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazan

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Казан

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Къазан

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Casanum

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazanum

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazaņa

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazanė

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Казањ

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

കസാൻ

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

ᡴᠠᠰᠠᠨ

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

कझान

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Озаҥ

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Казань

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

قازان

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

کازان

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

قازان

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

کازان

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazań

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Cazã

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazan

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Каза́нь

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Казањ

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Казан

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazanj

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazan

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazaň

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazań

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazán

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazan

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Қазон

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

கசான்

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Казан

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Qazan

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

قازان

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

قزان

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

คาซาน

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazan

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Кузон

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Каза́нь

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

قازان

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

قازان

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Qozon

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazan

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Kazan’

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

ᡍᠠᠴᠠᠨ

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

Казан

俄羅斯韃靼斯坦共和國首府

首都和最大城市名，位於俄羅斯共和國 of 韃靼斯坦


喀什

喀什噶爾／喀什噶尔 (Kāshígá'ěr)的簡稱

/kʰä⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/kʰä⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

(～地區) 縣名，位於中國新疆

(～市) 縣級市名，位於中國新疆喀什噶爾 縣

(～鎮，舊稱～鄉) 鎮及鄉名，位於中國新疆伊犁自治州伊寧


喀斯特

借自德語 Karst 或英語 karst，最終源自斯洛文尼亞語 kras。

kʻa¹-ssŭ¹-tʻê⁴

касытэ (kasytɛ)

/kʰä⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/kʰaː⁵⁵ siː⁵⁵ tɐk̚²/

/kʰeʔ²⁻⁴ sɯ³³⁻²³ tek̚⁴/

喀斯特高原（位於斯洛文尼亞西南部）


喀土穆

/kʰä⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹/


卡拉干達

借自俄語 Караганда́ (Karagandá)。

ㄎㄚˇ ㄌㄚ ㄍㄢ ㄉㄚˊ

ㄎㄚˇ ㄌㄚ ㄍㄢ ㄉㄚˊ

Калаганьда (Kalaganʹda)

/kʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ kän⁵⁵ tä³⁵/

(～市) 城市名，位於哈薩克斯坦

(～州) 州名，位於哈薩克斯坦


卡拉奇

/kʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/kʰaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ kʰei̯²¹/


卡利亞里

ㄎㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄌㄧˇ

ㄎㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄌㄧˇ

ㄎㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄌㄧˇ

/kʰä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Kǎlìyǎlǐ [實際讀音：kǎlìyálǐ]

ㄎㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄌㄧˇ

/kʰä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰaː⁵⁵ lei̯²² aː³³ lei̯¹³/

城鎮名，位於意大利撒丁島


卡利卡特

ㄎㄚˇ ㄌㄧˋ ㄎㄚˇ ㄊㄜˋ

ㄎㄚˇ ㄌㄧˋ ㄎㄚˇ ㄊㄜˋ

Каликатэ (Kalikatɛ)

/kʰä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/


卡馬圭

Kǎmǎguī [實際讀音：kámǎguī]

/kʰä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ku̯eɪ̯⁵⁵/

(～省) 省名，位於古巴

城市及省會名，位於古巴卡馬圭


卡內里群島

ㄎㄚˇ ㄋㄟˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

ㄎㄚˇ ㄋㄟˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Канэйли Цюньдао (Kanɛjli Cjunʹdao)

/kʰä²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

加那利群島／加那利群岛 (Jiānàlì Qúndaǒ)之同義詞


卡薩布蘭卡

ㄎㄚˇ ㄙㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄢˊ ㄎㄚˇ

ㄎㄚˇ ㄙㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄢˊ ㄎㄚˇ

Касабуланька (Kasabulanʹka)

/kʰä²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ län³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


卡塔爾

Khah-thah-ní / Khá-thah-ní / Khá-thah-jíⁿ

Kǎtǎ'ěr [實際讀音：kátáěr]

/kʰä²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰaː⁵⁵ tʰaːp̚³ jiː¹³/

/kʰa⁵³⁻⁴⁴ tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ⁵³/

/kʰa⁵³⁻⁴⁴ tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ d͡zĩ⁵³/

國家名，位於西亞。首都：多哈


卡宴

/kʰä²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/

/kʰaː⁵⁵ jiːn³³/


開羅

/kʰaɪ̯⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/

/hɔːi̯⁵⁵ lɔː²¹/

埃及的首都，位於該國北部、尼羅河畔

(～省) 省名，位於埃及


開普敦

Кайпудунь (Kajpudunʹ)

/kʰaɪ̯⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ tu̯ən⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ pʰou̯³⁵ tɵn⁵⁵/

同類詞：布隆方丹 (Bùlóngfāngdān)、比勒陀利亞／比勒陀利亚 (Bǐlètuólìyà)


凱撒

/kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ sä⁵⁵/

/kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹/

/hɔːi̯³⁵ saːt̚³/

/kʰai³³⁻⁵⁵ sɑʔ²⁴/

/kʰai⁵³⁻⁴⁴ sat̚³²/

/kʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ sat̚⁵/

/kʰai⁵³⁻⁴⁴ sat̚³²/

/kʰai⁵³⁻⁴⁴ sat̚³²/

/kʰai⁴¹⁻⁴⁴ sat̚³²/

古羅馬姓氏，尤其是尤利烏斯·凱撒的姓氏


堪培拉

Каньпэйла (Kanʹpɛjla)

/kʰän⁵⁵ pʰeɪ̯³⁵ lä⁵⁵/

/hɐm⁵⁵ pʰuːi̯²¹ laːi̯⁵⁵/


坎大哈

Каньдаха (Kanʹdaxa)

/kʰän²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ xä⁵⁵/

/hɐm³⁵ taːi̯²² haː⁵⁵/

城市名，阿富汗坎大哈省首府

(～省) 省名，位於阿富汗


坎帕拉

Каньпала (Kanʹpala)

/kʰän²¹⁴⁻²¹ pʰä⁵¹ lä⁵⁵/


扛鼎

/kɑŋ⁵⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


亢宿

/kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

二十八宿之一，東方青龍七宿第二


考納斯

/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ sz̩⁵⁵/

城市名，位於立陶宛，是立陶宛第二大城市


科克斯巴扎爾

ㄎㄜ ㄎㄜˋ ㄙ ㄅㄚ ㄓㄚ ㄦˇ

ㄎㄜ ㄎㄜˋ ㄙ ㄅㄚ ㄓㄚ ㄦˇ

Кэкэсыбачжаэр (Kɛkɛsybačžaer)

/kʰɤ⁵⁵ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ pä⁵⁵ ʈ͡ʂä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

城市名，位於孟加拉國吉大港


科隆

Кэлун (Kɛlun)

/kʰɤ⁵⁵ lʊŋ³⁵/

/fɔː⁵⁵ lʊŋ²¹/

北萊茵-威斯特法倫州州最大城市，位於德國西北部。


科倫坡

Кэлуньпо (Kɛlunʹpo)

/kʰɤ⁵⁵ lu̯ən³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/

/fɔː⁵⁵ lɵn²¹ pɔː⁵⁵/

/kʰo⁴⁴⁻²² lun¹³⁻²² pʰo⁴⁴/

/kʰo⁴⁴⁻²² lun²⁴⁻²² pʰo⁴⁴/

/kʰə³³ lun²⁴⁻²² pʰo³³/

斯里蘭卡的行政、司法首都、商業中心和最大城市


科羅拉多

ㄎㄜ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄚ ㄉㄨㄛ

ㄎㄜ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄚ ㄉㄨㄛ

Кэлоладо (Kɛlolado)

/kʰɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵/

/fɔː⁵⁵ lɔː²¹ laːi̯⁵⁵ tɔː⁵⁵/

(～州) 州名，位於美國。首府是丹佛。


科羅拉多河

ㄎㄜ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄚ ㄉㄨㄛ ㄏㄜˊ

ㄎㄜ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄚ ㄉㄨㄛ ㄏㄜˊ

Кэлоладо Хэ (Kɛlolado Xɛ)

/kʰɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ xɤ³⁵/

/fɔː⁵⁵ lɔː²¹ laːi̯⁵⁵ tɔː⁵⁵ hɔː²¹/

Ha Ŧay Gʼam

哈瓦苏佩-瓦拉派-亚瓦派语

Sil Gsvgov

哈瓦苏佩-瓦拉派-亚瓦派语

ʼHakhwata

哈瓦苏佩-瓦拉派-亚瓦派语

河名，流經美國西南部、墨西哥西北部


科澤科德

ㄎㄜ ㄗㄜˊ ㄎㄜ ㄉㄜˊ

ㄎㄜ ㄗㄜˊ ㄎㄜ ㄉㄜˊ

Кэцзэкэдэ (Kɛczɛkɛdɛ)

/kʰɤ⁵⁵ t͡sɤ³⁵ kʰɤ⁵⁵ tɤ³⁵/


可兒

形譯詞，源自日語 可児 (Kani)。

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵/

(～市) 市名，位於日本岐阜 縣


可口可樂

ㄎㄜˇ ㄎㄡˇ ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ

Kěkǒukělè [實際讀音：kékǒukělè]

ㄎㄜˇ ㄎㄡˇ ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ

Кэкоукэлэ (Kɛkoukɛlɛ)

/kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹/

/hɔː³⁵ hɐu̯³⁵ hɔː³⁵ lɔːk̚²/

/kʰo⁵²⁻³⁵ kʰau⁵²⁻³⁵ kʰo⁵²⁻³⁵ lak̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/kʰu³³ kʰɤ⁵⁵ kʰu³³ loʔ²¹/


可蘭經

源自阿拉伯語 الْقُرْآن (al-qurʔān) + 經／经 (jīng)。

Кэланьцзин (Kɛlanʹczin)

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ län³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/hɔː³⁵ laːn²¹ kɪŋ⁵⁵/

/kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ lan²³⁻³³ kiɪŋ⁴⁴/

/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁴⁴/


可朱渾

Кэчжухунь (Kɛčžuxunʹ)

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ xu̯ən³⁵/


克爾白

借自阿拉伯語 كَعْبَة (kaʕba，“立方體”)。

Кээрбай (Kɛerbaj)

/kʰɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ paɪ̯³⁵/

/hɐk̚⁵ jiː¹³ paːk̚²/

一座位於伊斯蘭教聖城麥加的禁寺內的建築物，外形呈立方體，穆斯林朝觐的中心，所在方位是禮拜時的朝向。


克格勃

借自俄語 КГБ (KGB)。

кэгэбо (kɛgɛbo)

/kʰɤ⁵¹ kɤ³⁵ pu̯ɔ³⁵/


克拉科夫

借自波蘭語 Kraków。

ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄎㄜ ㄈㄨ

ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄎㄜ ㄈㄨ

Кэлакэфу (Kɛlakɛfu)

/kʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ fu⁵⁵/

/hɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ fɔː⁵⁵ fuː⁵⁵/

波蘭城市，小波蘭省首府。

(～省) 舊省名，位於波蘭。


克里米亞

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ

Kèlǐmǐyà [實際讀音：kèlímǐyà]

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ

/kʰɤ⁵¹ li²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

Kèlǐmǐyǎ [實際讀音：kèlímíyǎ]

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ

/kʰɤ⁵¹ li²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐk̚⁵ lei̯¹³ mɐi̯¹³ aː³³/

位於黑海北岸、烏克蘭主體部分之南的一個半島地區，目前由俄羅斯實質控制


克里姆林宮

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄇㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄇㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ

Кэлимулинь гун (Kɛlimulinʹ gun)

/kʰɤ⁵¹ li²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ lin³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/hɐk̚⁵ lei̯¹³ mou̯¹³ lɐm²¹ kʊŋ⁵⁵/

كرملين

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

الْكْرِمْلِين

Կրեմլ

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kreml

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Крэмль

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

ক্রেমলিন

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Кре́мъл

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

ကရင်မလင်

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kremlin

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kreml

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kreml

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kremlin

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kremlin

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kremlo

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kreml

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kreml

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kreml

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kremlin

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

კრემლი

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kreml

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Κρεμλίνο

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

קְרֶמְלִין

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

क्रेमलिन

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kreml

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Creimil

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Cremlino

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

クレムリ

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

クレムリン

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Кремль

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

^크렘린

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

^크레믈린

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Кремль

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kremlis

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kremlius

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Кремљ

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kreml

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kreml

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

کرملین

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kreml

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kremlin

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kremlin

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Кремль

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Кремљ

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kremlj

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kremeľ

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kremelj

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kremlin

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kreml

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kremlin

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Кремл

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

เครมลิน

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kremlin

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kreml

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Кремль

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kreml

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

điện Kremli

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

Kremlin

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

קרעמלין

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

קרעמל

於俄羅斯首都莫斯科市中央的建築群

一座位於俄羅斯首都莫斯科市中央行政區特維爾區的建築群

6月5日，國家主席習近平在莫斯科克里姆林宮同俄羅斯總統普京會談。

6 yuè 5 rì, guójiā zhǔxí Xí Jìnpíng zài Mòsīkē Kèlǐmǔlín Gōng tóng Éluósī zǒngtǒng Pǔjīng huìtán.

2019年6月6日，习近平同俄罗斯总统普京举行会谈

6月5日，国家主席习近平在莫斯科克里姆林宫同俄罗斯总统普京会谈。

2019年6月6日，习近平同俄罗斯总统普京举行会谈


克里特島

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ˙ㄊㄜ ㄉㄠˇ

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ˙ㄊㄜ ㄉㄠˇ

Кэлитэ Дао (Kɛlitɛ Dao)

/kʰɤ⁵¹ li²¹⁴ tʰə⁴ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

希臘第一大島，位於地中海北部。


克魯賽羅

ㄎㄜˋ ㄌㄨˇ ㄙㄞˋ ㄌㄨㄛˊ

ㄎㄜˋ ㄌㄨˇ ㄙㄞˋ ㄌㄨㄛˊ

ㄎㄜˋ ㄌㄨˇ ㄙㄞˋ ㄌㄨㄛˊ

кэлусайло (kɛlusajlo)

/kʰɤ⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵/

ㄎㄜˋ ㄌㄨˇ ㄙㄞˋ ㄌㄨㄛˊ

Кэлусайло (Kɛlusajlo)

/kʰɤ⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵/


克欽

Кэцинь (Kɛcinʹ)

/kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵/

/hɐk̚⁵ jɐm⁵⁵/

(～邦) 邦名，位於緬甸東北部

(～族) 緬甸民族之一，在中國稱為景頗族


刻赤

借自烏克蘭語 Керч (Kerč) 或俄語 Керчь (Kerčʹ)。

/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/


肯尼亞

Кэньния (Kɛnʹnija)

/kʰən²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

Кэньния (Kɛnʹnija)

/kʰən²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐŋ³⁵ nei̯²¹ aː³³/

/kʰɛn³¹ ni¹¹ a⁵³/

/kʰŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/kʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

/kʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

Dził Dah Gai Biyaagi Naakaii Łizhiní Bikéyah

國家名，位於東非。法定名稱：肯尼亞共和國。首都：內羅畢


肯塔基

Kěntǎjī [實際讀音：kéntǎjī]

Кэньтацзи (Kɛnʹtaczi)

/kʰən²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/hɐŋ³⁵ tʰaːp̚³ kei̯⁵⁵/

(～州) 州名，位於美國


孔夫子

/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ³⁵ fuː⁵⁵ t͡siː³⁵/

/kʰuŋ²⁴⁻¹¹ fu²⁴ t͡sɨ³¹/

/kʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hu³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/

/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/

/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

/kʰɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hu⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/


孔老二

/kʰʊŋ²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹/

文化大革命後期對孔子的蔑稱


孔孟

Кунмэн (Kunmɛn)

/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ mɤŋ⁵¹/

/hʊŋ³⁵ maːŋ²²/


孔明

/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/

/hʊŋ³⁵ mɪŋ²¹/

/kʰuŋ²¹³⁻¹³ min³⁵/

/kʰuŋ³³⁻²¹ miŋ⁵³/

/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ²⁴/

/kʰɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ biɪŋ²⁴/

/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ¹³/

/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ²⁴/

/kʰɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ biɪŋ²³/

/kʰoŋ⁵²⁻³⁵ meŋ⁵⁵/


庫爾德斯坦

ㄎㄨˋ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄙ ㄊㄢˇ

ㄎㄨˋ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄙ ㄊㄢˇ

Куэрдэсытань (Kuerdɛsytanʹ)

/kʰu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː³³ jiː¹³ tɐk̚⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

橫跨土耳其、伊拉克、伊朗和敘利亞四國山區的地區，為庫德人聚居之處


庫爾斯克

ㄎㄨˋ ㄦˇ ㄙ ㄎㄜˋ

ㄎㄨˋ ㄦˇ ㄙ ㄎㄜˋ

Куэрсыкэ (Kuersykɛ)

/kʰu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/fuː³³ jiː¹³ siː⁵⁵ hɐk̚⁵/

城市名，位於俄羅斯庫爾斯克州

(～州) 州名，位於俄羅斯


庫侖

借自法語 Coulomb (姓氏)，來自法國物理學家夏爾·奧古斯丁·德·庫侖（Charles-Augustin de Coulomb）。

кулунь (kulunʹ)

/kʰu⁵¹ lu̯ən³⁵/

法語姓氏 Coulomb 的轉寫


庫倫

滿語 ᡴᡠᡵᡝᠨ (kuren)的清代音譯，借自古典蒙古語 ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠨ (küriyen，ᠬᠦᠷᠢᠶᠡ (küriy-e)的間接格)。

кулунь (kulunʹ)

/kʰu⁵¹ lu̯ən³⁵/

Кулунь (Kulunʹ)

/kʰu⁵¹ lu̯ən³⁵/

烏蘭巴托／乌兰巴托 (Wūlánbātuō)的別名。

(～旗) 旗名，位於中國內蒙古通遼


庫頁島

/kʰu⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


夸扣特爾人

ㄎㄨㄚ ㄎㄡˋ ㄊㄜˋ ㄦˇ ㄖㄣˊ

ㄎㄨㄚ ㄎㄡˋ ㄊㄜˋ ㄦˇ ㄖㄣˊ

Куакоутээржэнь (Kuakoutɛeržɛnʹ)

/kʰu̯ä⁵⁵ kʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/


奎宿

/kʰu̯eɪ̯³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

二十八宿之一，西方白虎七宿第一


奎文

Куйвэнь (Kujvɛnʹ)

/kʰu̯eɪ̯³⁵ wən³⁵/

/fuːi̯⁵⁵ mɐn²¹/

/kʰe⁴⁴⁻²² bun²⁴/

/kʰe⁴⁴⁻²² bun¹³/

/kʰe⁴⁴⁻³³ bun²⁴/

/kʰe⁴⁴⁻³³ bun²³/

(～區) 地名，即中國山東省濰坊市奎文區


魁北克

ㄎㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ

ㄎㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ

Куйбэйкэ (Kujbɛjkɛ)

/kʰu̯eɪ̯³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/fuːi̯⁵⁵ pɐk̚⁵ hɐk̚⁵/

(～省) 省名，位於加拿大


坤甸

源自馬來語 kuntilanak，馬來西亞及印度尼西亞傳說中的一種吸血女妖怪，也是該城市過去的名稱。

Куньдянь (Kunʹdjanʹ)

/kʰu̯ən⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/kʰuŋ³³⁻²³ tiaŋ³⁵/

(～市) 省会名，位於印度尼西亚西加里曼丹省


昆明

原指居住在中國西南地區，即雲南西部、四川西南部的一個古代民族的族稱。

Куньмин (Kunʹmin)

/kʰu̯ən⁵⁵ miŋ³⁵/

/kʷʰɐn⁵⁵ mɪŋ²¹/

/kʰun⁴⁴⁻³⁵ min¹¹/

/kʰouŋ⁵⁵ miŋ⁵³/

/kʰun⁴⁴⁻²² biɪŋ²⁴/

/kʰun³³ biɪŋ²⁴/

/kʰun⁴⁴⁻²² biɪŋ¹³/

/kʰun⁴⁴⁻³³ biɪŋ²⁴/

/kʰun⁴⁴⁻³³ biɪŋ²³/

/kʰuŋ³³⁻²³ meŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～市) 地級市，省會名，位於中國雲南


昆士蘭

Куньшилань (Kunʹšilanʹ)

/kʰu̯ən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ län³⁵/

/kʷʰɐn⁵⁵ siː²² laːn²¹/

(～州) 州名，位於澳大利亚


昆吾

куньу (kunʹu)

/kʰu̯ən⁵⁵ u³⁵/


錕鋙

Куньу (Kunʹu)

/kʰu̯ən⁵⁵ u³⁵/


垃圾桶

ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥˇ

/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥˇ

лэсэтун (lɛsɛtun)

/lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːp̚² saːp̚³ tʰʊŋ³⁵/

/naʔ²⁻⁴ sap̚²⁻⁴ tʰaŋ⁵²⁻²¹/


拉巴特

Лабатэ (Labatɛ)

/lä⁵⁵ pä⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/laːi̯⁵⁵ paː⁵⁵ tɐk̚²/

城市，首都名，位於摩洛哥。


拉丁

/lä⁵⁵ tiŋ⁵⁵/

/laːi̯⁵⁵ tɪŋ⁵⁵/

/la²⁴⁻¹¹ ten²⁴/

/la⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴/

/la³³ tiɪŋ³³/

/la⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/

/liap̚⁴⁻³² tiɪŋ⁴⁴/

/la³³⁻²³ teŋ³³/

拉丁風情

拉丁风情


拉丁美洲

ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ㄇㄟˇ ㄓㄡ

ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ㄇㄟˇ ㄓㄡ

Ладин Мэйчжоу (Ladin Mɛjčžou)

/lä⁵⁵ tiŋ⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/laːi̯⁵⁵ tɪŋ⁵⁵ mei̯¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/la⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/

/la³³ tiɪŋ³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siu³³/

/la⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/

/la⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/

/la⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴⁴/

Latyns-Amerika

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Amerika Latine

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

ላቲን አሜሪካ

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

أَمْرِيكَا اَللَّاتِينِيَّة

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Լատինական Ամերիկա

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Latın Amerikası

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Лаці́нская Аме́рыка

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

লাতিন আমেরিকা

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Amerika Latin

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Лати́нска Аме́рика

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

လက်တင်အမေရိက

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Amèrica Llatina

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Llatinoamèrica

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Latinská Amerika

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Latinamerika

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Latijns-Amerika

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Latin America

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Latinameriko

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Ladina-Ameerika

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Latínamerika

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Latinalainen Amerikka

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Lattarit

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Amérique latine

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Latinoamérica

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

América Latina

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

ლათინური ამერიკა

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Lateinamerika

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Λατινική Αμερική

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

אמריקה הלטינית

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

लैटिन अमेरिका

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Latin-Amerika

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Rómanska Ameríka

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Meiriceá Laidineach

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

America latina

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

ラテンアメリカ

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Латын Америкасы

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

អាមេរិកឡាទីន

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

^라틴 ^아메리카

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Латын Америкасы

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

ອາເມລິກາລາແຕັງ

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Latīņamerika

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Lotynų Amerika

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Лати́нска Аме́рика

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Amerika Latin

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Латин Америк

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Latin-Amerika

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Latin-Amerika

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

آمریکای لاتین

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Ameryka Łacińska

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

América Latina

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

America Latină

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Лати́нская Аме́рика

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Латинска Америка

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Latinska Amerika

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

ලතින් ඇමරිකාව

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Latinská Amerika

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Latinska Amerika

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Latinoamérica

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

América Latina

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Amerika ya Kilatini

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Latinamerika

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Amerikang Latino

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Амрикои Лотинӣ

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Латин Америкасы

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

లాటిన్ అమెరికా

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

ละตินอเมริกา

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Latin Amerika

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Latin Amerikasy

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Лати́нська Аме́рика

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

لاطینی امریکہ

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

لاتىن ئامېرىكا

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Lotin Amerikasi

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Mỹ Latinh

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

America Ladin

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

Amẹ́ríkà Látìnì

講羅曼語族或其派生克里奧爾語的美洲地區

這個術語有時包括加勒比海和南美洲的法語和克里奧爾法語地區，但不包括講法語的北美地區。廣義上則包括包括所有中美洲、南美洲和加勒比地區（佛羅里達礁島群除外）以及墨西哥。

美洲講西班牙語、葡萄牙語、法語等羅曼語族語言、或講基於這些語言的克里奧爾語的地區，地理上包括了南美洲、中美地峽、墨西哥和加勒比海的大部分島嶼。


拉合爾

Лахээр (Laxɛer)

/lä⁵⁵ xɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːi̯⁵⁵ hɐp̚² jiː¹³/

巴基斯坦第二大城市，旁遮普省省會城市。


拉薩

借自滿語 ᠯᠠᠰᠠ (lasa)，來自古典藏語 ལྷ་ས (lha sa)。

/la⁴⁴⁻³⁵ sat̚¹/

/l̃a⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɑʔ²⁴/

/la⁴⁴⁻²² sat̚³²/

/la⁴⁴⁻³³ sat̚³²/

(～市) 首府，地級市名，位於中國西藏。


拉脫維亞

拉脱维亚 (Simplified Chinese)
拉脱維亞 (Traditional Chinese)

ㄌㄚ ㄊㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

ㄌㄚ ㄊㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

ㄌㄚ ㄊㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

/lä⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

ㄌㄚ ㄊㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

/lä⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːi̯⁵⁵ tʰyːt̚³ wɐi̯²¹ aː³³/

/la⁴⁴⁻²² tʰuat̚³²⁻⁴ ui²⁴⁻²² a⁴⁴/

/la³³ tʰuat̚⁵⁻²⁴ ui²⁴⁻²² a³³/

/liap̚¹²¹⁻²¹ tʰuat̚³²⁻⁵ ui¹³⁻²² a⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/la⁵⁵ tʰəʔ³³ vi³³ ia²¹/

לטוויה

לטוויה \ לַטְוִיָּה

國家名，位於東歐北部（或北歐東部），西濱波羅的海，北與愛沙尼亞，南與立陶宛，東與俄羅斯，東南與白俄羅斯接壤；首都里加


拉瓦爾品第

ㄌㄚ ㄨㄚˇ ㄦˇ ㄆㄧㄣˇ ㄉㄧˋ

Lāwǎ'ěrpǐndì [實際讀音：lāwáérpǐndì]

ㄌㄚ ㄨㄚˇ ㄦˇ ㄆㄧㄣˇ ㄉㄧˋ

Лаваэрпиньди (Lavaerpinʹdi)

/lä⁵⁵ wä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/

城市名，位於巴基斯坦旁遮普省


拉溫那

Лавэньна (Lavɛnʹna)

/lä⁵⁵ wən⁵⁵ nä⁵¹/

拉韋納／拉韦纳 (“意大利的省和同名首府”)之同義詞


喇嘛教

ㄌㄚˇ ˙ㄇㄚ ㄐㄧㄠˋ

ㄌㄚˇ ˙ㄇㄚ ㄐㄧㄠˋ

/lä²¹⁴ mä⁴ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/laː⁵⁵ maː²¹ kaːu̯³³/

佛教的一支。主要传播于中国藏族、蒙古族等地区。


臘八

/lä⁵¹ pɑɻ⁵⁵/

(～節) 東亞傳統節日，因在農曆十二月（臘月）初八而得名。


臘丁

/lä⁵¹ tiŋ⁵⁵/

拉丁 (Lādīng)的另一種寫法。


臘卡塔

Làkǎtǎ [實際讀音：làkátǎ]

/lä⁵¹ kʰä²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


臘塔納基里

借自高棉語 រតនគីរី (rôtânkiri)。

ㄌㄚˋ ㄊㄚˇ ㄋㄚˋ ㄐㄧ ㄌㄧˇ

ㄌㄚˋ ㄊㄚˇ ㄋㄚˋ ㄐㄧ ㄌㄧˇ

/lä⁵¹ tʰä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～省) 省名，位於柬埔寨


臘月

來源於發生在冬至來臨之後舉辦的古代獻祭儀式：臘祭／腊祭 (làjì)。

лайүә (lajyə

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/lä⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/

лайүә (lajyə

/la(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡeʔ⁴/

/la(ʔ)⁴⁻²¹ ɡeʔ⁴/

/la(ʔ)⁴⁻²¹ ɡueʔ⁴/

/la(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɡueʔ¹²¹/

/la(ʔ)²⁴⁻² ɡəʔ²⁴/


來比錫

/laɪ̯³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/laɪ̯³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/

/lɔːi̯²¹ pei̯³⁵ sɛːk̚³/

萊比錫／莱比锡 (Láibǐxī)的另一種寫法


來賓

лайбинь (lajbinʹ)

Лайбинь (Lajbinʹ)

/lɔːi̯²¹ pɐn⁵⁵/

(～市) 地級市名，位於中國廣西


瀨戶內海

ㄌㄞˋ ㄏㄨˋ ㄋㄟˋ ㄏㄞˇ

ㄌㄞˋ ㄏㄨˋ ㄋㄟˋ ㄏㄞˇ

Лайхунэй Хай (Lajxunɛj Xaj)

/laɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

位於日本本州、四國和九州三大島之間的海。


蘭干

借自維吾爾語 لەڭگەر (lengger)。

Ланьгань (Lanʹganʹ)

/län³⁵ kän⁵⁵/


蘭里島

Ланьли Дао (Lanʹli Dao)

/län³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

島嶼名，位於緬甸若開state


蘭州

581年隨蘭州府的建立而定名。名稱來自皋蘭山／皋兰山。

Ланҗу (Lanžu

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

Ланьчжоу (Lanʹčžou)

/län³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

Ланҗу (Lanžu

/læ̃²⁴ ʈ͡ʂou⁵¹/

/laːn²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/laŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siu³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/le²² t͡sɤ⁴⁴/

蘭州

らんしゅう, Ranshū

(～府) 舊府名，位於中國甘肅省現代

(～市) 地級市，省會名，位於中國甘肅


琅勃拉邦

借自老撾語 ຫຼວງພຣະບາງ (lūang pha ra bāng)。

ㄌㄤˊ ㄅㄛˊ ㄌㄚ ㄅㄤ

ㄌㄤˊ ㄅㄛˊ ㄌㄚ ㄅㄤ

/lɑŋ³⁵ pu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/

(～省) 省名，位於老撾

省会名，位於老撾琅勃拉邦

(～王國) 古國名，位於東南亞


老大哥

лаодагэ (laodagɛ)

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ kɤ⁵⁵/

/lou̯¹³ taːi̯²² kɔː⁵⁵/

/lau⁵³⁻⁴⁴ tua²²⁻²¹ ko⁴⁴/

/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹⁻²² ko³³/

/lau⁵³⁻⁴⁴ tua²²⁻²¹ ko⁴⁴/

/lau⁵³⁻⁴⁴ tua³³⁻¹¹ ko⁴⁴/

/lau⁴¹⁻⁴⁴ tua³³⁻²¹ kɤ⁴⁴/

喬治·歐威爾小説《一九八四》中大洋国的最高領導人。代指將人民置於集權統治監控之下的領導人

#*喬治·歐威爾《一九八四》：“一切都很好，鬥爭已經結束了。他戰勝了自己。他熱愛老大哥。”

舊時中國與蘇聯交好時對蘇聯的稱呼。

#*1949年10月25日《战卫报》：“向蘇聯老大哥學習——記一等功臣范寶義談話”


老街

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

(～省) 省名，位於越南

(～市) 市名，位於越南老街省

(～市) 首府名，位於緬甸撣邦果敢

(～鄉) 老街鄉 （中國各個城鎮的名字）


老撾

最早見於明朝，當時第二字讀作 zhuā，後來逐漸被寮國所取代；直到1950年代，時任中華人民共和國外交部部長陳毅決定將該國國名定為「老撾」。第二字讀作 wō 的發音出現時間很晚（1960年代左右），可能是將「老撾」從老撾語 ລາວ (lāo)整體音譯後再安上的發音。
第一字老 (lǎo)來自老族人的民族自稱：老撾語 ລາວ (lāo)。
第二字的來源則說法不一：
* 明朝作家謝肇淛所著的《滇略》稱撾音變自爪，因當時老族人喜好將雕爪作為飾品佩戴。
* 現代作家蔡文欉則稱撾來自老撾語 ຊວາ (suā，“孟蘇瓦”，瑯勃拉邦的古稱)。

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵⁵/

Лаочжуа (Laočžua)

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵/

/lou̯¹³ wɔː⁵⁵/

/lou̯¹³ kʷɔː⁵⁵/

/lau⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/

/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ o³³/

/lau²²⁻²¹ o⁴⁴/

位在中南半島的國家，首都萬象/永珍，為世界上現存的數個社會主義國家之一


老子

Lǎozǐ [實際讀音：láozǐ]

/lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lo³¹ t͡sɨ³¹/

/nɔ̃⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/

/nɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/

/lo⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/

/lɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/

/lau³⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/

中國古代思想家和哲學家（公元前 604–531年），為道教學派鼻祖

老子所寫的書籍，又名《道德經》


樂天

лэтянь (lɛtjanʹ)

/lɤ⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/

/lɔːk̚² tʰiːn⁵⁵/

/lɔk̚⁴⁻³² tʰiɛn⁴⁴/

/lɔk̚²⁴⁻² tʰiɛn³³/

/lɔk̚¹²¹⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴/

/lɔk̚⁴⁻³² tʰiɛn⁴⁴/

/lɔk̚⁴⁻³² tʰiɛn⁴⁴/

樂天集團 （韓國跨國集團公司）

樂天集團株式會社 （日本公司）


樂正

юэчжэн (juečžɛn)

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/ŋɔːk̚² t͡sɪŋ³³/

/ɡak̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪŋ²¹/

/ɡak̚⁴⁻³² t͡siɪŋ²¹/

/ɡak̚²⁴⁻² t͡siɪŋ⁴¹/


勒克瑙

Лэкэнао (Lɛkɛnao)

/lɤ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐk̚² hɐk̚⁵ nou̯¹³/

首府名，位於印度北方邦州


雷克雅未克

ㄌㄟˊ ㄎㄜˋ ㄧㄚˇ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ

Lûi-khiak-ngá-bì-khiak / Lûi-khek-ngá-bì-khek / Lûi-khek-ngée-bì-khek

ㄌㄟˊ ㄎㄜˋ ㄧㄚˇ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ

Лэйкэявэйкэ (Lɛjkɛjavɛjkɛ)

/leɪ̯³⁵ kʰɤ⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/lɵy̯²¹ hɐk̚⁵ ŋaː¹³ mei̯²² hɐk̚⁵/

/lui²⁴⁻²² kʰiak̚⁵⁻²⁴ ŋã⁵⁵⁴⁻²⁴ bi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰiak̚⁵/

/lui²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²⁻⁴ ŋã⁵³⁻⁴⁴ bi²¹⁻⁵³ kʰiɪk̚³²/

/lui¹³⁻²² kʰiɪk̚³²⁻⁵ ŋɛ̃⁵³⁻⁴⁴ bi²¹⁻⁵³ kʰiɪk̚³²/


嫘祖

Лэйцзу (Lɛjczu)

/leɪ̯³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵy̯²¹ t͡sou̯³⁵/

黃帝之原配正妻，中國神話中最早養蠶的人


冷戰

лэнчжань (lɛnčžanʹ)

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂän⁵¹/

/laːŋ¹³ t͡siːn³³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛn²¹/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɛn⁴¹/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛn²¹/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɛn¹¹/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɛn²¹/

Koue Oorlog

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

lufta e ftohtë

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

ቅዝቃዛው ጦርነት

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

الْحَرْب الْبَارِدَة

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Guerra Fría

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

սառը պատերազմ

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Soyuq Müharibə

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Gerra Hotza

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

хало́дная вайна́

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

স্নায়ুযুদ্ধ

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Brezel yen

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

студе́на война́

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

စစ်အေး

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Guerra Freda

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

studená válka

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

den kolde krig

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Koude Oorlog

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Cold War

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Malvarma milito

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Külm sõda

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

kalda kríggið

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

kylmä sota

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Guerre froide

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Guerra fría

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

ცივი ომი

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Kalter Krieg

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

ψυχρός πόλεμος

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

מלחמה קרה

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

शीतयुद्ध

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

hidegháború

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Kalda stríðið

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Kolda milito

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Perang Dingin

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Cogadh Fuar

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Guerra fredda

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

米ソ冷戦

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

冷戦

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Perang Dingin

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Қырғи қабақ соғысы

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

សង្គ្រាមត្រជាក់

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

냉전(冷戰)

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Şerê Sar

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

ສົງຄາມເຢັນ

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Bellum Frigidum

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Aukstais karš

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Šaltasis karas

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Koolt Krieg

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Студена војна

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Perang Dingin

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

ശീതയുദ്ധം

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

शीतयुद्ध

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Хүйтэн дайн

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

ᠬᠦᠢᠲᠡᠨ ᠳᠠᠢᠢᠨ

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Fraide Dgèrre

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Den kalde krigen

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Guèrra Freja

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

جنگ سرد

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

zimna wojna

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Guerra Fria

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

ਸ਼ੀਤ ਜੰਗ

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Războiul Rece

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

холо́дная война́

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

An Cogadh Fuar

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

хладни рат

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

hladni rat

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Guerra Fridda

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

studená vojna

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

hladna vojna

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Dagaalkii qaboobaa

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Guerra Fría

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

kalla kriget

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Digmaang Malamig

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Ҷaнги Сард

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

பனிப்போர்

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

ప్రచ్ఛన్నయుద్ధము

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

สงครามเย็น

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Soğuk Savaş

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Соок Дайын

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

холо́дна війна́

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

سوغۇق ئۇرۇش

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Sovuq urush

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Guera Freda

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Chiến tranh Lạnh

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

chiến tranh lạnh

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Y Rhyfel Oer

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

Kâlde Kriich

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

קאַלטער קריג

蘇聯集團與西方列強之間未發生公開戰爭的敵對時期

1945年至1991年期間，蘇聯集團與以美國為首的西方列強之間處於敵對狀態，但未爆發公開戰爭的時期


黎巴嫩

Либанэнь (Libanɛnʹ)

/li³⁵ pä⁵⁵ nən⁵¹/

/lɐi̯²¹ paː⁵⁵ nyːn²²/

/li¹¹ pa²⁴⁻¹¹ nun⁵⁵/

/le²⁴⁻²² pa³³ lun⁴¹/

/le²⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² lun²²/

/le¹³⁻²² pa⁴⁴⁻²² lun²²/

國家名，位於西亞，西臨地中海，首都貝魯特


禮泉

/li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國陝西咸陽


李唐

李是唐朝的皇家姓，故名。

/li²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

自李唐來，世人甚愛牡丹。

自從唐朝以來，世人大都喜歡牡丹。

自李唐来，世人甚爱牡丹。

自從唐朝以來，世人大都喜歡牡丹。


里昂

/li²¹⁴⁻²¹ ˀɑŋ³⁵/

/lei̯¹³ ŋɔːŋ²¹/

首府名，位於法國奧弗涅-羅訥-阿爾卑斯


里爾

Lǐ'ěr [實際讀音：líěr]

/li²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

法國北部城市，上法蘭西大區北部省的一個市鎮，同時也是大區首府及該省的省會


里爾

Lǐ'ěr [實際讀音：líěr]

/li²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

滨海城镇名，位於威爾士登比郡


裡海

字面意思為“內陸海”或“內陸湖”，見於18世紀清朝浙江水師提督陳倫烱所撰的《海國聞見錄》：
陳倫烱的描述中有許多錯誤及不精確的地方，如所謂「通過波斯出海」。但諸如魏源、何秋濤等人依然大量引用陳倫烱的著作。何秋濤後來正確地指出裡海是完全的內陸湖。

裏海者，諸國環而繞之：東北細密里也，西北俄羅斯，東三馬爾丹，西惹鹿惹也，西南東多爾其，南包社大白頭。內注大海，不通海棹；其水惟從包社出海，故為裏海。

裡海被以下國家包圍：東北方有西伯利亞、西北方是俄羅斯、東方有撒馬爾罕、西方有格魯吉亞/喬治亞、西南方是土耳其的東部地區、南方是「波斯大白頭」。裡海是個內陸海，與外部的海洋不能通航；湖水只通過波斯出海，所以叫做「裡海」。

Lǐhǎi zhě, zhū guó huán ér rào zhī: dōngběi Xìmìlǐyě, xīběi Éluósī, dōng Sānmǎ'ěrdān, xī Rělùrěyě, xīnán Dōng Duō'ěrqí, nán Bāoshè Dà Báitóu. Nèi zhù dàhǎi, bùtōng hǎi zhào; qí shuǐ wéi cóng Bāoshè chūhǎi, gù wéi Lǐhǎi.

陳倫烱 (1730年)， “小西洋記”，海國聞見錄 (漢語)，第 1 卷, 出版于1793，第 29 頁

里海者，诸国环而绕之：东北细密里也，西北俄罗斯，东三马尔丹，西惹鹿惹也，西南东多尔其，南包社大白头。内注大海，不通海棹；其水惟从包社出海，故为里海。

里海 (Simplified Chinese)
裏海 (Traditional Chinese)

Lǐ Hǎi [實際讀音：líhǎi]

/li²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵy̯¹³ hɔːi̯³⁵/

دریاچه مازندران

دریاچهٔ مازندران

世界上最大的湖泊，位於亞洲和東歐之間。


里加

/li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/li⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/

/li⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³/

/li⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

城市，首都名，位於拉脫維亞中部、波羅的海沿岸


裡里

Lǐlǐ [實際讀音：lílǐ]

/li²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～市) 舊城市名，位於韓國全羅北道，現名益山


里斯本

Лисыбэнь (Lisybɛnʹ)

/li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² pun⁵³/

/li⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ³³ pun⁵⁵⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/li²² sz̩⁵⁵ pən²¹/


里窩尼亞

ㄌㄧˇ ㄨㄛ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄌㄧˇ ㄨㄛ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

ㄌㄧˇ ㄨㄛ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/li²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

ㄌㄧˇ ㄨㄛ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/li²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

立窩尼亞／立窝尼亚 (Lìwōníyà)的另一種寫法


里沃夫

/li²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵¹ fu⁵⁵/

利沃夫 (Lìwòfū，“烏克蘭的州和城市”)之同義詞


里約熱內盧

ㄌㄧˇ ㄩㄝ ㄖㄜˋ ㄋㄟˋ ㄌㄨˊ

ㄌㄧˇ ㄩㄝ ㄖㄜˋ ㄋㄟˋ ㄌㄨˊ

Лиюэ Жэнэйлу (Lijue Žɛnɛjlu)

/li²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵ ʐɤ⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹ lu³⁵/

/lei̯¹³ jœːk̚³ jiːt̚² nɔːi̯²² lou̯²¹/

/li⁴¹⁻⁴⁴ iɔk̚³²⁻⁴ ziɛt̚⁴⁻³² lai³³⁻²¹ lɔ²³/

直轄市，首府名，位於巴西里約熱內盧州


理智

личжи (ličži)

/li²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/li²⁴⁻¹¹ t͡sɨ⁵⁵/

/li⁵³⁻⁴⁴ ti²¹/

/li⁵⁵⁴⁻²⁴ ti⁴¹/

/li⁵³⁻⁴⁴ ti²¹/

/li⁵³⁻⁴⁴ ti¹¹/

/li⁴¹⁻⁴⁴ ti²¹/

/li⁵²⁻³⁵ ti²¹³/

(～村) 村名，位於中國湖北恩施自治州利川忠路


立冬

/li⁵¹ tʊŋ⁵⁵/

/laːp̚² tʊŋ⁵⁵/

/lip̚⁵ tʊŋ⁴⁴/

/liəʔ²⁻⁵⁴ tũŋ¹¹/

/li⁴² tɔŋ⁵⁴/

/l̃iʔ⁵⁻⁵⁵ tøyŋ⁵⁵/

/lip̚⁴⁻³² taŋ⁴⁴/

/lip̚²⁴⁻² taŋ³³/

/lip̚¹²¹⁻²¹ taŋ⁴⁴/

/lip̚⁴⁻³² taŋ⁴⁴/

/lip̚⁴⁻³² taŋ⁴⁴/

/lip̚⁴⁻² taŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/liɪʔ³³ toŋ⁴⁴/

/li²⁴ tʊŋ³³/

每年公曆11月7日、8日，代表冬季的開始


立法院

lap⁶ faat³ jyun⁶⁻² / laap⁶ faat³ jyun⁶⁻²

/li⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ ɥɛn⁵¹/

/lɐp̚² faːt̚³ jyːn²²⁻³⁵/

/laːp̚² faːt̚³ jyːn²²⁻³⁵/

/lip̚⁴⁻³² huat̚³²⁻⁴ ĩ²²/

/lip̚²⁴⁻² huat̚⁵⁻²⁴ ĩ⁴¹/

/lip̚¹²¹⁻²¹ huat̚³²⁻⁵ ĩ²²/

/lip̚⁴⁻³² huat̚³²⁻⁴ ĩ³³/

/lip̚⁴⁻³² huat̚³²⁻⁴ ĩ³³/


立陶宛

借自德語 Litauen，源自拉丁語 Lituania，源自原始斯拉夫語 *litъva，最終源自波羅的語族。

Литаовань (Litaovanʹ)

/li⁵¹ tʰɑʊ̯³⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐp̚² tʰou̯²¹ jyːn³⁵/

/lip̚⁵ tʰau¹¹ ʋɔn³¹/

/lip̚¹²¹⁻²¹ to¹³⁻²² uan⁵³/

/lip̚⁴⁻³² to²⁴⁻²² uan⁵³/

/lip̚²⁴⁻² tɔ²⁴⁻²² uan⁵⁵⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/liɪʔ³³ dɔ⁵⁵ uø²¹/

國家名，位於東北部歐洲。法定名稱：立陶宛共和國。北接拉脫維亞、東南接白俄羅斯、南接波蘭、西南接俄羅斯加里寧格勒州，曾是蘇聯加盟國，首都和最大城市為維爾紐斯。


立夏

/li⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

/ni²¹ ɕia²¹³/

/liəʔ² ɕia⁴⁵/

/l̃iʔ⁵⁻²¹ hɑ²⁴²/

/lip̚²⁴⁻² he⁴¹/

/lip̚⁴⁻³² he³³/

/lip̚⁴⁻³² he²²/

/lip̚¹²¹⁻²¹ hɛ²²/

/lip̚²⁴⁻² ha⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/liɪʔ¹¹ ɦo²³/

/li²⁴ ɕi̯a̠²¹⁻¹¹/

每年公曆5月6日、7日，代表夏季的開始


麗水

Лишуй (Lišuj)

/li³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Лишуй (Lišuj)

/li⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐi̯²² sɵy̯³⁵/

(～市) 地級市名，位於中國浙江


麗水

形譯詞，源自朝鮮語 여수(麗水) (Yeosu)。

Лишуй (Lišuj)

/li⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐi̯²² sɵy̯³⁵/

(～市) 市名，位於南韓


利比亞

/li⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

Lìbǐyǎ [實際讀音：lìbíyǎ]

/li⁵¹ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

léi⁶ béi² a³

/lei̯²² pei̯³⁵ aː³³/

/li⁵³⁻⁵⁵ pi³¹ a⁵³/

/li²²⁻²¹ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/li⁴¹⁻²² pi⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/

/li²²⁻²¹ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/li³³⁻¹¹ pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/li³³⁻²¹ pi⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴/

國家名，位於北非。首都：的黎波里


利伯維爾

ㄌㄧˋ ㄅㄛˊ ㄨㄟˊ ㄦˇ

ㄌㄧˋ ㄅㄛˊ ㄨㄟˊ ㄦˇ

Либовэйэр (Libovɛjɛr)

/li⁵¹ pu̯ɔ³⁵ weɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lei̯²² paːk̚³ wɐi̯²¹ jiː¹³/


利俄波耳德維耳

ㄌㄧˋ ㄜˊ ㄅㄛ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄦˇ

ㄌㄧˋ ㄜˊ ㄅㄛ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄦˇ

Лиэбоэрдэвэйэр (Lieboerdɛvɛjɛr)

/li⁵¹ ˀɤ³⁵ pu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ weɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

利奧波德維爾／利奥波德维尔 (Lì'àobōdé'wéi'ěr，“金沙萨的旧称”)之同義詞


利古里亞

借自意大利語 Liguria。

ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ

ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ

Lìgǔlǐyà [實際讀音：lìgúlǐyà]

ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ

/li⁵¹ ku²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

Lìgǔlǐyǎ [實際讀音：lìgúlíyǎ]

ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ

/li⁵¹ ku²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lei̯²² kuː³⁵ lei̯¹³ aː³³/

リグーリア州

リグーリアしゅう, Rigūria shū


利馬

/li⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li⁴¹⁻²² mã⁵⁵⁴/

/li²²⁻²¹ mã⁵³/


利物浦

源自英語 Liverpool，可能通过上海話。
浦可能是音義兼譯自英語 -pool。

/li⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lei̯²² mɐt̚² pʰou̯³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/li²² vəʔ⁵⁵ pu²¹/

郊區名，位於澳大利亞新南威爾士州悉尼。


利雅得

/li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/lei̯²² ŋaː¹³ tɐk̚⁵/

/li⁴¹⁻²² ŋã⁵⁵⁴⁻²⁴ tiak̚⁵/

/li²²⁻²¹ ŋã⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/

/li²²⁻²¹ ŋɛ̃⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/

沙特阿拉伯／沙烏地阿拉伯首都


栃木

/li⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

/lɐi̯²² mʊk̚²/

(～縣) 縣名，位於日本

(～市) 市名，位於日本栃木


連城

ляньчэн (ljanʹčɛn)

/li̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/liːn²¹ sɪŋ²¹/

/liɛn²⁴⁻²² siã²⁴/

/liɛn²⁴⁻²² siã²⁴/

/liɛn¹³⁻²² siã¹³/

/liɛn²⁴⁻¹¹ siã²⁴/

/liɛn²³⁻³³ siã²³/

(～縣) 縣名，位於中國福建龍岩


蓮邦

/li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵/

極樂世界／极乐世界 (jílè shìjiè)的別名。（此世界的眾生都是以蓮花化生的方式誕生）


蓮花

/li̯ɛn³⁵ xu̯ä⁵⁵/

/li̯ɛn³⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵/

[實際讀音：noe⁵ ua¹

/nø¹³⁻¹¹ ⁽ʰ⁻⁾ua⁵³³/

[實際讀音：ny⁵ ua¹

/ny²⁴⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ua⁵⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻²¹ hue⁴⁴/

/liɛn²³⁻³³ hue⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻²² hue⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/

/nuĩ²⁴⁻²² hue³³/

/liɛn¹³⁻²² hua⁴⁴/

/nõĩ⁵⁵⁻¹¹ hue³³/

(～縣) 縣名，位於中國江西萍鄉

(～村) 村名，位於中國湖北黃岡英山溫泉


聯大

/li̯ɛn³⁵ tä⁵¹/

/liɛn²⁴⁻²² tua²²/

/liɛn²⁴⁻²² tua⁴¹/

/liɛn¹³⁻²² tua²²/

/liɛn²⁴⁻¹¹ tua³³/

/liɛn²³⁻³³ tua³³/

聯合國大會／联合国大会 (Liánhéguó Dàhuì)的簡稱。


聯動

/li̯ɛn³⁵ tʊŋ⁵¹/

/lyːn²¹ tʊŋ²²/

/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ toŋ³⁵/

首都紅衛兵聯合行動委員會／首都红卫兵联合行动委员会 (shǒudū hóngwèibīng liánhé xíngdòng wěiyuánhuì)的簡稱。

其實「聯動」是個籠統的說法，與其說它是個具體的組織，不如說它是指那個時候失了勢的老紅衛兵、干部子弟。他們終於發現，革命不僅不再是他們的特權，而且他們的家庭紛紛成了革命的對象，他們積極參與、沖鋒陷陣的「文化大革命」現在反到了自己老子身上。

Qíshí “liándòng” shì ge lóngtǒng de shuōfǎ, yǔqí shuō tā shì ge jùtǐ de zǔzhī, bùrú shuō tā shì zhǐ nèige shíhòu shī le shì de lǎo hóngwèibīng, gànbù zǐdì. Tāmen zhōngyú fāxiàn, gémìng bùjǐn bùzài shì tāmen de tèquán, érqiě tāmen de jiātíng fēnfēn chéngle gémìng de duìxiàng, tāmen jījí cānyù, chōngfēngxiànzhèn de “Wénhuà Dà Gémìng” xiànzài fǎn dàole zìjǐ lǎozi shēnshàng.

2008，叶维丽、马笑冬 (口述)，章號 3, in 动荡的青春：红色大院的女儿们，頁s 143–144:

其实「联动」是个笼统的说法，与其说它是个具体的组织，不如说它是指那个时候失了势的老红卫兵、幹部子弟。他们终于发现，革命不仅不再是他们的特权，而且他们的家庭纷纷成了革命的对象，他们积极参与、衝锋陷阵的「文化大革命」现在反到了自己老子身上。


聯合

ляньхэ (ljanʹxɛ)

/li̯ɛn³⁵ xɤ³⁵/

/liɛn²³⁻³³ hap̚⁴/

/liɛn²⁴⁻¹¹ hap̚⁴/

/liɛn²⁴⁻²² hap̚⁴/

/liɛn²⁴⁻²² hap̚²⁴/

/liɛn¹³⁻²² hap̚¹²¹/

/biɛn¹³⁻²² hap̚¹²¹/

/liaŋ³⁵⁻¹¹ haʔ⁴/

(～村) 村名，位於中國湖北荊門沙洋五里铺

(～村) 村名，位於中國湖北武漢新洲邾城


聯盟

ляньмэн (ljanʹmɛn)

/li̯ɛn³⁵ mɤŋ³⁵/

/lyːn²¹ mɐŋ²¹/

/liɛn²³⁻³³ biɪŋ²³/

/liɛn²⁴⁻¹¹ biɪŋ²⁴/

/liɛn¹³⁻²² biɪŋ¹³/

/liɛn²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/

/biɛn¹³⁻²² biɪŋ¹³/

(～村) 村名，位於中國湖北武漢蔡甸奓山


臉譜

/li̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ pʰuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


練馬

形譯詞自日語 練(ねり)馬(ま) (nerima)。

/li̯ɛn⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～區) 地名，日本東京都23區之一


梁丘

/li̯ɑŋ³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

/lœːŋ²¹ jɐu̯⁵⁵/

/liɔŋ²³⁻³³ kʰiu⁴⁴/

/liɔŋ²⁴⁻²² kʰiu³³/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ kʰiu⁴⁴/

/liɔŋ²⁴⁻²² kʰiu⁴⁴/

/liaŋ¹³⁻²² kʰiu⁴⁴/


梁餘

/li̯ɑŋ³⁵ y³⁵/


梁贊

/li̯ɑŋ³⁵ t͡sän⁵¹/

/lœːŋ²¹ t͡saːn³³/

俄羅斯梁贊州首府和行政中心

(～州) 州名，位於俄羅斯


兩廣

/li̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lœːŋ¹³ kʷɔːŋ³⁵/

/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁵³/

/liɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ⁵⁵⁴/

/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁵³/

/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁵³/

/liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kɔŋ⁴¹/

/liaŋ⁵²⁻³⁵ kuaŋ⁵²⁻²¹/


兩粵

/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/

/lœːŋ¹³ jyːt̚²/

/liaŋ⁵²⁻³⁵ uak̚⁴/


遼寧

/li̯ɑʊ̯³⁵ niŋ³⁵/

/liːu̯²¹ nɪŋ²¹/

/l̃ieu⁵³⁻³³ nˡiŋ⁵³/

/liau²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/liau²⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/liau¹³⁻²² liɪŋ¹³/

/liau²⁴⁻¹¹ liɪŋ²⁴/

/liau²³⁻³³ liɪŋ²³/

/liou⁵⁵⁻¹¹ leŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～省) 省名，位於中國。首都：瀋陽


寮國

/li̯ɑʊ̯³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/liːu̯²¹ kʷɔːk̚³/

/liau²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

/liau²³⁻³³ kɔk̚³²/

/liau²³⁻²¹ kɔk̚³/

老撾

中國大陸、香港、馬來西亞、新加坡


列寧格勒

ㄌㄧㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄌㄜˋ

ㄌㄧㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄌㄜˋ

Ленингэлэ (Leningɛlɛ)

/li̯ɛ⁵¹ niŋ³⁵ kɤ³⁵ lɤ⁵¹/

城市名，聖彼得堡在蘇聯時期的名稱，位於俄羅斯

(～州) 州名，俄羅斯聯邦主體


列日

/li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/

城市名，位於比利時瓦隆大区列日省

(～省)，比利時瓦隆大區的省


列支敦士登

源自德語 Liechtenstein，其名來自列支敦士登王朝，以列支敦士登城堡命名，等於liecht (“閃亮的”) + -en- + Stein (“石頭”)。

ㄌㄧㄝˋ ㄓ ㄉㄨㄣ ㄕˋ ㄉㄥ

ㄌㄧㄝˋ ㄓ ㄉㄨㄣ ㄕˋ ㄉㄥ

Лечжидуньшидэн (Lečžidunʹšidɛn)

/li̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tu̯ən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tɤŋ⁵⁵/

/liːt̚² t͡siː⁵⁵ tɵn⁵⁵ siː²² tɐŋ⁵⁵/

/liɛt̚⁴⁻³² t͡si⁴⁴⁻²² tun⁴⁴⁻²² su²²⁻²¹ tiɪŋ⁴⁴/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡si⁴⁴⁻²² tun⁴⁴⁻²² su²²⁻²¹ tiɪŋ⁴⁴/

/liɛt̚²⁴⁻² ki³³ tun³³ sɯ²² tiɪŋ³³/

ליכטנשטיין

לִיכְטֶנְשְׁטַיין / לִיכְטֶנְשְׁטַיְן

國家名，位於全名列支敦士登公国／列支敦士登侯國，位於歐洲中部的內陸小國，西鄰瑞士，東接奧地利，首都瓦杜茲／華杜茲


獵戶座

ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨˋ ㄗㄨㄛˋ

ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨˋ ㄗㄨㄛˋ

/li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/

/liːp̚² wuː²² t͡sɔː²²/

星座名，星等顯著，一般人肉眼能看見


林邊

Линьбянь (Linʹbjanʹ)

/nã²⁴⁻²² pĩ⁴⁴/

/nã²⁴⁻²² pĩ³³/

/nã¹³⁻²² pĩ⁴⁴/

/nã²⁴⁻¹¹ pĩ⁴⁴/

/nã²³⁻³³ pĩ⁴⁴/

(～鄉) 鄉名，位於臺灣屏東


林肯

Линькэнь (Linʹkɛnʹ)

/lin³⁵ kʰən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐm²¹ hɐŋ³⁵/

英語姓氏 Lincoln 的轉寫

英語男性名字 Lincoln 的轉寫

林肯（市，首府名，位於美國内布拉斯加州）


林園

линьюань (linʹjuanʹ)

/lin³⁵ ɥɛn³⁵/

/lim²³⁻³³ hŋ̍²³/

/lim²⁴⁻²² hŋ̍²⁴/

/lim²⁴⁻¹¹ hŋ̍²⁴/

/lim¹³⁻²² huĩ¹³/

/lim²⁴⁻³³ huĩ²⁴/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣高雄


菱角

/liŋ³⁵ d͡ʑ̥i̯ɑʊ̯³/

/liŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɪŋ²¹ kɔːk̚³/

/lɪŋ²¹ kɔːk̚³⁻³⁵/

/len²² kɔk̚³³⁻²¹⁵/

/len²² kɔk̚³³⁻²¹/

/lĩŋ¹¹ t͡ɕyəʔ²/

/l̃ɛiŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɔyʔ²⁴/

/l̃iŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɔyʔ²⁴/

/leŋ²⁴⁻²¹ kak̚³²/

/liɪŋ²³⁻³³ kak̚³²/

/liɪŋ²⁴⁻¹¹ kak̚³²/

/liɪŋ²⁴⁻²² kak̚³²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～鎮，舊稱～鄉) 鎮名，位於中國重慶巫溪


令狐

原為春秋時晉國地名，後晉國大夫魏顆因打敗秦國立下戰功，被封至令狐，其後代便以先祖受封之地為姓。

/lɪŋ²¹ wuː²¹/

/liɪŋ²⁴⁻²² hɔ²⁴/

/liɪŋ²⁴⁻²² hɔ²⁴/

/liɪŋ¹³⁻²² hɔ¹³/

/liɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔ²⁴/

/liɪŋ²³⁻³³ hɔ²³/

春秋時期晉國地名，在今山西省臨猗縣西部

重{Chóng耳濟河，圍令狐，入桑泉，取臼衰。

Zhòng{Chóng'ěr jì hé, wéi Línghú, rù Sāngquán, qǔ Jiùshuāi.

重{Chóng耳济河，围令狐，入桑泉，取臼衰。

戊子，敗秦師於令狐，至於刳首。

Wùzǐ, bài Qín shī yú Línghú, zhìyú kū shǒu.

戊子，败秦师于令狐，至于刳首。


劉宋

/li̯oʊ̯³⁵ sʊŋ⁵¹/

/lɐu̯²¹ sʊŋ³³/

/lau²⁴⁻²² sɔŋ⁴¹/

/lau²⁴⁻²² sɔŋ²¹/

/lau¹³⁻²² sɔŋ²¹/

指南朝時期的宋國（公元 420-479年），因其君主姓劉而得名。


琉球

於《隋書·卷八一》首次記載為流求 (中古 ljuw gjuw)。更遠的源頭未知。

/li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/lɐu̯²¹ kʰɐu̯²¹/

/l̃ieu⁵³⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾ieu⁵³/

/liu²³⁻³³ kʰiu²³/

/liu²⁴⁻¹¹ kʰiu²⁴/

小琉球

(～嶼) 嶼名，位於臺灣屏東

中世紀中國以東的一個傳說中的王國名，位於沖繩、臺灣、澎湖群島

(～群島) 群島名，位於日本

(～嶼) 嶼名，位於臺灣屏東

八月十五彼一天，船要離開琉球港。

農曆八月十五的那一天，船將要離開琉球嶼。

Poeh-goe̍h cha̍p-gō͘ hit chi̍t kang, chûn beh lī-khui Liû-khiû káng.

八月十五彼一天，船要离开琉球港。

農曆八月十五的那一天，船將要離開琉球嶼。

(～鄉) 鄉名，位於臺灣屏東


柳宿

/li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/lɐu̯¹³ sɐu̯³³/

二十八宿之一，南方朱雀七宿第三