See 鴻稀鱗絕 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「稀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「絕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鱗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鴻」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "鴻、鱗，傳說古時用以傳書，故後用以代稱書信。",
"forms": [
{
"form": "鸿稀鳞绝",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"書信"
],
"id": "zh-鴻稀鱗絕-zh-phrase-jLpKoP6Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "王實甫，《西廂記》，公元13 – 14世紀",
"roman": "Zì bié yánfàn, hóngxīlínjué, bēichuàng bùshēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "自別顏範，鴻稀鱗絕，悲愴不勝。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "王實甫，《西廂記》，公元13 – 14世紀",
"roman": "Zì bié yánfàn, hóngxīlínjué, bēichuàng bùshēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "自别颜范，鸿稀鳞绝，悲怆不胜。"
}
],
"glosses": [
"音信斷絕"
],
"id": "zh-鴻稀鱗絕-zh-phrase-SyToQ-r7",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngxīlínjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngxīlínjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngsilínjyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hung²-hsi¹-lin²-chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "húng-syī-lín-jywé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "horngshilinjyue"
},
{
"roman": "xunsilinʹczjue",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хунсилиньцзюэ"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵ ɕi⁵⁵ lin³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "鴻稀鱗絕"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「稀」的漢語詞",
"帶「絕」的漢語詞",
"帶「鱗」的漢語詞",
"帶「鴻」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "鴻、鱗，傳說古時用以傳書，故後用以代稱書信。",
"forms": [
{
"form": "鸿稀鳞绝",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"書信"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "王實甫，《西廂記》，公元13 – 14世紀",
"roman": "Zì bié yánfàn, hóngxīlínjué, bēichuàng bùshēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "自別顏範，鴻稀鱗絕，悲愴不勝。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "王實甫，《西廂記》，公元13 – 14世紀",
"roman": "Zì bié yánfàn, hóngxīlínjué, bēichuàng bùshēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "自别颜范，鸿稀鳞绝，悲怆不胜。"
}
],
"glosses": [
"音信斷絕"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngxīlínjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngxīlínjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hóngsilínjyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hung²-hsi¹-lin²-chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "húng-syī-lín-jywé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "horngshilinjyue"
},
{
"roman": "xunsilinʹczjue",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хунсилиньцзюэ"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵ ɕi⁵⁵ lin³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "鴻稀鱗絕"
}
Download raw JSONL data for 鴻稀鱗絕 meaning in 漢語 (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.