See 鴟目虎吻 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「吻」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「目」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「虎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鴟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "鸱目虎吻",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "目光似鴟鴞，嘴形像猛虎",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
96,
106
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Shìshí yǒu yòng fāngjì dàizhào huángmén zhě, huò wèn yǐ Mǎng xíngmào, dàizhào yuē: “Mǎng suǒwèi chīmùhǔwěn, cháiláng zhī shēng zhě yě, gù néng shírén, yì dāng wéi rén suǒ shí.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "是時有用方技待詔黃門者，或問以莽形貌，待詔曰：「莽所謂鴟目虎吻，豺狼之聲者也，故能食人，亦當為人所食。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
96,
106
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Shìshí yǒu yòng fāngjì dàizhào huángmén zhě, huò wèn yǐ Mǎng xíngmào, dàizhào yuē: “Mǎng suǒwèi chīmùhǔwěn, cháiláng zhī shēng zhě yě, gù néng shírén, yì dāng wéi rén suǒ shí.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "是时有用方技待诏黄门者，或问以莽形貌，待诏曰：「莽所谓鸱目虎吻，豺狼之声者也，故能食人，亦当为人所食。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"ref": "北齊·顏之推《顏氏家訓·勉學》",
"roman": "Wáng Mǎng fēi zhí chīmùhǔwěn, yì zǐsè wāshēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "王莽非直鴟目虎吻，亦紫色蛙聲。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"ref": "北齊·顏之推《顏氏家訓·勉學》",
"roman": "Wáng Mǎng fēi zhí chīmùhǔwěn, yì zǐsè wāshēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "王莽非直鸱目虎吻，亦紫色蛙声。"
}
],
"glosses": [
"形容相貌銳利凶狠"
],
"id": "zh-鴟目虎吻-zh-phrase-w7K62D8n"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chīmùhǔwěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔ ㄇㄨˋ ㄏㄨˇ ㄨㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chīmùhǔwěn [實際讀音：chīmùhúwěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔ ㄇㄨˋ ㄏㄨˇ ㄨㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chihmùhǔwǔn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻih¹-mu⁴-hu³-wên³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chr̄-mù-hǔ-wěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chymuhhuuwoen"
},
{
"roman": "čimuxuvɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чимухувэнь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ mu⁵¹ xu²¹⁴⁻³⁵ wən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "鴟目虎吻"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「吻」的漢語詞",
"帶「目」的漢語詞",
"帶「虎」的漢語詞",
"帶「鴟」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "鸱目虎吻",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "目光似鴟鴞，嘴形像猛虎",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
96,
106
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Shìshí yǒu yòng fāngjì dàizhào huángmén zhě, huò wèn yǐ Mǎng xíngmào, dàizhào yuē: “Mǎng suǒwèi chīmùhǔwěn, cháiláng zhī shēng zhě yě, gù néng shírén, yì dāng wéi rén suǒ shí.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "是時有用方技待詔黃門者，或問以莽形貌，待詔曰：「莽所謂鴟目虎吻，豺狼之聲者也，故能食人，亦當為人所食。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
96,
106
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Shìshí yǒu yòng fāngjì dàizhào huángmén zhě, huò wèn yǐ Mǎng xíngmào, dàizhào yuē: “Mǎng suǒwèi chīmùhǔwěn, cháiláng zhī shēng zhě yě, gù néng shírén, yì dāng wéi rén suǒ shí.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "是时有用方技待诏黄门者，或问以莽形貌，待诏曰：「莽所谓鸱目虎吻，豺狼之声者也，故能食人，亦当为人所食。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"ref": "北齊·顏之推《顏氏家訓·勉學》",
"roman": "Wáng Mǎng fēi zhí chīmùhǔwěn, yì zǐsè wāshēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "王莽非直鴟目虎吻，亦紫色蛙聲。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"ref": "北齊·顏之推《顏氏家訓·勉學》",
"roman": "Wáng Mǎng fēi zhí chīmùhǔwěn, yì zǐsè wāshēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "王莽非直鸱目虎吻，亦紫色蛙声。"
}
],
"glosses": [
"形容相貌銳利凶狠"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chīmùhǔwěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔ ㄇㄨˋ ㄏㄨˇ ㄨㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chīmùhǔwěn [實際讀音：chīmùhúwěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔ ㄇㄨˋ ㄏㄨˇ ㄨㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chihmùhǔwǔn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻih¹-mu⁴-hu³-wên³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chr̄-mù-hǔ-wěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chymuhhuuwoen"
},
{
"roman": "čimuxuvɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чимухувэнь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ mu⁵¹ xu²¹⁴⁻³⁵ wən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "鴟目虎吻"
}
Download raw JSONL data for 鴟目虎吻 meaning in 漢語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.