鼻青臉腫 in 漢語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鼻青脸肿",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "現代標準漢語",
            "繁體"
          ],
          "roman": "Nǐ zěnme hǎoduānduān de chūqù, què bíqīngliǎnzhǒng de huílái?",
          "text": "你怎麼好端端的出去，卻鼻青臉腫的回來？"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "現代標準漢語",
            "簡體"
          ],
          "roman": "Nǐ zěnme hǎoduānduān de chūqù, què bíqīngliǎnzhǒng de huílái?",
          "text": "你怎么好端端的出去，却鼻青脸肿的回来？"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文",
            "繁體"
          ],
          "ref": "清 石玉昆《三俠五義》第四四回",
          "roman": "Zhè è zéi yuán xiǎngzhe shì ge ànsuàn. Chèn zhe jūnguān zuòxià yī qù, bùnéng fángbèi, zhè yījiǎo dìngrán bíqīngliǎnzhǒng.",
          "text": "這惡賊原想著是個暗算。趁著軍官作下揖去，不能防備，這一腳定然鼻青臉腫。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文",
            "簡體"
          ],
          "ref": "清 石玉昆《三俠五義》第四四回",
          "roman": "Zhè è zéi yuán xiǎngzhe shì ge ànsuàn. Chèn zhe jūnguān zuòxià yī qù, bùnéng fángbèi, zhè yījiǎo dìngrán bíqīngliǎnzhǒng.",
          "text": "这恶贼原想着是个暗算。趁着军官作下揖去，不能防备，这一脚定然鼻青脸肿。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形容臉部受傷瘀青紅腫的慘狀"
      ],
      "id": "zh-鼻青臉腫-zh-phrase-0OZvwosJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "bíqīngliǎnzhǒng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˇ ㄓㄨㄥˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "bei⁶ ceng¹ lim⁵ zung²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "bíqīngliǎnzhǒng [實際讀音：bíqīngliánzhǒng]"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˇ ㄓㄨㄥˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "bícingliǎnjhǒng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "pi²-chʻing¹-lien³-chung³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "bí-chīng-lyǎn-jǔng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "byichingleanjoong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "бицинляньчжун (bicinljanʹčžun)"
    },
    {
      "ipa": "/pi³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "bei⁶ ceng¹ lim⁵ zung²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "beih chēng líhm júng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "bei⁶ tseng¹ lim⁵ dzung²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "béi⁶ céng¹ lim⁵ zung²"
    },
    {
      "ipa": "/pei̯²² t͡sʰɛːŋ⁵⁵ liːm¹³ t͡sʊŋ³⁵/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "鼻青臉腫"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話俗語",
    "官話詞元",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語俗語",
    "漢語成語",
    "漢語詞元",
    "粵語俗語",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鼻青脸肿",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞",
        "有引文的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "現代標準漢語",
            "繁體"
          ],
          "roman": "Nǐ zěnme hǎoduānduān de chūqù, què bíqīngliǎnzhǒng de huílái?",
          "text": "你怎麼好端端的出去，卻鼻青臉腫的回來？"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "現代標準漢語",
            "簡體"
          ],
          "roman": "Nǐ zěnme hǎoduānduān de chūqù, què bíqīngliǎnzhǒng de huílái?",
          "text": "你怎么好端端的出去，却鼻青脸肿的回来？"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文",
            "繁體"
          ],
          "ref": "清 石玉昆《三俠五義》第四四回",
          "roman": "Zhè è zéi yuán xiǎngzhe shì ge ànsuàn. Chèn zhe jūnguān zuòxià yī qù, bùnéng fángbèi, zhè yījiǎo dìngrán bíqīngliǎnzhǒng.",
          "text": "這惡賊原想著是個暗算。趁著軍官作下揖去，不能防備，這一腳定然鼻青臉腫。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "官話白話文",
            "簡體"
          ],
          "ref": "清 石玉昆《三俠五義》第四四回",
          "roman": "Zhè è zéi yuán xiǎngzhe shì ge ànsuàn. Chèn zhe jūnguān zuòxià yī qù, bùnéng fángbèi, zhè yījiǎo dìngrán bíqīngliǎnzhǒng.",
          "text": "这恶贼原想着是个暗算。趁着军官作下揖去，不能防备，这一脚定然鼻青脸肿。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形容臉部受傷瘀青紅腫的慘狀"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "bíqīngliǎnzhǒng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˇ ㄓㄨㄥˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "bei⁶ ceng¹ lim⁵ zung²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "bíqīngliǎnzhǒng [實際讀音：bíqīngliánzhǒng]"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˇ ㄓㄨㄥˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "bícingliǎnjhǒng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "pi²-chʻing¹-lien³-chung³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "bí-chīng-lyǎn-jǔng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "byichingleanjoong"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "бицинляньчжун (bicinljanʹčžun)"
    },
    {
      "ipa": "/pi³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "bei⁶ ceng¹ lim⁵ zung²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "beih chēng líhm júng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "bei⁶ tseng¹ lim⁵ dzung²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "béi⁶ céng¹ lim⁵ zung²"
    },
    {
      "ipa": "/pei̯²² t͡sʰɛːŋ⁵⁵ liːm¹³ t͡sʊŋ³⁵/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "鼻青臉腫"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"鼻青臉腫" meaning in 漢語

Phrase