See 默克爾 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 默克爾 meaning in 漢語 (5.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自德語 Merkel。",
"forms": [
{
"form": "默克尔",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 德語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語德語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"轉寫德語姓氏 Merkel",
"尤指德國前總理安格拉·默克爾"
],
"id": "zh-默克爾-zh-name-Lpoy6DJG",
"raw_tags": [
"中國大陸",
"香港"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Mòkè'ěr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˋ ㄎㄜˋ ㄦˇ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "mak⁶ hak¹ ji⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "Mòkè'ěr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˋ ㄎㄜˋ ㄦˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Mòkè-ěr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Mo⁴-kʻo⁴-êrh³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Mwò-kè-ěr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Mohkeheel"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Мокээр (Mokɛer)"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "mak⁶ hak¹ ji⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "mahk hāk yíh"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "mak⁹ hak⁷ ji⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "meg⁶ heg¹ yi⁵"
},
{
"ipa": "/mɐk̚² hɐk̚⁵ jiː¹³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"roman": "Méikè'ěr",
"word": "梅克爾"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"roman": "Méikè'ěr",
"word": "梅克尔"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "德國姓氏",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِيرْكِل"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "merkel",
"sense": "德國姓氏",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِيرْكِل"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "德國姓氏",
"word": "Մերկել"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "德國姓氏",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Ме́ркель"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "德國姓氏",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Ме́ркел"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "德國姓氏",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "德國姓氏",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Merkelová"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "德國姓氏",
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "德國姓氏",
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "德國姓氏",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "德國姓氏",
"word": "მერკელი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "德國姓氏",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "德國姓氏",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Μέρκελ"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"sense": "德國姓氏",
"word": "מרקל"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "德國姓氏",
"word": "मैर्केल"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "德國姓氏",
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Merukeru",
"sense": "德國姓氏",
"word": "メルケル"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "德國姓氏",
"word": "^메르켈"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "德國姓氏",
"word": "Меркел"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "德國姓氏",
"word": "Меркель"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"sense": "德國姓氏",
"word": "مرکل"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "德國姓氏",
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "德國姓氏",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Ме́ркель"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "德國姓氏",
"word": "Меркел"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "德國姓氏",
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "德國姓氏",
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "maekern",
"sense": "德國姓氏",
"word": "แมร์เคิล"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "德國姓氏",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Ме́ркель"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "德國姓氏",
"word": "Merkel"
}
],
"word": "默克爾"
}
{
"categories": [
"派生自德語的漢語詞",
"源自德語的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "借自德語 Merkel。",
"forms": [
{
"form": "默克尔",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"派生自德語的漢語詞",
"源自德語的漢語借詞",
"漢語 德語姓氏",
"漢語德語姓氏"
],
"glosses": [
"轉寫德語姓氏 Merkel",
"尤指德國前總理安格拉·默克爾"
],
"raw_tags": [
"中國大陸",
"香港"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Mòkè'ěr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˋ ㄎㄜˋ ㄦˇ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "mak⁶ hak¹ ji⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "Mòkè'ěr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˋ ㄎㄜˋ ㄦˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Mòkè-ěr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Mo⁴-kʻo⁴-êrh³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Mwò-kè-ěr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Mohkeheel"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Мокээр (Mokɛer)"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "mak⁶ hak¹ ji⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "mahk hāk yíh"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "mak⁹ hak⁷ ji⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "meg⁶ heg¹ yi⁵"
},
{
"ipa": "/mɐk̚² hɐk̚⁵ jiː¹³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"roman": "Méikè'ěr",
"word": "梅克爾"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"roman": "Méikè'ěr",
"word": "梅克尔"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "德國姓氏",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِيرْكِل"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "merkel",
"sense": "德國姓氏",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِيرْكِل"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "德國姓氏",
"word": "Մերկել"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "德國姓氏",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Ме́ркель"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "德國姓氏",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Ме́ркел"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "德國姓氏",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "德國姓氏",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Merkelová"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "德國姓氏",
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "德國姓氏",
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "德國姓氏",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "德國姓氏",
"word": "მერკელი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "德國姓氏",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "德國姓氏",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Μέρκελ"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"sense": "德國姓氏",
"word": "מרקל"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "德國姓氏",
"word": "मैर्केल"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "德國姓氏",
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Merukeru",
"sense": "德國姓氏",
"word": "メルケル"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "德國姓氏",
"word": "^메르켈"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "德國姓氏",
"word": "Меркел"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "德國姓氏",
"word": "Меркель"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"sense": "德國姓氏",
"word": "مرکل"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "德國姓氏",
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "德國姓氏",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Ме́ркель"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "德國姓氏",
"word": "Меркел"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "德國姓氏",
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "德國姓氏",
"word": "Merkel"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "maekern",
"sense": "德國姓氏",
"word": "แมร์เคิล"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "德國姓氏",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Ме́ркель"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "德國姓氏",
"word": "Merkel"
}
],
"word": "默克爾"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.