紅海

/xʊŋ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ²¹ hɔːi̯³⁵/

/øyŋ⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾ŋai³³/

/aŋ²⁴⁻²² hai⁵³/

/aŋ²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴/

/aŋ¹³⁻²² hai⁵³/

/aŋ²⁴⁻¹¹ hai⁵³/

/aŋ²³⁻³³ hai⁴¹/

Rooisee

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Deti i Kuq

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ቀይ ባሕር

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

الْبَحْر الْأَحْمَر

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Կարմիր ծով

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

mar Bermeya

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Qırmızı dəniz

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Itsaso Gorria

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Чырво́нае мо́ра

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

লোহিত সাগর

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

লাল দরিয়া

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Mor ruz

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Черве́но море́

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ပင်လယ်နီ

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

mar Roja

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

mar Roig

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Хӗрлӗ тинӗс

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ⲫⲓⲟⲙ ⲛϣⲁⲣⲓ

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Mari Rossu

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Rudé moře

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Røde Hav

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ރަތްކަނޑު

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Rode Zee

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Red Sea

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Ruĝa Maro

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Punane meri

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Reyðahavið

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Punainenmeri

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

mer Rouge

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Mar Vermello

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ባሕረ ቈልዝም

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

წითელი ზღვა

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Rotes Meer

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Ερυθρά θάλασσα

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Ἐρυθρὰ θάλασσα

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

રાતો સમુદ્ર

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

יַם סוּף

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

लाल सागर

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

लालसागर

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

लालसमुद्र

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Vörös-tenger

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Rauðahaf

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Reda maro

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Laut Merah

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Muir Rua

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Muir Robur

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Mar Rosso

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

紅海

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ಕೆಂಪು ಕಡಲು

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Czerwióne Mòrze

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Қызыл теңіз

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

សមុទ្រក្រហម

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

^홍해(紅海)

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

دەریای سوور

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Deryaya Sor

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Кызыл деңиз

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ທະເລແດງ

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Mare Rubrum

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Sarkanā jūra

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Raudonoji jūra

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Црвено Море

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Laut Kulzum

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Laut Merah

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ചെങ്കടൽ

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Baħar l-Aħmar

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Mooir Ruy

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Moana Whero

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

लाल समुद्र

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Улаан тэнгис

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

mar Ruosso

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

रातो सागर

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Rouoge Mé

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Rødehavet

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Raudehavet

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

احمره بحير

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

سور سمندر

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

دریای سرخ

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Morze Czerwone

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Mar Vermelho

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Marea Roșie

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Красное мо́ре

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Am Muir Ruadh

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Цр̀вено̄ мо̑ре

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Cr̀venō mȏre

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Mari Russu

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Červené more

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Rdéče mórje

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Baddacas

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Cerwjene mórjo

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Čerwjene morjo

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Кызыл теҥис

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

mar Rojo

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Bahari ya Shamu

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Röda havet

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Dagat Pula

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Dagat na Pula

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Баҳри Сурх

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

செங்கடல்

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Кызыл диңгез

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ఎఱ్ఱ కడలి

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ทะเลแดง

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Kızıldeniz

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Gyzyl deňiz

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Черво́не мо́ре

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

بحیرہ احمر

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

قىزىل دېڭىز

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Qizil dengiz

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

biển Đỏ

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Hồng Hải

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Xích Hải

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Redamel

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Môr Coch

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

Reade See

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

ים סוף

非洲東北部和阿拉伯半島之間的內海

位於非洲東北部與阿拉伯半島之間的內海

(～州) 州名，位於蘇丹


阿彌陀佛

源自梵語 अमिताभ (amitābha)。

ㄜ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ

ㄚ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ

Ô-mì-thò-fu̍t / Â-mì-thò-fu̍t / Ô-nî-thò-fu̍t

O͘-mî-tô-hu̍t / O͘-mî-tô͘-hu̍t / O͘-mí-tô͘-hu̍t / A-mî-tô-hu̍t / A-mî-tô͘-hu̍t / O͘-bí-tô͘-hu̍t / O-bí-tô-hu̍t / O-mí-tô-hu̍t / O-mî-tô-hu̍t

ㄜ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ

/ˀɤ⁵⁵ mi³⁵ tʰu̯ɔ³⁵ fu̯ɔ³⁵/

ㄚ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ

/ˀä⁵⁵ mi³⁵ tʰu̯ɔ³⁵ fu̯ɔ³⁵/

/ɔː⁵⁵ mei̯²¹ tʰɔː²¹ fɐt̚²/

/ɔː⁵⁵ nei̯²¹⁻⁵⁵ tʰɔː²¹ fɐt̚²/

/ŋo⁴² mi² tʰo²⁴ fɨt̚⁵/

/o²⁴⁻¹¹ ni²⁴ tʰo¹¹ fut̚⁵/

/o⁵⁵ mi⁵³⁽⁻²¹⁾ ^((tʰ-))lo⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾uʔ⁵/

/ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² to²⁴⁻²² hut̚⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² hut̚⁴/

/ɔ³³ mĩ²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² hut̚²⁴/

/ɔ³³ mĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ²⁴⁻²² hut̚²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ⁴¹⁻⁴⁴ tɔ²³⁻³³ hut̚⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ⁵³⁻⁴⁴ tɔ²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/

/a⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² to²⁴⁻²² hut̚⁴/

/a⁴⁴⁻²² mĩ²⁴⁻²² tɔ²⁴⁻²² hut̚⁴/

/ɔ³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ²⁴⁻²² hut̚²⁴/

/o⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/

/ɤ⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/

/ɤ⁴⁴⁻³³ mĩ⁴¹⁻⁴⁴ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/

/o⁴⁴⁻³³ mĩ⁵³⁻⁴⁴ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/

/o⁴⁴⁻³³ mĩ²⁴⁻¹¹ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/

/ɤ⁴⁴⁻³³ mĩ²³⁻³³ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/

/o³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ tʰo⁵⁵⁻¹¹ huk̚⁴/

/o³³⁻²³ ni⁵⁵⁻¹¹ tʰo²¹³⁻⁵⁵ huk̚²/

Amitābha

佛教中西方極樂世界的教主

अमिताभ बुद्ध

佛教中西方極樂世界的教主

阿弥陀仏

佛教中西方極樂世界的教主

無量光仏

佛教中西方極樂世界的教主

아미타불

佛教中西方極樂世界的教主

무량광불

佛教中西方極樂世界的教主

അമിതാഭൻ

佛教中西方極樂世界的教主

ᠴᠠᠭᠯᠠᠰᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ

佛教中西方極樂世界的教主

Амита́бха

佛教中西方極樂世界的教主

अमिताभ

佛教中西方極樂世界的教主

அமிதாப புத்தர்

佛教中西方極樂世界的教主

అమితాభ బుద్ధుడు

佛教中西方極樂世界的教主

อมิตาภ

佛教中西方極樂世界的教主

འོད་དཔག་མེད

佛教中西方極樂世界的教主

འོད་དཔག་མེད་

佛教中西方極樂世界的教主

امیتابھ بدھ

佛教中西方極樂世界的教主

A-di-đà Phật

佛教中西方極樂世界的教主

佛名，西方極樂世界的教主。“阿彌陀”意譯為無量，也譯作無量壽佛或無量光佛。

羨只羨你這乖菩薩，巧阿彌，降魔秘訣授憑誰！

Xiàn zhǐ xiàn nǐ zhè guāi púsà, qiǎo ēmí, jiàngmó mìjué shòu píng shéi!

清·李漁《奈何天‧巧怖》

羡只羡你这乖菩萨，巧阿弥，降魔秘诀授凭谁！

清·李漁《奈何天‧巧怖》

願勇猛無畏阿彌陀，俯聽懇求接應我。

Yuàn yǒngměng wúwèi ēmítuó, fǔtīng kěnqiú jiēyìng wǒ.

許地山《綴網勞蛛‧命命鳥》

愿勇猛无畏阿弥陀，俯听恳求接应我。

許地山《綴網勞蛛‧命命鳥》

太太可是活一千歲成佛作祖的阿彌陀佛！

Tàitài kěshì huó yīqiān suì chéngfózuòzǔ de ēmítuófó!

太太可是活一千岁成佛作祖的阿弥陀佛！

阿彌陀佛念幾聲，耳伴清寧到零利。

Ēmítuófó niàn jǐ shēng, ěr bàn qīngníng dào líng lì.

《清平山堂話本‧快嘴李翠蓮記》

阿弥陀佛念几声，耳伴清宁到零利。

《清平山堂話本‧快嘴李翠蓮記》


埃及

可能借自英語 Egypt。首次記錄於1853年。

/ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/ɔːi̯⁵⁵ kʰɐp̚²/

/aːi̯⁵⁵ kʰɐp̚²/

/ai̯²⁴⁻¹¹ kʰip̚⁵/

/ai⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾iʔ⁵/

/ai⁴⁴⁻²² kip̚⁴/

/ai⁴⁴⁻²² kip̚¹²¹/

/ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴/

/ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴/

/ai³³⁻²³ kip̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/e⁵⁵ d͡ʑiɪʔ²¹/

/i⁵⁵ d͡ʑiɪʔ²¹/

东北非国家，兼跨亚洲。临地中海和红海。苏伊士运河穿越东北部。首都开罗。气候干热，沙漠广布。尼罗河纵贯全境，谷地和三角洲以灌溉农业发达著称。世界长绒棉主要生产国之一。非洲工业较发达的国家。世界文明古国。有金字塔等著名古迹。旅游业兴旺。全稱：阿拉伯埃及共和國。（自19世紀起）

我耶和華爾之上帝導爾出埃及脫汝於賤役者余而外不可別有上帝

Wǒ Yēhéhuá ěr zhī Shàngdì dǎo ěr chū Āijí tuō rǔ yú jiànyì zhě yú érwài bùkě bié yǒu shàngdì

1853，〈援辨上蒼主宰稱謂說〉，出自《遐邇貫珍》／《遐迩贯珍》第 1 卷第 4 期第 11 頁

我耶和华尔之上帝导尔出埃及脱汝于贱役者余而外不可别有上帝

我還活時要稱頌祢 因祢領我出埃及地

ngo⁵ waan⁴ wut⁶ si⁴ jiu³ cing¹ zung⁶ nei⁵, jan¹ nei⁵ ling⁵ ngo⁵ ceot¹ aai¹ kap⁶ dei⁶

2018，朱肇階，建殿者的呼聲

我还活时要称颂祢 因祢领我出埃及地

2018，朱肇階，建殿者的呼聲


埃菲爾鐵塔

ㄞ ㄈㄟ ㄦˇ ㄊㄧㄝˇ ㄊㄚˇ

ㄞ ㄈㄟ ㄦˇ ㄊㄧㄝˇ ㄊㄚˇ

Айфэйэр Тета (Ajfɛjɛr Teta)

/ˀaɪ̯⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aːi̯⁵⁵ fei̯⁵⁵ jiː¹³ tʰiːt̚³ tʰaːp̚³/

Э́йфел турулӗ

Э́йфел турулĕ

Эйфель манарасы

Э́йфель манарасы


埃塞俄比亞

ㄞ ㄙㄞˋ ㄜˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ

ㄞ ㄙㄞˋ ㄜˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ

aai¹ coi³ ngo⁴ bei² aa³ / oi¹ coi³ ngo⁴ bei² aa³

ㄞ ㄙㄞˋ ㄜˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ

/ˀaɪ̯⁵⁵ saɪ̯⁵¹ ˀɤ³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

Āisài'ébǐyǎ [實際讀音：āisàiébíyǎ]

ㄞ ㄙㄞˋ ㄜˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ

/ˀaɪ̯⁵⁵ saɪ̯⁵¹ ˀɤ³⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

āai choi ngòh béi a / ōi choi ngòh béi a

aai¹ tsoi³ ngo⁴ bei² aa³ / oi¹ tsoi³ ngo⁴ bei² aa³

ai¹ coi³ ngo⁴ béi² a³ / oi¹ coi³ ngo⁴ béi² a³

/aːi̯⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³ ŋɔː²¹ pei̯³⁵ aː³³/

/ɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³ ŋɔː²¹ pei̯³⁵ aː³³/

/ai⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ ɡo¹³⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ai⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ ɡo²⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ai³³ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ŋɔ̃²⁴⁻²² pi⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/i⁵⁵ se³³ ŋu³³ pi³³ ia²¹/

國家名，位於東非。首都：亞的斯亞貝巴。


吉隆坡

Kiat-liông-pho / Kit-liông-pho / Kiat-lâng-pho / Kat-lâng-pho

/t͡ɕi³⁵ lʊŋ³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/

/kɐt̚⁵ lʊŋ²¹ pɔː⁵⁵/

/kit̚⁵⁵ lɵŋ²² pᵘɔ³³/

/kiɛt̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴⁻²² pʰo⁴⁴/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ liɔŋ²⁴⁻²² pʰo³³/

/kiɛt̚³²⁻⁴ liɔŋ²³⁻³³ pʰɤ⁴⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ liɔŋ²⁴⁻¹¹ pʰo⁴⁴/

/kit̚³²⁻⁵ liɔŋ¹³⁻²² pʰo⁴⁴/

/kiɛt̚³⁻⁴ laŋ²³⁻²¹ pʰo³³/

/kat̚³⁻⁴ laŋ²³⁻²¹ pʰo³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡ɕiɪʔ³³ loŋ⁵⁵ pʰu²¹/

(～聯邦直轄區, ～市) 首都及最大城市名，位於馬來西亞

如有新客老客到吉隆坡不入公所報名註冊領取執照者，一經查出，即行捉拏究治。

Rú yǒu xīnkè lǎo kè dào Jílóngpō bù rù gōngsuǒ bàomíng zhùcè lǐngqǔ zhízhào zhě, yījīng cháchū, jíxíng zhuōná jiūzhì.

1894，A Text Book of Documentary Chinese: Selected and Designed for the Special Use of Members of the Civil Service of the Straits Settlements，卷 I, Singapore，頁 111:

如有新客老客到吉隆坡不入公所报名注册领取执照者，一经查出，即行捉拿究治。


武漢

來自武昌 + 漢口／汉口，武漢三鎮的其中兩個。

Ухань (Uxanʹ)

/u²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹/

/mou̯¹³ hɔːn³³/

/ʋu³¹ hɔn⁵³/

/u³³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ɑŋ²¹³/

/bu⁵³⁻⁴⁴ han²¹/

/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ han⁴¹/

/bu⁵³⁻⁴⁴ han²¹/

/bu⁵³⁻⁴⁴ han¹¹/

/bu⁴¹⁻⁴⁴ han²¹/

/bu⁵²⁻³⁵ haŋ²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～市) 副省級市，省會名，位於中國湖北


傑克

Цзекэ (Czekɛ)

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ kʰɤ⁵¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ kʰiɪk̚⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²/

/kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/

/kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/

جَاك

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

জ্যাক

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Джак

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Honza

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Honzík

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jack

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Ĵakvo

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Joĉjo

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jussi

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jeannot

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Hans

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Hanns

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Hannes

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Hänsel

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Hansel

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Hansl

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

जैक

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Ivánka

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Gianni

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

ジャック

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

^잭

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Iohannes

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Ioannes

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Ġwakkin

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Haki

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

जॅक

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

جک

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jasiek

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jaś

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

João

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jacó

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Ва́ня

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Джек

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jano

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Janko

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Janko

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jani

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Juanito

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

Jac

英語男性人名以下翻譯多為對於John的暱稱

英語姓氏和男性名字 Jack 的轉寫，約翰（John）的暱稱

英語男性名字指小 Jake 的轉寫


美洲大陸

ㄇㄟˇ ㄓㄡ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ

ㄇㄟˇ ㄓㄡ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ

Мэйчжоу далу (Mɛjčžou dalu)

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ tä⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/mei̯¹³ t͡sɐu̯⁵⁵ taːi̯²² lʊk̚²/


民主

在文言文中，民主意思同“民之主”，即“人民的統治者”。在1860年代中期，意思轉變為現代用法，為翻譯《萬國公法》裡的詞彙“democracy”而來。

миньчжу (minʹčžu)

/min³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐn²¹ t͡syː³⁵/

/bin²⁴⁻²² t͡su⁵³/

/bin²⁴⁻²² t͡su⁵⁵⁴/

/bin¹³⁻²² t͡su⁵³/

/bin²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/

/bin²³⁻³³ t͡su⁴¹/

/miŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡su⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～村) 村名，位於中國湖北恩施自治州利川忠路


安息

建立該王朝的阿尔沙克一世名稱的音譯。對照安息語 𐭀𐭓𐭔𐭊 (Aršak)、古波斯語 𐎠𐎼𐏁𐎣 (Aršaka-)、古希臘語 Ἀρσάκης (Arsákēs)。參見帕提亞／帕提亚 (pàtíyà)。

Аньси (Anʹsi)

/ˀän⁵⁵ ɕi⁵⁵/

Аньси (Anʹsi)

/ˀän⁵⁵ ɕi³⁵/

/ɔːn⁵⁵ sɪk̚⁵/


安全

аньцюань (anʹcjuanʹ)

/ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/ɔːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹/

/ᵘɔn³³ tʰun²²/

/ɔn⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰiɛn¹¹/

/ũã³³⁻²³ t͡sʰueŋ⁵⁵/

/ũã³³⁻²³ t͡sʰuaŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～村) 村名，位於中國湖北荊門沙洋五里鋪


江南

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ nän³⁵/

/kɔːŋ⁵⁵ naːm²¹/

/kaŋ⁴⁴⁻²² lam²⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² lam¹³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ lam²⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ lam²³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/kɑ̃⁵⁵ nø²¹/

地區名，位於中國，指長江以南，特指長江下游的蘇南、皖南、浙北地區

魂兮歸來，哀江南！

回家吧，你的靈魂，並憐憫你心愛的南方土地！

《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

魂兮归来，哀江南！

回家吧，你的靈魂，並憐憫你心愛的南方土地！

《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

江南有丹橘，經冬猶綠林。

Jiāngnán yǒu dānjú, jīng dōng yóu lǜlín.

江南有丹橘，经冬犹绿林。

孤與將軍，恩如骨肉，割授江南，不屬本州。

Gū yǔ jiāngjūn, ēn rú gǔròu, gē shòu Jiāngnán, bù shǔ běnzhōu.

漢·阮瑀《為曹公作書與孫權》

孤与将军，恩如骨肉，割授江南，不属本州。

漢·阮瑀《為曹公作書與孫權》

自濟州往江南，則頗遠，自全羅道往遼東，則甚近。

如果從濟州前往江南，[路途]相當遙遠；如果從全羅前往遼東，則非常接近。

Ja Jeju wang Gangnam, jeuk pa won, ja Jeolla do wang Ryodong, jeuk sim geun.

1593年《朝鮮王朝實錄》

此日一帆憑顧盼，重山復水是江南。

Cǐ rì yī fān píng gùpàn, zhòngshānfùshuǐ shì Jiāngnán.

此日一帆凭顾盼，重山复水是江南。

千古奇冤，江南一葉；同室操戈，相煎何急！？

Qiāngǔqíyuān, Jiāngnán yīyè; tóngshì cāogē, xiàngjiānhéjí!?

周恩來《為江南死國難者誌哀》

千古奇冤，江南一叶；同室操戈，相煎何急！？

周恩來《為江南死國難者誌哀》

南北朝時期，稱呼南朝及其統治的地區

江南佳麗地，金陵帝王州。

江南佳丽地，金陵帝王州。

五代十國時期，稱呼南唐及其統治的地區

江南偽主李煜，承奕世之遺基，據偏方而竊號。

Jiāngnán wěi zhǔ Lǐ Yù, chéng yìshì zhī yíjī, jù piānfāng ér qièhào.

《宋史·世家傳一·李煜》

江南伪主李煜，承奕世之遗基，据偏方而窃号。

《宋史·世家傳一·李煜》

（乾祐）三年，江南遣其將查文徽攻福州，俶發兵擒文徽。

(Qiányòu) sānnián, Jiāngnán qiǎn qí jiāng Chá Wénhuī gōng Fúzhōu, chù fābīng qín Wénhuī.

《宋史·世家傳三·錢俶》

（乾祐）三年，江南遣其将查文徽攻福州，俶发兵擒文徽。

《宋史·世家傳三·錢俶》

(～省) 清朝時期省名，位於中國，後被拆分為江蘇和安徽

區域名，位於韓國首爾，指漢江以南

(～區) 區名，位於韓國首爾

(～市) 市名，位於日本愛知

(～鄉) 鄉名，位於中國福建福州連江


長沙

Чанша (Čanša)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂä⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ saː⁵⁵/

/t͡sʰoŋ¹¹ sa²⁴/

/t͡sʰɔŋ¹¹ sa⁴⁴/

/tuoŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾na⁵⁵/

/tiɔŋ²⁴⁻²² sa⁴⁴/

/tiɔŋ²⁴⁻²² sa³³/

/tiaŋ¹³⁻²² sɛ⁴⁴/

/tŋ̍²⁴⁻¹¹ sua⁴⁴/

/tŋ̍²³⁻³³ sua⁴⁴/

/ʈ͡ʂan¹³ sa̠³³/

تْشَانْغ شَا

中國湖南省的地級市及其他地區

تْشَانْغْشَا

中國湖南省的地級市及其他地區

Changsha

中國湖南省的地級市及其他地區

Csangsa

中國湖南省的地級市及其他地區

長沙

中國湖南省的地級市及其他地區

^창사

中國湖南省的地級市及其他地區

Чанша́

中國湖南省的地級市及其他地區

ฉางชา

中國湖南省的地級市及其他地區

Trường Sa

中國湖南省的地級市及其他地區

Cangzsah

中國湖南省的地級市及其他地區

(～市) 地級市，省會名，位於中國湖南

(～縣) 縣名，位於中國湖南長沙

前島名，位於現今中國崇明島，長江河口東方

(～鎮) 鎮名，位於中國重慶開州

(～鄉) 鄉名，位於中國安徽銅陵樅陽

(～村) 村名，位於中國福建福州連江黃岐


仙源

сяньюань (sjanʹjuanʹ)

/ɕi̯ɛn⁵⁵ ɥɛn³⁵/

(～鎮) 鎮名，位於中國安徽黃山黃山

(～鎮) 鎮名，位於中國貴州遵義習水


烏龍

; 出乎意料之外的錯誤或失誤
: 一般的民間詞源學認為來自英語 wrong、own (例如own goal)。

/wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/ɔ³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³/

/ou³³⁻²³ leŋ⁵⁵/

(～鄉) 鄉名，位於中國重慶巫溪

晉朝時，民間普遍替家犬取的名字

然在都養一狗，甚快，名曰「烏龍」，常以自隨。

張然在城裡養了一隻狗，動作迅速，名字叫「烏龍」，常常跟著他辦事。

Rán zài dōu yǎng yī gǒu, shèn kuài, míng yuē “Wūlóng”, cháng yǐ zì suí.

晉·陶潛《搜神後記》卷九

然在都养一狗，甚快，名曰「乌龙」，常以自随。

張然在城裡養了一隻狗，動作迅速，名字叫「烏龍」，常常跟著他辦事。

晉·陶潛《搜神後記》卷九


青山

; 「精神病；精神病院」

циншань (cinšanʹ)

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

/t͡sʰi̯aŋ²⁴⁻¹¹ san²⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² san⁴⁴/

/t͡sʰiɪŋ³³ san³³/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² san⁴⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

宅近青山同謝朓，門垂碧柳似陶潛。

Zhái jìn Qīngshān tóng Xiè Tiǎo, mén chuí bìliǔ sì Táo Qián.

唐·李白《題東溪公幽居》

宅近青山同谢朓，门垂碧柳似陶潜。

唐·李白《題東溪公幽居》

阿朓青山自一村，州民歲歲與招魂。

Ā Tiǎo Qīngshān zì yī cūn, zhōu mín suì suì yǔ zhāohún.

宋·楊萬里《望謝家青山太白墓》

阿朓青山自一村，州民岁岁与招魂。

宋·楊萬里《望謝家青山太白墓》

(～區) 區名，位於中國湖北武漢

(～區) 區名，位於中國內蒙古包頭

(～區) 舊區名，位於香港，屯門舊名

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北十堰鄖陽

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北咸寧崇陽

(～鄉) 鄉名，位於中國重慶雲陽

(～醫院) 精神病院名，位於香港屯門

去青山睇病

區域名，位於日本東京港區


阿巴丹

Абадань (Abadanʹ)

/ˀä⁵⁵ pä⁵⁵ tän⁵⁵/


阿壩

借自藏語 རྔ་བ (rnga ba)。

/aː³³ paː³³/

/a³³⁻²³ pa²¹³/

(～藏族羌族自治州, ～州) 自治州名，位於中國四川

(～縣) 縣名，位於中国四川阿壩自治州


阿比讓

Абижан (Abižan)

/ˀä⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ ʐɑŋ⁵¹/

科特迪瓦／象牙海岸最大城市和中央政府所在地


阿比西尼亞

ㄚ ㄅㄧˇ ㄒㄧ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄚ ㄅㄧˇ ㄒㄧ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

ㄚ ㄅㄧˇ ㄒㄧ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/ˀä⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

ㄚ ㄅㄧˇ ㄒㄧ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/ˀä⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ pei̯³⁵ sɐi̯⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

/a⁴⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ si⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/a³³ pi⁵⁵⁴⁻²⁴ si³³ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/a⁴⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ si⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

/a⁴⁴⁻³³ pi⁵³⁻⁴⁴ si⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴⁻¹¹ a⁴⁴/

/a⁴⁴⁻³³ pi⁴¹⁻⁴⁴ si⁴⁴⁻³³ nĩ²³⁻³³ a⁴⁴/

አቢሲንያ

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

الْحَبَشَة

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Հաբեշստան

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Həbəşistan

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Абиси́ния

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Abissínia

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Habeš

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Abessinien

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Abessinië

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Abyssinia

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Abessinia

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Abyssinie

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

ሐበሠት

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

ብሔረ ግዕዝ

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

ብሔረ አግዓዝ

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Abessinien

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Habesch

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Αβησσυνία

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

חבש

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

हबश

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

हबस

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Abesszínia

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Abisinia

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Aibisín

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

アビシニア

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

^아비시니아

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Habsyah

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Abysseen

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Abessinia

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Keiserriket Etiopia

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Abessinia

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

𐩢𐩨𐩦𐩩

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

𐩱𐩢𐩨𐩦

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

حبشه

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Abisynia

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Abissínia

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Abisinia

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Абисси́ния

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Абисинија

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Абесинија

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Abisinija

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Abesinija

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Abisinia

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Abessinien

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Abisinya

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Ҳабашистон

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Habeşistan

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Абіссі́нія

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

حبش

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

ھەبەشىستان

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

Habashiston

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱

埃塞俄比亞/衣索比亞的舊稱


阿布哈茲

/ˀä⁵⁵ pu⁵¹ xä⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/aː³³ pou̯³³ haː⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

位於黑海沿岸和高加索西南側的一個地區和事實上的獨立國家，但基本上未被承認，它認為自己是一個獨立國家，稱為阿布哈茲共和國，首都蘇呼米；而格魯吉亞／喬治亞政府和絕大部分國際社會則認為它是格魯吉亞領土的一部分。

阿布哈茲王國（前王國名，位於高加索地區）。


阿布扎比

借自阿拉伯語 أَبُو ظَبِي (ʔabū ẓabī)。

ㄚ ㄅㄨˋ ㄗㄚ ㄅㄧˇ

ㄚ ㄅㄨˋ ㄗㄚ ㄅㄧˇ

/ˀä⁵⁵ pu⁵¹ t͡sä⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ pou̯³³ t͡saːt̚³ pei̯³⁵/

/a⁴⁴⁻²² pɔ²¹⁻⁵³ t͡sat̚³²⁻⁴ pi⁵³/

/a³³ pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sat̚⁵⁻²⁴ pi⁵⁵⁴/

/a⁴⁴⁻²² pɔ²¹⁻⁵³ t͡sat̚³²⁻⁵ pi⁵³/

首都名，位於阿拉伯聯合酋長國; 首府名，位於阿拉伯聯合酋長國阿布扎比Emirate

酋長國名，位於阿拉伯聯合酋長國，七個酋長國之一


阿爾巴尼亞

ㄚ ㄦˇ ㄅㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄚ ㄦˇ ㄅㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

ㄚ ㄦˇ ㄅㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

ㄚ ㄦˇ ㄅㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ jiː¹³ paː⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

/a⁴⁴⁻²² nĩ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/a³³ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ pa³³ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/a⁴⁴⁻²² d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ pa⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

আলবেনিয়া

比什奴普萊利亞-曼尼浦爾語

阿爾巴尼亞語

Ā'ěrbāníyàyǔ

阿尔巴尼亚语

Ā'ěrbāníyàyǔ

國家名，位於歐洲。法定名稱：阿爾巴尼亞共和國。首都：地拉那


阿爾卑斯山

ㄚ ㄦˇ ㄅㄟ ㄙ ㄕㄢ

ㄚ ㄦˇ ㄅㄟ ㄙ ㄕㄢ

Аэрбэйсы Шань (Aerbɛjsy Šanʹ)

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/aː³³ jiː¹³ pei̯⁵⁵ siː⁵⁵ saːn⁵⁵/


阿爾及爾

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

城市，首都名，位於北非阿爾及利亞


阿爾及利亞

ㄚ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄚ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

ㄚ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

ㄚ ㄦˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/ˀä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ jiː¹³ kʰɐp̚² lei̯²² aː³³/

/a⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kip̚⁴⁻³² li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/a³³ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ kip̚²⁴⁻² li⁴¹⁻²² a³³/

/a⁴⁴⁻²² nĩ⁵³⁻⁴⁴ kip̚⁴⁻³² li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/a⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ kip̚⁴⁻³² li³³⁻²¹ a⁴⁴/

/a⁴⁴⁻²² d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ kip̚¹²¹⁻²¹ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

北非國家，位于地中海南岸，首都阿尔及尔。


阿非利加

ㄚ ㄈㄟ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ

ㄚ ㄈㄟ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ

/ˀä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ li⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/aː³³ fei̯⁵⁵ lei̯²² kaː⁵⁵/

/a³³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾i⁵⁵⁽⁻²¹⁾ l̃i²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵/

/a⁴⁴⁻²² hui⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ ka⁴⁴/

/a³³ hui³³ li⁴¹⁻²² ka³³/

/a⁴⁴⁻²² hui⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ ka⁴⁴/

/a⁴⁴⁻³³ hui⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ ka⁴⁴/

/a⁴⁴⁻³³ hui⁴⁴⁻³³ li³³⁻²¹ ka⁴⁴/


阿根廷

Агэньтин (Agɛnʹtin)

/ˀä⁵⁵ kən⁵⁵ tʰiŋ³⁵/

/aː³³ kɐn⁵⁵ tʰɪŋ²¹/

/a⁴⁴ kɛn⁴⁴⁻³⁵ tʰin¹¹/

/a⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²⁴/

/a⁴⁴⁻²² kun⁴⁴⁻²² tiɪŋ²⁴/

/a³³ kun³³ tiɪŋ²⁴/

/a⁴⁴⁻²² kin⁴⁴⁻²² tiɪŋ¹³/

/a⁴⁴⁻³³ kin⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²³/

/a³³⁻²³ kɯŋ³³⁻²³ tʰeŋ⁵⁵/

國名，位於南美。法定名稱：阿根廷共和國。首都及最大城市：布宜諾斯艾利斯


阿姐

/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/

/a³³⁻²³ t͡se⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/

/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/


阿克拉

Акэла (Akɛla)

/ˀä⁵⁵ kʰɤ⁵¹ lä⁵⁵/


阿克蘇

借自滿語 ᠠᡴᠰᡠ (aksu)，借自 中古蒙古語 ᠠᠭᠰᠤ (aɣsu)，借自察合臺語 آقسُو (Āqsū)，اکسو (Aksū)。對照維吾爾語 ئاقسۇ (aqsu)、 書面衛拉特語 ᠠᡎᠰᡇ、藏語 ཨག་སུ (ag su)。

Акэсу (Akɛsu)

/ˀä⁵⁵ kʰɤ⁵¹ su⁵⁵/

/aː³³ hɐk̚⁵ sou̯⁵⁵/

(～地區) 地區名，位於中國新疆

(～市) 中國新疆維吾爾自治區阿克蘇地區的縣級市


阿拉

源自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。

/aː³³ laː⁵⁵/

/a²⁴⁻¹¹ la²⁴/

/a⁴⁴⁻³³ la⁴⁴/

/a⁴⁴⁻³³ laʔ⁴/


阿拉伯

源自阿拉伯語 عَرَب (ʕarab)。

A-la-piak / A-lá-peh / A-la-pek / A-lia̍p-pek

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

/aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³/

/a²⁴⁻¹¹ la²⁴ pak̚²/

/a³³⁻²¹ l̃a²¹³⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βaiʔ²⁴/

/a⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ peʔ³²/

/a⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ peʔ³²/

/a⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/

/a⁴⁴⁻²² liap̚¹²¹⁻²¹ piɪk̚³²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/a⁵⁵ la³³ paʔ²¹/

沙烏地阿拉伯

Shāwūdì Ālābó

沙乌地阿拉伯

Shāwūdì Ālābó


阿拉伯半島

ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

Алабо Баньдао (Alabo Banʹdao)

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³ puːn³³ tou̯³⁵/

西亞紅海和波斯灣之間的一個半島；包括約旦、沙烏地阿拉伯/沙特阿拉伯、葉門/也門、阿曼、卡達/卡塔尔、巴林、科威特和阿拉伯聯合大公國/阿拉伯联合酋长国。


阿拉伯海

ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄏㄞˇ

ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄏㄞˇ

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³ hɔːi̯³⁵/

印度洋的一個區域，位於印度、阿拉伯半島和索科特拉海峽之間。


阿拉貢

源自西班牙語 Aragón。

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ kʊŋ⁵¹/

/aː³³ laːi̯⁵⁵ kʊŋ³³/

(～自治區) 自治區名，位於西班牙

(～王國) 西班牙中世紀王國

西班牙語姓氏 Aragón 的轉寫

英語和法語姓氏 Aragon 的轉寫


阿拉木圖

ㄚ ㄌㄚ ㄇㄨˋ ㄊㄨˊ

ㄚ ㄌㄚ ㄇㄨˋ ㄊㄨˊ

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ mu⁵¹ tʰu³⁵/

/aː³³ laːi̯⁵⁵ mʊk̚² tʰou̯²¹/

城市，直轄市，原首都名，位於哈薩克斯坦


阿拉斯加

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/aː³³ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ kaː⁵⁵/

Alax̂sxax̂

位於北美洲西北端的美國州份

Alas'kaaq

位於北美洲西北端的美國州份

أَلَاسْكَا

位於北美洲西北端的美國州份

الاسكا

位於北美洲西北端的美國州份

Ալյասկա

位於北美洲西北端的美國州份

Alyaska

位於北美洲西北端的美國州份

Аляска

位於北美洲西北端的美國州份

Аля̀ска

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

ᎠᎳᏍᎦ

位於北美洲西北端的美國州份

Aljaška

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

Alasko

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

Alasca

位於北美洲西北端的美國州份

ალასკა

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

Αλάσκα

位於北美洲西北端的美國州份

ʻĀlaka

位於北美洲西北端的美國州份

אלסקה

位於北美洲西北端的美國州份

अलास्का

位於北美洲西北端的美國州份

Alaszka

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

ᐊᓛᓯᑲ

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

Alaskaq

位於北美洲西北端的美國州份

Alaasikaq

位於北美洲西北端的美國州份

Alasca

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

Alasca

位於北美洲西北端的美國州份

アラスカ州

位於北美洲西北端的美國州份

ಅಲಾಸ್ಕ

位於北美洲西北端的美國州份

अलास्का

位於北美洲西北端的美國州份

អាឡាស្កា

位於北美洲西北端的美國州份

^알래스카

位於北美洲西北端的美國州份

^알라스카

位於北美洲西北端的美國州份

Osní Makȟóčhe

位於北美洲西北端的美國州份

ອາລາສກາ

位於北美洲西北端的美國州份

Alasca

位於北美洲西北端的美國州份

Aļaska

位於北美洲西北端的美國州份

Aliaska

位於北美洲西北端的美國州份

Алјаска

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

अलास्का

位於北美洲西北端的美國州份

Hakʼaz Dineʼé Bikéyah

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

Alasca

位於北美洲西北端的美國州份

Аляскӕ

位於北美洲西北端的美國州份

آلاسکا

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

Alasca

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

Аля́ска

位於北美洲西北端的美國州份

अलास्का

位於北美洲西北端的美國州份

Алјаска

位於北美洲西北端的美國州份

Àljaska

位於北美洲西北端的美國州份

Aljaška

位於北美洲西北端的美國州份

Aljáska

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

อะแลสกา

位於北美洲西北端的美國州份

Anáaski

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

Аляска

位於北美洲西北端的美國州份

ئالياسكا

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

A-lát-xca

位於北美洲西北端的美國州份

Lalaskän

位於北美洲西北端的美國州份

אַלאַסקאַ

位於北美洲西北端的美國州份

Alaska

位於北美洲西北端的美國州份

(～州) 美國的一個州，位於北美洲西北端，東邊和加拿大的英屬哥倫比亞省和育空地區相鄰；西邊瀕臨白令海峽，和俄羅斯隔海相望。首府朱諾，最大城市安克拉治。


阿剌伯

/ˀä⁵⁵ lä⁵¹ pu̯ɔ³⁵/

/aː³³ laːt̚² paːk̚³/

阿拉伯 (Ālābó)的另一種寫法。


阿勒頗

Алэпо (Alɛpo)

/ˀä⁵⁵ lɤ⁵¹ pʰu̯ɔ⁵⁵/

Алэпо (Alɛpo)

/ˀä⁵⁵ lɤ⁵¹ pʰu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


阿里

非漢語名稱轉寫。第一個義項借自藏語 མངའ་རིས (mnga' ris)。

/ˀä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ lei̯¹³/

(～地區) 地區名，位於中國西藏自治區

阿拉伯語男性名字 عَلِيّ (ʕaliyy) 的轉寫，等同於 Ali

阿里巴巴 (Ālǐbābā, “一家互聯網公司”)的簡稱。


阿里山

借自鄒語 [具體何詞?]。

Алишань (Ališanʹ)

/ˀä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

/aː³³ lei̯¹³ saːn⁵⁵/

/a²⁴⁻¹¹ li²⁴⁻¹¹ san²⁴/

/a⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ san⁴⁴/

/a⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ san⁴⁴/

/a⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ san⁴⁴/

/a⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ suã⁴⁴/

/a⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ suã⁴⁴/

位於臺灣以此為名的山脈、風景區、國家公園、林場等

(～鄉) 鄉名，位於臺灣嘉義


阿聯

/ˀä⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

/aː³³ lyːn²¹/

/a⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/

/a⁴⁴⁻²² liɛn¹³/

/a⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/

/a⁴⁴⁻³³ liɛn²³/

阿拉伯聯合大公國／阿拉伯联合大公国 (Ālābó Liánhé Dàgōngguó)的簡稱。


阿媽

/aː³³ maː¹³/

/a⁴⁴⁻²² mã⁵³/

/a⁴⁴⁻²² mã⁵³/

/a⁴⁴⁻³³ mã⁵³/

/a⁴⁴⁻³³ mã⁴¹/

/a³³⁻²³ ma⁵²/


阿姆河

Амухэ (Amuxɛ)

/ˀä⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/aː³³ mou̯¹³ hɔː²¹/

中亞內流河，流經阿富汗、塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦、土庫曼斯坦，注入鹹海


阿姆斯特丹

ㄚ ㄇㄨˇ ㄙ ㄊㄜˋ ㄉㄢ

A-bú-sir-tia̍k-tan / A-bú-su-te̍k-tan / A-bó-su-te̍k-tan

ㄚ ㄇㄨˇ ㄙ ㄊㄜˋ ㄉㄢ

Амусытэдань (Amusytɛdanʹ)

/ˀä⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹ tän⁵⁵/

/aː³³ mou̯¹³ siː⁵⁵ tɐk̚² taːn⁵⁵/

/a³³ bu⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ³³ tiak̚²⁴⁻² tan³³/

/a⁴⁴⁻²² bu⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² tiɪk̚⁴⁻³² tan⁴⁴/

/a⁴⁴⁻²² bo⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² tiɪk̚¹²¹⁻²¹ tan⁴⁴/


阿帕里

/ˀä⁵⁵ pʰä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

城市名，位於菲律賓卡加延


阿薩姆

/ˀä⁵⁵ sä⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ saːt̚³ mou̯¹³/

(～邦) 邦名，位於印度

阿薩姆紅茶

阿萨姆红茶


阿塞拜疆

借自英語 Azerbaijan，借自鄂圖曼土耳其語 آذربایجان (Azerbaycan)，派生自古典波斯語 آذَرْبَایْجَان (āzarbāyjān)，源自古典波斯語 آذَرْبَایْگَان (āzarbāygān)/آذَرْبَادْگَان (āzarbādgān)。

ㄚ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ

ㄚ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ

/ˀä⁵⁵ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/aː³³ t͡sʰɔːi̯³³ paːi̯³³ kœːŋ⁵⁵/

/a⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ pai²¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/a³³ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɔŋ³³/

/a⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ pai²¹⁻⁵³ kiaŋ⁴⁴/

Азербайджан

位於東歐和西亞交界的國家

Азербаиџьан

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajxhan

位於東歐和西亞交界的國家

አዜርባይጃን

位於東歐和西亞交界的國家

أَذَرْبَيْجَان

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbayán

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaichán

位於東歐和西亞交界的國家

ܐܲܕܘܿܪܒܲܝܓܵܢ

位於東歐和西亞交界的國家

ܐܕܘܪܒܝܓܐܢ

位於東歐和西亞交界的國家

Ադրբեջան

位於東歐和西亞交界的國家

আজাৰবাইজান

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaiyán

位於東歐和西亞交界的國家

Азарбижан

位於東歐和西亞交界的國家

Azərbaycan

位於東歐和西亞交界的國家

Азәрбајҹан

位於東歐和西亞交界的國家

Әзербайжан

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

Азэрбайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

আজারবাইজান

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

အဇာဘိုင်ဂျန်

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджан

位於東歐和西亞交界的國家

ᎠᏏᎵᏆᏌᏂ

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджан

位於東歐和西亞交界的國家

ⲁⲇⲟⲩⲣⲃⲁⲇⲁⲅⲁⲛ

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaycan

位於東歐和西亞交界的國家

Ázerbájdžán

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbajdsjan

位於東歐和西亞交界的國家

އަޒަރުބައިޖާން

位於東歐和西亞交界的國家

އަޒަރުބައިޖާން

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeidzjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajĝano

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaidžaan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbajdjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidžan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaïdjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaycan

位於東歐和西亞交界的國家

Acerbaixán

位於東歐和西亞交界的國家

აზერბაიჯანი

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaidschan

位於東歐和西亞交界的國家

Αζερμπαϊτζάν

位於東歐和西亞交界的國家

Ἀδαρβιγάνων

位於東歐和西亞交界的國家

Ἀτροπατηνή

位於東歐和西亞交界的國家

અજરબેયજાન

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azarbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

אזרבייג׳ן

位於東歐和西亞交界的國家

אָזֶרְבַּיְגָ׳ן / אזרבייג׳ן

अज़रबैजान

位於東歐和西亞交界的國家

आज़र्बैजान

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajdzsán

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaídsjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azabaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Гӏазармохк

位於東歐和西亞交界的國家

Пирсаьний Мохк

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

an Asarbaiseáin

位於東歐和西亞交界的國家

Poblacht na hAsarbaiseáine

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaigian

位於東歐和西亞交界的國家

アゼルバイジャン

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajan

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajani

位於東歐和西亞交界的國家

ಅಜೇರ್ಬೈಜಾನ್

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbayjan

位於東歐和西亞交界的國家

Әзірбайжан

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайӌан

位於東歐和西亞交界的國家

អាស៊ែបៃហ្សង់

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajani

位於東歐和西亞交界的國家

^아제르바이잔

位於東歐和西亞交界的國家

^아제르바이쟌

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайжан

位於東歐和西亞交界的國家

ئازەربایجان

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeycan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайжан

位於東歐和西亞交界的國家

Азирбижан

位於東歐和西亞交界的國家

ອາເຊໄບຈານ

位於東歐和西亞交界的國家

ອາແຊັກບາຍຊັນ

位於東歐和西亞交界的國家

Ātropātēna

位於東歐和西亞交界的國家

Ātropātia

位於東歐和西亞交界的國家

Āzerbāizānia

位於東歐和西亞交界的國家

Āzerbāidzānia

位於東歐和西亞交界的國家

Āzerbāigiānia

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidžāna

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidzjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeizjaan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidžanas

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaidschan

位於東歐和西亞交界的國家

Ebuazabaja

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaidschan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербајџа́н

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

അസർബൈജാന്

位於東歐和西亞交界的國家

അസര്ബെയ്ജാന്

位於東歐和西亞交界的國家

Ażerbajġan

位於東歐和西亞交界的國家

Atepaihānia

位於東歐和西亞交界的國家

Ahapaiāna

位於東歐和西亞交界的國家

अझरबैजान

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajani

位於東歐和西亞交界的國家

აზერბაიჯანი

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайжан

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Daakǫʼ Dineʼé Bikéyah

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidgian

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaižan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbajdsjan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbajdsjan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджан

位於東歐和西亞交界的國家

ازربايجان

位於東歐和西亞交界的國家

اذربايجان

位於東歐和西亞交界的國家

آذربايجان

位於東歐和西亞交界的國家

آذربایجان

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbejdżan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijão

位於東歐和西亞交界的國家

Asarsuyu

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbeidschan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijin

位於東歐和西亞交界的國家

अजर्बैजान

位於東歐和西亞交界的國家

Asarbaidean

位於東歐和西亞交界的國家

Азербејџан

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbejdžan

位於東歐和西亞交界的國家

Azabhaijani

位於東歐和西亞交界的國家

Azzirbaiggian

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbejdżůn

位於東歐和西亞交界的國家

آذربائيجان

位於東歐和西亞交界的國家

අසර්බයිජාන්

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajdžan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajdžán

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaiyán

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajdzjan

位於東歐和西亞交界的國家

ꠀꠎꠣꠞ꠆ꠛꠣꠁꠎꠣꠘ

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbayan

位於東歐和西亞交界的國家

Озарбойҷон

位於東歐和西亞交界的國家

அஸர்பைஜான்

位於東歐和西亞交界的國家

Азәрбайҗан

位於東歐和西亞交界的國家

అజర్బైజాన్

位於東歐和西亞交界的國家

อาเซอร์ไบจาน

位於東歐和西亞交界的國家

ཨ་ཛར་བཡི་ཇན

位於東歐和西亞交界的國家

አዘርባጃን

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaycan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaýjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeýjan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайҗан

位於東歐和西亞交界的國家

Азербейҗан

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

آذربائجان

位於東歐和西亞交界的國家

آذربائیجان

位於東歐和西亞交界的國家

ئەزەربەيجان

位於東歐和西亞交界的國家

Ozarbayjon

位於東歐和西亞交界的國家

Озарбайжон

位於東歐和西亞交界的國家

Ai-déc-bai-gian

位於東歐和西亞交界的國家

A-déc-bai-dan

位於東歐和西亞交界的國家

Lasärbäcän

位於東歐和西亞交界的國家

Asõrbaidžaan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeidzjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbayijani

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайдьан

位於東歐和西亞交界的國家

אַזערבײַדזשאַן

位於東歐和西亞交界的國家

Asẹ́bájánì

位於東歐和西亞交界的國家

國家名，位於亞洲和歐洲交界处，西亚外高加索东部，东临里海，南与伊朗接壤，西与亚美尼亚、土耳其及格鲁吉亚接壤，北与俄罗斯接壤。官方名稱阿塞拜疆共和国，首都巴库。


阿什哈巴德

ㄚ ㄕˊ ㄏㄚ ㄅㄚ ㄉㄜˊ

ㄚ ㄕˊ ㄏㄚ ㄅㄚ ㄉㄜˊ

Ашихабадэ (Ašixabadɛ)

/ˀä⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ xä⁵⁵ pä⁵⁵ tɤ³⁵/

/aː³³ sɐp̚² haː⁵⁵ paː⁵⁵ tɐk̚⁵/

/a⁴⁴⁻²² sip̚¹²¹⁻²¹ ha(ʔ)³²⁻⁵³ pa⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/a⁴⁴⁻²² sip̚⁴⁻³² ha(ʔ)³²⁻⁵³ pa⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²/


阿史那

Ашина (Ašina)

/ˀä⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

突厥神話中突厥人的始祖，是一個男子與一頭母狼生的十個兒子中其中一個

古突厥氏族，是突厥可汗出身的氏族

突厥之先，平涼雜胡也，姓阿史那氏。

Tūjué zhī xiān, Píngliáng záhú yě, xìng Āshǐnà shì.

突厥之先，平凉杂胡也，姓阿史那氏。


阿斯馬拉

/ˀä⁵⁵ sz̩⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

Asmara

厄利垂亞／厄立特里亞首都

አስመራ

厄利垂亞／厄立特里亞首都

أَسْمَرَة

厄利垂亞／厄立特里亞首都

Ասմարա

厄利垂亞／厄立特里亞首都

Ասմերա

厄利垂亞／厄立特里亞首都

Asmara

厄利垂亞／厄立特里亞首都

Asmara

厄利垂亞／厄立特里亞首都

Asmara

厄利垂亞／厄立特里亞首都

Asmara

厄利垂亞／厄立特里亞首都

Asmara

厄利垂亞／厄立特里亞首都

Asmaro

厄利垂亞／厄立特里亞首都

Asmara

厄利垂亞／厄立特里亞首都

Asmara

厄利垂亞／厄立特里亞首都

Ασμάρα

厄利垂亞／厄立特里亞首都

אסמרה

厄利垂亞／厄立特里亞首都

अस्मारा

厄利垂亞／厄立特里亞首都

アスマラ

厄利垂亞／厄立特里亞首都

អាស្មារ៉ា

厄利垂亞／厄立特里亞首都

^아스마라

厄利垂亞／厄立特里亞首都

Asmera

厄利垂亞／厄立特里亞首都

Asmara

厄利垂亞／厄立特里亞首都

अस्मारा

厄利垂亞／厄立特里亞首都

اسمره

厄利垂亞／厄立特里亞首都

Asmara

厄利垂亞／厄立特里亞首都

Асмэ́ра

厄利垂亞／厄立特里亞首都

Асма́ра

厄利垂亞／厄立特里亞首都

Asmara

厄利垂亞／厄立特里亞首都

Asmara

厄利垂亞／厄立特里亞首都

Asmara

厄利垂亞／厄立特里亞首都

แอสมารา

厄利垂亞／厄立特里亞首都

ኣስመራ

厄利垂亞／厄立特里亞首都

Асме́ра

厄利垂亞／厄立特里亞首都

Асма́ра

厄利垂亞／厄立特里亞首都

A-xma-ra

厄利垂亞／厄立特里亞首都

首都名，位於厄利垂亞／厄立特里亞


阿斯特拉罕

ㄚ ㄙ ㄊㄜˋ ㄌㄚ ㄏㄢˇ

ㄚ ㄙ ㄊㄜˋ ㄌㄚ ㄏㄢˇ

Асытэлахань (Asytɛlaxanʹ)

/ˀä⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

俄羅斯阿斯特拉罕州的城市和行政中心

(～州) 州名，位於俄羅斯


阿斯土里亞斯

ㄚ ㄙ ㄊㄨˇ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ ㄙ

ㄚ ㄙ ㄊㄨˇ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ ㄙ

Āsītǔlǐyàsī [實際讀音：āsītúlǐyàsī]

ㄚ ㄙ ㄊㄨˇ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ ㄙ

/ˀä⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ sz̩⁵⁵/

Āsītǔlǐyǎsī [實際讀音：āsītúlíyǎsī]

ㄚ ㄙ ㄊㄨˇ ㄌㄧˇ ㄧㄚˇ ㄙ

/ˀä⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

阿斯圖里亞斯／阿斯图里亚斯 (Āsītúlǐyàsī)之同義詞


阿斯旺

/ˀä⁵⁵ sz̩⁵⁵ wɑŋ⁵¹/

埃及南部城市，阿斯旺省首府，是世界上最干燥的地方之一。

(～省) 埃及南部省份名。


愛奧尼亞海

ㄞˋ ㄠˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄏㄞˇ

ㄞˋ ㄠˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄏㄞˇ

/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀɑʊ̯⁵¹ ni³⁵ jä⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


愛達荷

Айдахэ (Ajdaxɛ)

/ˀaɪ̯⁵¹ tä³⁵ xɤ³⁵/

/ɔːi̯³³ taːt̚² hɔː²¹/

(～州) 州名，位於美國


愛沙尼亞

ㄞˋ ㄕㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄞˋ ㄕㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

ㄞˋ ㄕㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/ˀaɪ̯⁵¹ ʂä⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

ㄞˋ ㄕㄚ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/ˀaɪ̯⁵¹ ʂä⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɔːi̯³³ saː⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

/oi̯⁵⁵ sa²⁴ ni¹¹ a³¹/

/oi̯⁵⁵ sa²⁴ ni¹¹ a²⁴/

/oɪ⁵³ sa⁴⁴⁻³⁵ ni¹¹ a⁵³/

/ai²¹⁻⁵³ sa⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ sa³³ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/ai²¹⁻⁵³ sɛ⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

এস্তোনিয়া

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

國家名，位於歐洲，西濱波羅的海，北向芬蘭灣，東臨楚德湖，南面和東面分別同拉脫維亞和俄羅斯接壤；首都塔林


愛神

айшэнь (ajšɛnʹ)

/ˀaɪ̯⁵¹ ʂən³⁵/

/ɔːi̯³³ sɐn²¹/

/ai²¹⁻⁵³ sin²⁴/

/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin²⁴/

/ai²¹⁻⁵³ sin¹³/

/ai¹¹⁻⁵³ sin²⁴/

/ai²¹⁻⁴¹ sin²³/


愛媛

形譯詞自日語 愛(え)媛(ひめ) (Ehime)。

/ˀaɪ̯⁵¹ ɥɛn³⁵/

/ɔːi̯³³ wuːn²¹/

/ai²¹⁻⁵³ uan²²/

/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ uan⁴¹/

/ai²¹⁻⁵³ uan²²/

/ai¹¹⁻⁵³ uan³³/

/ai²¹⁻⁴¹ uan³³/

(～縣) 愛媛（縣名，位於日本）


愛知

形譯詞自日語 愛知(あいち) (Aichi)。

Айчжи (Ajčži)

/ˀaɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/ɔːi̯³³ t͡siː⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於日本


安波那島

ㄢ ㄅㄛ ㄋㄚˋ ㄉㄠˇ

ㄢ ㄅㄛ ㄋㄚˋ ㄉㄠˇ

Аньбонадао (Anʹbonadao)

/ˀän⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵ nä⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


安迪爾蘭干

ㄢ ㄉㄧˊ ㄦˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ

ㄢ ㄉㄧˊ ㄦˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ

Аньдиэрланьгань (Anʹdierlanʹganʹ)

/ˀän⁵⁵ ti³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵ kän⁵⁵/

古驛站，位於現今中國新疆維吾爾自治區民豐縣


安定

аньдин (anʹdin)

/ˀän⁵⁵ tiŋ⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ tɪŋ²²/

/on²⁴⁻¹¹ tʰin⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² tiɪŋ²²/

/an³³ tiɪŋ⁴¹/

/an⁴⁴⁻²² tiɪŋ²²/

/an⁴⁴⁻³³ tiɪŋ³³/

/an⁴⁴⁻³³ tiɪŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣臺南

(～區) 區名，位於中國甘肅定西


安多

源自藏語 ཨ་མདོ (a mdo)。

Аньдо (Anʹdo)

/ˀän⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ tɔː⁵⁵/

藏族文化地區名，位於西藏

(～縣) 縣名，位於中國西藏自治區那曲


安哥拉

Аньгэла (Anʹgɛla)

/ˀän⁵⁵ kɤ⁵⁵ lä⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kɔː⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² ko⁴⁴⁻²² la⁴⁴/

/an⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴⁻³³ la⁴¹/

/an⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴⁻³³ la⁵³/

位於非洲西南部的國家，首都魯安達／羅安達


安哥拉

Аньгэла (Anʹgɛla)

/ˀän⁵⁵ kɤ⁵⁵ lä⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kɔː⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² ko⁴⁴⁻²² la⁴⁴/

/an⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴⁻³³ la⁴¹/

/an⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴⁻³³ la⁵³/


安格臘杜埃羅伊茲木

ㄢ ㄍㄜˊ ㄌㄚˋ ㄉㄨˋ ㄞ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄗ ㄇㄨˋ

ㄢ ㄍㄜˊ ㄌㄚˋ ㄉㄨˋ ㄞ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄗ ㄇㄨˋ

Аньгэла ду Айлоицзыму (Anʹgɛla du Ajloiczymu)

/ˀän⁵⁵ kɤ³⁵ lä⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ ˀaɪ̯⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ i⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵ mu⁵¹/

英雄港 (Yīngxiónggǎng, “葡萄牙亞速爾自治區市鎮”)的另一種寫法。


安國

аньго (anʹgo)

/ˀän⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/ɔːn⁵⁵ kʷɔːk̚³/

(～市) 縣級市名，位於中國河北保定

隋唐時期古國名，位於今烏茲別克布哈拉


安徽

來自安徽南部的兩個城市的名字：安慶／安庆 (Ānqìng)和徽州 (Huīzhōu, 現為黃山市)。

Аньхуэй (Anʹxuej)

/ˀän⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ fɐi̯⁵⁵/

/ᵘɔn³³ fei³³/

/on²⁴⁻¹¹ fi²⁴/

/aŋ⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋui⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² hui⁴⁴/

/an⁴⁴⁻²² hui⁴⁴/

/an⁴⁴⁻³³ hui⁴⁴/

/an⁴⁴⁻³³ hui⁴⁴/

/aŋ³³⁻²³ hui³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～省) 省名，位於中國


安居

/ˀän⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kɵy̯⁵⁵/

/on²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北隨州隨縣


安卡拉

源自英語 Ankara，源自土耳其語 Ankara，源自鄂圖曼土耳其語 آنقره (Ankara)，源自古希臘語 Ἄγκυρα (Ánkura)。

Анькала (Anʹkala)

/ˀän⁵⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kʰaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² kʰa⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ø⁵⁵ kʰa³³ la²¹/

城市，首都名，位於土耳其


安康

;無政府共產主義
借自英語 ancom。

анькан (anʹkan)

/ˀän⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵/

Анькан (Anʹkan)

/ˀän⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ hɔːŋ⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

/an³³ kʰɔŋ³³/

/an⁴⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/

/an⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/

/an⁴⁴⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/

/aŋ³³⁻²³ kʰaŋ³³/

(～市) 地級市名，位於中國陝西


安拉

借自阿拉伯語 اللّٰه (allāh，阿拉伯語中對神的稱呼)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

Аньла (Anʹla)

/ˀän⁵⁵ lä⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

感讚安拉

感赞安拉


安樂

аньлэ (anʹlɛ)

/ˀän⁵⁵ lɤ⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ lɔːk̚²/

/on²⁴⁻¹¹ lok̚⁵/

/an⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴/

/an³³ lɔk̚²⁴/

/an⁴⁴⁻²² lɔk̚¹²¹/

/an⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/

/an⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/

隋朝末期唐朝初期領袖，涼政權李軌的年號（617年7月—619年5月）

(～區) 區名，位於臺灣基隆


安理會

安全理事會／安全理事会 (Ānquán Lǐshìhuì)的簡稱

Аньлихуэй (Anʹlixuej)

/ˀän⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ lei̯¹³ wuːi̯²²⁻³⁵/

/an⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ hue²²/

/an³³ li⁵⁵⁴⁻²⁴ hue⁴¹/

/an⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ hue²²/

/an⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ hue³³/

/an⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ hue³³/


安曼

Аньмань (Anʹmanʹ)

/ˀän⁵⁵ män⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ maːn²²/

/an⁴⁴⁻²² ban²²/


安南

Аньнань (Anʹnanʹ)

/ˀän⁵⁵ nän³⁵/

/ɔːn⁵⁵ naːm²¹/

/aŋ⁵⁵ nˡaŋ⁵³/

/an⁴⁴⁻²² lam²⁴/

/an⁴⁴⁻²² lam¹³/

/an⁴⁴⁻³³ lam²⁴/

/an⁴⁴⁻³³ lam²³/

/aŋ³³⁻²³ nam⁵⁵/

/aŋ³³⁻²³ lam⁵⁵/

(～區) 區名，位於臺灣臺南


安特衛普

ㄢ ㄊㄜˋ ㄨㄟˋ ㄆㄨˇ

ㄢ ㄊㄜˋ ㄨㄟˋ ㄆㄨˇ

Аньтэвэйпу (Anʹtɛvɛjpu)

/ˀän⁵⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～省) 省名，位於比利時

比利時第二大城市，同名省首府


盎凡爾斯

Анфаньэрсы (Anfanʹersy)

/ˀɑŋ⁵¹ fän³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/


奧德薩

借自烏克蘭語 Одеса (Odesa)。

Аодэса (Aodɛsa)

/ˀɑʊ̯⁵¹ tɤ³⁵ sä⁵¹/

城市名，位於烏克蘭，濱臨黑海西北岸，為該國第三大城市和市鎮


奧地利

借自英語 Austria或德語 Österreich，可能受到音近詞地利 (dìlì)的影響。

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/o²¹³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾li²⁴²⁻⁵³ l̃ɛi²¹³/

/o⁴¹⁻⁵⁵⁴ te⁴¹⁻²² li⁴¹/

/o²¹⁻⁵³ te²²⁻²¹ li²²/

/ɤ²¹⁻⁴¹ te³³⁻²¹ li³³/

/o¹¹⁻⁵³ tue³³⁻¹¹ li³³/

/o²¹³⁻⁵⁵ ti¹¹ li³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɔ³³ di⁵⁵ li²¹/

অস্ট্রিয়া

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

國家名，位於中歐。首都：維也納

日耳曼全國時，以𡒃地利為共主，諸部如畿內之侯。當查理第五之代興也，擄佛王、服羅馬、兼荷蘭，聲靈赫濯，幾於霸矣。

Rì'ěrmàn quánguó shí, yǐ Àodìlì wéi gòngzhǔ, zhū bù rú jīnèi zhī hóu. Dāng Chálǐ dì wǔ zhī dài xīng yě, lǔ Fó wáng, fú Luómǎ, jiān Hélán, shēnglíng hèzhuó, jī yú bà yǐ.

1848，瀛寰志略，卷 5，頁 7:

日耳曼全国时，以奥地利为共主，诸部如畿内之侯。当查理第五之代兴也，掳佛王、服罗马、兼荷兰，声灵赫濯，几于霸矣。

1848，瀛寰志略，卷 5，頁 7:


奧爾良

借自法語 Orléans。

/ˀɑʊ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵/

城市，首府名，位於法國盧瓦雷省; 大區首府名，位於中央-盧瓦爾河谷


奧克蘭

Аокэлань (Aokɛlanʹ)

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ län³⁵/

/ou̯³³ hɐk̚⁵ laːn²¹/

新西蘭／紐西蘭北島的最大城市


奧克蘭

Аокэлань (Aokɛlanʹ)

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ län³⁵/

/ou̯³³ hɐk̚⁵ laːn²¹/

美國加利福尼亞state城市，是該國第八大主要商港、美國西岸第四大商港


奧克尼群島

ㄠˋ ㄎㄜˋ ㄋㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

ㄠˋ ㄎㄜˋ ㄋㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Аокэни Цюньдао (Aokɛni Cjunʹdao)

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ ni³⁵ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


奧林匹克運動會

ㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧˇ ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ

ㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧ ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ

ㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧˇ ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ

Аолиньпикэ Юньдунхуэй (Aolinʹpikɛ Junʹdunxuej)

/ˀɑʊ̯⁵¹ lin³⁵ pʰi²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

ㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧ ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ

/ˀɑʊ̯⁵¹ lin³⁵ pʰi⁵⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/ou̯³³ lɐm²¹ pʰɐt̚⁵ hɐk̚⁵ wɐn²² tʊŋ²² wuːi̯²²⁻³⁵/

每四年舉辦一次的國際綜合體育賽事


奧斯陸

/ˀɑʊ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ lu⁵¹/

/ou̯³³ siː⁵⁵ lʊk̚²/

/o⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ³³ liɔk̚²⁴/

/o²¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻²² liɔk̚⁴/

/o¹¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻³³ liɔk̚⁴/

/o²¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻²² liɔk̚¹²¹/

/ɤ²¹⁻⁴¹ su⁴⁴⁻³³ liɔk̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɔ³³ sz̩⁵⁵ loʔ²¹/

أوسلو

ʔōslū, ʔōslō


奧斯馬加

ㄠˋ ㄙ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚ

ㄠˋ ㄙ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚ

/ˀɑʊ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/o²¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/

/o⁴¹⁻⁵⁵⁴ su³³ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³/

/o²¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/

/o¹¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻³³ mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/

/ɤ²¹⁻⁴¹ su⁴⁴⁻³³ mã⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴/


奧陶紀

/ˀɑʊ̯⁵¹ tʰɑʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/ou̯³³ tʰou̯²¹ kei̯³³/

古生代的第二紀（約4.85億年前至4.43億年前期間）


奧削尼亞

ㄠˋ ㄒㄩㄝ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄠˋ ㄒㄩㄝˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

ㄠˋ ㄒㄩㄝ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/ˀɑʊ̯⁵¹ ɕy̯ɛ⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

ㄠˋ ㄒㄩㄝˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

大洋洲 (Dàyángzhōu)的別名。


奧運會

奧林匹克運動會／奥林匹克运动会 (Àolínpǐkè Yùndònghuì)的簡稱

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

/ou̯³³ wɐn²² wuːi̯²²⁻³⁵/

/o²¹⁻⁵³ un²²⁻²¹ hue²²/

/o⁴¹⁻⁵⁵⁴ un⁴¹⁻²² hue⁴¹/

/o²¹⁻⁵³ un²²⁻²¹ hue²²/

/o¹¹⁻⁵³ un³³⁻¹¹ hue³³/

/ɤ²¹⁻⁴¹ un³³⁻²¹ hue³³/

/o²¹³⁻⁵⁵ uŋ¹¹ hue³⁵/

每四年舉辦一次的國際綜合體育賽事

舉辦奧運會

举办奥运会

奧運會的時候，我們關注金牌的運動員。

Àoyùnhuì de shíhou, wǒmen guānzhù jīnpái de yùndòngyuán.

奥运会的时候，我们关注金牌的运动员。


澳大利亞聯邦

ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ

ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ

ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵/

ㄠˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ

/ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵/

/ou̯³³ taːi̯²² lei̯²² aː³³ lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵/

Tuhinga o mua Whakaminenga o Ahitereiria


澳洲

來自澳 (Ào, 澳大利亞／澳大利亚 (Àodàlìyà)的簡稱，來自英語 Australia) + 洲。

Аочжоу (Aočžou)

/ˀɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/ou̯³³ t͡sɐu̯⁵⁵/

/o²¹⁻⁵³ t͡siu⁴⁴/

/o⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siu³³/

/o²¹⁻⁵³ t͡siu⁴⁴/

/o¹¹⁻⁵³ t͡siu⁴⁴/

/ɤ²¹⁻⁴¹ t͡siu⁴⁴/

/o²¹³⁻⁵⁵ t͡siu³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɔ³³ t͡sɤ⁴⁴/

在中國大陸使用該詞，容易誤解成大洋洲或混淆，所以使用標準術語澳大利亞。

低價讓中國商品在澳洲的市場打開局面。

Dījià ràng Zhōngguó shāngpǐn zài Àozhōu de shìchǎng dǎkāi júmiàn.

低价让中国商品在澳洲的市场打开局面。

澳洲之西澳、南澳兩省，限能解英語五十句以上者，乃可登陸。

Àozhōu zhī Xī'ào, Nán'ào liǎng shěng, xiàn néng jiě yīngyǔ wǔshí jù yǐshàng zhě, nǎi kě dēnglù.

1904，梁啟超，新大陸遊記，廣智書局, 出版於 1907，頁 8:

澳洲之西澳、南澳两省，限能解英语五十句以上者，乃可登陆。

1904，梁啟超，新大陸遊記，廣智書局, 出版於 1907，頁 8:

澳洲週日（26日）通報有10人死於2019冠狀病毒病，創疫情爆發創單日死亡數字新高。

Àozhōu zhōurì (26 rì) tōngbào yǒu 10 rén sǐ yú 2019guānzhuàngbìngdúbìng, chuàng yìqíng bàofā chuàng dānrì sǐwáng shùzì xīngāo.

2020年7月27日《澳 10 人冠病死 單日新高》印度尼西亚日报，page A5

澳洲周日（26日）通报有10人死于2019冠状病毒病，创疫情爆发创单日死亡数字新高。


八寶

/pä⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pat̚³²⁻⁴ po⁵³/

/pat̚⁵⁻²⁴ po⁵⁵⁴/

/pat̚³²⁻⁵ po⁵³/

/pat̚³²⁻⁴ po⁵³/

/pat̚³²⁻⁴ pɤ⁴¹/

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北荊州松滋


八打雁

/pä⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/

/paːt̚³ taː³⁵ ŋaːn²²/

/pat̚³²⁻⁴ tã⁵³⁻⁴⁴ ɡan²²/

/pat̚⁵⁻²⁴ tã⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡan⁴¹/

/pat̚³²⁻⁵ tã⁵³⁻⁴⁴ ɡan²²/

/pat̚³²⁻⁴ tã⁵³⁻⁴⁴ ɡan³³/

/pat̚³²⁻⁴ tã⁴¹⁻⁴⁴ ɡan³³/

(～省) 省名，位於菲律賓

(～市) 省會名，位於菲律賓八打雁


八功德水

ㄅㄚ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ

ㄅㄚ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ

Багундэшуй (Bagundɛšuj)

/pä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ tɤ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

西方極樂世界的八功德池及須彌山、七金山的內海中的水

妙高為初，輪圍最後，中間八海。前七名內七，中皆具八功德水。

Miào gāo wéi chū, lún wéi zuìhòu, zhōngjiān bā hǎi. Qián qī míng nèi qī, zhōng jiē jù Bāgōngdéshuǐ.

妙高为初，轮围最后，中间八海。前七名内七，中皆具八功德水。

河川名 在雲南省賓川縣雞足山巔。


八國聯軍

ㄅㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ

ㄅㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ

Баго Ляньцзюнь (Bago Ljanʹczjunʹ)

/pä⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ li̯ɛn³⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

/paːt̚³ kʷɔːk̚³ lyːn²¹ kʷɐn⁵⁵/

/poiʔ²⁻⁴ kok̚²⁻⁴ lieŋ⁵⁵⁻¹¹ kuŋ³³/

指1900年侵入北中國的八國（英國、法國、德國、美國、俄羅斯、日本、意大利、奧匈帝國）聯合軍隊。


八路軍

八路军 (Simplified Chinese)
パールー軍 (alternative)

/pä⁵⁵ lu⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵/

/paːt̚³ lou̯²² kʷɐn⁵⁵/

中國人民解放軍的主要前身之一


八王之亂

ㄅㄚ ㄨㄤˊ ㄓ ㄌㄨㄢˋ

ㄅㄚ ㄨㄤˊ ㄓ ㄌㄨㄢˋ

Ба Ван Чжи Луань (Ba Van Čži Luanʹ)

/pä⁵⁵ wɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ lu̯än⁵¹/

/paːt̚³ wɔːŋ²¹ t͡siː⁵⁵ lyːn²²/

發生於西晉末年的政治內鬥


巴比倫

Бабилунь (Babilunʹ)

/pä⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵/

/paː⁵⁵ pei̯³⁵ lɵn²¹/

/pa⁵⁵⁻²¹ pi³³⁻²¹ l̃uŋ⁵³/

/pa⁴⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ lun²⁴/

/pa³³ pi⁵⁵⁴⁻²⁴ lun²⁴/

/pa⁴⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ lun¹³/

/pa⁴⁴⁻³³ pi⁵³⁻⁴⁴ lun²⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ pi⁴¹⁻⁴⁴ lun²³/

/pa³³⁻²³ pi⁵²⁻³⁵ luŋ⁵⁵/

美索不達米亞古城，位於今伊拉克

(～省) 省名，位於伊拉克


巴布亞

/pä⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/pä⁵⁵ pu⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ pou̯³³ aː³³/

即新幾內亞／紐幾內亞，位於澳洲北面的島嶼

(～省) 印度尼西亞的一個省

(～島) 位於南極洲的一個島嶼


巴爾的摩

ㄅㄚ ㄦˇ ㄉㄧˋ ㄇㄛˊ

ㄅㄚ ㄦˇ ㄉㄧˋ ㄇㄛˊ

/pä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ mu̯ɔ³⁵/

/paː⁵⁵ jiː¹³ tɪk̚⁵ mɔː⁵⁵/

(～市) 美國馬里蘭州最大城市，也是港口城市


巴格達

Pa-kiak-ta̍t / Pa-keh-ta̍t / Pa-kek-ta̍t

Багэда (Bagɛda)

/pä⁵⁵ kɤ³⁵ tä³⁵/

/pa⁴⁴⁻³³ ke(ʔ)³²⁻⁵³ tat̚⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ ke(ʔ)³²⁻⁴¹ tat̚⁴/

/pa⁴⁴⁻²² kiɪk̚³²⁻⁴ tat̚⁴/

/pa⁴⁴⁻²² kiɪk̚³²⁻⁵ tat̚¹²¹/

בגדאד

בַּגְדַּאדּ \ בַּגְדָּד

城市，首都名，位於伊拉克

(～省) 省名，位於伊拉克


巴基斯坦

Pa-ki-su-thán / Pa-ki-sir-thán / Pa-ki-su-thàn

Бацзисытань (Baczisytanʹ)

/pä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ kei̯⁵⁵ siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/pa²⁴⁻¹¹ ki²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ tʰan³¹/

/pa⁴⁴ ki⁴⁴ sz̩⁴⁴⁻³⁵ tʰan³¹/

/pa⁵⁵ ki⁵⁵⁽⁻²¹⁾ sy⁵⁵⁻⁵³ tʰaŋ³³/

/pa⁴⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/pa³³ ki³³ sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ tʰan¹¹/

/pa⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ tʰan²¹/

/pa³³⁻²³ ki³³⁻²³ sɯ³³⁻²³ tʰaŋ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/pa⁵⁵ t͡ɕi³³ sz̩³³ tʰe²¹/

國家名，位於南亞。法定名稱：巴基斯坦伊斯蘭共和國。首都：伊斯蘭堡


巴基西梅托

ㄅㄚ ㄐㄧ ㄒㄧ ㄇㄟˊ ㄊㄨㄛ

ㄅㄚ ㄐㄧ ㄒㄧ ㄇㄟˊ ㄊㄨㄛ

Бацзисимэйто (Baczisimɛjto)

/pä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ meɪ̯³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵/


巴庫

/pä⁵⁵ kʰu⁵¹/

/paː⁵⁵ fuː³³/

/pa⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/

/pa³³ kʰɔ⁴¹/

/pa⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/

/pa⁴⁴⁻³³ kʰɔ¹¹/

/pa⁴⁴⁻³³ kʰɔ²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

באקו

באקו \ בָּקוּ

首都名，位於阿塞拜疆／亞塞拜然


巴拉圭

/pä⁵⁵ lä⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/paː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/

/pa⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² kui⁴⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ kui⁴⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ kui⁴⁴/

פרגואי

פרגוואי / פָּרַגְוַאי

南美洲的内陸國家，全稱：巴拉圭共和國，首都：亞松森。

(～河) 南美洲河流巴拉那河的支流。


巴拉馬里博

ㄅㄚ ㄌㄚ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄅㄛˊ

Bālāmǎlǐbó [實際讀音：bālāmálǐbó]

ㄅㄚ ㄌㄚ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄅㄛˊ

/pä⁵⁵ lä⁵⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵/

帕拉馬里博，南美洲苏里南的首都。


巴勒斯坦

ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

ㄅㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ

Балэсытань (Balɛsytanʹ)

/pä⁵⁵ lɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ lɐk̚² siː⁵⁵ tʰaːn³⁵/

/pa²⁴⁻¹¹ let̚⁵ sɨ²⁴ tʰan³¹/

/pa³³ liak̚⁵⁻²⁴ sɯ³³ tʰan⁵⁵⁴/

/pa⁴⁴⁻²² liɪk̚⁴⁻³² su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

/pa⁴⁴⁻²² liɪk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴⁻²² tʰan⁵³/

Палестина

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestinë

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ፓለስታይን

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ፍልስጥኤም

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestinn

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

فِلَسْطِين

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

فلسطين

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Պաղեստին

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Պալեստինա

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ܦ̮ܵܠܵܣܛܝܼܢ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Fələstin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Фәләстин

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палесці́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палесты́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ফিলিস্তিন

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

প্যালেস্টাইন

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палести́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ပါလက်စတိုင်း

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palæstina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestijnse Gebieden

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

པེ་ལིསི་ཊི་ན

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

པེ་ལིསི་ཊི་ན།

Palestine

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestino

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestiina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestiina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestine

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

პალესტინა

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palästina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Παλαιστίνη

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palasɗinu

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Falasdinu

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

פָלַסְטִין

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

फ़िलस्तीन

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

पेलेस्टाइन

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

फ़िलिस्तीन

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

फ़लस्तीन

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

फ़िलीस्तीन

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palesztina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestína

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palaistín

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

パレスチナ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палестина

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ប៉ាឡេស្ទីន

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

^팔레스타인

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

^팔레스티나

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Filistîn

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палестина

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ປາເລດໄຕ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestīna

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestini

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палести́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

പലസ്തീന്

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

പലസ്തീൻ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палестин

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Péléstain

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestîn

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палестинӕ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

فلسطين

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

فِلِسْطین

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestyna

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ਫਿਲੀਸਤੀਨ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ਫ਼ਲਸਤੀਨ

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Statul Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палести́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палести́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestína

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

පලස්තීනය

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestína

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestína

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Фаластин

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

பாலஸ்தீனம்

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Фәлистыйн

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палестина

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

పాలస్తీనా

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ปาเลสไตน์

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

ፍልስጤም

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Filistin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palestina

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Палести́на

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

فِلِسْطِین

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

پَلَسْطِین

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

پەلەستىن

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Falastin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Фаластин

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Pa-lét-xtin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Pa-le-xtin

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

Palästinän

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

פּאַלעסטינע

約旦河西岸和加薩走廊的統稱，國家

中東的一個地區，從地中海東岸一直延伸進入亞歐大陸內部

在該地區建立的國家，領土包括約旦河西岸、加薩走廊

現今以色列國的領土、約旦河西岸和加薩走廊的總和，是巴勒斯坦人的家園

英國殖民地實體，其領土約等於詞義三的範圍

國際聯盟時期英國的託管地，該地區是其中的一部分（其餘部分是外約旦，大約涵蓋現代約旦王國的土地）

地中海東部的四個古羅馬和拜占庭省份中的任何一個：敘利亞巴勒斯坦行省（Syria Palaestina）、巴勒斯坦第一行省（Palaestina Prima）、巴勒斯坦第二行省（Palaestina Secunda）和巴勒斯坦薩盧塔里斯行省（Palaestina Salutaris）


巴黎

/paː⁵⁵ lɐi̯²¹/

/pa⁴⁴⁻³⁵ le¹¹/

/pa⁵⁵ l̃ɛ⁵³/

/pa⁴⁴⁻²² le²⁴/

/pa⁴⁴⁻²² le¹³/

/pa⁴⁴⁻³³ le²⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ le²³/

/pa³³⁻²³ li⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)


巴里

借自英語 Barrie、意大利語 Bari。

/pä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

城市名，位於加拿大安大略省

城市名，位於義大利／意大利普利亞大區，為該區的首府，也是該國南部第二大城

英語男性名字和姓氏 Barry 的轉寫和Barrie 的轉寫


巴倫支海

ㄅㄚ ㄌㄨㄣˊ ㄓ ㄏㄞˇ

ㄅㄚ ㄌㄨㄣˊ ㄓ ㄏㄞˇ

Балуньчжихай (Balunʹčžixaj)

/pä⁵⁵ lu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ lɵn²¹ t͡siː⁵⁵ hɔːi̯³⁵/

位於挪威與俄羅斯北方的海，是北冰洋的陸緣海之一


巴馬科

Бамакэ (Bamakɛ)

/pä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵⁵/


巴拿馬

借自英語 Panama，源自西班牙語 Panamá。中文譯名最早出現於普魯士傳教士郭實獵在1844年編譯的《萬國地理全集》。

/pä⁵⁵ nä³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ naː²¹ maː¹³/

/pa²⁴⁻¹¹ na²⁴⁻¹¹ ma²⁴/

/pa⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/

/pa³³ nã⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴/

/pa⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/

/pa⁴⁴⁻³³ nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³/

/pa⁴⁴⁻³³ nã⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹/

中美洲南部國家。首都：巴拿馬城

米利堅至中國，道途之紆遠，阻於巴拿馬片土。若疏以通舟，則西行而抵中國之東，水程當減三萬餘里。

Mǐlìjiān zhì Zhōngguó, dàotú zhī yūyuǎn, zǔ yú Bānámǎ piàn tǔ. Ruò shū yǐ tōngzhōu, zé xīxíng ér dǐ Zhōngguó zhī dōng, shuǐchéng dāng jiǎn sān wàn yú lǐ.

1848，瀛寰志略，卷 10，頁 7:

米利坚至中国，道途之纡远，阻于巴拿马片土。若疏以通舟，则西行而抵中国之东，水程当减三万余里。

1848，瀛寰志略，卷 10，頁 7:


巴拿馬運河

ㄅㄚ ㄋㄚˊ ㄇㄚˇ ㄩㄣˋ ㄏㄜˊ

ba¹ na² ma³ ong⁵ hor² / ba¹ na² ma³ uong⁵ hor²

ㄅㄚ ㄋㄚˊ ㄇㄚˇ ㄩㄣˋ ㄏㄜˊ

Банама Юньхэ (Banama Junʹxɛ)

/pä⁵⁵ nä³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ yn⁵¹ xɤ³⁵/

/paː⁵⁵ naː²¹ maː¹³ wɐn²² hɔː²¹/

/pa²⁴⁻¹¹ na²⁴⁻¹¹ ma²⁴⁻¹¹ i̯un⁵⁵ ho¹¹/

/pa²⁴⁻¹¹ na²⁴⁻¹¹ ma²⁴⁻¹¹ (j)i̯un⁵⁵ ho¹¹/

/pa⁵⁵⁻²¹ nˡa³³⁻³⁵ ma³³ uŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋo⁵³/

/pa⁵³³⁻¹¹ na¹³⁻¹¹ ma⁴⁵³ ɔŋ¹¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋɒ¹³/

/pa⁵⁴⁴⁻²¹ na²⁴⁻²¹ ma³³² uoŋ²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋɒ²⁴/

/pa⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ un²²⁻²¹ ho²⁴/

/pa³³ nã⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ un⁴¹⁻²² ho²⁴/

/pa⁴⁴⁻²² nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ un²²⁻²¹ ho¹³/

/pa⁴⁴⁻³³ nã⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ un³³⁻¹¹ ho²⁴/

/pa⁴⁴⁻³³ nã⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹⁻⁴⁴ un³³⁻²¹ hɤ²³/

巴拿馬一條連接大西洋和太平洋的主要人工運河


巴塞爾

Басайэр (Basajɛr)

/pä⁵⁵ saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


巴塞羅那

ㄅㄚ ㄙㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄚˋ

ㄅㄚ ㄙㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄚˋ

/pä⁵⁵ saɪ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵ nä⁵¹/

/paː⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³ lɔː²¹ naː¹³/

首府名，位於西班牙加泰隆尼亞

(～省) 巴塞羅那（省名，位於西班牙加泰羅尼亞；首都：巴塞羅那）


巴統

/pä⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

城市，首府名，位於格魯吉亞自治共和國 of 阿扎爾

巴黎統籌委員會／巴黎统筹委员会 (Bālí tǒngchóu wěiyuánhuì)的簡稱。


巴西利亞

ㄅㄚ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄅㄚ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

ㄅㄚ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

/pä⁵⁵ ɕi⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

ㄅㄚ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/pä⁵⁵ ɕi⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ lei̯²² aː³³/

城市名，巴西首都，联邦区首府。


巴顏喀拉山

ㄅㄚ ㄧㄢˊ ㄎㄚ ㄌㄚ ㄕㄢ

ㄅㄚ ㄧㄢˊ ㄎㄚ ㄌㄚ ㄕㄢ

Баянькала Шань (Bajanʹkala Šanʹ)

/pä⁵⁵ jɛn³⁵ kʰä⁵⁵ lä⁵⁵ ʂän⁵⁵/

位於中國青海省中南部的山


巴彥浩特

借自蒙古語 ᠪᠠᠶᠠᠨᠬᠣᠲᠠ (bayanqota)。

ㄅㄚ ㄧㄢˋ ㄏㄠˋ ㄊㄜˋ

ㄅㄚ ㄧㄢˋ ㄏㄠˋ ㄊㄜˋ

Баяньхаотэ (Bajanʹxaotɛ)

/pä⁵⁵ jɛn⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/paː⁵⁵ jiːn²² hou̯²² tɐk̚²/

(～鎮) 鎮名，位於中國內蒙古阿拉善League阿拉善左旗


巴音郭楞蒙古自治州

ㄅㄚ ㄧㄣ ㄍㄨㄛ ㄌㄥˋ ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

ㄅㄚ ㄧㄣ ㄍㄨㄛ ㄌㄥˋ ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

baa¹ jam¹ gwok³ ling⁴ mung⁴ gu² zi⁶ zi⁶ zau¹

Bāyīnguōlèng Měnggǔ Zìzhìzhōu [實際讀音：bāyīnguōlèngménggǔzìzhìzhōu]

ㄅㄚ ㄧㄣ ㄍㄨㄛ ㄌㄥˋ ㄇㄥˇ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

Баиньголэн Мэнгу Цзычжичжоу (Bainʹgolɛn Mɛngu Czyčžičžou)

/pä⁵⁵ in⁵⁵ ku̯ɔ⁵⁵ lɤŋ⁵¹ mɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

ㄅㄚ ㄧㄣ ㄍㄨㄛ ㄌㄥˋ ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ

/pä⁵⁵ in⁵⁵ ku̯ɔ⁵⁵ lɤŋ⁵¹ mɤŋ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

baa¹ jam¹ gwok⁸ ling⁴ mung⁴ gu² dzi⁶ dzi⁶ dzau¹

ba¹ yem¹ guog³ ling⁴ mung⁴ gu² ji⁶ ji⁶ zeo¹

/paː⁵⁵ jɐm⁵⁵ kʷɔːk̚³ lɪŋ²¹ mʊŋ²¹ kuː³⁵ t͡siː²² t͡siː²² t͡sɐu̯⁵⁵/


巴子

/pä⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ t͡siː³⁵/

巴子國／巴子国的簡稱，巴國／巴国的別名。


扒頭

(～村) 村名，位於中國河南洛陽偃師緱氏

(～村) 村名，位於中國湖北荊州監利網市


白道

/paɪ̯³⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/paɪ̯³⁵ taʊ̯ɻʷ⁵¹/


白俄羅斯

仿譯自白俄羅斯語 Белару́сь (Bjelarúsʹ，“白俄羅斯”，字面意思是“白色羅斯”)，其中「白」音義兼譯自白俄羅斯語 бе́лы (bjély，“白色的”)。

ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ

ㄅㄞˊ ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ

Pe̍h-gô-lô-su / Pe̍h-ngô͘-lô-sir / Pe̍eh-gô-lô-su

ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ

Байэлосы (Bajɛlosy)

/paɪ̯³⁵ ˀɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/

ㄅㄞˊ ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ

Байэлосы (Bajɛlosy)

/paɪ̯³⁵ ˀɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/

/paːk̚² ŋɔː²¹ lɔː²¹ siː⁵⁵/

/pʰak̚⁵ ŋo¹¹ lo¹¹ sɨ²⁴/

/pʰak̚⁵ ŋo¹¹ lo¹¹ sz̩⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡo²⁴⁻¹¹ lo²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡɤ²³⁻³³ lɤ²³⁻³³ su⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ ɡo²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² su⁴⁴/

/pe(ʔ)²⁴⁻² ŋɔ̃²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² sɯ³³/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ ɡo¹³⁻²² lo¹³⁻²² su⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/baʔ¹¹ ŋu²² lu²² sz̩²³/

國家名，位於歐洲。法定名稱：白俄羅斯共和國。首都及最大城市：明斯克


白宮

/paɪ̯³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/paːk̚² kʊŋ⁵⁵/

/piɪk̚⁴⁻³² kiɔŋ⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ kiɔŋ⁴⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ kiɔŋ⁴⁴/

美國總統的官邸與主要辦公的地方


白果

pe̍h-ké / pe̍eh-kóe / pe̍h-kó / pe̍h-kér / pe̍h-kóe

/paɪ̯³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paɪ̯³⁵ ku̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːk̚² kʷɔː³⁵/

/pak̚³² kᵘɔ⁵⁵/

/ˈpʰɛt̚⁵ kuo²¹³/

/paʔ⁵⁻³³ ⁽ᵏ⁻⁾uo³³/

/pe(ʔ)⁴³⁻²¹ ke⁴²/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ kue⁵³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ kɤ⁴¹/

/pe(ʔ)⁴³⁻²¹ kə⁴²/

/peʔ⁴⁻² kũãĩ⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北黃岡麻城

(～鎮) 鎮名，位於中國四川成都金堂

(～鄉) 鄉名，位於中國湖北恩施自治州

(～鄉) 鄉名，位於中國四川德陽中江

(～鄉) 鄉名，位於中國四川廣元昭化


白鶴

байхэ (bajxɛ)

/paɪ̯³⁵ xɤ⁵¹/

/paːk̚² hɔːk̚²⁻³⁵/

/pe(ʔ)²⁴⁻² hoʔ²⁴/

/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ hoʔ¹²¹/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ hɤʔ⁴/

(～街道) 街道名，位於中國重慶開州

(～街道) 街道名，位於中國浙江寧波鄞州

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北十堰房

(～鎮) 鎮名，位於中國河南洛陽孟津

(～鎮) 鎮名，位於中國浙江台州天台

(～鎮) 鎮名，位於中國上海青浦


白虎

/paɪ̯³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ hɔ⁵³/

/pe(ʔ)²⁴⁻² hɔ⁵⁵⁴/

/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ hɔ⁵³/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ hɔ⁵³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ hɔ⁴¹/

/peʔ⁴⁻² hõũ⁵²/

二十八宿西方七宿奎、婁、胃、昴、畢、觜、參的總稱

同類詞：青龍／青龙 (qīnglóng)、玄武 (Xuánwǔ)、白虎 (báihǔ)、朱雀 (zhūquè)

(～村) 村名，位於中國湖北荊門沙洋五里鋪


白蓮教

ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˋ

ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˋ

/paɪ̯³⁵ li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

中國元朝至清朝的秘密民間宗教組織，一般認為主源是白蓮宗而來，發展過程中融入了包括彌勒教在內的其他組織的內容，在歷史上發動多次民變


白令海

ㄅㄞˊ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄞˇ

ㄅㄞˊ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄞˇ

/paɪ̯³⁵ liŋ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

海名，為太平洋北部被阿拉斯加半島、阿留申群島、堪察加半島、西伯利亞和阿拉斯加圍成的一片水域，北端通過白令海峽與北冰洋相連


白令海峽

ㄅㄞˊ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ

ㄅㄞˊ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ

/paɪ̯³⁵ liŋ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/

Beringstraat

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Ngushtica e Beringut

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

بِيرِنْغ

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

مَضِيق بِيرِنْغ

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Բերինգի նեղուց

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Berinq boğazı

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Bering itsasartea

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Берынгаў праліў

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

বেরিং প্রণালী

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Strizh-mor Bering

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Берингов проток

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

estret de Bering

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Beringův průliv

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Beringova úžina

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Beringstrædet

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Beringsstrædet

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Beringstraat

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Bering Strait

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Beringa Markolo

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Beringi väin

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Beringinsalmi

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

détroit de Béring

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Estreito de Bering

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

ბერინგის სრუტე

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Beringstraße

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Βερίγγειος πορθμός

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

מצר ברינג

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

बेरिंग जलसन्धि

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Bering-szoros

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Beringssund

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Selat Bering

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Caolas Bheiring

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

stretto di Bering

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

ベーリング海峡

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Беринг бұғазы

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

^베링 해협

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Беринг кысыгы

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Fretum Beringianum

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Beringa šaurums

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Beringo sąsiauris

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Бе́рингов Про́ток

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Selat Bering

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

ബറിംഗ് കടലിടുക്ക്

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

बेरिंगची सामुद्रधुनी

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Beringstredet

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Beringsundet

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

تنگه برینگ

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Cieśnina Beringa

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Estreito de Bering

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

ਬੇਰਿੰਗ ਪਣਜੋੜ

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

ਬੇਰਿੰਗ ਪਣਜੋੜ

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Strâmtoarea Bering

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Бе́рингов проли́в

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Берингов мореуз

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Берингов пролаз

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Beringov moreuz

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Beringov prolaz

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Beringov prieliv

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Beringov preliv

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

estrecho de Bering

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Berings sund

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Беринг

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

பெரிங் நீரிணை

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

బేరింగ్ జలసంధి

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

ช่องแคบเบริง

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Bering Boğazı

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Бе́рингова прото́ка

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Bering boʻgʻozi

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Eo biển Bering

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Culfor Bering

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

Beringstrjitte

在楚科奇半島和阿拉斯加之間的海峽

俄羅斯楚科奇半島和美國阿拉斯加之間的海峽，連接北冰洋和白令海


白露

/paɪ̯³⁵ lu⁵¹/

/pɛ²¹ nu²¹³/

/ˈpʰɛt̚⁵ lu¹¹/

/paʔ⁵⁻²¹ l̃ou²¹³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ²²/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lɔ³³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ lɔ³³/

/pe(ʔ)²⁴⁻² lɔ⁴¹/

/piɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/pɤ̞²⁴ ləu̯²¹⁻¹¹/

二十四節氣之一，在每年公曆9月7日或8日、9日

秘魯（國家名，位於南美洲）

(～村) 村名，位於中國湖北襄陽棗陽新市


白沙

байша (bajša)

/paɪ̯³⁵ ʂä⁵⁵/

(～黎族自治縣, ～縣) 自治縣名，位於中國海南

(～鎮) 白沙鎮 （中國多地鎮名，僅少數列舉：）
(～鎮) 鎮名，位於中國福建福州閩侯

(～鎮) 白沙鎮 （中國多地鎮名，僅少數列舉：）
(～鎮) 鎮名，位於中國江西吉安吉水

(～鎮) 白沙鎮 （中國多地鎮名，僅少數列舉：）
(～鎮) 鎮名，位於中國河南鄭州中牟

(～鎮) 白沙鎮 （中國多地鎮名，僅少數列舉：）
(～鎮) 鎮名，位於中國湖北黃石陽新

(～島嶼) 島名，位於臺灣澎湖

(～鄉) 白沙鄉 （多地鄉名，包括：）
(～鄉) 鄉名，位於臺灣澎湖

(～鄉) 白沙鄉 （多地鄉名，包括：）
(～鄉) 鄉名，位於中國貴州黔西南自治州普安

(～街道) 白沙街道 （中國多地街道名，包括：）
(～街道) 街道名，位於中國浙江寧波江北

(～街道) 白沙街道 （中國多地街道名，包括：）
(～街道) 街道名，位於中國福建三明三元

(～街道) 白沙街道 （中國多地街道名，包括：）
(～街道) 街道名，位於中國廣東江門蓬江

(～街道) 白沙街道 （中國多地街道名，包括：）
(～街道) 街道名，位於中國廣東陽江江城

(～街道) 白沙街道 （中國多地街道名，包括：）
(～街道) 街道名，位於中國海南海口美蘭


白沙瓦

音義兼譯自英語 Peshawar。

Байшава (Bajšava)

/paɪ̯³⁵ ʂä⁵⁵ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

城市，首府名，位於巴基斯坦开伯尔-普什图省


白屋

/paɪ̯³⁵ u⁵¹/


白羊宮

/paɪ̯³⁵ jɑŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/paːk̚² jœːŋ²¹ kʊŋ⁵⁵/


白雲鄂博

來自蒙古語 ᠪᠠᠶᠠᠨᠣᠪᠣ (bayanobo-，字面意思是“富饒的神山”)。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄜˋ ㄅㄛˊ

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄜˋ ㄅㄛˊ

/paɪ̯³⁵ yn³⁵ ˀɤ⁵¹ pu̯ɔ³⁵/

(～礦區) 礦區名，位於中國內蒙古包頭


百度

名稱來自宋朝詞人辛棄疾的詞：

眾裡尋他千百度；驀然回首，那人卻在、燈火闌珊處。

Zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù; mòrán huíshǒu, nà rén què zài, dēnghuǒ lánshān chù.

众里寻他千百度；蓦然回首，那人却在、灯火阑珊处。

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ tu⁵¹/

百度熱搜榜

百度热搜榜


百老匯

音義兼譯自英語 Broadway。

ㄅㄞˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄟˋ

ㄅㄞˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄟˋ

/paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ lau²²⁻²¹ hue²²/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ lau²²⁻²¹ hue²²/

/pa(ʔ)³²⁻⁵³ lau³³⁻¹¹ hue³³/

/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ lau³³⁻²¹ hue³³/


百里

bǎilǐ [實際讀音：báilǐ]

/paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/piak̚⁵⁻²⁴ li⁵⁵⁴/

/piɪk̚³²⁻⁵ li⁵³/

/piɪk̚³²⁻⁴ li⁵³/

/piɪk̚³²⁻⁴ li⁴¹/


百事

байши (bajši)

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

百事可樂／百事可乐 (bǎishì kělè)的簡稱。


柏爾格剌德

ㄅㄛˋ ㄦˇ ㄍㄜˊ ㄌㄚ ㄉㄜˊ

ㄅㄛˋ ㄦˇ ㄍㄜˊ ㄌㄚ ㄉㄜˊ

Боэргэладэ (Boergɛladɛ)

/pu̯ɔ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ lä⁵⁵ tɤ³⁵/

貝爾格萊德／贝尔格莱德 (Bèi'ěrgéláidé)之同義詞


拜火教

ㄅㄞˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˋ

ㄅㄞˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˋ

/paɪ̯⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/paːi̯³³ fɔː³⁵ kaːu̯³³/

/pai²¹⁻⁴¹ hue⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹/

/pai¹¹⁻⁵³ he⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹/

瑣羅亞斯德教／琐罗亚斯德教 (Suǒluóyàsīdéjiào)之同義詞


班吉

Баньцзи (Banʹczi)

/pän⁵⁵ t͡ɕi³⁵/


班加羅爾

ㄅㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄦˇ

ㄅㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄦˇ

/pän⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːn⁵⁵ kaː⁵⁵ lɔː²¹ jiː¹³/

大城市，首府名，位於印度卡納塔克邦州


板門店

ㄅㄢˇ ㄇㄣˊ ㄉㄧㄢˋ

ㄅㄢˇ ㄇㄣˊ ㄉㄧㄢˋ

Баньмэньдянь (Banʹmɛnʹdjanʹ)

/pän²¹⁴⁻²¹ mən³⁵ ti̯ɛn⁵¹/

朝鮮民主主義人民共和國與大韓民國之間無人居住的小村莊，位於朝韓非軍事區的中心，兩國政府在這裡舉行會談


板橋

банчё (banči͡o

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/pän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

банчё (banči͡o

/pæ̃⁵¹ t͡ɕʰiɔː²⁴/

/paːn³⁵ kʰiːu̯²¹/

/paŋ⁴⁴⁻²² kio²⁴/

/paŋ⁴⁴⁻²² kio¹³/

/paŋ⁴⁴⁻³³ kio²⁴/

/paŋ⁴⁴⁻³³ kiɤ²³/

(～鎮) 板橋鎮 （多個不同中國城鎮名）
(～鎮) 鎮名，位於中國湖北襄陽南漳

(～鎮) 板橋鎮 （多個不同中國城鎮名）
(～鎮) 鎮名，位於中國湖北恩施自治州恩施


板橋

來自日語 板橋(いたはし) (Itahashi)，舊名為枋橋／枋桥。閩南語和客語的發音是基於舊名。

/pän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

/paːn³⁵ kʰiːu̯²¹/

/pi̯oŋ²⁴ kʰi̯eu̯¹¹/

/paŋ⁴⁴⁻²² kio²⁴/

/paŋ⁴⁴⁻²² kio¹³/

/paŋ⁴⁴⁻³³ kio²⁴/

/paŋ⁴⁴⁻³³ kiɤ²³/

(～區，舊稱～鎮，～市) 區名，位於臺灣新北


半月

/pän⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北省宜昌市當陽市


包頭

借自蒙古語 ᠪᠤᠭᠤᠲᠤ (buɣutu)，借自ᠪᠤᠭᠤ (buɣu，“deer”) / буга (buga) + -ᠲᠤ (-tu，“地點”)

/pɑʊ̯⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/pɑʊ̯⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/paːu̯⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/pau⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/

/pau⁴⁴⁻²² tʰau¹³/

/pau⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

/pau⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

/pau³³⁻²³ tʰau⁵⁵/

/pɒu̯³³ təu̯¹³/

(～市) 地級市，最大城市名，位於中國北方内蒙古


包子

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/pɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/pɔ⁵¹ t͡sz̩²⁴/

/paːu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

/pɒu̯³³ t͡sz̩³/


寶瓶座

ㄅㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ

ㄅㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/pou̯³⁵ pʰɪŋ²¹ t͡sɔː²²/

主宰一月二十一日至二月十九日前後的命宮。


寶山

баошань (baošanʹ)

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

/po²⁴⁻³³ san⁵³/

/po⁵³⁻⁴⁴ suã⁴⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ san⁴⁴/

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ suã³³/

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ san³³/

/po⁵³⁻⁴⁴ suã⁴⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ san⁴⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ suã⁴⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ san⁴⁴/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ suã⁴⁴/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ san⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～區，舊稱～縣) 區名，位於中國上海

(～區) 區名，位於中國雙鴨山

(～鄉) 鄉名，位於臺灣新竹


保定

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹/

/pou̯³⁵ tɪŋ²²/

(～市) 地級市名，位於中國河北


保加利亞

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯³⁵ kaː⁵⁵ lei̯²² aː³³/

/po⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ li⁴¹⁻²² a³³/

/po⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ a⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/pɔ³³ ka⁵⁵ li³³ ia²¹/

國家名，位於歐洲。首都：索菲亞


保山

баошань (baošanʹ)

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/

(～市) 地級市名，位於中國雲南


卑爾根

Бэйэргэнь (Bɛjɛrgɛnʹ)

/peɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kən⁵⁵/


卑南

Бэйнань (Bɛjnanʹ)

/peɪ̯⁵⁵ nän³⁵/

/pi⁴⁴⁻²² lam²⁴/

/pi⁴⁴⁻²² lam¹³/

/pi⁴⁴⁻³³ lam²⁴/

/pi⁴⁴⁻³³ lam²³/

(～族) 臺灣原住民族之一

(～鄉) 鄉名，位於臺灣臺東


碑林

бэйлинь (bɛjlinʹ)

(～區) 區名，位於中國陝西西安


北愛爾蘭

ㄅㄟˇ ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ

ㄅㄟˇ ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ

Бэйайэрлань (Bɛjajɛrlanʹ)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/pɐk̚⁵ ɔːi̯³³ jiː¹³ laːn²¹/

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

Dà-Bùlièdiān jí Běi-Ài'ěrlán Liánhé Wángguó

英國的一個構成國，位於愛爾蘭島的東北方


北朝鮮

ㄅㄟˇ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ

ㄅㄟˇ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ

Бэй Чаосянь (Bɛj Čaosjanʹ)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Бэй Чаосянь (Bɛj Čaosjanʹ)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/

/pɐk̚⁵ t͡sʰiːu̯²¹ siːn⁵⁵/

/pɐk̚⁵ t͡siːu̯⁵⁵ siːn⁵⁵/

位於東北亞朝鮮半島北部的國家


北大

Бэйда (Bɛjda)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/

/pɐk̚⁵ taːi̯²²/

北京大學／北京大学 (Běijīng Dàxué, “北京大學”)的簡稱。

國立臺北大學／国立台北大学 (Guólì Táiběi Dàxué, “國立臺北大學”)的簡稱。


北大西洋

ㄅㄟˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ

ㄅㄟˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/pɐk̚⁵ taːi̯²² sɐi̯⁵⁵ jœːŋ²¹/

/pak̚³²⁻⁴ tua²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² iũ²⁴/

/pak̚⁵⁻²⁴ tua⁴¹⁻²² se³³ iũ²⁴/

/pak̚³²⁻⁵ tua²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² iũ¹³/

/pak̚³²⁻⁴ tua³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ iũ²⁴/

/pak̚³²⁻⁴ tua³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ iũ²³/

北大西洋

きたたいせいようじょう, Kita Taiseiyō


北大西洋公約組織

ㄅㄟˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ ㄗㄨˇ ㄓ

bak¹ daai⁶ sai¹ joeng⁴ gung¹ joek³ zou² zik¹

ㄅㄟˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ ㄗㄨˇ ㄓ

Бэйдасиян Гунъюэ Цзучжи (Bɛjdasijan Gunʺjue Czučži)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵ ɥɛ⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

bak⁷ daai⁶ sai¹ joeng⁴ gung¹ joek⁸ dzou² dzik⁷

beg¹ dai⁶ sei¹ yêng⁴ gung¹ yêg³ zou² jig¹

/pɐk̚⁵ taːi̯²² sɐi̯⁵⁵ jœːŋ²¹ kʊŋ⁵⁵ jœːk̚³ t͡sou̯³⁵ t͡sɪk̚⁵/

bed^ˋ tai^(xiˊ) iong^ˇ gung^ˊ iog^ˋ zu^ˊ ziid^ˋ

/pet̚² tʰai̯⁵⁵ si²⁴ i̯oŋ¹¹ kuŋ²⁴ i̯ok̚² t͡su²⁴ t͡sɨt̚²/

bed^ˋ tai^(xiˊ) (r)iong^ˇ gung^ˊ (r)iog^ˋ zu^ˊ ziid^ˋ

/pet̚² tʰai̯⁵⁵ si²⁴ (j)i̯oŋ¹¹ kuŋ²⁴ (j)i̯ok̚² t͡su²⁴ t͡sɨt̚²/

/pak̚³²⁻⁴ tai²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² iũ²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² iɔk̚³²⁻⁴ t͡sɔ⁴⁴⁻²² t͡sit̚³²/

/pak̚⁵⁻²⁴ tai⁴¹⁻²² se³³ iũ²⁴⁻²² kɔŋ³³ iɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sɔ³³ t͡sit̚⁵/

/pak̚³²⁻⁵ tai²²⁻²¹ se⁴⁴⁻²² iũ¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² iɔk̚³²⁻⁵ t͡sɔ⁴⁴⁻²² t͡sit̚³²/

/pak̚³²⁻⁴ tai³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ iũ²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔk̚³²⁻⁴ t͡sɔ⁴⁴⁻³³ t͡sit̚³²/

/pak̚³²⁻⁴ tai³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ iũ²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔk̚³²⁻⁴ t͡sɔ⁴⁴⁻³³ t͡sit̚³²/

一個由歐洲、北美洲國家為實施防衛合作而建立的國際軍事聯盟


北狄

Бэйди (Bɛjdi)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti³⁵/

/pɐk̚⁵ tɪk̚²/


北斗

Бэйдоу (Bɛjdou)

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ tɐu̯³⁵/

/pak̚⁵⁻²⁴ tau⁵⁵⁴/

(～市) 市名，位於日本北海道


北斗

來自寶斗 (Pó-tau)，為北斗鎮的舊稱。

Бэйдоу (Bɛjdou)

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ tɐu̯³⁵/

/po⁵³⁻⁴⁴ tau⁴⁴/

/po⁵⁵⁴⁻²⁴ tau³³/

/po⁵³⁻⁴⁴ tau⁴⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ tau⁴⁴/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ tau⁴⁴/

(～鎮) 鎮名，位於臺灣彰化


北伐

бэйфа (bɛjfa)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/

бэйфа (bɛjfa)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ fä⁵⁵/

/pɐk̚⁵ fɐt̚²/

/paʔ²¹⁻⁴⁵ huaʔ⁴/

/pak̚⁵⁻²⁴ huaʔ²⁴/

/pak̚³²⁻⁵ huaʔ¹²¹/

北伐戰爭／北伐战争 (“1926至1928年國民政府發動的統一戰爭”)的簡稱。

十月革命紀念大會，反英大會，北伐勝利總慶祝，每鄉都有上萬的農民舉起大小旗幟，雜以扁擔鋤頭，浩浩蕩蕩，出隊示威。

Shíyuè Gémìng jìniàn dàhuì, fǎn Yīng dàhuì, Běifá shènglì zǒngqìngzhù, měi xiāng dōu yǒu shàngwàn de nóngmín jǔqǐ dàxiǎo qízhì, zá yǐ biǎndan chútou, hàohàodàngdàng, chū duì shìwēi.

毛澤東，1927年，《湖南農民運動考察報告》，《毛澤東選集》

十月革命纪念大会，反英大会，北伐胜利总庆祝，每乡都有上万的农民举起大小旗帜，杂以扁担锄头，浩浩荡荡，出队示威。

毛澤東，1927年，《湖南農民運動考察報告》，《毛澤東選集》


北非

Бэйфэй (Bɛjfɛj)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵/


北海

Бэйхай (Bɛjxaj)

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ hɔːi̯³⁵/

/pak̚⁵⁻²⁴ hai⁵⁵⁴/

北大西洋的一部分，位於大不列顛島以東，斯堪的納維亞半島西南和歐洲大陸以北。

中國北京湖泊名，是世界上現存建園時間最早的皇家宮苑。

北海公園

北海公园

(～市) 地級市名，位於中國廣西

東漢劉氏諸侯國，在今山東省昌樂縣西部。

鎮名，位於馬來西亞檳城state


北海道

形譯詞自日語 北海道(ほっかいどう) (Hokkaidō)。

Бэйхайдао (Bɛjxajdao)

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/

/pɐk̚⁵ hɔːi̯³⁵ tou̯²²/

/pak̚³²⁻⁴ hai⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/

/pak̚³²⁻⁴ hai⁵³⁻⁴⁴ to³³/

日本北方島嶼及行政區名。


北寒帶

Бэйханьдай (Bɛjxanʹdaj)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ xän³⁵ taɪ̯⁵¹/

/pɐk̚⁵ hɔːn²¹ taːi̯³³/


北回歸線

北回归线 (Simplified Chinese)
北迴歸線 (Traditional Chinese)

ㄅㄟˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ

ㄅㄟˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ

Бэйхуэйгуйсянь (Bɛjxuejgujsjanʹ)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/pɐk̚⁵ wuːi̯²¹ kʷɐi̯⁵⁵ siːn³³/

地球上一條假想的緯線。約在北緯23°30′，北半球夏至時，太陽直射此線。


北極海

Бэйцзихай (Bɛjczixaj)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ kɪk̚² hɔːi̯³⁵/

北冰洋 (Běibīngyáng)之同義詞


北疆

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/pɐk̚⁵ kœːŋ⁵⁵/


北門

бэймэнь (bɛjmɛnʹ)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

/pak̚⁵⁻²⁴ mŋ̍²⁴/

/pak̚³²⁻⁴ mŋ̍²³/

/pak̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/

/pak̚³²⁻⁵ muĩ¹³/

/pak̚²⁻⁵ muĩ²⁴/

/pak̚²⁻⁴ muŋ⁵⁵/

/pak̚²⁻⁴ mɯŋ⁵⁵/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣臺南

(～社區，舊稱～村) 社區名，位於中國福建廈門翔安大嶝

(～村) 村名，位於中國福建福州平潭郯城

商圈名，位於美國華盛頓state西雅圖


北明翰

ㄅㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˋ

ㄅㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˋ

Бэйминхань (Bɛjminxanʹ)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵ xän⁵¹/

伯明翰 (bómínghàn)的另一種寫法。


北寧

Бэйнин (Bɛjnin)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ niŋ³⁵/

(～省) 省名，位於越南

(～市) 城市名，位於越南

(～市) 中國遼寧省北鎮市的舊名


北歐

Бэйоу (Bɛjou)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ˀoʊ̯⁵⁵/

/pɐk̚⁵ ɐu̯⁵⁵/

/pak̚³²⁻⁴ au⁴⁴/

/pak̚⁵⁻²⁴ au³³/

/pak̚³²⁻⁵ au⁴⁴/

/pak̚³²⁻⁴ au⁴⁴/

/pak̚³²⁻⁴ au⁴⁴/

歐洲北部的一個社會政治區域，包括丹麥、芬蘭、冰島、挪威、瑞典（以及愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、英國和愛爾蘭）等國家

北歐五國

北欧五国

北歐理事會

北欧理事会

北歐神話

北欧神话


北齊

Бэйци (Bɛjci)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/

/pɐk̚⁵ t͡sʰɐi̯²¹/

/pak̚³²⁻⁴ t͡se²⁴/

/pak̚⁵⁻²⁴ t͡se²⁴/

/pak̚³²⁻⁵ t͡se¹³/

中國北朝之鮮卑化漢人政權，由高洋取代東魏建立 （550–577）


北上

бэйшан (bɛjšan)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹/

/pɐk̚⁵ sœːŋ¹³/

/pak̚³²⁻⁴ siɔŋ³³/

/pak̚³²⁻⁴ siaŋ³³/

(～市) 市名，位於日本岩手


北亞

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

Běiyǎ [實際讀音：béiyǎ]

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ aː³³/

/pøyʔ²⁴⁻³⁵ a³³/

/pak̚³²⁻⁴ a⁴⁴/

/pak̚⁵⁻²⁴ a³³/

/pak̚³²⁻⁵ a⁴⁴/

/pak̚³²⁻⁴ a⁴⁴/

/pak̚³²⁻⁴ a⁴⁴/

亞洲的北部地區，也稱為西伯利亞，大部分為俄羅斯領土


北周

Бэйчжоу (Bɛjčžou)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/pɐk̚⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

朝代名（557—581），北朝之一。


貝爾格萊德

ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄍㄜˊ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ

Pòe-ní-kiak-lâi-tiak / Pòe-ní-kek-lâi-tek / Pòe-jíⁿ-kek-lâi-tek

ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄍㄜˊ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ

Бэйэргэлайдэ (Bɛjɛrgɛlajdɛ)

/peɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ laɪ̯³⁵ tɤ³⁵/

/puːi̯³³ jiː¹³ kaːk̚³ lɔːi̯²¹ tɐk̚⁵/

/pue⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiak̚⁵⁻²⁴ lai²⁴⁻²² tiak̚⁵/

/pue²¹⁻⁵³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kiɪk̚³²⁻⁴ lai²⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/pue²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ kiɪk̚³²⁻⁵ lai¹³⁻²² tiɪk̚³²/

塞爾維亞首都；前南斯拉夫及塞爾維亞和黑山首都。

塞爾維亞或南斯拉夫政府。


貝魯特

Бэйлутэ (Bɛjlutɛ)

/peɪ̯⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/

/puːi̯³³ lou̯¹³ tɐk̚²/

/pue⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tiak̚²⁴/

/pue²¹⁻⁵³ lɔ⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚⁴/

/pue¹¹⁻⁵³ lɔ⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚⁴/

/pue²¹⁻⁵³ lɔ⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚¹²¹/

/pue²¹⁻⁴¹ lɔ⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚⁴/

ביירות

ביירות \ בֵּירוּת

波蘭語姓氏 Bierut 的轉寫


背風群島

ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Бэйфэн Цюньдао (Bɛjfɛn Cjunʹdao)

/peɪ̯⁵¹ fɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

小安的列斯群島中的北部島群，因為與向風群島相對而得名。


本地治里

ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ ㄓˋ ㄌㄧˇ

ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ ㄓˋ ㄌㄧˇ

Бэньдичжили (Bɛnʹdičžili)

/pən²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


偪陽

/fu³⁵ jɑŋ³⁵/

(～國) 春秋時代的一個諸侯國，位於今山東省棗莊市嶧城區


比爾森

Bǐ'ěrsēn [實際讀音：bíěrsēn]

Биэрсэнь (Biersɛnʹ)

/pi²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sən⁵⁵/


比勒陀利亞

ㄅㄧˇ ㄌㄜˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄅㄧˇ ㄌㄜˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

/pi²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

同類詞：布隆方丹 (Bùlóngfāngdān)、开普敦


比雷埃夫斯

ㄅㄧˇ ㄌㄟˊ ㄞ ㄈㄨ ㄙ

ㄅㄧˇ ㄌㄟˊ ㄞ ㄈㄨ ㄙ

Билэйайфусы (Bilɛjajfusy)

/pi²¹⁴⁻²¹ leɪ̯³⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ fu⁵⁵ sz̩⁵⁵/

希臘阿提卡大區比雷埃夫斯專區的市鎮


比如

借自藏語 འབྲི་རུ ('bri ru)。

/pi²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵/

(～縣) 縣名，位於中國西藏自治區那曲


比薩

官話源自意大利語 Pisa。

/pi²¹⁴⁻²¹ sä⁵¹/


比索

借自葡萄牙語 Bissau。

bǐsuǒ [實際讀音：bísuǒ]

/pi²¹⁴⁻³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pei̯³⁵ sɔːk̚³/


彼得馬里茨堡

ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄘˊ ㄅㄠˇ

Bǐdémǎlǐcíbǎo [實際讀音：bǐdémálǐcíbǎo]

ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄘˊ ㄅㄠˇ

Бидэмалицыбао (Bidɛmalicybao)

/pi²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

城市名，位於南非夸祖魯-納塔爾


俾路支

Билучжи (Bilučži)

/pi²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

(～省) 省名，位於巴基斯坦。首都：奎達


畢爾巴鄂

ㄅㄧˋ ㄦˇ ㄅㄚ ㄜˋ

ㄅㄧˋ ㄦˇ ㄅㄚ ㄜˋ

/pi⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ ˀɤ⁵¹/

畢爾包

最大城市名，位於西班牙巴斯克 和 首府名，位於西班牙省 of 比斯开。

毕尔包

最大城市名，位於西班牙巴斯克 和 首府名，位於西班牙省 of 比斯开。

最大城市名，位於西班牙巴斯克 和 首府名，位於西班牙省 of 比斯开。


畢宿

/pi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/pɐt̚⁵ sɐu̯³³/

二十八宿之一，西方白虎七宿第五


辟閭

/pɪk̚⁵ lɵy̯²¹/


碧瑤

/pi⁵¹ jɑʊ̯³⁵/

帕尧

(～府) 府名，位於泰國

(～市) 城市名，位於菲律賓本格特

(～府) 府名，位於泰國


壁宿

/pi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/pɪk̚⁵ sɐu̯³³/

二十八宿之一，北方玄武七宿第七


超人

чаожэнь (čaožɛnʹ)

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ʐən³⁵/

чаожэньр (čaožɛnʹr)

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ʐəɻ³⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ jɐn²¹/

鹹蛋超人

超人力霸王（日本特攝系列）

咸蛋超人

超人力霸王（日本特攝系列）

奧特曼

超人力霸王（日本特攝系列）

奥特曼

超人力霸王（日本特攝系列）

超人力霸王（日本特攝系列）


朝日

чжаожи (čžaoži)

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

/t͡siːu̯⁵⁵ jɐt̚²/

日語姓氏 朝日，Asahi 的形譯詞


朝霞

形譯詞自日語 朝(あさ)霞(か) (Asaka)。

чжаося (čžaosja)

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ä³⁵/

/t͡siːu̯⁵⁵ haː²¹/

/tiau⁴⁴⁻²² hɛ¹³/

(～市) 市名，位於日本埼玉


朝鮮半島

ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

ciu⁴ sin¹ bun³ dou² / ziu¹ sin¹ bun³ dou²

ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

Чаосянь Баньдао (Čaosjanʹ Banʹdao)

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

Чаосянь Баньдао (Čaosjanʹ Banʹdao)

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

tsiu⁴ sin¹ bun³ dou² / dziu¹ sin¹ bun³ dou²

qiu⁴ xin¹ bun³ dou² / jiu¹ xin¹ bun³ dou²

/t͡sʰiːu̯²¹ siːn⁵⁵ puːn³³ tou̯³⁵/

/tiau²⁴⁻²² siɛn⁵³⁻⁴⁴ puan²¹⁻⁵³ to⁵³/

/tiau²⁴⁻²² siɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ puan⁴¹⁻⁵⁵⁴ to⁵⁵⁴/

/tiau¹³⁻²² siɛn⁵³⁻⁴⁴ puan²¹⁻⁵³ to⁵³/

/tiau²⁴⁻¹¹ siɛn⁵³⁻⁴⁴ puan¹¹⁻⁵³ to⁵³/

/tiau²³⁻³³ siɛn⁴¹⁻⁴⁴ puan²¹⁻⁴¹ tɤ⁴¹/

朝鮮半島

ちょうせんはんとう, Chōsen hantō

位於東亞的半島，其北面和歐亞大陸相連，西、南、東分別為黃海、朝鮮海峽、日本海


朝陽

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ jɑŋ³⁵/

/t͡sʰiːu̯²¹ jœːŋ²¹/

/t͡sʰɛu²⁴ iɔŋ³⁵/

/t͡sʰau¹¹ iɒ̃¹¹/

(～市) 地級市名，位於中國遼寧

(～縣) 縣名，位於中國遼寧朝陽

(～區) 區名，位於中國北京

(～區) 區名，位於中國吉林長春

(～鎮) 鎮名，位於中國重慶巫溪


車車爾勒格

借自蒙古語 Цэцэрлэг (Cecerleg)，來自古典蒙古語 ᠴᠡᠴᠡᠷᠯᠢᠭ (čečerlig，“花園；公園”)。

ㄔㄜ ㄔㄜ ㄦˇ ㄌㄜˋ ㄍㄜˊ

ㄔㄜ ㄔㄜ ㄦˇ ㄌㄜˋ ㄍㄜˊ

Чэчээрлэгэ (Čɛčɛerlɛgɛ)

/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ lɤ⁵¹ kɤ³⁵/


車站

чэчжань (čɛčžanʹ)

/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/t͡sʰɛ⁵⁵ t͡san²¹³/

/t͡ʂʰɤ²¹ t͡sã⁵⁵/

/t͡sʰɛː⁵⁵ t͡saːm²²/

/t͡ʃʰɛ³³ t͡ʃam⁵⁵/

/t͡sʰa²⁴⁻¹¹ t͡sam⁵⁵/

/t͡sʰa⁴⁴⁻³⁵ t͡sam⁵³/

/t͡sʰɤ¹¹ t͡sæ̃⁴⁵/

/t͡sʰia⁵⁵⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɑŋ²⁴²/

/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ t͡sam³³/

/t͡sʰia⁴⁴⁻²² t͡sam²²/

/t͡sʰia³³⁻²¹ t͡sam²¹/

/t͡sʰia³³⁻²³ t͡sam³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡sʰɤ̞³³ t͡san²¹⁻¹¹/

/t͡sʰɤ̞³³ t͡san⁴⁵/

(～街道) 街道名，位於中國湖北武漢江岸

(～街道) 街道名，位於中國湖北孝感孝南


標緻

音義兼譯自法語 Peugeot。

标致 (Simplified Chinese)
標致 (Traditional Chinese)
縹致

бяочжи (bjaočži)

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/piːu̯⁵⁵ t͡siː³³/

/pʰiau⁴⁴⁻³³ ti¹¹/

/pʰiau⁴⁴⁻³³ ti²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/piɔ⁵⁵ t͡sz̩²¹/


辰星

Чэньсин (Čɛnʹsin)

/ʈ͡ʂʰən³⁵ ɕiŋ⁵⁵/

/sɐn²¹ sɪŋ⁵⁵/


賓夕耳法尼亞

ㄅㄧㄣ ㄒㄧ ㄦˇ ㄈㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄅㄧㄣ ㄒㄧ ㄦˇ ㄈㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

Bīnxī'ěrfǎníyà [實際讀音：bīnxīérfǎníyà]

ㄅㄧㄣ ㄒㄧ ㄦˇ ㄈㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/pin⁵⁵ ɕi⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/

Bīnxī'ěrfǎníyǎ [實際讀音：bīnxīérfǎníyǎ]

ㄅㄧㄣ ㄒㄧ ㄦˇ ㄈㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/pin⁵⁵ ɕi⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

賓夕法尼亞／宾夕法尼亚 (Bīnxīfǎníyà，“美國的州-Pennsylvania”)之同義詞


濱海

биньхай (binʹxaj)

/pin⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐn⁵⁵ hɔːi̯³⁵/

/piŋ³³⁻²³ hai⁵²/

(～新區) 副省級市及城市新區名，位於中國天津


檳城

Биньчэн (Binʹčɛn)

/pin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/pɐn⁵⁵ sɪŋ²¹/

/peŋ³³⁻²¹ siã²³/

/pin³³⁻²¹ siã²³/

馬來西亞的一個州。位於馬來西亞半島西海岸北部。


檳榔嶼

/piŋ⁵⁵ lɑŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pin⁵⁵ lɑŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐn⁵⁵ lɔːŋ²¹ t͡sɵy̯²²/

/pin³³⁻²¹ naŋ²³⁻²¹ su²¹/

/pin³³⁻²¹ nŋ̍²³⁻²¹ su²¹/


成都

可能譯自非漢語詞彙。戰國晚期文物和《史記》中均有記載。
對照邛都、新都、廣都／广都、筰都、武都，全是第二音節以都 (上古 *taː)作結的現今中國西南地名。另外，依照《史記》記載，邛都 (上古 *ɡoŋ taː)和筰都 (上古 *zaːɡ taː)原為部落西南夷 (xīnányí)的名字。

Чэнду (Čɛndu)

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ tu⁵⁵/

/t͡sʰən²¹ tu⁵⁵/

/sɪŋ²¹ tou̯⁵⁵/

/siŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nu⁵⁵/

/siɪŋ²⁴⁻²² tɔ⁴⁴/

/siɪŋ²⁴⁻²² tɔ³³/

/siɪŋ¹³⁻²² tɔ⁴⁴/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ tɔ⁴⁴/

/siɪŋ²³⁻³³ tɔ⁴⁴/

/seŋ⁵⁵⁻¹¹ tou³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～市) 副省級市，省會名，位於中國四川

(～市) 首都名，位於蜀國


成公

Чэнгун (Čɛngun)

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/


成功

чынгун (čɨngun

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

чэнгун (čɛngun)

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/

чынгун (čɨngun

/ʈ͡ʂʰəŋ²⁴ kuŋ²⁴/

/sɪŋ²¹ kʊŋ⁵⁵/

/sɨn¹¹ kuŋ²⁴/

/siŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuŋ⁵⁵/

/siɪŋ²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/

/siɪŋ²⁴⁻²² kɔŋ³³/

/siɪŋ¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/

/siɪŋ²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

/seŋ⁵⁵⁻¹¹ koŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zən²² koŋ⁴⁴/

(～鎮) 鎮名，位於臺灣臺東

(～村) 村名，位於中國湖北武漢蔡甸蔡甸


城隍

чэнхуан (čɛnxuan)

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ xu̯ɑŋ³⁵/

/sɪŋ²¹ wɔːŋ²¹/

/saŋ¹¹ voŋ¹¹/

/siɪŋ¹³⁻²² hɔŋ¹³/

/siɪŋ²⁴⁻¹¹ hɔŋ²⁴/

/siɪŋ²³⁻³³ hɔŋ²³/

/siɪŋ²⁴⁻²² hɔŋ²⁴/

/siã¹³⁻²² hɔŋ¹³/

/siã²⁴⁻²² hɔŋ²⁴/

/sĩã⁵⁵⁻¹¹ hŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zən²² ɦuɑ̃⁴⁴/

(～鎮) 鎮名，位於中國湖北孝感漢川


城門

чэнмэнь (čɛnmɛnʹ)

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ mən³⁵/

/sɪŋ²¹ muːn²¹/

/siaŋ²² ᵐbᵘɔn²²/

/siã²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/

/siã²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/

/siã¹³⁻²² mŋ̍¹³/

/siã²⁴⁻¹¹ mŋ̍²⁴/

/siã²³⁻³³ mŋ̍²³/


波保爾

Bōbǎo'ěr [實際讀音：bōbáoěr]

/pu̯ɔ⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

博帕爾／博帕尔 (Bópà'ěr，“印度中央邦首府”)之同義詞


波茨坦

Боцытань (Bocytanʹ)

/pu̯ɔ⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵ tʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

城市和州府名，位于德國勃蘭登堡州州。


波多黎各

ㄅㄛ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄍㄜˋ

Pho-to͘-lê-kok / Po-to-lê-kok / Pho-to-lê-kok

ㄅㄛ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄍㄜˋ

Бодолигэ (Bodoligɛ)

/pu̯ɔ⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ li³⁵ kɤ⁵¹/

/pɔː⁵⁵ tɔː⁵⁵ lɐi̯²¹ kɔːk̚³/

/pʰo³³ tɔ³³ le²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

/po⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² le²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/pʰo⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² le¹³⁻²² kɔk̚³²/

بُورْتُو رِيكُو

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

بُورْتُورِيكُو

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

بورتو ريكو

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Պուերտո Ռիկո

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Пуэрта-Ры́ка

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Пўэрта-Ры́ка

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Пуерто Ри́ко

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Portu Ricu

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Portiricu

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Portorico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Portoriko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Portoriko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto-Riko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto-Riko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Riko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

პუერტო-რიკო

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Πουέρτο Ρίκο

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Πόρτο Ρίκο

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Pokoliko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

פורטו ריקו

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

पोर्टो रीको

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Púertó Ríkó

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto-Riko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

ᐳᕐᑐ ᕆᑯ

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Pórtó Ríce

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

プエルトリコ

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

ព័រតូរីកូ

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

^푸에르토리코

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

ເປີໂຕຣິໂກ

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Portus Dives

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puertoriko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rikas

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Портори́ко

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto Riko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Portoryko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Пуэ́рто-Ри́ко

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Portoriko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto Riko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Portoriko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Puerto Rico

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

ปวยร์โตรีโก

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto Riko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Пуерто-Ри́ко

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Pu-éc-tô Ri-cô

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Porto Riko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

פּוערטאָ ריקאָ

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

Pọto Riko

美國在加勒比海的島嶼、自由邦和未合併領土

美國的島嶼、自治邦和未合併領土，位於加勒比海，在佛羅里達州邁阿密東南約1600公里處


波多諾伏

ㄅㄛ ㄉㄨㄛ ㄋㄨㄛˋ ㄈㄨˊ

ㄅㄛ ㄉㄨㄛ ㄋㄨㄛˋ ㄈㄨˊ

/pu̯ɔ⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ nu̯ɔ⁵¹ fu³⁵/

貝寧官方首都，事实上的首都是科托努。


波哥大

Богэда (Bogɛda)

/pu̯ɔ⁵⁵ kɤ⁵⁵ tä⁵¹/

/pɔː⁵⁵ kɔː⁵⁵ taːi̯²²/


波江座

/pu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/pɔː⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵ t͡sɔː²²/

南天星座之一（Eridanus）


波來古

/pu̯ɔ⁵⁵ laɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～市) 越南城市，嘉萊省首府


波密

借自藏語 སྤོ་མེས (spo mes)。

/pu̯ɔ⁵⁵ mi⁵¹/

/pɔː⁵⁵ mɐt̚²/

(～縣) 縣名，位於中國西藏自治區林芝


波斯灣

Босы Вань (Bosy Vanʹ)

/pu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵ wän⁵⁵/

/pɔː⁵⁵ siː⁵⁵ waːn⁵⁵/

/po²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴⁻¹¹ van²⁴/

伊朗高原與阿拉伯半島之間的海灣


玻利維亞

借自英語 Bolivia或西班牙語。

ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ

/pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹/

ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ

/pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔː⁵⁵ lei̯²² wɐi̯²¹ aː³³/

/po²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ vi¹¹ a³¹/

/po³³ li⁴¹⁻²² ui²⁴⁻²² a³³/

/po⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ ui¹³⁻²² a⁴⁴/

/po⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ ui²⁴⁻²² a⁴⁴/

國家名，位於南美洲。首都：聖克魯斯


伯爾尼

/pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ni³⁵/

/piak̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴/

/piɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴/

/piɪk̚³²⁻⁵ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/paʔ³³ ɦəl⁵⁵ n̠ʲi²¹/

城市，首都名，位於瑞士。


伯力

源自滿語 ᠪᠣᡥᠣᡵᡳ (bohori)。

/pu̯ɔ³⁵ li⁵¹/


伯利茲

伯利兹 (Simplified Chinese)
伯利兹 (Traditional Chinese)

/pu̯ɔ³⁵ li⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

/piak̚⁵⁻²⁴ li⁴¹⁻²² t͡sɯ³³/

/piɪk̚³²⁻⁵ li²²⁻²¹ t͡su⁴⁴/

/piɪk̚³²⁻⁴ li²²⁻²¹ t͡su⁴⁴/

國家名，位於中美洲，北接墨西哥，西南接危地馬拉，東臨加勒比海；首都貝爾墨潘


伯羅奔尼撒

ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄣ ㄋㄧˊ ㄙㄚ

ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄣ ㄋㄧˊ ㄙㄚ

Болобэньниса (Bolobɛnʹnisa)

/pu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵ pən⁵⁵ ni³⁵ sä⁵⁵/

(～半島) 希臘南部的半島名。

(～大區) 希臘南部大區名，位於伯羅奔尼撒半島的東南部。


勃蘭登堡

ㄅㄛˊ ㄌㄢˊ ㄉㄥ ㄅㄠˇ

ㄅㄛˊ ㄌㄢˊ ㄉㄥ ㄅㄠˇ

Боланьдэнбао (Bolanʹdɛnbao)

/pu̯ɔ³⁵ län³⁵ tɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːt̚² laːn²¹ tɐŋ⁵⁵ pou̯³⁵/

(～州) 州名，位於德國東北部。

城市名，位于德國勃蘭登堡州州，哈弗尔河畔勃兰登堡的簡稱。


博茨瓦納

ㄅㄛˊ ㄘˊ ㄨㄚˇ ㄋㄚˋ

ㄅㄛˊ ㄘˊ ㄨㄚˇ ㄋㄚˋ

/pu̯ɔ³⁵ t͡sʰz̩³⁵ wä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/pɔːk̚³ t͡sʰiː²¹ ŋaː¹³ naːp̚²/

/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sɯ²⁴⁻²² ua⁵⁵⁴⁻²⁴ lap̚²⁴/

/pʰɔk̚³²⁻⁵ t͡su¹³⁻²² ua⁵³⁻⁴⁴ lap̚¹²¹/

/pʰɔk̚³²⁻⁴ t͡su²⁴⁻²² ua⁵³⁻⁴⁴ lap̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/poʔ³³ zz̩⁵⁵ ŋo³³ nəʔ²¹/

非洲南部國家。首都：哈博羅內


博帕爾

/pu̯ɔ³⁵ pʰä⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


博斯騰湖

ㄅㄛˊ ㄙ ㄊㄥˊ ㄏㄨˊ

ㄅㄛˊ ㄙ ㄊㄥˊ ㄏㄨˊ

Босытэн Ху (Bosytɛn Xu)

/pu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ tʰɤŋ³⁵ xu³⁵/

湖名，位於中國新疆巴音郭楞自治州博湖


持國天王

ㄔˊ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ

ㄔˊ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ

Чиго Тяньван (Čigo Tjanʹvan)

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ku̯ɔ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ wɑŋ³⁵/

同類詞：多聞天王／多闻天王 (duōwéntiānwáng)、增長天王／增长天王 (zēngzhǎngtiānwáng)、廣目天王／广目天王 (guǎngmùtiānwáng)


赤道幾內亞

ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ

ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ

ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄋㄟˋ ㄧㄚˇ

cek³ dou⁶ gei¹ noi⁶ aa³ / cik³ dou⁶ gei¹ noi⁶ aa³

ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ

Чидао Цзинэйя (Čidao Czinɛjja)

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ

Чидао Цзинэйя (Čidao Czinɛjja)

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ neɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄋㄟˋ ㄧㄚˇ

Чидао Цзинэйя (Čidao Czinɛjja)

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ neɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

chek douh gēi noih a / chik douh gēi noih a

tsek⁸ dou⁶ gei¹ noi⁶ aa³ / tsik⁸ dou⁶ gei¹ noi⁶ aa³

cég³ dou⁶ géi¹ noi⁶ a³ / qig³ dou⁶ géi¹ noi⁶ a³

/t͡sʰɛːk̚³ tou̯²² kei̯⁵⁵ nɔːi̯²² aː³³/

/t͡sʰɪk̚³ tou̯²² kei̯⁵⁵ nɔːi̯²² aː³³/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁵ to²²⁻²¹ ki⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ a⁴⁴/

/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ to²²⁻²¹ ki⁵³⁻⁴⁴ lue²²⁻²¹ a⁴⁴/

/t͡sʰiak̚⁵⁻²⁴ tɔ⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴⁻²⁴ lue⁴¹⁻²² a³³/

國家名，位於中非。法定名稱：赤道幾內亞共和國。首都：馬拉博


赤峰

仿譯自蒙古語 ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠬᠠᠳᠠ (ulaɣanqada)。

Чифэн (Čifɛn)

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/t͡sʰɛːk̚³ fʊŋ⁵⁵/

(～市) 地級市名，位於中國內蒙古


赤兔

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ tʰu⁵¹/

/t͡sʰɪk̚³ tʰou̯³³/

駿馬名（呂布的坐騎，亦作赤菟）

布有良馬，號曰赤兔。

西晉·陳壽《三國志·卷七·魏書·呂布傳》

布有良马，号曰赤兔。

西晉·陳壽《三國志·卷七·魏書·呂布傳》

赤兔無人用，當須吕布騎。

赤兔无人用，当须吕布骑。

赤兔，王者盛德則至。

赤兔，王者盛德则至。


赤縣

Чисянь (Čisjanʹ)

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/

赤縣神州／赤县神州 (Chìxiàn Shénzhōu)的簡稱。


赤小豆

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹/

/t͡sʰɛːk̚³ siːu̯³⁵ tɐu̯²²⁻³⁵/

姓氏，居住於中國北方古老民族所使用的姓氏


沖繩

形譯詞，源自日語 沖縄 (Okinawa)。

Чуншэн (Čunšɛn)

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ʂɤŋ³⁵/

/t͡sʰʊŋ⁵⁵ sɪŋ²¹/

(～市)城市名，位於日本沖繩縣


沖繩島

Чуншэн Дао (Čunšɛn Dao)

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ʂɤŋ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ⁵⁵ sɪŋ²¹ tou̯³⁵/


崇禮

Чунли (Čunli)

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sʊŋ²¹ lɐi̯¹³/

(～區，舊稱～縣) 區名，位於中國河北張家口


不咸

/pu⁵¹ ɕi̯ɛn³⁵/

大荒之中有山，名曰不咸。

Dàhuāng zhīzhōng yǒu shān, míng yuē Bùxián.


布達佩斯

ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄆㄟˋ ㄙ

Pò͘-ta̍t-pōe-sir / Pò͘-ta̍t-phòe-su / Pò͘-ta̍t-pōe-su

ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄆㄟˋ ㄙ

Будапэйсы (Budapɛjsy)

/pu⁵¹ tä³⁵ pʰeɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/

/pou̯³³ taːt̚² pʰuːi̯³³ siː⁵⁵/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tat̚²⁴⁻² pue⁴¹⁻²² sɯ³³/

/pɔ¹¹⁻⁵³ tat̚⁴⁻³² pʰue¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁴¹ tat̚⁴⁻³² pʰue²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ tat̚¹²¹⁻²¹ pue²²⁻²¹ su⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ tat̚⁴⁻³² pue²²⁻²¹ su⁴⁴/


布袋

/pu⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/pou̯³³ tɔːi̯²²/

/pou̯³³ tɔːi̯²²⁻³⁵/

/pɔ²¹⁻⁴¹ te³³/

/pɔ¹¹⁻⁵³ te³³/

/pɔ²¹⁻⁵³ te²²/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tə⁴¹/

(～鎮) 鎮名，位於臺灣嘉義

布袋和尚，五代後梁時期之僧人，為大肚彌勒的原型，受民間信仰的人視之為財神供奉


布黨

布爾什維克／布尔什维克 (bù'ěrshíwéikè)的簡稱 + 黨／党。

/pu⁵¹ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


布爾津

Буэрцзинь (Buerczinʹ)

/pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/

/pou̯³³ jiː¹³ t͡sɵn⁵⁵/

(～縣) 縣名，位於中國新疆阿勒泰

(～鎮) 镇名，位于中國新疆維吾爾自治區阿勒泰地區布爾津縣

(～河) 河流名，位於中國新疆


布爾諾

/pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ nu̯ɔ⁵¹/

捷克第二大城市，南摩拉維亞州首府


布加勒斯特

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄜˋ

Pò͘-ka-lia̍k-sir-tia̍k / Pò͘-ka-le̍k-su-te̍k / Pò͘-kee-le̍k-su-te̍k

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄜˋ ㄙ ㄊㄜˋ

Буцзялэсытэ (Buczjalɛsytɛ)

/pu⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ lɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

/pou̯³³ kaː⁵⁵ lɐk̚² siː⁵⁵ tɐk̚²/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ka³³ liak̚²⁴⁻² sɯ³³ tiak̚²⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ ka⁴⁴⁻²² liɪk̚⁴⁻³² su⁴⁴⁻²² tiɪk̚⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ kɛ⁴⁴⁻²² liɪk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴⁻²² tiɪk̚¹²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/pu³³ ka⁵⁵ ləʔ³³ sz̩³³ dəʔ²¹/


布拉柴維爾

ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄔㄞˊ ㄨㄟˊ ㄦˇ

ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄔㄞˊ ㄨㄟˊ ㄦˇ

Булачайвэйэр (Bulačajvɛjɛr)

/pu⁵¹ lä⁵⁵ ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ weɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


布拉戈維申斯克

借自俄語 Благове́щенск (Blagovéščensk)。

ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄙ ㄎㄜˋ

ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄙ ㄎㄜˋ

Булагэвэйшэньсыкэ (Bulagɛvɛjšɛnʹsykɛ)

/pu⁵¹ lä⁵⁵ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵ ʂən⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

城市，首府名，位於俄羅斯西伯利亞的阿穆爾州，與中國黑龍江省黑河市隔江相望


布拉格

Булагэ (Bulagɛ)

/pu⁵¹ lä⁵⁵ kɤ³⁵/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ la³³ kiak̚⁵/

/pɔ²¹⁻⁵³ la⁴⁴⁻²² kiɪk̚³²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

פראג

פראג / פְּרָג

пражскі

布拉格的（形容詞，作定語）

пражки

布拉格的（形容詞，作定語）

praguès

布拉格的（形容詞，作定語）

pražský

布拉格的（形容詞，作定語）

Praagse

布拉格的（形容詞，作定語）

Prague

布拉格的（形容詞，作定語）

prahalainen

布拉格的（形容詞，作定語）

pragois

布拉格的（形容詞，作定語）

praguois

布拉格的（形容詞，作定語）

Prager

布拉格的（形容詞，作定語）

pragisch

布拉格的（形容詞，作定語）

prágai

布拉格的（形容詞，作定語）

praghese

布拉格的（形容詞，作定語）

pragensis

布拉格的（形容詞，作定語）

прашки

布拉格的（形容詞，作定語）

pragués

布拉格的（形容詞，作定語）

praski

布拉格的（形容詞，作定語）

praguense

布拉格的（形容詞，作定語）

пра́жский

布拉格的（形容詞，作定語）

praški

布拉格的（形容詞，作定語）

прашки

布拉格的（形容詞，作定語）

pražský

布拉格的（形容詞，作定語）

praški

布拉格的（形容詞，作定語）

praguense

布拉格的（形容詞，作定語）

Praglı

布拉格的（形容詞，作定語）

пра́зький

布拉格的（形容詞，作定語）


布拉馬普特拉河

Bùlāmǎpǔtèlā Hé

ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄇㄚˇ ㄆㄨˇ ㄊㄜˋ ㄌㄚ ㄏㄜˊ

Bùlāmǎpǔtèlā Hé [實際讀音：bùlāmápǔtèlāhé]

ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄇㄚˇ ㄆㄨˇ ㄊㄜˋ ㄌㄚ ㄏㄜˊ

Буламапутэла Хэ (Bulamaputɛla Xɛ)

/pu⁵¹ lä⁵⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ xɤ³⁵/

流經中國、印度和孟加拉國的河，為恆河主要支流


布雷爾港

ㄅㄨˋ ㄌㄟˊ ㄦˇ ㄍㄤˇ

ㄅㄨˋ ㄌㄟˊ ㄦˇ ㄍㄤˇ

Булэйэрган (Bulɛjɛrgan)

/pu⁵¹ leɪ̯³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


布里斯本

ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄅㄣˇ

ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄅㄣˇ

Булисыбэнь (Bulisybɛnʹ)

/pu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～市) 澳大利亞昆士蘭州城市和首府


布里斯特爾

ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄊㄜˋ ㄦˇ

ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄊㄜˋ ㄦˇ

Булисытээр (Bulisytɛer)

/pu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


布列斯特

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄙ ㄊㄜˋ

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄙ ㄊㄜˋ

Булесытэ (Bulesytɛ)

/pu⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹ sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹/


布林的西

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧˊ ㄒㄧ

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧˊ ㄒㄧ

Булиньдиси (Bulinʹdisi)

布林迪西 (Bùlíndíxī，“意大利市鎮”)之同義詞。


布隆迪

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˊ

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˊ

/pu⁵¹ lʊŋ³⁵ ti³⁵/

/pou̯³³ lʊŋ²¹ tɪk̚²/

/po²¹⁻⁵³ liɔŋ¹³⁻²² tiɪk̚¹²¹/

/po²¹⁻⁵³ liɔŋ²⁴⁻²² tiɪk̚⁴/

/pɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔŋ²⁴⁻²² tiak̚²⁴/

國家名，位於東非。法定名稱：布隆迪共和國。首都：基特加


布隆方丹

借自南非語 Bloemfontein。布隆泉的同源對似詞。

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄉㄢ

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄉㄢ

Булунфандань (Bulunfandanʹ)

/pu⁵¹ lʊŋ³⁵ fɑŋ⁵⁵ tän⁵⁵/


布魯日

Булужи (Buluži)

/pu⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ ʐ̩⁵¹/

城鎮名，位於法國區 of 新阿基坦阿基坦吉倫特


布魯塞爾

ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄙㄞˋ ㄦˇ

ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄙㄜˋ ㄦˇ

ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄙㄞˋ ㄦˇ

Булусайэр (Bulusajɛr)

/pu⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄙㄜˋ ㄦˇ

Булусээр (Bulusɛer)

/pu⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯³³ lou̯¹³ t͡sʰɔːi̯³³ jiː¹³/

/pɔ²¹⁻⁵³ lɔ⁵³⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁵³ nĩ⁵³/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ⁵⁵⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ lɔ⁵³⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁵³ d͡zĩ⁵³/


布瓊布拉

ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄚ

ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄚ

/pu⁵¹ t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ pu⁵¹ lä⁵⁵/

/pou̯³³ kʰɪŋ²¹ pou̯³³ laːi̯⁵⁵/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰiɪŋ²⁴⁻²² pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ la³³/

/pɔ²¹⁻⁵³ kʰiɪŋ²⁴⁻²² pɔ²¹⁻⁵³ la⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ kʰiɪŋ¹³⁻²² pɔ²¹⁻⁵³ la⁴⁴/

城市，經濟首都名，位於布隆迪


布宜諾斯艾利斯

ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄋㄨㄛˋ ㄙ ㄞˋ ㄌㄧˋ ㄙ

ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄋㄨㄛˋ ㄙ ㄞˋ ㄌㄧˋ ㄙ

/pu⁵¹ i³⁵ nu̯ɔ⁵¹ sz̩⁵⁵ ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ sz̩⁵⁵/

/pou̯³³ jiː²¹ nɔːk̚² siː⁵⁵ ŋaːi̯²² lei̯²² siː⁵⁵/

בואנוס איירס

בּוּאֶנוֹס אַיְרֶס \ בואנוס איירס

(～省) 省名，位於阿根廷


楚河

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

河名，位於吉爾吉斯斯坦、哈薩克斯坦

(～州) 州名，位於吉爾吉斯斯坦

中國古戰場名，在今河南省滎陽市廣武山鴻溝古運河地區。


楚克奇半島

ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧˊ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧˊ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ

Чукэци Баньдао (Čukɛci Banʹdao)

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


參宿

Шэньсю (Šɛnʹsju)

/ʂən⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/sɐm⁵⁵ sɐu̯³³/

二十八宿之一，西方白虎七宿第七


參宿四

Шэньсюсы (Šɛnʹsjusy)

/ʂən⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹/

/sɐm⁵⁵ sɐu̯³³ sei̯³³/

一顆亮紅色的超巨星、半規則變星，是獵戶座第二亮的恆星，僅次於參宿七


蒼龍

/t͡sʰɑŋ⁵⁵ lʊŋ³⁵/

/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ lʊŋ²¹/


藏經

/t͡sɑŋ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/


藏緬語族

ㄗㄤˋ ㄇㄧㄢˇ ㄩˇ ㄗㄨˊ

ㄗㄤˋ ㄇㄧㄢˇ ㄩˇ ㄗㄨˊ

/t͡sɑŋ⁵¹ mi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/

/t͡sɔːŋ²² miːn¹³ jyː¹³ t͡sʊk̚²/

分布於中國西南部、印度東北部、尼泊爾、巴基斯坦、不丹、緬甸、泰國、越南等地的一組語言，包括緬甸語、藏語、彝語、曼尼普爾語等等


春分

Чуньфэнь (Čunʹfɛnʹ)

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ fən⁵⁵/

/t͡sʰuən⁵⁵ fən⁵⁵/

/t͡sʰɵn⁵⁵ fɐn⁵⁵/

/t͡sʰun⁴² ˈfɨn⁴²/

/t͡sʰun²⁴⁻¹¹ fun²⁴/

/t͡sʰũŋ¹¹ fə̃ŋ¹¹/

/t͡sʰœyŋ⁵⁴ xɔŋ⁵⁴/

/t͡sʰuŋ⁵⁵ huŋ⁵⁵/

/t͡sʰun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/

/t͡sʰun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/

/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/

/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/

/t͡sʰuŋ³³⁻²³ huŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡sʰən⁵⁵ fən²¹/

/t͡ɕʰyn³³ ɸən³³/

每年公曆3月20日或21日，太陽直射赤道，而這天晝夜時間相等。


春武里

借自泰語 ชลบุรี (chon-bù-rii)。

Чуньули (Čunʹuli)

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵn⁵⁵ mou̯¹³ lei̯¹³/

/t͡sʰun⁴⁴⁻²² bu⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/t͡sʰun³³ bu⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/

/t͡sʰun⁴⁴⁻²² bu⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ bu⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/t͡sʰun⁴⁴⁻³³ bu⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹/

/t͡sʰuŋ³³⁻²³ bu⁵²⁻³⁵ li⁵²⁻²¹/

(～府) 泰國東部府名。


策勒

借自維吾爾語 چىرا (chira)。

/t͡sʰɤ⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/

/t͡sʰaːk̚³ lɐk̚²/


淳化

чуньхуа (čunʹxua)

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ xu̯ä⁵¹/

Чуньхуа (Čunʹxua)

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ xu̯ä⁵¹/

/sɵn²¹ faː³³/

(～縣) 縣名，位於中國陝西咸陽

淳化：宋太宗的第四個年號


淳于

Чуньюй (Čunʹjuj)

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ y³⁵/

/sɵn²¹ jyː⁵⁵/

/sun²⁴⁻²² u³³/

/sun²³⁻³³ u⁴⁴/

/sun²⁴⁻¹¹ u⁴⁴/

/sun²⁴⁻²² u²⁴/

/sun¹³⁻²² i¹³/


辭源

/t͡sʰz̩³⁵ ɥɛn³⁵/

/t͡sʰiː²¹ jyːn²¹/

中國最早的一部綜合性的大規模辭書


茶山

чашань (čašanʹ)

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂän⁵⁵/

/t͡sʰaː²¹ saːn⁵⁵/

(～鎮) 鎮名，位於中國廣東東莞

(～鎮) 鎮名，位於中國廣東茂名信宜


察里津

Чалицзинь (Čaliczinʹ)

/ʈ͡ʂʰä³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/


昌迪加爾

ㄔㄤ ㄉㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄦˇ

ㄔㄤ ㄉㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄦˇ

/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵ ti³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

城市名，中央直轄區名，印度旁遮普邦和哈里亞納邦的首府


昌吉

借自滿語 ᠴᠠᠩᡤᡳ (canggi)，來自書面衛拉特語 ᡔᠠᡊᡎᡅ (canggi)。
可能與《元史》中記載的彰八里 (Zhāngbālǐ)和《突厥语大词典》當中收入的جَنْبَلِقْ (janbaliq)的為同一城市名稱。該名字的第二個組成部分顯然與古突厥語 𐰉𐰞𐰶 (balïq，“城鎮，城市”)相關。

Чанцзи (Čanczi)

/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

чанцзи (čanczi)

/ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

/t͡sʰœːŋ⁵⁵ kɐt̚⁵/

(～回族自治州, ～州) 州名，位於中國新疆

(～市) 縣級市名，位於中國新疆昌吉


長安

Чанъань (Čanʺanʹ)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀän⁵⁵/

чанъань (čanʺanʹ)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀän⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ ɔːn⁵⁵/

/t͡sʰoŋ¹¹ on²⁴/

/tiɔŋ²⁴⁻²² an⁴⁴/

/tiɔŋ²⁴⁻²² an³³/

/tiɔŋ¹³⁻²² an⁴⁴/

/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ an⁴⁴/

/tiɔŋ²³⁻³³ an⁴⁴/

(中國各時期帝國的古都，位於今陝西省西安市南部)

(～區，舊稱～縣) 區名，位於中國陝西西安

(～區) 區名，位於中國河北石家莊

(～鎮) 長安鎮 （多個中國城鎮名稱）

(～鄉, ～土家族鄉) 鄉名，位於中國重慶奉節


長城

чончын (čončɨn

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

Чанчэн (Čančɛn)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡sʰaŋ²¹ t͡sʰən²¹/

чончын (čončɨn

/ʈ͡ʂʰɑŋ²⁴ ʈ͡ʂʰəŋ²⁴/

/t͡sʰœːŋ²¹ sɪŋ²¹/

/t͡sʰoŋ¹¹ saŋ¹¹/

/tuoŋ⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾niaŋ⁵³/

/tŋ̍²⁴⁻²² siã²⁴/

/tŋ̍²⁴⁻²² siã²⁴/

/tŋ̍¹³⁻²² siã¹³/

/tŋ̍²⁴⁻¹¹ siã²⁴/

/tŋ̍²³⁻³³ siã²³/

/t͡sʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ sĩã⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zã²² zən⁴⁴/

(～區) 區名，位於中國甘肅嘉峪關


長春

Чанчунь (Čančunʹ)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ t͡sʰɵn⁵⁵/

/t͡sʰoŋ¹¹ t͡sʰun²⁴/

/t͡sʰɔŋ¹¹ t͡sʰun⁴⁴/

/tiɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰun⁴⁴/

/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰun⁴⁴/

/tiɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰun³³/

/tiɔŋ²³⁻³³ t͡sʰun⁴⁴/

/tiaŋ¹³⁻²² t͡sʰun⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zã²² t͡sʰən⁴⁴/

(～市) 副省級市，省會及中心城市名，位於中國吉林


長樂

чанлэ (čanlɛ)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ lɤ⁵¹/

/t͡sʰœːŋ²¹ lɔːk̚²/

/tuoŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡoʔ⁵/

/tiɔŋ²⁴⁻²² lɔk̚⁴/

/tiɤ²³⁻³³ lɤʔ⁴/

/tio²⁴⁻¹¹ loʔ⁴/

/tio²⁴⁻²² loʔ⁴/

(～區，舊稱～市) 區及縣級市名，位於中國福建福州

(～縣) 舊縣名，位於中國湖北宜昌；現代五峰

(～縣) 舊縣名，位於中國廣東；現代五華


長孫

чжансунь (čžansunʹ)

/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ su̯ən⁵⁵/

/t͡sœːŋ³⁵ syːn⁵⁵/

/tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ sun⁴⁴/

/tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ sun⁴⁴/

/tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ sun³³/

/tiaŋ⁵³⁻⁴⁴ sun⁴⁴/


長征

чанчжэн (čančžɛn)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ t͡sɪŋ⁵⁵/

/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ⁴⁴/

/tiɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ³³/

/tiɔŋ²³⁻³³ t͡siɪŋ⁴⁴/

/tiɔŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/tiaŋ¹³⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/tŋ̍²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/t͡sʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡seŋ³³/

1934年10月至1936年10月期間中國工農紅軍的戰略轉移與逃亡


常山

чаншань (čanšanʹ)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/

/sœːŋ²¹ saːn⁵⁵/

/siɔŋ²⁴⁻²² san⁴⁴/

/siɔŋ²⁴⁻²² san³³/

/siɔŋ¹³⁻²² san⁴⁴/

/siɔŋ²⁴⁻¹¹ san⁴⁴/

/siɔŋ²³⁻³³ san⁴⁴/

(～郡) 常山郡，中國古代的郡級行政區劃，主要以今河北省石家莊市正定縣為中心，也曾稱常山國

(～縣) 常山縣，今天浙江省衢州市下的一個縣

恆山／恒山 (Héng Shān)的替代寫法。，五嶽中的北嶽，多次因避皇帝諱而稱常山。


嫦娥

為姮娥 (Héng'é)的避諱詞。漢朝時，因姮 (héng)與漢文帝的名字恆／恒 (héng)同音。

Чанъэ (Čanʺe)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀɤ³⁵/

/sœːŋ²¹ ŋɔː²¹/

/soŋ¹¹ ŋo¹¹/

/suoŋ⁵³⁻³³ ŋo⁵³/

/siɔŋ²⁴⁻²² ɡo²⁴/

/siɔŋ²³⁻³³ ŋɔ̃²³/

/siɔŋ²⁴⁻²² ŋɔ̃²⁴/

/siɔŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃²⁴/

/siaŋ²³⁻³³ ŋɔ̃²³/

/siaŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃²⁴/

/siaŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋo⁵⁵/

中國神話人物，后羿的妻子，因偷吃長生不老藥而飛昇月宮成為仙女


達荷美

Дахэмэй (Daxɛmɛj)

/tä³⁵ xɤ³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːt̚² hɔː²¹ mei̯¹³/

前國家名，位於非洲, 位於現貝寧/貝南。


達喀爾

Ta̍t-khiak-ní / Ta̍t-khek-ní / Ta̍t-khek-jíⁿ

/tä³⁵ kʰä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːt̚² kʰaː³³ jiː¹³/

/tat̚²⁴⁻² kʰiak̚⁵⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴/

/tat̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³/

/tat̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³²⁻⁵ d͡zĩ⁵³/

דקאר

דָּקָאר / דָקָר


達卡

/tä³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːt̚² kʰaː⁵⁵/

/tat̚²⁴⁻² kʰaʔ⁵/

/tat̚⁴⁻³² kʰa⁵³/

/tat̚¹²¹⁻²¹ kʰa⁵³/

首都名，位於南亞孟加拉國


達卡

/tä³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːt̚² kʰaː⁵⁵/

/tat̚²⁴⁻² kʰaʔ⁵/

/tat̚⁴⁻³² kʰa⁵³/

/tat̚¹²¹⁻²¹ kʰa⁵³/

首都名，位於西非塞內加爾


達賴

借自蒙古語 ᠳᠠᠯᠠᠢ (dalai)。

/tä³⁵ laɪ̯⁵¹/

/tat̚¹²¹⁻²¹ lai²²/

達賴喇嘛／达赖喇嘛的簡稱。


達累斯薩拉姆

ㄉㄚˊ ㄌㄟˇ ㄙ ㄙㄚˋ ㄌㄚ ㄇㄨˇ

ㄉㄚˊ ㄌㄟˇ ㄙ ㄙㄚˋ ㄌㄚ ㄇㄨˇ

Далэйсысаламу (Dalɛjsysalamu)

/tä³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ sä⁵¹ lä⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

前首都名，位於坦桑尼亞。


打春

Дачунь (Dačunʹ)

/tä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/

/taː³⁵ t͡sʰɵn⁵⁵/

/ta²¹³⁻¹³ t͡sʰun⁴²/


大不里士

ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄕˋ

ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄕˋ

Дабулиши (Dabuliši)

/tä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/taːi̯²² pɐt̚⁵ lei̯¹³ siː²²/

伊朗城市，東阿塞拜疆省首府


大成

дачэн (dačɛn)

/tä⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/taːi̯²² sɪŋ²¹/


大肚

借自拍瀑拉語 Tatuturo。可能與他加祿語 datu、馬來語 datu、印尼語 datu、宿霧語 datu同源。

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣臺中

(～溪) 河名，位於臺灣

(～王國) 臺灣中部建立的多部落酋邦


大防

/tä⁵¹ fɑŋ³⁵/


大工

/tä⁵¹ kʊŋ⁵⁵/


大觀

дагуань (daguanʹ)

/tä⁵¹ ku̯än⁵⁵/

(～區) 區名，位於中國安徽安慶


大寒

Дахань (Daxanʹ)

/tä⁵¹ xän³⁵/

/taːi̯²² hɔːn²¹/

/tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ hɔn¹¹/

/ta⁴⁵ xæ̃¹¹/

/tuɛ⁵⁵ uiŋ²¹/

/tuai²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾aŋ⁵³/

/tua³³⁻²¹ kuã²³/

/tua³³⁻¹¹ kuã²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/tai̯²¹⁻¹¹ xan¹³/

二十四節氣之一，在每年公曆1月20日或21日


大漢

дахань (daxanʹ)

/tä⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹/

Да Хань (Da Xanʹ)

/tä⁵¹⁻⁵³ xän⁵¹/

/taːi̯²² hɔːn³³/

漢朝、漢代的美稱；公元前三世紀末至三世紀初的中原王朝

金朝地方起事領袖張鯨使用的年號


大理

/tä⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tai²²⁻²¹ li⁵³/

/tai⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/

/tai²²⁻²¹ li⁵³/

/tai³³⁻¹¹ li⁵³/

/tai³³⁻²¹ li⁴¹/

/tai³⁵⁻¹¹ li⁵²/

(～白族自治州, ～州) 自治州名，位於中國雲南

(～市) 縣級市名，位於中國雲南大理自治州

(～鎮, ～古城) 鎮名，位於中國雲南大理自治州大理市


大連

一說來自俄語 Да́льний (Dálʹnij，字面意思是“遠方”)，為沙俄在當地建立的自由港名。民間說法則認為來自褡褳／褡裢 (dālian)。

/tä⁵¹ li̯ɛn³⁵/

/tai²²⁻²¹ liɛn²⁴/

/tai⁴¹⁻²² liɛn²⁴/

/tai²²⁻²¹ liɛn¹³/

/tai³³⁻¹¹ liɛn²⁴/

/tai³³⁻²¹ liɛn²³/

/tai³⁵⁻¹¹ liaŋ⁵⁵/

/tai³⁵⁻¹¹ lieŋ⁵⁵/

(～市) 副省級市名，位於中國遼寧


大梁

/tä⁵¹ li̯ɑŋ³⁵/

/taːi̯²² lœːŋ²¹/


大麻

/taːi̯²² maː²¹/

(～鎮) 鎮名，位於中國廣東梅州大埔

(～鎮) 鎮名，位於中國浙江嘉興桐鄉


大馬

/tä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² maː¹³/

/tai³⁵⁻¹¹ be⁵²/

馬來西亞（國家名，位於亞洲）

(～鎮，舊稱～鄉) 鎮名，位於中國河南許昌鄢陵


大馬士革

ㄉㄚˋ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄍㄜˊ

ㄉㄚˋ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄍㄜˊ

Дамашигэ (Damašigɛ)

/tä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ kɤ³⁵/

/taːi̯²² maː¹³ siː²² kaːk̚³/

/tʰai̯⁵⁵ ma²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵ ki̯et̚²/

/tai³³⁻²¹ mã⁴¹⁻⁴⁴ su³³⁻²¹ kiɪk̚³²/

/tai³³⁻¹¹ mã⁵³⁻⁴⁴ su³³⁻¹¹ kiɪk̚³²/

/tai²²⁻²¹ mã⁵³⁻⁴⁴ su²²⁻²¹ kiɪk̚³²/

/tai⁴¹⁻²² mã⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ²² kiak̚⁵/


大明

/tä⁵¹ miŋ³⁵/

/tä⁵¹ miŋ³⁵/

/taːi̯²² mɪŋ²¹/


大內

данэй (danɛj)

/tä⁵¹⁻⁵³ neɪ̯⁵¹/

/taːi̯²² nɔːi̯²²/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣臺南


大清

/tä⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/taːi̯²² t͡sʰɪŋ⁵⁵/

/tai³³⁻¹¹ t͡sʰiɪŋ⁴⁴/

/tai³³⁻²¹ t͡sʰiɪŋ⁴⁴/

大清律例


大慶

/tä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰiŋ⁵¹/

/taːi̯²² hɪŋ³³/

(～市) 地級市名，位於中國黑龍江


大邱

/tä⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

/taːi̯²² jɐu̯⁵⁵/


大社

/tä⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/taːi̯²² sɛː¹³/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣高雄


大食

借自中古波斯語 tʾcyk' (Tāčīk, Tāzīg)。塔吉克 (Tǎjíkè)的同源對似詞。與英語 Tajik同源。

/tä⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/taːi̯²² sɪk̚²/


大暑

/tä⁵¹ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² syː³⁵/

/tʰai¹¹ ɕy²¹³/

/tʰai̯⁵⁵ t͡sʰu³¹/

/tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰu³¹/

/tuai²⁴²⁻⁵³ sy³³/

/tai³³⁻²¹ su⁴¹/

/tai²²⁻²¹ su⁵³/

/tai³³⁻¹¹ su⁵³/

/tai⁴¹⁻²² sɯ⁵⁵⁴/

/tai²²⁻²¹ si⁵³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ta̠⁴⁵ ɕy⁴¹/

二十四節氣之一，在每年公曆7月23日或24日


大數

/tä⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

塔爾蘇斯的新約聖經譯名，市名，位於土耳其梅爾辛


大同

來自《禮記·禮運》當中孔子描述的理想世界：

大道之行也，天下為公。選賢與能，講信脩睦，故人不獨親其親，不獨子其子，使老有所終，壯有所用，幼有所長，矜寡孤獨廢疾者，皆有所養。男有分，女有歸。貨惡其棄於地也，不必藏於己；力惡其不出於身也，不必為己。是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同。

當大道通行的時候，天下屬於大眾。（人們）選拔並任用有能力有修養的人，講求信用，謀求和睦。所以人們不單奉養自己的父母，不單養育自己的子女，要使老人可以善終，使有能力的人可以得到重用，使幼童可以得到撫養使其健康成長，鰥夫、寡婦、孤兒、老年無子女的人、身體殘疾的人都能得到照顧。男人有擔當，女人有歸宿。對於財物，人們厭惡把它丟棄在地上的行為，但卻不會自己私藏；人們也厭惡不願在共同勞動中盡力的人，但卻不會自己謀私利。因此不會有人搞陰謀，偷竊、造反的事不會發生，所以（家家戶戶）大門都不用關上了，這就是所謂的“理想世界”。

Dàdào zhī xíng yě, tiānxiàwéigōng. Xuǎnxiányǔnéng, jiǎng xìn xiūmù, gù rén bùdú qīn qí qīn, bùdú zǐ qí zǐ, shǐ lǎo yǒusuǒ zhōng, zhuàng yǒusuǒ yòng, yòu yǒusuǒ zhǎng, guānguǎ gūdú fèijí zhě, jiē yǒusuǒ yǎng. Nán yǒu fèn, nǚ yǒu guī. Huò wù qí qì yú dì yě, bùbì cáng yú jǐ; lì wù qí bù chū yú shēn yě, bùbì wèi jǐ. Shìgù móu bì ér bù xīng, dàoqiè luànzéi ér bù zuò, gù wàihù ér bù bì, shì wèi dàtóng.

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

大道之行也，天下为公。选贤与能，讲信脩睦，故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独废疾者，皆有所养。男有分，女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

/tä⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

/taːi̯²² tʰʊŋ²¹/

/tʰai̯⁵⁵ tʰuŋ¹¹/

/tʰai³³ tʰuŋ⁵⁵/

/tai²²⁻²¹ tɔŋ²⁴/

/tai⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴/

/tai²²⁻²¹ tɔŋ¹³/

/tai³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴/

/tai³³⁻²¹ tɔŋ²³/

(～市) 地級市名，位於中國山西

(～縣) 縣名，位於中國山西大同（現位於雲洲區）

(～區) 區名，位於臺灣台北（大同區）

(～區) 區名，位於中國黑龍江大慶（大同區）

(～鄉) 大同鄉 （中國大陸的多地鄉名）

(～鄉) 鄉名，位於臺灣宜蘭

(～鎮) 大同鎮 （中國大陸的多地鎮名）

(～社區) 社區名，位於中國湖北宜昌宜都枝城

年號（如中國南朝梁，535–546年；日本平安時代，806–810年）


大仙

形譯詞自日語 大仙(だいせん) (daisen)。

/tä⁵¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/

/tai³³⁻²¹ siɛn⁴⁴/

/tai³³⁻¹¹ siɛn⁴⁴/

/tua³³⁻²¹ siɛn⁴⁴/

/tua³³⁻¹¹ siɛn⁴⁴/

(～市) 市名，位於日本秋田


大興

;“冒牌”
:另一個說法認為是當地犯罪集團之間的黑話。

/tä⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/

/taːi̯²² hɪŋ⁵⁵/

/tua²²⁻²¹ hiɪŋ⁴⁴/

/tua⁴¹⁻²² hiɪŋ³³/

/tua²²⁻²¹ hiɪŋ⁴⁴/

/tua³³⁻¹¹ hiɪŋ⁴⁴/

/tua³³⁻²¹ hiɪŋ⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～城) 唐长安城初名 （建於隋朝，是隋唐兩朝的首都，位於現今中國陝西西安）

(～區，舊稱～縣) 區名，位於中國北京


大興安嶺

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄢ ㄌㄧㄥˇ

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄢ ㄌㄧㄥˇ

Дасинъаньлин (Dasinʺanʹlin)

/tä⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² hɪŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵ lɪŋ¹³/

(～山脈) 山脈名，位於中國內蒙古

(～地區) 地區名，位於中國黑龍江


大雄

/tä⁵¹ ɕi̯ʊŋ³⁵/


大熊座

ㄉㄚˋ ㄒㄩㄥˊ ㄗㄨㄛˋ

ㄉㄚˋ ㄒㄩㄥˊ ㄗㄨㄛˋ

/tä⁵¹ ɕi̯ʊŋ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/taːi̯²² hʊŋ²¹ t͡sɔː²²/

/tua²²⁻²¹ him²⁴⁻²² t͡so²²/

/tua⁴¹⁻²² him²⁴⁻²² t͡so⁴¹/

/tua²²⁻²¹ him¹³⁻²² t͡so²²/

/tua³³⁻¹¹ him²⁴⁻¹¹ t͡so³³/

/tua³³⁻²¹ him²³⁻³³ t͡sɤ³³/

北半球的大部分常年可見的星座


大雪

/tä⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ta²¹³ ɕye²¹/

/tʰai¹¹ ˈɕyɵt̚⁵/

/tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ siɛt̚¹/

/ta⁴⁵ ɕyəʔ²/

/tuɛ⁵⁵ syɛ²⁴/

/tuai²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾luɔʔ²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/da²² ɕiɪʔ⁴⁴/

/ta̠⁴⁵ si̯e̞²⁴/

/ta̠⁴⁵ ɕi̯e̞²⁴/

二十四節氣之一，在每年公曆12月7日或8日


大雅

/tä⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² ŋaː¹³/

/tʰai̯⁵⁵ ŋa³¹/

/tai³³⁻²¹ ŋẽ⁴¹/

/tai³³⁻¹¹ ŋẽ⁵³/

(～區，舊稱～鄉) 區名，位於臺灣臺中


大洋洲

Даянчжоу (Dajančžou)

/tä⁵¹ jɑŋ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/taːi̯²² jœːŋ²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/tʰai̯⁵⁵ i̯oŋ¹¹ t͡su²⁴/

/tua²²⁻²¹ iũ²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/tai²²⁻²¹ iũ²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/

/tua⁴¹⁻²² iũ²⁴⁻²² t͡siu³³/

/tai⁴¹⁻²² iũ²⁴⁻²² t͡siu³³/

/tua²²⁻²¹ iũ¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/

/tai²²⁻²¹ iũ¹³⁻²² t͡siu⁴⁴/

/tua³³⁻¹¹ iũ²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

/tai³³⁻¹¹ iũ²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴/

/tua³³⁻²¹ iũ²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

/tai³³⁻²¹ iũ²³⁻³³ t͡siu⁴⁴/

大洋州

たいようしゅう, Taiyōshū

地球七大洲之一，位於亞洲、南極洲和美洲之間，橫跨東西半球


大余

1957年5月從音近的舊名大庾 (Dàyǔ)修改而來。

/taːi̯²² jyː²¹/

(～縣) 縣名，位於中國江西贛州


大員

/tä⁵¹ ɥɛn³⁵/

臺灣臺南安平district臺江內海一帶

東番夷人不知所自始，居彭湖外洋海島中。起魍港、加老灣，歷大員、堯港、打狗嶼、小淡水、雙溪口、加哩林、沙巴里、大幫坑，皆其居也，斷續凡千餘里。

Dōngfān yírén bùzhī suǒ zì shǐ, jū pénghú wàiyáng hǎidǎo zhōng. Qǐ Wǎnggǎng, Jiālǎowān, lì Dàyuán, Yáogǎng, Dǎgǒuyǔ, Xiǎodànshuǐ, Shuāngxīkǒu, Jiālilín, Shābālǐ, Dàbāngkēng, jiē qí jū yě, duànxù fán qiān yú lǐ.

陳第（1541-1617），《東番記》

东番夷人不知所自始，居彭湖外洋海岛中。起魍港、加老湾，历大员、尧港、打狗屿、小淡水、双溪口、加哩林、沙巴里、大帮坑，皆其居也，断续凡千余里。

陳第（1541-1617），《東番記》


大躍進

ㄉㄚˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ

ㄉㄚˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ

/tä⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/

/taːi̯²² jœːk̚² t͡sɵn³³/

/tɑi²⁴² yoʔ⁵⁻²¹ t͡sɛiŋ²¹³/

1960年代期間中華人民共和國發生的一場政治及社會運動，導致在工業和農業盲目追求無法達成的目標的弊端


戴勝

дайшэн (dajšɛn)

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹/

/taːi̯³³ sɪŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)


丹麥

Даньмай (Danʹmaj)

/tän⁵⁵ maɪ̯⁵¹/

/tan⁴⁴⁻²² beʔ⁴/

/tan⁴⁴⁻³³ beʔ⁴/

/tan⁴⁴⁻³³ biɪk̚⁴/

/tan⁴⁴⁻²² biɪk̚¹²¹/

/taŋ³³⁻²³ beʔ⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

ডেনমার্ক

比什努普里亚-曼尼普尔语

北歐國家。在波罗的海出北海处，包括日德兰半岛大部及西兰等岛屿，首都哥本哈根。


儋耳

Даньэр (Danʹer)

/tän⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

даньэр (danʹer)

/tän⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

古代南方國名，位於現在海南島儋縣

有儋耳之國，任姓，禺號子，食穀。

Yǒu Dān'ěr zhī guó, Rèn xìng, Yúhào zǐ, shí gǔ.

有儋耳之国，任姓，禺号子，食谷。


但澤

Даньцзэ (Danʹczɛ)

/tän⁵¹ t͡sɤ³⁵/

1920年至1939年間的一個半自主城邦

波蘭格但斯克的舊名及德語稱呼


淡水

Даньшуй (Danʹšuj)

/tän⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːm²² sɵy̯³⁵/

(～區，舊稱～鎮) 區名，位於臺灣新北

(～河) 河名，位於臺灣


党項

/tɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/tɔːŋ³⁵ hɔːŋ²²/

中國古代的一個民族，居住在今中國西北地區，曾建立西夏王朝。


島國

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

/tou̯³⁵ kʷɔːk̚³/

/to⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

/to⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔk̚⁵/

/to⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

/to⁵³⁻⁴⁴ kɔk̚³²/

/tɤ⁴¹⁻⁴⁴ kɔk̚³²/


道教

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰau⁵³⁻⁵⁵ kau⁵³/

/tɤ³³⁻²¹ kau²¹/

/to³³⁻¹¹ kau¹¹/

/to²²⁻²¹ kau²¹/

/tɔ³³⁻²² kau⁴¹/

/to³³⁻²² kau⁴¹/

/tau³⁵⁻¹¹ ka²¹³/

道教

どうきょう, dōkyō

結合中國民間信仰和道家學說的宗教


得克薩斯

ㄉㄜˊ ㄎㄜˋ ㄙㄚˋ ㄙ

ㄉㄜˊ ㄎㄜˋ ㄙㄚˋ ㄙ

Дэкэсасы (Dɛkɛsasy)

/tɤ³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ sä⁵¹ sz̩⁵⁵/

/tɐk̚⁵ hɐk̚⁵ saːt̚³ siː⁵⁵/

(～州) 州名，位於美国


德布勒森

ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄙㄣ

ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄙㄣ

Дэбулэсэнь (Dɛbulɛsɛnʹ)

/tɤ³⁵ pu⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹ sən⁵⁵/

城市名，位於匈牙利，僅次於首都布達佩斯的第二大城市。


德黑蘭

借自波斯語 تهران (tehrân)。

Tiak-hiak-lân / Tek-hek-lân / Tek-o͘-lân

Дэхэйлань (Dɛxɛjlanʹ)

/tɤ³⁵ xeɪ̯⁵⁵ län³⁵/

/tɐk̚⁵ hɐk̚⁵ laːn²¹/

/tiɪk̚³²⁻⁴ hiɪk̚³²⁻⁴ lan²⁴/

/tiɪk̚³²⁻⁵ hiɪk̚³²⁻⁵ lan¹³/

/tiɪk̚³²⁻⁴ ɔ⁴⁴⁻³³ lan²⁴/

/tiɪk̚³²⁻⁴ ɔ⁴⁴⁻³³ lan²³/


德曼胡爾

ㄉㄜˊ ㄇㄢˋ ㄏㄨˊ ㄦˇ

ㄉㄜˊ ㄇㄢˋ ㄏㄨˊ ㄦˇ

Дэманьхуэр (Dɛmanʹxuer)

/tɤ³⁵ män⁵¹ xu³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

達曼胡爾／达曼胡尔 (“埃及城市”)之同義詞


德文

Дэвэнь (Dɛvɛnʹ)

/tɤ³⁵ wən³⁵/

/tɐk̚⁵ mɐn²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/təʔ³³ vən⁴⁴/

(～郡) 郡名，位於英國英格蘭西南部


德意志

音義兼譯自德語 Deutsch (“德語”)。同濟／同济 (Tóngjì)和獨逸／独逸 (Dúyì)的同源對似詞。
在国家名称中使用褒义词的例子還有美國／美国 (Měiguó)、英國／英国 (Yīngguó)、法國／法国 (Fǎguó)等。

Дэичжи (Dɛičži)

/tɤ³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/tɐk̚⁵ jiː³³ t͡siː³³/

/tiak̚⁵⁻²⁴ i⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si⁴¹/

/tiɪk̚³²⁻⁵ i²¹⁻⁵³ t͡si²¹/

/tiɪk̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁴¹ t͡si²¹/

/tiɪk̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁵³ t͡si²¹/

/tiɪk̚³²⁻⁴ i¹¹⁻⁵³ t͡si¹¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/təʔ³³ i⁵⁵ t͡sz̩²¹/


德意志聯邦共和國

ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄓˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

dak¹ ji³ zi³ lyun⁴ bong¹ gung⁶ wo⁴ gwok³

ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄓˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Дэичжи Ляньбан Гунхэго (Dɛičži Ljanʹban Gunxɛgo)

/tɤ³⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ li̯ɛn³⁵ pɑŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

dak⁷ ji³ dzi³ lyn⁴ bong¹ gung⁶ wo⁴ gwok⁸

/tɐk̚⁵ jiː³³ t͡siː³³ lyːn²¹ pɔːŋ⁵⁵ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

جُمْهُورِيَّة أَلْمَانِيَا اَلاِتِّحَادِيَّة

הָרֶפּוּבְּלִיקָה הַפֵדֵרָלִית שֶׁל גֶּרְמַנְיָה

សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់

sa thea rak nak roth sak hak pon a ller mong


的的喀喀湖

ㄉㄧˊ ㄉㄧˊ ㄎㄚ ㄎㄚ ㄏㄨˊ

ㄉㄧˊ ㄉㄧˊ ㄎㄚ ㄎㄚ ㄏㄨˊ

/ti³⁵ ti³⁵ kʰä⁵⁵ kʰä⁵⁵ xu³⁵/

南美洲第二大湖，位於玻利維亞、秘魯的交界處。


的黎波里

ㄉㄧ ㄌㄧˊ ㄅㄛ ㄌㄧˇ

ㄉㄧ ㄌㄧˊ ㄅㄛ ㄌㄧˇ

/ti⁵⁵ li³⁵ pu̯ɔ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɪk̚⁵ lɐi̯²¹ pɔː⁵⁵ lei̯¹³/


感恩

ганьэнь (ganʹenʹ)

/kän²¹⁴⁻²¹ ˀən⁵⁵/

/kɐm³⁵ jɐn⁵⁵/

/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ un³³/

/kam⁴¹⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/kam⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/kam⁵³⁻⁴⁴ in⁴⁴/

/kam⁵²⁻³⁵ ɯŋ³³/

/kam⁵²⁻³⁵ eŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

(～縣) 舊縣名，位於中國廣東海南; 現今位於海南東方


感恩節

Kám-un-chiat / Kám-in-chiat / Kám-un-cheh / Kám-un-choeh / Kám-in-cheh

Ганьэньцзе (Ganʹenʹcze)

/kän²¹⁴⁻²¹ ˀən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/kɐm³⁵ jɐn⁵⁵ t͡siːt̚³/

/kam⁴¹⁻⁴⁴ un⁴⁴⁻³³ t͡siɛt̚³²/

/kam⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴⁻³³ t͡siɛt̚³²/

/kam⁴¹⁻⁴⁴ un⁴⁴⁻³³ t͡seʔ³²/

/kam⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴⁻³³ t͡sueʔ³²/

美國與加拿大的節日，目的是感謝上帝過去一年的贈與和豐收；加拿大於十月第二個星期一慶祝感恩節，美國則於十一月第四個星期四慶祝


迪布魯加爾

可能借自英語英語 Dibrugarh。

ㄉㄧˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄦˇ

ㄉㄧˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄦˇ

/ti³⁵ pu⁵¹ lu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

迪布鲁格尔 (“印度阿萨姆邦迪布鲁格尔县的一个城镇和行政中心”)的別名。


迪化

1763年由乾隆所命名。1954年，中華人民共和國政府將其改回原名烏魯木齊／乌鲁木齐 (Wūlǔmùqí)，因“啟迪教化”可能暗含對當地民族的貶低之義。

/ti³⁵ xu̯ä⁵¹/

/tɪk̚² faː³³/

/tiɪk̚⁴⁻³² hua²¹/

/tiɪk̚⁴⁻³² hua¹¹/

(～市, ～縣) 烏魯木齊／乌鲁木齐 (Wūlǔmùqí) 的舊名。


氐宿

/ti²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

二十八宿之一，東方青龍七宿第三


岡山

; 日本地名
; 臺灣地名

Ганшань (Ganšanʹ)

/kɑŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/

/kɔːŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/

/koŋ²⁴⁻¹¹ san²⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² san⁴⁴/

/kɔŋ³³ san³³/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² san⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

(～縣) 県名，位於日本

(～市) 市名，位於日本岡山

(～區，舊稱～鎮) 區名，位於臺灣高雄


底格里斯河

ㄉㄧˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄙ ㄏㄜˊ

ㄉㄧˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄙ ㄏㄜˊ

Дигэлисы Хэ (Digɛlisy Xɛ)

/ti²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ xɤ³⁵/

/tɐi̯³⁵ kaːk̚³ lei̯¹³ siː⁵⁵ hɔː²¹/

/ti³¹ ki̯et̚² li²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ ho¹¹/

/ti³¹ ki̯at̚² li²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ ho¹¹/

חידקל

חידקל \ חִדֶּקֶל

中東河流，源自土耳其安納托利亞的山區，流經伊拉克，最後與幼發拉底河合流成為阿拉伯河注入波斯灣


剛果

來自剛果語 nkongo (“獵人”)。

/kɑŋ⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ⁵⁵ kʷɔː³⁵/

/kaŋ⁴⁴⁻²² ko⁵³/

/kaŋ³³ kɔ⁵⁵⁴/

非洲中部國家名，古代有剛果王國，現代多指剛果共和國及剛果民主共和國。


剛果河

Ганго Хэ (Gango Xɛ)

/kɑŋ⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/kɔːŋ⁵⁵ kʷɔː³⁵ hɔː²¹/

非洲中部河流名，其幹流尚比亞／赞比亚、剛果民主共和國、剛果共和國和安哥拉，最後進入大西洋，為非洲第二長、世界第九長的河流


高車

гаочэ (gaočɛ)

/kɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕy⁵⁵/

/kou̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

/kou̯⁵⁵ kɵy̯⁵⁵/

(～鄉) 鄉名，位於中國福建漳州

(～村) 村名，位於中國福建漳州高車


地拉那

/ti⁵¹ lä⁵⁵ nä⁵¹/

/tei̯²² laːi̯⁵⁵ naː¹³/

/te⁴¹⁻²² la³³ nã⁴¹/

/te²²⁻²¹ la⁴⁴⁻²² nã⁵³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

阿爾巴尼亞首都和最大城市


高登

Гаодэн (Gaodɛn)

/kɑʊ̯⁵⁵ tɤŋ⁵⁵/

/kou̯⁵⁵ tɐŋ⁵⁵/

/ko⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾lɛiŋ⁵⁵/

(～島) 島名，位於臺灣連江北竿


高加索

借自古希臘語 Καύκασος (Kaúkasos)。

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kou̯⁵⁵ kaː⁵⁵ sɔːk̚³/

/ko⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² soʔ³²/

/ko⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² soʔ³²/

/ko⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ soʔ³²/

/kɤ⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴⁻³³ sɤʔ³²/

東歐的山脈，位於黑海與裏海之間，橫跨俄羅斯、格鲁吉亚（喬治亞）、亞美尼亞和阿塞拜疆（亞塞拜然）的領土，包括大高加索山脈和小高加索山脈。

一個位於東歐與西亞的地緣政治區域，名稱源自上述山脈。


高盧

/kɑʊ̯⁵⁵ lu³⁵/

歷史地區，大致相當於現代法國、盧森堡、比利時、瑞士的大部分地區，以及意大利北部（倫巴第）的部分地區、荷蘭與萊茵河以西的德國

(～村) 村名，位於中國湖北省孝感市應城市三合鎮


高棉

最終源自高棉語 ខ្មែរ (khmae)，可能通過泰語 เขมร (kà-měen，“高棉人”)。(這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)

/kɑʊ̯⁵⁵ mi̯ɛn³⁵/

/kɤ⁴⁴⁻³³ biɛn²³/

/ko⁴⁴⁻³³ biɛn²⁴/

/kau³³⁻²³ miaŋ⁵⁵/


地中海

仿譯自拉丁語 Mare Mediterraneum，首次出現在1602年的世界地圖《坤輿萬國全圖》／《坤舆万国全图》中。

Дичжунхай (Dičžunxaj)

/ti⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tei̯²² t͡sʊŋ⁵⁵ hɔːi̯³⁵/

/tʰi⁵⁵ t͡suŋ²⁴ hoi̯³¹/

/te²²⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/

/te⁴¹⁻²² tiɔŋ³³ hai⁵⁵⁴/

/te²²⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻²² hai⁵³/

/te³³⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hai⁵³/

/te³³⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ hai⁴¹/

海名，位於歐洲、非洲大陸間。

國中有二大名城，一曰西未利亞，近地中海，為亞墨利加諸舶所聚。

[西班牙]國內有兩大著名城市，其中一個叫塞維利亞，靠近地中海，是美洲船舶所聚集的地方。

Guó zhōng yǒu èr dà míngchéng, yī yuē Xīwèilìyà, jìn Dìzhōng Hǎi, wèi Yàmòlìjiā zhū bó suǒ jù.

1843年，《海國圖志·卷三十九》

国中有二大名城，一曰西未利亚，近地中海，为亚墨利加诸舶所聚。

1843年，《海國圖志·卷三十九》


高松

形譯詞，源自日語 高松 (たかまつ, Takamatsu)。

/kɑʊ̯⁵⁵ sʊŋ⁵⁵/

/kou̯⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹/

(～市) 日本香川縣縣廳


高唐

/kɑʊ̯⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/kou̯⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/

(～縣) 縣名，位於中國山東聊城

(～街道) 街道名，位於中國重慶巫山


高堂

/kɑʊ̯⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/kou̯⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/

/kɔ³³ tɔŋ²⁴/

/ko⁴⁴⁻²² tɔŋ¹³/

/ko⁴⁴⁻²² tɔŋ²⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ tɔŋ²³/

/ko⁴⁴⁻³³ tɔŋ²⁴/


高興

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/kɑʊ̯⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/

/kɔ²⁴ ɕiŋ⁴⁴/

/kou̯⁵⁵ hɪŋ³³/

/ko²⁴⁻¹¹ him⁵⁵/

/kau¹¹ ɕĩŋ⁴⁵/

/kɔ³³ hiɪŋ⁴¹/

/kɤ⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²¹/

/ko⁴⁴⁻³³ hiɪŋ¹¹/

/ko⁴⁴⁻²² hiɪŋ²¹/

/kau⁴⁴⁻³³ hiɪŋ¹¹/

/kau⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²¹/

/kau³³⁻²³ heŋ²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/kɔ⁵⁵ ɕin²¹/


帝力

/ti⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/tɐi̯³³ lɪk̚²/

/te⁴¹⁻⁵⁵⁴ liak̚²⁴/

/te²¹⁻⁵³ liɪk̚⁴/

/te²¹⁻⁵³ liɪk̚¹²¹/


帝汶島

Дивэнь Дао (Divɛnʹ Dao)

/ti⁵¹⁻⁵³ wən⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

東南亞小巽他群島中最東與最大的島嶼


高宗

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

/kou̯⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/

/ko⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻²² t͡sɔŋ⁴⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ t͡sɔŋ⁴⁴/

/kɔ³³ t͡sɔŋ³³/

用於中國皇帝、越南皇帝、朝鮮君主的廟號


高祖

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ko⁴⁴⁻³³ t͡sɔ⁵³/

/kɤ⁴⁴⁻³³ t͡sɔ⁴¹/

/ko⁴⁴⁻²² t͡sɔ⁵³/

/kɔ³³ t͡sɔ⁵⁵⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/kɔ⁵⁵ t͡su²¹/

歷史上稱開國的君主 漢高祖（前256年或前247年—前195年6月1日）

歷史上稱開國的君主 唐高祖（566年4月7日—635年6月25日）


第八

/tɐi̯²² paːt̚³/

/tɛ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾βaiʔ²⁴/

/te³³⁻¹¹ pueʔ³²/

/te⁴¹⁻²² pueʔ⁵/

/te²²⁻²¹ pueʔ³²/

/te²²⁻²¹ peʔ³²/

/te³³⁻²¹ peʔ³²/

/tõĩ³⁵⁻¹¹ poiʔ²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

歷史姓氏，劉邦分列八氏之一，現僅存第五


第比利斯

借自格魯吉亞語 თბილისი (tbilisi)。

ㄉㄧˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧˇ ㄙ

Dìbǐlǐsī [實際讀音：dìbílǐsī]

ㄉㄧˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧˇ ㄙ

/ti⁵¹ pi²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/


第二

/ti⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹/

/tɐi̯²² jiː²²/

/tʰi⁵⁵ ŋi⁵⁵/

/tɛ²⁴²⁻⁵³ nˡɛi²⁴²/

/te³³⁻¹¹ li³³/

/te⁴¹⁻²² li⁴¹/

/te²²⁻²¹ li²²/

/te²²⁻²¹ d͡zi²²/

/te³³⁻²¹ zi³³/

/tõĩ³⁵⁻¹¹ d͡zi³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/di²² n̠ʲi⁴⁴/

/ti²¹⁻¹¹ ɤ̞²¹⁻¹¹/

歷史姓氏，劉邦分列八氏之一，現僅存第五


第六

/ti⁵¹⁻⁵³ li̯oʊ̯⁵¹/

/tɐi̯²² lʊk̚²/

/tɛ²⁴²⁻⁵⁵ l̃øyʔ⁵/

/te²²⁻²¹ lak̚⁴/

/te⁴¹⁻²² lak̚²⁴/

/te²²⁻²¹ lak̚¹²¹/

/te³³⁻¹¹ lak̚⁴/

/te³³⁻²¹ lak̚⁴/

/tõĩ³⁵⁻¹¹ lak̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

歷史姓氏，劉邦分列八氏之一，現僅存第五


第聶伯河

ㄉㄧˋ ㄋㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄏㄜˊ

ㄉㄧˋ ㄋㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄏㄜˊ

Динебо Хэ (Dinebo Xɛ)

/ti⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛ⁵¹ pu̯ɔ³⁵ xɤ³⁵/

河名，位於歐洲，發源於俄羅斯莫斯科以西，流經白俄羅斯和烏克蘭，最終流入黑海，為歐洲第四長的河流


第三

дисань (disanʹ)

/tɐi̯²² saːm⁵⁵/

/tɛ²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾laŋ⁵⁵/

/te²²⁻²¹ sã⁴⁴/

/te⁴¹⁻²² sã³³/

/te²²⁻²¹ sã⁴⁴/

/te³³⁻¹¹ sã⁴⁴/

/te³³⁻²¹ sã⁴⁴/

/tõĩ³⁵⁻¹¹ sã³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

歷史姓氏，劉邦分列八氏之一，現僅存第五


第三紀

Дисаньцзи (Disanʹczi)

/ti⁵¹ sän⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/tɐi̯²² saːm⁵⁵ kei̯³³/


第四

/ti⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹/

/tɐi̯²² sei̯³³/

/tɛ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɛi²¹³/

/te²²⁻²¹ si²¹/

/te⁴¹⁻²² si⁴¹/

/te²²⁻²¹ si²¹/

/te³³⁻¹¹ si¹¹/

/te³³⁻²¹ si²¹/

/tõĩ³⁵⁻¹¹ si²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

歷史姓氏，劉邦分列八氏之一，現僅存第五


第四紀

/ti⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/tɐi̯²² sei̯³³ kei̯³³/

新生代的第三紀（約260萬年前至距今）


第五

/ti⁵¹ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐi̯²² ŋ̍¹³/

/tʰi⁵⁵ ŋ̍³¹/

/tɛ²⁴²⁻⁵³ ŋou²⁴²/

/te²²⁻²¹ ɡɔ²²/

/te³³⁻²¹ ɡɔ³³/

/te³³⁻¹¹ ɡɔ³³/

/te⁴¹⁻²² ɡɔ²²/

/tõĩ³⁵⁻¹¹ ŋou³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

姓氏，劉邦分列八氏之一，現僅存的姓氏


戈壁

音義兼譯自滿語 ᡤᠣᠪᡳ (gobi)，來自古典蒙古語 ᠭᠣᠪᠢ (ɣobi，“半乾旱；沙漠”)。

/kʷɔː⁵⁵ pɪk̚⁵/

任何地質特徵與戈壁沙漠相似的沙漠


哥本哈根

派生自英語 Copenhagen，派生自丹麥語 København，派生自古丹麥語 Køpmannæhafn。

ㄍㄜ ㄅㄣˇ ㄏㄚ ㄍㄣ

Ko-pún-ha-kin / Ko-pún-hah-kun / Ko-pún-ha-kun / Ko-pún-hah-kin

ㄍㄜ ㄅㄣˇ ㄏㄚ ㄍㄣ

Гэбэньхагэнь (Gɛbɛnʹxagɛnʹ)

/kɤ⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ xä⁵⁵ kən⁵⁵/

/kɔː⁵⁵ puːn³⁵ haː⁵⁵ kɐn⁵⁵/

/kɤ⁴⁴⁻³³ pun⁴¹⁻⁴⁴ ha⁴⁴⁻³³ kin⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻²² pun⁵³⁻⁴⁴ ha(ʔ)³²⁻⁵³ kun⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻³³ pun⁵³⁻⁴⁴ ha⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴/

/ko⁴⁴⁻²² pun⁵³⁻⁴⁴ ha(ʔ)³²⁻⁵³ kin⁴⁴/

קופנהאגן

קוֹפֶּנְהָגֶן / קופנהאגן


哥哥

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/kɤ²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵/

/kɔː⁵⁵⁻²¹ kɔː⁵⁵/

/kɔː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/kɤ¹¹ kɤ¹¹⁻⁴⁵/

/ko⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/

/kɤ⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/

/ko³³⁻²¹ ko³³/

/ko⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)


哥舒

/kɔː⁵⁵ syː⁵⁵/

源自古突厥語的漢語組詞姓氏

哥舒翰


革但斯克

ㄍㄜ ㄉㄢˋ ㄙ ㄎㄜˋ

ㄍㄜ ㄉㄢˋ ㄙ ㄎㄜˋ

Гэданьсыкэ (Gɛdanʹsykɛ)

/kɤ⁵⁵ tän⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

格但斯克 (Gédànsīkè，“波蘭城市”)的另一種寫法


格拉斯哥

Гэласыгэ (Gɛlasygɛ)

/kɤ³⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/kaːk̚³ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ kɔː⁵⁵/


格里曆

Гэлили (Gɛlili)

/kɤ³⁵ li²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/


格林納達

ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄚˋ ㄉㄚˊ

ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄚˋ ㄉㄚˊ

Гэлиньнада (Gɛlinʹnada)

/kɤ³⁵ lin³⁵ nä⁵¹ tä³⁵/

/kiak̚⁵⁻²⁴ lim²⁴⁻²² lap̚²⁴⁻² tat̚²⁴/

/kiɪk̚³²⁻⁵ lim¹³⁻²² lap̚¹²¹⁻²¹ tat̚¹²¹/

/kiɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴⁻²² lap̚⁴⁻³² tat̚⁴/

島嶼及國家名，位於加勒比海


格魯吉亞

源自俄語 Гру́зия (Grúzija)。

ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄧㄚˋ

Kiak-ló͘-kiat-a / Kek-ló͘-kiat-a / Kek-ló͘-kit-a

ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄧㄚˋ

/kɤ³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ jä⁵¹/

/kaːk̚³ lou̯¹³ kɐt̚⁵ aː³³/

/kiak̚⁵⁻²⁴ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɛt̚⁵⁻²⁴ a³³/

/kiɪk̚³²⁻⁴ lɔ⁵³⁻⁴⁴ kiɛt̚³²⁻⁴ a⁴⁴/

/kiɪk̚³²⁻⁵ lɔ⁵³⁻⁴⁴ kit̚³²⁻⁵ a⁴⁴/

國家名，位於歐洲。首都：第比利斯


葛邏祿

葛逻禄 (Simplified Chinese)
葛羅祿
哥羅祿
歌邏祿
歌羅祿

ㄍㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄨˋ

ㄍㄜˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄨˋ

ㄍㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄨˋ

Гэлолу (Gɛlolu)

/kɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵ lu⁵¹/

ㄍㄜˇ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄨˋ

Гэлолу (Gɛlolu)

/kɤ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ lu⁵¹/


蛤蟆

擬聲詞 (Schuessler, 2007)。對照上古孟語 kma(c) /kmɔc/ (ibid.)。

蝦蟆/蝦蟇/虾蟆
蝦䗫*
鰕䗫*
鰕䲈*

/haː²¹ maː²¹/

/xaʔ²⁻⁵⁴ ma¹¹/

/ha⁵³⁻³³ ma⁵³/

/kɤ̞¹³ ma̠³/


貂蟬

Дяочань (Djaočanʹ)

/ti̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵/


更新世

Гэнсиньши (Gɛnsinʹši)

/kɤŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

Гэнсиньши (Gɛnsinʹši)

/kɤŋ⁵¹ ɕin⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

地質年代中新生代第四紀的早期，特徵是氣候變冷、有冰期與間冰期的明顯交替（始於258.8萬年前，結束於1.17萬年前）


工布江達

借自藏語 ཀོང་པོ་རྒྱ་མདའ (kong po rgya mda')。

ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄚˊ

ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄚˊ

/kʊŋ⁵⁵ pu⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tä³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ pou̯³³ kɔːŋ⁵⁵ taːt̚²/

(～縣) 縣名，位於中國西藏自治區林芝