See 齊巧 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「巧」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「齊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "齐巧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "揚州話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的吳語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"raw_tags": [
"上海話"
],
"roman": "⁷paq-gheq ⁶gnin ⁶zhi-chiau ⁵tsu ⁷iq-tsoq",
"tags": [
"Wugniu",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "八個人齊巧坐一桌。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"raw_tags": [
"上海話"
],
"roman": "⁷paq-gheq ⁶gnin ⁶zhi-chiau ⁵tsu ⁷iq-tsoq",
"tags": [
"Wugniu",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "八个人齐巧坐一桌。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《文明小史》第一八回",
"roman": "Gǔ Zǐyóu zài dìngjīng kàn shí, qíqiǎo jīnrì zǎoshàng zài dàguānlóu gé zhuō chīchá de nàge yángzhuāng yuánshuài, bìng nàge bù tìtóu de péngyǒu, dōu zài qínèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "賈子猷再定睛看時，齊巧今日早上在大觀樓隔桌吃茶的那個洋裝元帥，並那個不剃頭的朋友，都在其內。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《文明小史》第一八回",
"roman": "Gǔ Zǐyóu zài dìngjīng kàn shí, qíqiǎo jīnrì zǎoshàng zài dàguānlóu gé zhuō chīchá de nàge yángzhuāng yuánshuài, bìng nàge bù tìtóu de péngyǒu, dōu zài qínèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "贾子猷再定睛看时，齐巧今日早上在大观楼隔桌吃茶的那个洋装元帅，并那个不剃头的朋友，都在其内。"
}
],
"glosses": [
"恰巧、碰巧"
],
"id": "zh-齊巧-zh-adv-RVFNu9Zv",
"raw_tags": [
"揚州話"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qíqiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄑㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zhi-chiau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qíqiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄑㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cíciǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi²-chʻiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chí-chyǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyicheau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цицяо (cicjao)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zhi-chiau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zhi^去 chiau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³xxi-qiau"
},
{
"ipa": "/ʑi²² t͡ɕʰiɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "適"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川",
"西南官話",
"汕頭",
"書面語 (白話文)",
"貴陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "恰巧"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"婁底",
"西南官話",
"上海（青浦）",
"書面語 (白話文)",
"成都"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "恰好"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"武漢",
"西南官話",
"成都"
],
"word": "恰恰"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"貴陽",
"書面語 (白話文)",
"保定",
"冀魯官話",
"洛陽",
"西南官話",
"中原官話",
"蘭銀官話",
"濟南",
"江淮官話",
"燕京官話",
"柳州",
"南通",
"南昌",
"烏魯木齊",
"北京"
],
"tags": [
"Gan",
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "碰巧"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"客家語",
"蘇州",
"西安",
"冀魯官話",
"西南官話",
"徽語",
"中原官話",
"丹陽",
"揚州",
"蘭銀官話",
"昆明",
"金華",
"濟南",
"江淮官話",
"黎川",
"太原",
"于都",
"烏魯木齊",
"書面語 (白話文)",
"成都"
],
"tags": [
"Gan",
"Jin",
"Wu"
],
"word": "剛好"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"杭州",
"蘇州",
"書面語 (白話文)",
"張家口"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin",
"Shanghai"
],
"word": "剛巧"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"南部平話",
"雙峰",
"合肥",
"書面語 (白話文)",
"西安",
"西寧",
"忻州",
"冀魯官話",
"中原官話",
"丹陽",
"揚州",
"蘭銀官話",
"婁底",
"金華",
"濟南",
"江淮官話",
"燕京官話",
"南寧（亭子）",
"太原",
"長沙",
"烏魯木齊",
"北京"
],
"tags": [
"Jin",
"Shanghai",
"Wu",
"Xiang"
],
"word": "正好"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"哈爾濱",
"蘭銀官話",
"太原",
"烏魯木齊",
"燕京官話",
"西南官話",
"杭州",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin",
"Shanghai"
],
"word": "正巧"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "趕巧"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"冀魯官話",
"銀川",
"濟南",
"洛陽",
"西南官話",
"汕頭",
"中原官話",
"丹陽",
"書面語 (白話文)",
"漳州",
"貴陽"
],
"tags": [
"Wu",
"Southern Min",
"Shanghai"
],
"word": "湊巧"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "可可兒的"
},
{
"raw_tags": [
"大名",
"金華",
"燕京官話",
"中原官話",
"邯鄲",
"廊坊"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin"
],
"word": "正好兒"
},
{
"raw_tags": [
"唐山",
"冀魯官話"
],
"word": "碰巧兒"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊",
"冀魯官話",
"滄州"
],
"word": "正巧兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "趕巧兒"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"萬榮",
"上海（浦東川沙）",
"中原官話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "剛"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "妙"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "可妙"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "湊妙"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "剛好兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "妙的"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "驗好"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "驗好兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "驗巧"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "適巧"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "將巧"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"西南官話",
"烏魯木齊",
"南京"
],
"word": "正"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "將好兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "端端"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"江淮官話",
"西南官話",
"客家語",
"合肥",
"揚州",
"成都"
],
"word": "將好"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "神神"
},
{
"raw_tags": [
"昆明",
"西南官話"
],
"word": "恰恰的"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"西南官話"
],
"word": "扣到"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"西南官話",
"寧波",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "扣扣"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "將將"
},
{
"raw_tags": [
"上海（金山）",
"江淮官話",
"上海（奉賢）",
"上海（青浦）",
"揚州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "剛剛好"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"台山",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "碰啱"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撞啱"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "湊啱"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"信宜",
"客家語",
"梅縣",
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啱好"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"陽江",
"海口",
"汕頭",
"汕頭（潮陽）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "啱"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"江門（白沙）",
"澳門",
"深圳（沙頭角）",
"廣州（從化呂田）",
"信宜",
"客家語",
"梅縣",
"佛山（高明明城）",
"海口",
"香港"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "啱啱"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"廣州（增城）",
"鶴山（雅瑤）",
"佛山（三水）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啱啱好"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啱啱線"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咁啱"
},
{
"raw_tags": [
"中山（石岐）",
"客家語",
"中山（南朗合水）",
"珠海（香洲前山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啱算"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啱先"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哏好"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "合適"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "嵌嵌"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "嵌嵌仔"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"忻州"
],
"tags": [
"Jin",
"Gan"
],
"word": "嵌好"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "合式"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "緊光"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"漳平",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"潮州",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "堵好"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"福州",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "堵堵好"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "可可底"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嵌好好兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嵌嵌兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "可好"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "可好好兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "可可兒"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "頃頃好"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "正正好"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "對對"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"澎湖（馬公）",
"臺中",
"臺東",
"彰化（鹿港）",
"高雄",
"宜蘭",
"廈門",
"臺中（梧棲）",
"泉州",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄好"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"新竹"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄仔好"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "注死"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "湊拄歁"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "千千"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "千拄千"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄巧"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄拄"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄拄仔好"
},
{
"raw_tags": [
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄遷"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄欸好"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "死病"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "湊拄歁仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "湊歁"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "湊歁仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄拄仔"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"漳平",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "堵堵"
},
{
"raw_tags": [
"漳平"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "堵湊"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "堵彩"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"普寧"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "合合"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "合事"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"上海（浦東川沙）",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "剛剛"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "剛正好"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "正正好好"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "貼正"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "貼正好"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "貼准"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "恰恰叫"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "恰恰好"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "眼眼叫"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "眼眼調"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "扣揢扣"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu",
"dated"
],
"word": "齊頭"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu",
"dated"
],
"word": "齊頭好"
},
{
"raw_tags": [
"上海（金山）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "正好子"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "剛正"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "齊頭數"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "齊巧好"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "扣好"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "候扣"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "恰兩恰兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "恰恰兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "扣門兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "頂對"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "剛合"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "如勢"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "獨如"
}
],
"word": "齊巧"
}
{
"categories": [
"吳語副詞",
"吳語詞元",
"官話副詞",
"官話詞元",
"帶「巧」的漢語詞",
"帶「齊」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語副詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "齐巧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"吳漢語",
"揚州話",
"有使用例的吳語詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"raw_tags": [
"上海話"
],
"roman": "⁷paq-gheq ⁶gnin ⁶zhi-chiau ⁵tsu ⁷iq-tsoq",
"tags": [
"Wugniu",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "八個人齊巧坐一桌。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"raw_tags": [
"上海話"
],
"roman": "⁷paq-gheq ⁶gnin ⁶zhi-chiau ⁵tsu ⁷iq-tsoq",
"tags": [
"Wugniu",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "八个人齐巧坐一桌。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《文明小史》第一八回",
"roman": "Gǔ Zǐyóu zài dìngjīng kàn shí, qíqiǎo jīnrì zǎoshàng zài dàguānlóu gé zhuō chīchá de nàge yángzhuāng yuánshuài, bìng nàge bù tìtóu de péngyǒu, dōu zài qínèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "賈子猷再定睛看時，齊巧今日早上在大觀樓隔桌吃茶的那個洋裝元帥，並那個不剃頭的朋友，都在其內。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《文明小史》第一八回",
"roman": "Gǔ Zǐyóu zài dìngjīng kàn shí, qíqiǎo jīnrì zǎoshàng zài dàguānlóu gé zhuō chīchá de nàge yángzhuāng yuánshuài, bìng nàge bù tìtóu de péngyǒu, dōu zài qínèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "贾子猷再定睛看时，齐巧今日早上在大观楼隔桌吃茶的那个洋装元帅，并那个不剃头的朋友，都在其内。"
}
],
"glosses": [
"恰巧、碰巧"
],
"raw_tags": [
"揚州話"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qíqiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄑㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zhi-chiau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qíqiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄑㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cíciǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi²-chʻiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chí-chyǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyicheau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цицяо (cicjao)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zhi-chiau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zhi^去 chiau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³xxi-qiau"
},
{
"ipa": "/ʑi²² t͡ɕʰiɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "適"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川",
"西南官話",
"汕頭",
"書面語 (白話文)",
"貴陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "恰巧"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"婁底",
"西南官話",
"上海（青浦）",
"書面語 (白話文)",
"成都"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "恰好"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"武漢",
"西南官話",
"成都"
],
"word": "恰恰"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"貴陽",
"書面語 (白話文)",
"保定",
"冀魯官話",
"洛陽",
"西南官話",
"中原官話",
"蘭銀官話",
"濟南",
"江淮官話",
"燕京官話",
"柳州",
"南通",
"南昌",
"烏魯木齊",
"北京"
],
"tags": [
"Gan",
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "碰巧"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"客家語",
"蘇州",
"西安",
"冀魯官話",
"西南官話",
"徽語",
"中原官話",
"丹陽",
"揚州",
"蘭銀官話",
"昆明",
"金華",
"濟南",
"江淮官話",
"黎川",
"太原",
"于都",
"烏魯木齊",
"書面語 (白話文)",
"成都"
],
"tags": [
"Gan",
"Jin",
"Wu"
],
"word": "剛好"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"杭州",
"蘇州",
"書面語 (白話文)",
"張家口"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin",
"Shanghai"
],
"word": "剛巧"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"南部平話",
"雙峰",
"合肥",
"書面語 (白話文)",
"西安",
"西寧",
"忻州",
"冀魯官話",
"中原官話",
"丹陽",
"揚州",
"蘭銀官話",
"婁底",
"金華",
"濟南",
"江淮官話",
"燕京官話",
"南寧（亭子）",
"太原",
"長沙",
"烏魯木齊",
"北京"
],
"tags": [
"Jin",
"Shanghai",
"Wu",
"Xiang"
],
"word": "正好"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"哈爾濱",
"蘭銀官話",
"太原",
"烏魯木齊",
"燕京官話",
"西南官話",
"杭州",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin",
"Shanghai"
],
"word": "正巧"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "趕巧"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"冀魯官話",
"銀川",
"濟南",
"洛陽",
"西南官話",
"汕頭",
"中原官話",
"丹陽",
"書面語 (白話文)",
"漳州",
"貴陽"
],
"tags": [
"Wu",
"Southern Min",
"Shanghai"
],
"word": "湊巧"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "可可兒的"
},
{
"raw_tags": [
"大名",
"金華",
"燕京官話",
"中原官話",
"邯鄲",
"廊坊"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin"
],
"word": "正好兒"
},
{
"raw_tags": [
"唐山",
"冀魯官話"
],
"word": "碰巧兒"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊",
"冀魯官話",
"滄州"
],
"word": "正巧兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "趕巧兒"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"萬榮",
"上海（浦東川沙）",
"中原官話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "剛"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "妙"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "可妙"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "湊妙"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "剛好兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "妙的"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "驗好"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "驗好兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "驗巧"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "適巧"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "將巧"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"西南官話",
"烏魯木齊",
"南京"
],
"word": "正"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "將好兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "端端"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"江淮官話",
"西南官話",
"客家語",
"合肥",
"揚州",
"成都"
],
"word": "將好"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "神神"
},
{
"raw_tags": [
"昆明",
"西南官話"
],
"word": "恰恰的"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"西南官話"
],
"word": "扣到"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"西南官話",
"寧波",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "扣扣"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "將將"
},
{
"raw_tags": [
"上海（金山）",
"江淮官話",
"上海（奉賢）",
"上海（青浦）",
"揚州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "剛剛好"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"台山",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "碰啱"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撞啱"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "湊啱"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"信宜",
"客家語",
"梅縣",
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啱好"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"陽江",
"海口",
"汕頭",
"汕頭（潮陽）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "啱"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"江門（白沙）",
"澳門",
"深圳（沙頭角）",
"廣州（從化呂田）",
"信宜",
"客家語",
"梅縣",
"佛山（高明明城）",
"海口",
"香港"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "啱啱"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"廣州（增城）",
"鶴山（雅瑤）",
"佛山（三水）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啱啱好"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啱啱線"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咁啱"
},
{
"raw_tags": [
"中山（石岐）",
"客家語",
"中山（南朗合水）",
"珠海（香洲前山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啱算"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啱先"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哏好"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "合適"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "嵌嵌"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "嵌嵌仔"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"忻州"
],
"tags": [
"Jin",
"Gan"
],
"word": "嵌好"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "合式"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "緊光"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"漳平",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"潮州",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "堵好"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"福州",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "堵堵好"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "可可底"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嵌好好兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嵌嵌兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "可好"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "可好好兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "可可兒"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "頃頃好"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "正正好"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "對對"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"澎湖（馬公）",
"臺中",
"臺東",
"彰化（鹿港）",
"高雄",
"宜蘭",
"廈門",
"臺中（梧棲）",
"泉州",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄好"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"新竹"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄仔好"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "注死"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "湊拄歁"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "千千"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "千拄千"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄巧"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄拄"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄拄仔好"
},
{
"raw_tags": [
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄遷"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄欸好"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "死病"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "湊拄歁仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "湊歁"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "湊歁仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄拄仔"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"漳平",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "堵堵"
},
{
"raw_tags": [
"漳平"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "堵湊"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "堵彩"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"普寧"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "合合"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "合事"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"上海（浦東川沙）",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "剛剛"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "剛正好"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "正正好好"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "貼正"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "貼正好"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "貼准"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "恰恰叫"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "恰恰好"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "眼眼叫"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "眼眼調"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "扣揢扣"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu",
"dated"
],
"word": "齊頭"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu",
"dated"
],
"word": "齊頭好"
},
{
"raw_tags": [
"上海（金山）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "正好子"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "剛正"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "齊頭數"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "齊巧好"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "扣好"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "候扣"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "恰兩恰兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "恰恰兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "扣門兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "頂對"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "剛合"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "如勢"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "獨如"
}
],
"word": "齊巧"
}
Download raw JSONL data for 齊巧 meaning in 漢語 (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.