See 麻溜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「溜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「麻」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
63,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"roman": "Xíngle nǐ shá yě bié shuōle, zhè shì yīwàn kuài qián, ná hǎole máliū gěi wǒ gǔndàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "行了你啥也別說了，這是一萬塊錢，拿好了麻溜給我滾蛋。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
63,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"roman": "Xíngle nǐ shá yě bié shuōle, zhè shì yīwàn kuài qián, ná hǎole máliū gěi wǒ gǔndàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "行了你啥也别说了，这是一万块钱，拿好了麻溜给我滚蛋。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
64,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"roman": "Yǒu le jìlǜ zán jiù děi zūnshǒu, xiànzài jiù qù déyùchù dēngjì, máliū de!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "有了紀律咱就得遵守，現在就去德育處登記，麻溜的！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
64,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"roman": "Yǒu le jìlǜ zán jiù děi zūnshǒu, xiànzài jiù qù déyùchù dēngjì, máliū de!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "有了纪律咱就得遵守，现在就去德育处登记，麻溜的！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
72,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "《姑妄言·卷二十》",
"roman": "Cìrì, yòu xì yán kuǎndài, Huàn È shèn shì bù'ān, fán tā gù le liǎng zhī máliū chuán, yào tú gǎnkuài guījiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "次日，又戲筵款待，宦萼甚是不安，煩他雇了兩隻麻溜船，要圖趕快歸家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
72,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "《姑妄言·卷二十》",
"roman": "Cìrì, yòu xì yán kuǎndài, Huàn È shèn shì bù'ān, fán tā gù le liǎng zhī máliū chuán, yào tú gǎnkuài guījiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "次日，又戏筵款待，宦萼甚是不安，烦他雇了两只麻溜船，要图赶快归家。"
}
],
"glosses": [
"迅速、敏捷、乾淨利落"
],
"id": "zh-麻溜-zh-adj-hGolUxSK",
"raw_tags": [
"官話方言",
"临武土話"
],
"tags": [
"Xiang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "máliū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˊ ㄌㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "máliū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˊ ㄌㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "máliou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma²-liu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "má-lyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "malhiou"
},
{
"roman": "malju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "малю"
},
{
"ipa": "/mä³⁵ li̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"麻溜兒／麻溜儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "máliūr"
},
{
"raw_tags": [
"麻溜兒／麻溜儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˊ ㄌㄧㄡㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"麻溜兒／麻溜儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "máliour"
},
{
"raw_tags": [
"麻溜兒／麻溜儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma²-liu¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"麻溜兒／麻溜儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "má-lyōur"
},
{
"raw_tags": [
"麻溜兒／麻溜儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "malhioul"
},
{
"raw_tags": [
"麻溜兒／麻溜儿"
],
"roman": "maljur",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "малюр"
},
{
"ipa": "/mä³⁵ li̯ɤʊ̯ɻʷ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"麻溜兒／麻溜儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "迅速、敏捷、乾淨利落",
"word": "麻漓"
},
{
"sense": "迅速、敏捷、乾淨利落",
"word": "麻蹓"
}
],
"word": "麻溜"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「溜」的漢語詞",
"帶「麻」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語形容詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"官話漢語",
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞",
"湘漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
63,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"roman": "Xíngle nǐ shá yě bié shuōle, zhè shì yīwàn kuài qián, ná hǎole máliū gěi wǒ gǔndàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "行了你啥也別說了，這是一萬塊錢，拿好了麻溜給我滾蛋。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
63,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"roman": "Xíngle nǐ shá yě bié shuōle, zhè shì yīwàn kuài qián, ná hǎole máliū gěi wǒ gǔndàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "行了你啥也别说了，这是一万块钱，拿好了麻溜给我滚蛋。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
64,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"roman": "Yǒu le jìlǜ zán jiù děi zūnshǒu, xiànzài jiù qù déyùchù dēngjì, máliū de!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "有了紀律咱就得遵守，現在就去德育處登記，麻溜的！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
64,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"roman": "Yǒu le jìlǜ zán jiù děi zūnshǒu, xiànzài jiù qù déyùchù dēngjì, máliū de!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "有了纪律咱就得遵守，现在就去德育处登记，麻溜的！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
72,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "《姑妄言·卷二十》",
"roman": "Cìrì, yòu xì yán kuǎndài, Huàn È shèn shì bù'ān, fán tā gù le liǎng zhī máliū chuán, yào tú gǎnkuài guījiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "次日，又戲筵款待，宦萼甚是不安，煩他雇了兩隻麻溜船，要圖趕快歸家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
72,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "《姑妄言·卷二十》",
"roman": "Cìrì, yòu xì yán kuǎndài, Huàn È shèn shì bù'ān, fán tā gù le liǎng zhī máliū chuán, yào tú gǎnkuài guījiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "次日，又戏筵款待，宦萼甚是不安，烦他雇了两只麻溜船，要图赶快归家。"
}
],
"glosses": [
"迅速、敏捷、乾淨利落"
],
"raw_tags": [
"官話方言",
"临武土話"
],
"tags": [
"Xiang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "máliū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˊ ㄌㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "máliū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˊ ㄌㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "máliou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma²-liu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "má-lyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "malhiou"
},
{
"roman": "malju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "малю"
},
{
"ipa": "/mä³⁵ li̯oʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"麻溜兒／麻溜儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "máliūr"
},
{
"raw_tags": [
"麻溜兒／麻溜儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˊ ㄌㄧㄡㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"麻溜兒／麻溜儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "máliour"
},
{
"raw_tags": [
"麻溜兒／麻溜儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma²-liu¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"麻溜兒／麻溜儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "má-lyōur"
},
{
"raw_tags": [
"麻溜兒／麻溜儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "malhioul"
},
{
"raw_tags": [
"麻溜兒／麻溜儿"
],
"roman": "maljur",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "малюр"
},
{
"ipa": "/mä³⁵ li̯ɤʊ̯ɻʷ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"麻溜兒／麻溜儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "迅速、敏捷、乾淨利落",
"word": "麻漓"
},
{
"sense": "迅速、敏捷、乾淨利落",
"word": "麻蹓"
}
],
"word": "麻溜"
}
Download raw JSONL data for 麻溜 meaning in 漢語 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (f7e15c3 and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.