"馬可福音" meaning in 漢語

See 馬可福音 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /mä²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ in⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /maː¹³ hɔː³⁵ fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/ [Cantonese, IPA], /ma²⁴ kʰo³¹ fuk̚² im²⁴/ [IPA], /ma²⁴ kʰo³¹ fuk̚² (j)im²⁴/ [IPA], /ma³³⁻³⁵ kʰo³³ huʔ²⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/ [Eastern Min, IPA] Forms: 马可福音 [Simplified Chinese]
  1. 新約聖經的第二本書
    Sense id: zh-馬可福音-zh-name-GXXYYwUd Categories (other): 漢語 新教
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (新約聖經書目): Markusevangeliet [neuter] (丹麦语), ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܼܢ ܕܡܵܪܩܘܿܣ (iwāngiliyun d-marqos) (亚述新亚拉姆语), Marcos [masculine] (他加禄语), Markus [masculine] (伊多语), Mark (低地苏格兰语), Ева́нгелие от Ма́рка [neuter] (俄语), Markús [masculine] (冰岛语), Marc (加泰罗尼亚语), Márk (匈牙利语), Markus (南非语), Markus (印尼语), κατά Μᾶρκον [neuter] (古希臘語), Mareko (夏威夷语), Marc [masculine] (威尔士语), Yr Efengyl yn ôl Sant Marc [feminine] (威尔士语), Marcos (宿雾语), Martzel (巴斯克语), Mark [masculine] (布列塔尼语), כרוזותא דמרקוס (Kārōzūtā’ d'Marqōs) (希伯来文), ספר מארקוס (séfer márqos) (希伯来语), מארקוס (márqos) (希伯来语), κατά Μάρκον [neuter] (希腊语), Markus [masculine] (德语), Marco [masculine] (意大利语), Marcus [masculine] (拉丁语), Marks [masculine] (拉脱维亚语), Evangeliet etter Markus [neuter] (挪威语), Marka [masculine] (捷克语), ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܪܩܘܣ (Kārōzūtā’ d'Marqōs) (敘利亞文), Marek [masculine] (斯洛伐克语), Marko [masculine] (斯洛文尼亚语), Marko (斯瓦希里语), マルコによる福音書 (Maruko ni yoro fukuinsho) (日语), 마르코 복음서 (朝鲜语), Marcus (林堡语), Māka (毛利语), Marc [masculine] (法语), Ewangelia Marka [feminine] (波兰语), مرقس (marqos) (波斯语), மாற்கு (泰米尔语), มาระโก (泰语), Marcus (泽兰语), Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Mharcais [masculine] (爱尔兰语), Soiscéal Mharcais [masculine] (爱尔兰语), Marcas [masculine] (爱尔兰语), Markuse (爱沙尼亚语), Markus [masculine] (瑞典语), Marcos (瓦瑞瓦瑞语), Må (瓦隆语), Marcu (科西嘉语), Evangelija pagal Morkų [feminine] (立陶宛语), Marcu [masculine] (罗马尼亚语), Markuksen evankeliumi (芬兰语), Marc [masculine] (苏格兰盖尔语), Mark (英語), Evangelie naar Marcus (荷兰语), Marcos [masculine] (葡萄牙语), Markus (西弗里斯兰语), Evangelio según San Marcos (西班牙语), Marcos [masculine] (西班牙语), Máccô (越南语), Mác (越南语), Еванге́лие спо́ред Ма́рко (马其顿语), L-Evanġelju ta' San Mark (马耳他语)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「可」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「福」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「音」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「馬」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 聖經書目",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "马可福音",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 新教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "新約聖經的第二本書"
      ],
      "id": "zh-馬可福音-zh-name-GXXYYwUd",
      "raw_tags": [
        "新教"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Mǎkě Fúyīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄎㄜˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "maa⁵ ho² fuk¹ jam¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Mâ-khó Fuk-yîm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "Mā-*kō̤ Hók-Ĭng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Mǎkě Fúyīn [實際讀音:mákěfúyīn]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄎㄜˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Mǎkě Fúyin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "Ma³-kʻo³ Fu²-yin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Mǎ-kě Fú-yīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Maakee Fwuin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Макэ Фуинь (Makɛ Fuinʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ in⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "maa⁵ ho² fuk¹ jam¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "máh hó fūk yām"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "maa⁵ ho² fuk⁷ jam¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ma⁵ ho² fug¹ yem¹"
    },
    {
      "ipa": "/maː¹³ hɔː³⁵ fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Mâ-khó Fuk-yîm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "ma´ ko` fug` im´"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "ma¹ ko³ fug⁵ yim¹"
    },
    {
      "ipa": "/ma²⁴ kʰo³¹ fuk̚² im²⁴/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Mâ-khó Fuk-yîm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "ma´ ko` fug` (r)im´"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "ma¹ ko³ fug⁵ yim¹"
    },
    {
      "ipa": "/ma²⁴ kʰo³¹ fuk̚² (j)im²⁴/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州話",
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "Mā-*kō̤ Hók-Ĭng"
    },
    {
      "ipa": "/ma³³⁻³⁵ kʰo³³ huʔ²⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "福州話"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非语",
      "lang_code": "af",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Markus"
    },
    {
      "lang": "亚述新亚拉姆语",
      "lang_code": "aii",
      "roman": "iwāngiliyun d-marqos",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܼܢ ܕܡܵܪܩܘܿܣ"
    },
    {
      "lang": "希伯来文",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Kārōzūtā’ d'Marqōs",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "כרוזותא דמרקוס"
    },
    {
      "lang": "敘利亞文",
      "lang_code": "syr",
      "roman": "Kārōzūtā’ d'Marqōs",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܪܩܘܣ"
    },
    {
      "lang": "巴斯克语",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Martzel"
    },
    {
      "lang": "布列塔尼语",
      "lang_code": "br",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mark"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Marc"
    },
    {
      "lang": "宿雾语",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Marcos"
    },
    {
      "lang": "科西嘉语",
      "lang_code": "co",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Marcu"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marka"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "定形"
      ],
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Markusevangeliet"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Evangelie naar Marcus"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Mark"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Markuse"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Markuksen evankeliumi"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marc"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Markus"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κατά Μάρκον"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κατά Μᾶρκον"
    },
    {
      "lang": "夏威夷语",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Mareko"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "séfer márqos",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "ספר מארקוס"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "márqos",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "מארקוס"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Márk"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Markús"
    },
    {
      "lang": "伊多语",
      "lang_code": "io",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Markus"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Markus"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Mharcais"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Soiscéal Mharcais"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marcas"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marco"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Maruko ni yoro fukuinsho",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "マルコによる福音書"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "마르코 복음서"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marcus"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marks"
    },
    {
      "lang": "林堡语",
      "lang_code": "li",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Marcus"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Evangelija pagal Morkų"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Еванге́лие спо́ред Ма́рко"
    },
    {
      "lang": "马耳他语",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "L-Evanġelju ta' San Mark"
    },
    {
      "lang": "毛利语",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Māka"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Evangeliet etter Markus"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "marqos",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "مرقس"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ewangelia Marka"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marcos"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marcu"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ева́нгелие от Ма́рка"
    },
    {
      "lang": "低地苏格兰语",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Mark"
    },
    {
      "lang": "苏格兰盖尔语",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marc"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marek"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marko"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Evangelio según San Marcos"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marcos"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里语",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Marko"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Markus"
    },
    {
      "lang": "他加禄语",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marcos"
    },
    {
      "lang": "泰米尔语",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "மாற்கு"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "มาระโก"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "raw_tags": [
        "天主教"
      ],
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Máccô"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "raw_tags": [
        "新教"
      ],
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Mác"
    },
    {
      "lang": "瓦隆语",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Må"
    },
    {
      "lang": "瓦瑞瓦瑞语",
      "lang_code": "war",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Marcos"
    },
    {
      "lang": "威尔士语",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marc"
    },
    {
      "lang": "威尔士语",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Yr Efengyl yn ôl Sant Marc"
    },
    {
      "lang": "西弗里斯兰语",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Markus"
    },
    {
      "lang": "泽兰语",
      "lang_code": "zea",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Marcus"
    }
  ],
  "word": "馬可福音"
}
{
  "categories": [
    "官話專有名詞",
    "官話詞元",
    "客家語專有名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「可」的漢語詞",
    "帶「福」的漢語詞",
    "帶「音」的漢語詞",
    "帶「馬」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語 聖經書目",
    "漢語專有名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語專有名詞",
    "粵語詞元",
    "閩東語專有名詞",
    "閩東語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "马可福音",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語 新教"
      ],
      "glosses": [
        "新約聖經的第二本書"
      ],
      "raw_tags": [
        "新教"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Mǎkě Fúyīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄎㄜˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "maa⁵ ho² fuk¹ jam¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Mâ-khó Fuk-yîm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "Mā-*kō̤ Hók-Ĭng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Mǎkě Fúyīn [實際讀音:mákěfúyīn]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄎㄜˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Mǎkě Fúyin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "Ma³-kʻo³ Fu²-yin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Mǎ-kě Fú-yīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Maakee Fwuin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Макэ Фуинь (Makɛ Fuinʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ in⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "maa⁵ ho² fuk¹ jam¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "máh hó fūk yām"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "maa⁵ ho² fuk⁷ jam¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ma⁵ ho² fug¹ yem¹"
    },
    {
      "ipa": "/maː¹³ hɔː³⁵ fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Mâ-khó Fuk-yîm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "ma´ ko` fug` im´"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "ma¹ ko³ fug⁵ yim¹"
    },
    {
      "ipa": "/ma²⁴ kʰo³¹ fuk̚² im²⁴/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Mâ-khó Fuk-yîm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "ma´ ko` fug` (r)im´"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "ma¹ ko³ fug⁵ yim¹"
    },
    {
      "ipa": "/ma²⁴ kʰo³¹ fuk̚² (j)im²⁴/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州話",
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "Mā-*kō̤ Hók-Ĭng"
    },
    {
      "ipa": "/ma³³⁻³⁵ kʰo³³ huʔ²⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "福州話"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非语",
      "lang_code": "af",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Markus"
    },
    {
      "lang": "亚述新亚拉姆语",
      "lang_code": "aii",
      "roman": "iwāngiliyun d-marqos",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܼܢ ܕܡܵܪܩܘܿܣ"
    },
    {
      "lang": "希伯来文",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Kārōzūtā’ d'Marqōs",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "כרוזותא דמרקוס"
    },
    {
      "lang": "敘利亞文",
      "lang_code": "syr",
      "roman": "Kārōzūtā’ d'Marqōs",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܪܩܘܣ"
    },
    {
      "lang": "巴斯克语",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Martzel"
    },
    {
      "lang": "布列塔尼语",
      "lang_code": "br",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mark"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Marc"
    },
    {
      "lang": "宿雾语",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Marcos"
    },
    {
      "lang": "科西嘉语",
      "lang_code": "co",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Marcu"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marka"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "定形"
      ],
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Markusevangeliet"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Evangelie naar Marcus"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Mark"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Markuse"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Markuksen evankeliumi"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marc"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Markus"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κατά Μάρκον"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κατά Μᾶρκον"
    },
    {
      "lang": "夏威夷语",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Mareko"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "séfer márqos",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "ספר מארקוס"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "márqos",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "מארקוס"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Márk"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Markús"
    },
    {
      "lang": "伊多语",
      "lang_code": "io",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Markus"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Markus"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Mharcais"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Soiscéal Mharcais"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marcas"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marco"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Maruko ni yoro fukuinsho",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "マルコによる福音書"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "마르코 복음서"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marcus"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marks"
    },
    {
      "lang": "林堡语",
      "lang_code": "li",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Marcus"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Evangelija pagal Morkų"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Еванге́лие спо́ред Ма́рко"
    },
    {
      "lang": "马耳他语",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "L-Evanġelju ta' San Mark"
    },
    {
      "lang": "毛利语",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Māka"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Evangeliet etter Markus"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "marqos",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "مرقس"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ewangelia Marka"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marcos"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marcu"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ева́нгелие от Ма́рка"
    },
    {
      "lang": "低地苏格兰语",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Mark"
    },
    {
      "lang": "苏格兰盖尔语",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marc"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marek"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marko"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Evangelio según San Marcos"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marcos"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里语",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Marko"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Markus"
    },
    {
      "lang": "他加禄语",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marcos"
    },
    {
      "lang": "泰米尔语",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "மாற்கு"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "มาระโก"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "raw_tags": [
        "天主教"
      ],
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Máccô"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "raw_tags": [
        "新教"
      ],
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Mác"
    },
    {
      "lang": "瓦隆语",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Må"
    },
    {
      "lang": "瓦瑞瓦瑞语",
      "lang_code": "war",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Marcos"
    },
    {
      "lang": "威尔士语",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Marc"
    },
    {
      "lang": "威尔士语",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "新約聖經書目",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Yr Efengyl yn ôl Sant Marc"
    },
    {
      "lang": "西弗里斯兰语",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Markus"
    },
    {
      "lang": "泽兰语",
      "lang_code": "zea",
      "sense": "新約聖經書目",
      "word": "Marcus"
    }
  ],
  "word": "馬可福音"
}

Download raw JSONL data for 馬可福音 meaning in 漢語 (10.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.